Samsung SGH-Z105 User Manual [el]

Καλώς ορίσατε

Συγχαρητήρια που επιλέξατε το Samsung SGH-

Z105.

Το νέο σας κινητό Samsung SGH-Z105 χρησιµοποιεί τεχνολογία 3G (τρίτης γενιάς), γνωστή επίσης ως UMTS. Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει συνδέσεις δεδοµένων σε υψηλές ταχύτητες, παρόµοιες µε τις ταχύτητες ευρείας ζώνης , διευκολύνοντας την αποτύπωση βίντεο µε τη χρήση της ενσωµατωµένης βιντεοκάµερας, καθώς και την αποστολή και τη λήψη βίντεο,

µπεριλαµβανοµένων των κλήσεων βίντεο.

συ

Το SGH-Z105 διαθέτει την πλέον προηγµένη σύγχρονη τεχνολογία, µε ενσωµατωµένη περιστρεφόµενη ψηφιακή φωτογραφική µηχανή και έγχρωµη οθόνη TFT υψηλής ποιότητας, η οποία αναπαράγει 260,000 διαφορετικές αποχρώσεις (τέσσερις φορές περισσότερες από άλλες έγχρωµες οθόνες). ∆ιαθέτει επίσης 40 πολυφωνικούς ήχους κλήσης.

Το παρόν εγχειρίδιο εκδίδεται από τη Samsung.

Ορισµένα από τα περιεχόµενα αυτού του εγχειριδίου µπορεί να διαφέρουν στο τηλέφωνό σας, ανάλογα µε τον παροχέα υπηρεσιών σας ή το εγκατεστηµένο λογισµικό.

Οι περισσότερες από

τις λειτουργίες του είναι ήδη

ενεργοποιηµένες µέσω του δικτύου της Vodafone.

Η Samsung θα πραγµατοποιεί τυχόν βελτιώσεις και παρόν Εγχειρίδιο που οφείλονται σε τυπογραφικά σφάλµατα, ανακρίβειες στις τρέχουσες πληροφορίες ή σε αναβαθµίσεις λογισµικού ή υλικού, χωρίς ειδοποίηση.

αλλαγές στο

Καλώς ορίσατε

Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . 5

Περιεχόµενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Το τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

∆ιάταξη τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Οθόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Λυχνία λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Τα πρώτα βήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Εισαγωγή/αφαίρεση της κάρτας SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Τοποθέτηση/αφαίρεση/φόρτιση της µπαταρίας . . . . . . . . . . . 14

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του τηλεφώνου. . . . . . . . . . 17

Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογών . . . . . . . . . . . . . . . 17

Εναλλαγή εφαρµογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Λειτουργίες κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Πραγµατοποίηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Τερµατισµός κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Απάντηση σε κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Απόρριψη κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ρύθµιση έντασης ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Πρόσβαση σε επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης. . . . . . . . . . 24

Χρήση λειτουργιών κλήσης βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Χρήση του ακουστικού-µικροφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Εισαγωγή κειµένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειµένου . . . . . . . . . . . . . 34

Χρήση της λειτουργίας T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Χρήση της λειτουργίας αλφαβήτου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Χρήση της λειτουργίας αριθµών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Χρήση της λειτουργίας συµβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Χρήση των λειτουργιών µενού . . . . . . . . . . . . . . . 40

Πρόσβαση σε µια λειτουργία µενού µε κύλιση . . . . . . . . . . . . 40

Συντοµεύσεις σε λειτουργίες µενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Λίστα λειτουργιών µενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Κατάλογος κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Αναπάντητες, Εξερχόµενες, Εισερχόµενες κλ. ή Όλες οι κλήσεις Κλήσεις δεδοµένων Κόστος κλήσεων Χρόνος κλήσεων

(Μενού 1-1~4)

(Μενού 1-6) (Μενού 1-7)

(Μενού 1-5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vodafone live!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Εκκίνηση του προγράµµατος πλοήγησης Vodafone live! . . . 48

Έξοδος από το πρόγραµµα πλοήγησης Vodafone live! . . . . 48

Περιήγηση στο Πρόγραµµα πλοήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Εισαγωγή κειµένου στο Πρόγραµµα πλοήγησης . . . . . . . . . 49

Χρήση των µενού του Προγράµµατος πλοήγησης . . . . . . . . 49

Χρήση σελιδοδεικτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ρύθµιση του Προγράµµατος Πλοήγησης . . . . . . . . . . . . . . . 52

Εφαρµογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Εφαρµογές SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Κάµερα/Εγγραφή βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Φωνητικό σήµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Παγκόσµιο ρολόι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Υπολογιστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Μετατροπέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Παιχνίδια και άλλα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Προφίλ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αλλαγή των προφίλ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Προσαρµογή των προφίλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Μηνύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

∆ηµιουργία Εισερχόµενα Θυρίδα Email

Vodafone messenger

Άλµπουµ µέσων Εξερχόµενα Πρόχειρο Πρότυπα ∆ιαγραφή όλων Ρυθµίσεις Κατάσταση µνήµης

(Μενού 5-1)

(Μενού 5-2)

(Μενού 5-3)

(Μενού 5-5)

(Μενού 5-6)

(Μενού 5-7)

(Μενού 5-8)

(Μενού 5-9)

(Μενού 5-0)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

(Μενού 5-4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

(Μενού 5-*)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Τηλέφωνο Προβολή Κλήση Κλήση βίντεο ∆ίκτυο Συνδέσεις Ασφάλεια Ηµεροµηνία & ώρα Προσωπικός αριθµός Κατάσταση µνήµης Επαναφορά ρύθµισης

(Μενού 9-1)

(Μενού 9-2)

(Μενού 9-3)

(Μενού 9-4)

(Μενού 9-5)

(Μενού 9-6)

(Μενού 9-7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

(Μενού 9-8)

(Μενού 9-9)

(Μενού 9-0)

(Μενού 9-*)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Το υλικό µου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Εξερεύνηση αρχείων πολυµέσων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ατζέντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ηµερολόγιο Γεγονός ηµέρας Πρόγραµµα Επέτειος Λίστα εργασιών Σηµείωµα Ειδοποίηση για γεγονός που έληξε

(Μενού 7-1)

(Menu 7-2)

(Μενού 7-3)

(Μενού 7-4)

(Μενού 7-5)

(Μενού 7-6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

(Menu 7-7)

. . . . . . . . . . . . 96

Επαφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Αναζήτηση επαφής Προσθήκη επαφής

Προβολή πληροφοριών επαφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Οµάδες

(Μενού 8-3)

Ταχεία κλήση Κάρτα ονόµατος µου Αντιγραφή όλων στο τηλέφωνο Αριθµός υπηρεσίας Κατάσταση µνήµης

(Μενού 8-1)

(Μενού 8-2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

(Μενού 8-4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

(Μενού 8-5)

(Μενού 8-7)

(Μενού 8-8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

(Μενού 8-6)

. . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Επίλυση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Κωδικοί πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kωδικός τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PIN2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Κωδικός PUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Κωδικός PUK2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Κωδικός φραγής κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Πληροφορίες για την Υγεία και την

Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Πληροφορίες SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Προφυλάξεις κατά τη χρήση µπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . 127

Οδική ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Περιβάλλον λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ηλεκτρονικές συσκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Περιβάλλοντα µε πιθανές εκρηκτικές ύλες. . . . . . . . . . . . . . 130

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Άλλες σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . 131

Φροντίδα και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Γλωσσάρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

∆ιαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση του κινητού τηλεφώνου σας. Η παράβασή τους µπορεί να είναι επικίνδυνη ή παράνοµη.

Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγµή

Μην χρησιµοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχηµά σας.

Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασµό καυσίµων

Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο σε σηµείο ανεφοδιασµού καυσίµων (πρατήριο βενζίνης) ή κοντά σε καύσιµα ή χηµικές ουσίες.

Απενεργοποίηση µέσα στο αεροπλάνο

Τα κινητά τηλέφωνα µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές. Η χρήση τους στο αεροπλάνο είναι παράνοµη και επικίνδυνη.

Παρεµβολές

Όλα τα ασύρµατα τηλέφωνα µπορεί να υποστούν παρεµβολές, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τις επιδόσεις τους.

Ειδικοί κανονισµοί

Τηρήστε τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν στην περιοχή όπου βρίσκεστε και σβήνετε πάντοτε το τηλέφωνό σας όπου απαγορεύεται η χρήση του ή όταν µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές ή κίνδυνο (π.χ. σε νοσοκοµείο).

Λογική χρήση

Χρησιµοποιείτε το κινητό µόνον σε κανονική θέση (κοντά στο αυτί). Αποφεύγετε περιττή επαφή µε την κεραία όταν λειτουργεί το τηλέφωνο.

Απενεργοποίηση µέσα σε νοσοκοµεία

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικό εξοπλισµό. Να ακολουθείτε τους ισχύοντες κανονισµούς.

Σηµαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

Κλήση έκτακτης ανάγκης

Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο και ότι λειτουργεί. Τερ µατίστε όλες τις τρέχουσες εφαρµογές πριν πραγµατοποιήσετε κλήση έκτακτης ανάγκης. Πληκτρολογήστε τον αριθµό έκτακτης ανάγκης που αντιστοιχεί στην τοποθεσία, στην οποία βρίσκεστε και πατήστε το πλήκτρο . ∆ώστε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες µε όσο το δυνατό µεγαλύτερη ακρίβεια

Μην τερµατίσετε την κλήση µέχρι να σας δοθεί η άδεια.

Αντοχή στο νερό

Η τηλεφωνική σας συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. Να την κρατάτε στεγνή.

Βοηθητικά εξαρτήµατα και µπαταρίες

Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά βοηθητικά εξαρτήµατα και µπαταρίες εγκεκριµένα από τη Samsung.

Εξειδικευµένο σέρβις

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ

ΤΥΠΟΥ

ΝΑ ΠΕΤΑΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

Μόνο το εξειδικευµένο προσωπικό του σέρβις έχει τη δυνατότητα να εγκαταστήσει ή να επιδιορθώσει το τηλέφωνό σας.

Για περισσότερο λεπτοµερείς πληροφορίες ασφαλείας, δείτε “Πληροφορίες για την Υγεία και την Ασφάλεια” στη σελίδα 126

Περιεχόµενα συσκευασίας

Η συσκευασία σας περιέχει τα εξής.

Καλώδιο δεδοµένων

Τηλέφωνο

Μπαταρίες

Φορτιστής ταξιδιού

Εγχειρίδιο χρήσης

CD-ROM λογισµικού

Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

Επιπλέον, µπορείτε να αγοράσετε τα εξής βοηθητικά εξαρτήµατα για το τηλέφωνό σας από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung. Τα βοηθητικά εξαρτήµατα διατίθενται επίσης σε όλα τα καταστήµατα της Vodafone.

• Φορτιστής µπαταρίας • Απλό κιτ hands-free

• Κιτ δεδοµένων

Λουράκι χειρός

Σηµείωση

µοντέλο Z105. Στη συσκευασία της συσκευής περιλαµβάνονται δύο µπαταρίες. Η µεγαλύτερη µπαταρία έχει και µεγαλύτερη χωρητικότητα. (Χρησιµοποιείστε κάποιο σάκο ή δοχείο για να µεταφέρετε τη δεύτερη µπαταρία, προκειµένου να την από τον κίνδυνο βραχυκυκλώµατος).

: Να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά το παρεχόµενο ή ένα εγκεκριµένο ακουστικό-µικρόφωνο που έχει σχεδιαστεί για το

Ακουστικό µικρόφωνο

προστατεύσετε

Το τηλέφωνό σας

∆ιάταξη τηλεφώνου

Το ακόλουθο σχεδιάγραµµα δείχνει τα κύρια µέρη του τηλεφώνου σας:

Κλειστή άποψη

Κεραία

Λυχνία λειτουργίας

Εξωτερική

οθόνη

Πλήκτρο

απόρριψης

Ανοιχτή άποψη

Καπάκι

Μονάδα

φωτογραφικής

µηχανής

Προγραµµατιζόµενο

πλήκτρο (αριστερό)

Πλήκτρα

αναζήτησης

έντασης/µενού

Πλήκτρο αποστολής

Υποδοχή

ακουστικού-

µικροφώνου

Πλήκτρο εναλλαγής

εφαρµογών

Ακουστικό

Βασική οθόνη

Πλήκτρα κύλισης

Πλήκτρο µενού/ επιβεβαίωσης

Πλήκτρο απόρριψης

Προγραµµατιζόµενο πλήκτρο (δεξί)

Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού

Πλήκτρο διόρθωσης/ επιστροφής

Αλφαριθµητικά πλήκτρα

Πλήκτρα ειδικών λειτουργιών

Το τηλέφωνό σας

Πλήκτρο Περιγραφή

Εκτελούν τις λειτουργίες που περιγράφει το κείµενο πάνω από αυτά, στην

(προγραµµατιζόµενα

πλήκτρα)

τελευταία γραµµή της οθόνης.

Στην λειτουργία µενού: µετακινείται στις επιλογές µενού. Στην λειτουργία αναµονής: το πλήκτρο Πάνω ενεργοποιεί την φωτογραφική

µηχανή και το πλήκτρο Κάτω το µενού «Αναζήτηση επαφής». Το Αριστερό και

το ∆εξί πλήκτρο παρέχουν ως συντοµεύσεις, σε συγκεκριµένες επιλογές µενού.

Στην λειτουργία µενού: επιλέγει το µενού ή την επιλογή που έχει επισηµανθεί. Στη λειτουργία αναµονής: πραγµατοποιεί εκκίνηση της λειτουργίας του βασικού µενού.

Πραγµατοποιεί ή απαντά σε κλήση. Στη λειτουργία αναµονής: παρέχει πρόσβαση στις καταγραφές κλήσεων.

Πλήκτρο Περιγραφή

(συνεχίζεται)

Πλήκτρο διαγραφής για αριθµούς ή κείµενο. Σε λειτουργία µενού, επιστρέφει στο προηγούµενο µενού

Τερ µατίζει µια κλήση. Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το τηλέφωνο όταν παραµένει πατηµένο. Στην λειτουργία µενού: πραγµατοποιεί έξοδο από την τρέχουσα οθόνη και επιστρέφει στη λειτουργία αναµονής.

πρόσβαση ,

Εισάγει αριθµούς, γράµµατα

και

ορισµένους ειδικούς χαρακτήρες.

Χρησιµοποιείται για διάφορους σκοπούς σε διαφορετικές λειτουργίες. Το πλήκτρο εισάγει ένα κενό όταν κρατιέται πατηµένο κατά την πληκτρολόγηση ενός αριθµού. Στη λειτουργία αναµονής: το πλήκτρο ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την αθόρυβη λειτουργία όταν κρατηθεί πατηµένο.

επιτρέπει να ανοίξετε τις εφαρµογές

Σας

«Κλήση», «Μηνύµατα» ή «Vodafone Live!» χωρίς να τερµατίσετε την τρέχουσα εφαρµογή.

Το τηλέφωνό σας

Πλήκτρο Περιγραφή

(στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου) Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης: ρυθµίζει την ένταση ήχου του ακουστικού. Στη λειτουργία αναµονής µε το καπάκι του τηλεφώνου ανοικτό: ρυθµίζει την ένταση των πλήκτρων. Στη λειτουργία αναµονής µε το καπάκι του τηλεφώνου κλειστό: ενεργοποιεί το φωτισµό της εξωτερικής οθόνης, όταν κρατιέται πατηµένο. Τα πλήκτρα έντασης στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου περιστρέφουν επίσης την εικόνα (πάνω κάτω/αριστερά δεξιά) ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία φωτογραφικής µηχανής ή τηλεφωνικής κλήσης βίντεο.

(στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου) Απορρίπτει τις εισερχόµενες κλήσεις όταν το τηλέφωνο είναι κλειστό.

(συνεχίζεται)

Οθόνη

∆ιάταξη οθόνης

Η οθόνη έχει τρεις ζώνες.

Εικονίδια

Ζώνη κειµένου και γραφικών

Ενδείξεις προγραµµατιζόµενων πλήκτρων

Ζώνη Περιγραφή

Πρώτη γραµµήΕµφανίζει διάφορα εικονίδια (δείτε

σελίδα 11 ) .

Μεσαίες γραµµές

Εµφανίζουν µηνύµατα, οδηγίες και οποιαδήποτε πληροφορία πληκτρολογείτε: όπως, για παράδειγµα, τον αριθµό που καλείτε.

Τελ ε υ τ α ί α γραµµή

Εµφανίζει τις τρέχουσες λειτουργίες που έχουν εκχωρηθεί στα δύο προγραµµατιζόµενα πλήκτρα.

Το τηλέφωνό σας

Εικονίδια

Εικονίδιο Περιγραφή

Εµφανίζει την ισχύ του σήµατος λήψης. Όσες περισσότερες γραµµές εµφανίζονται, τόσο καλύτερο είναι το σήµα.

Σας ενηµερώνει σχετικά µε τη λειτουργία κλήσης.

• : Η κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.

• : ∆εν υπάρχει δυνατότητα κλήσης.

• : Η κλήση βίντεο βρίσκεται σε εξέλιξη.

• : Η κλήση βίντεο έχει αποσυνδεθεί.

ενηµερώνει σχετικά µε τη χρήση του

Σας δικτύου 2,5G ή 3G (UMTS).

• : Βρίσκεστε σε δίκτυο 3G (UMTS).

• : Ανακτάτε και αποστέλλετε δεδοµένα

σε δίκτυο 3G (UMTS) Το εικονίδιο κινείται.

• : Πραγµατοποιείτε κλήση σε δίκτυο

3G (UMTS).

Εικονίδιο Περιγραφή

Εµφανίζεται όταν το τηλέφωνό σας είναι

(συνεχίζεται)

συνδεδεµένο µε ηλεκτρονικό υπολογιστή, ο οποίος εκτελεί τον Οδηγό internet ή όταν το τηλέφωνο σας είναι συγχρονισµένο µε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.

• : Είστε συνδεδεµένοι µε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.

• : Το εικονίδιο αυτό κινείται, όταν εκτελείτε αναζήτηση στον ηλεκτρονικό υπολογιστή.

• : Το εικονίδιο αυτό

κινείται, όταν συγχρονίζετε το τηλέφωνο σας µε τον ηλεκτρονικό υπολογιστή.

Εµφανίζεται όταν ρυθµίζετε µια ειδοποίηση.

Εµφανίζεται όταν βρίσκεστε έξω από την περιοχή σας και έχετε συνδεθεί σε διαφορετικό δίκτυο (για παράδειγµα, όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό).

• : Βρίσκεστε σε δίκτυο 2,5G.

• : Ανακτάτε και αποστέλλετε δεδοµένα σε δίκτυο 2,5G Το εικονίδιο κινείται.

• : Πραγµατοποιείτε κλήση σε δίκτυο 2,5G.

Το τηλέφωνό σας

Εικονίδιο Περιγραφή

Σας ενηµερώνει σχετικά µε τον τύπο του ληφθέντος µηνύµατος.

• : Μήνυµα e-mail

• : Μήνυµα πολυµέσων

• : Μήνυµα διαµόρφωσης

• : Γραπτό µήνυµα

• : Φωνητικό ταχυδροµείο

Σας ενηµερώνει σχετικά µε το προφίλ ήχου του τηλεφώνου σας.

• : Προφίλ αυτοκινήτου

• : Αθόρυβο προφίλ

• : Προφίλ συνάντησης

• : Προφίλ εξωτερικού χώρου

Όταν το προφίλ ήχου του τηλεφώνου σας έχει οριστεί ως «Κανονικό», δεν θα εµφανίζεται κανένα εικονίδιο προφίλ.

(συνεχίζεται)

Εξωτερική οθόνη

Το τηλέφωνό σας διαθέτει εξωτερική οθόνη στο καπάκι. Επισηµαίνει τυχόν εισερχόµενη κλήση ή µήνυµα και σας ειδοποιεί την ώρα που έχετε ρυθµίσει το συναγερµό.

Όταν κρατάτε πατηµένο ένα από τα πλήκτρα έντασης, η εξωτερική οθόνη φωτίζεται από τον οπίσθιο φωτισµό.

Λυχνία λειτουργίας

Η λυχνία λειτουργίας βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία του τηλεφώνου. Η λυχνία αναβοσβήνει όταν βρίσκεστε σε περιοχή εντός εµβέλειας. Επίσης, αναβοσβήνει όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας.

Λυχνία λειτουργίας

Εµφανίζεται όταν αποκτάτε πρόσβαση σε ασφαλή

ιστοσελίδα ή κατά τη σύνδεση στο δίκτυο µε χρήση πρωτοκόλλου ασφαλείας ενώ πραγµατοποιείται λήψη Java Midlets.

∆είχνει τη στάθµη της µπαταρίας σας. Όσες περισσότερες γραµµές βλέπετε, τόσο περισσότερη ισχύς υπάρχει.

Τα πρώτα βήµατα

Εισαγωγή/αφαίρεση της κάρτας SIM

Η κάρτα SIM Vodafone βρίσκεται ήδη τοποθετηµένη και περιέχει τις λεπτοµέρειες της συνδροµής σας, όπως είναι ο κωδικός PIN.

• Φυλάξτε όλες τις κάρτες SIM µακριά από παιδιά µικρής ηλικίας.

• Η κάρτα SIM και οι επαφές της µπορεί να

καταστραφούν εύκολα από γρατζουνίσµατα ή εάν τη διπλώσετε, γι' αυτό προσέχετε κατά την εισαγωγή ή αφαίρεση της κάρτας.

• Κατά την τοποθέτηση της κάρτας SIM, να βεβαιώνεστε πάντα ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία.

τη µεταχείριση,

Τοποθ έτησ η της κάρτας SIM

1. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τη µπαταρία ανατρέχοντας στη σελίδα 15.

2. Εισαγάγετε και σύρετε την κάρτα SIM κάτω από τις δυο προεξοχές και βεβαιωθείτε ότι η κοµµένη γωνία βρίσκεται πάνω αριστερά και ότι οι χρυσές επαφές της κάρτας κοιτούν προς τα κάτω.

Τα πρώτα βήµατα

Αφαίρεση της κάρτας SIM

Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM, σύρετε την κάρτα από το σύστηµα συγκράτησης, σύµφωνα µε την εικόνα .

Τοποθέτηση/αφαίρεση/φόρτιση της µπαταρίας

Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται από µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία Li-ion (Λιθίου-Ιόντος). Χρησιµοποιήστε µόνον εγκεκριµένες µπαταρίες και φορτιστές. Για περισσότερες πληροφορίες, ρωτήστε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung ή επικοινωνήστε µε την Vodafone

Τοποθέτηση της µπαταρίας

1. Τοποθετήστε τις προεξοχές στο κάτω µέρος της µπαταρίας στις αντίστοιχες υποδοχές του τηλεφώνου.

2. Πιέστε τη µπαταρία στο πίσω µέρος της συσκευής µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, κάνοντας ένα

χαρακτηριστικό ήχο “κλικ”.

Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά πριν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Σηµείωση

χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά. Μια άδεια µπαταρία φορτίζεται πλήρως σε περίπου 120 λεπτά.

: Πρέπει να φορτίσετε τελείως τη µπαταρία πριν

Τα πρώτα βήµατα

Αφαίρεση της µπαταρίας

1. Εάν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο, απενεργοποιήστε το πρώτα πατώντας και κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο έως ότου εµφανιστεί η κινούµενη εικόνα απενεργοποίησης.

2. Για να αφαιρέσετε τη µπαταρία, πατήστε και κρατήστε πατηµένη την ασφάλεια πάνω από τη µπαταρία. Ανασηκώστε και βγάλτε τη µπαταρία από το τηλέφωνο.

Φόρτιση µε τον φορτιστή ταξιδίου

Σηµείωση

φορτίζεται η µπαταρία, αλλά έτσι θα φορτιστεί πολύ πιο αργά.

1. Συνδέστε το βύσµα του φορτιστή ταξιδιού στο κάτω µέρος του τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι το βέλος του

βύσµατος κοιτάζει προς τη µπροστινή πλευρά του τηλεφώνου.

2. Συνδέστε το φορτιστή σε µια τυπική πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος.

: Το τηλέφωνο µπορεί να χρησιµοποιηθεί ενώ

Τα πρώτα βήµατα

3. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και από το τηλέφωνο πιέζοντας και τις δύο γκρι γλωττίδες του βύσµατος και τραβώντας έξω το βύσµα.

Φόρτιση της µπαταρίας µε τη χρήση του φορτιστή µπαταρίας

1. Συνδέστε το βύσµα του φορτιστή ταξιδιού στην κάτω πλευρά του φορτιστή µπαταρίας.

2. Τοποθετήστε τις προεξοχές στην κάτω πλευρά της µπαταρίας στην υποδοχή του φορτιστή µπαταρίας

και πιέστε τη µπαταρία µέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, κάνοντας ένα χαρακτηριστικό ήχο «κλικ».

4. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής έχει αποσυνδεθεί από τον φορτιστή µπαταρίας ή από την πρίζα, πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία. Για να αφαιρέσετε τη µπαταρία, πατήστε και κρατήστε πατηµένη την ασφάλεια πάνω στο φορτιστή και ανασηκώστε και βγάλτε τη µπαταρία.

Ένδειξη εξασθενηµένης µπαταρίας

Όταν η ισχύς της µπαταρίας είναι χαµηλή και αποµένουν λίγα λεπτά οµιλίας, ο αισθητήρας µπαταρίας σας πληροφορεί µε τους ακόλουθους τρόπους:

• Αναβοσβήνει ένα εικονίδιο άδειας µπαταρίας ().

• Ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος.

• Στην οθόνη εµφανίζεται ένα µήνυµα για σύντοµο

χρονικό διάστηµα. Πέντε λεπτά µ εµφανίζεται ξανά για σύντοµο χρονικό διάστηµα. Το µήνυµα θα εµφανιστεί µια τελευταία φορά ακριβώς πριν την αυτόµατη απενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Όταν η ισχύς της µπαταρίας είναι τόσο χαµηλή ώστε να µην είναι δυνατή η λειτουργία του τηλεφώνου, απενεργοποιείται

αυτόµατα.

ετά, το µήνυµα

3. Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού σε µια τυπική πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος.

Τα πρώτα βήµατα

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του τηλεφώνου

1. Ανοίξτε το τηλέφωνο

2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µέχρι να ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο.

3. Εάν το τηλέφωνο ζητά κωδικό PIN, πληκτρολογήστε τον και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιβεβ

σελίδα 136.

Το τηλέφωνο ξεκινά την αναζήτηση του δικτύου σας. Όταν βρεθεί το δίκτυο, εµφανίζεται το όνοµα του παροχέα δικτύου σας. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε ή να λάβετε κλήση µόνο όταν το δίκτυο έχει βρεθεί.

. Για περαιτέρω λεπτοµέρειες, δείτε

Σηµείωση

χρησιµοποιήστε το µενού περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 106.

4. Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο έως ότου εµφανιστεί η κινούµενη εικόνα απενεργοποίησης.

: Για να αλλάξετε τη γλώσσα,

Γλώσσα

(Μενού 9-1-4). Για

Ενεργοποίηση λειτουργιών και επιλογών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε διάφορες λειτουργίες και µενού επιλογών χρησιµοποιώντας τα δύο

προγραµµατιζόµενα πλήκτρα ( και ).

Ο ρόλος των προγραµµατιζόµενων πλήκτρων ποικίλλει ανάλογα µε τη λειτουργία του τηλεφώνου που χρησιµοποιείτε. Για να δείτε ποια ενέργεια ή ποιο µενού θα εκτελεστεί πατώντας τα, κοιτάξτε στην τελευταία γραµµ προγραµµατιζόµενο πλήκτρο).

ή της οθόνης (ακριβώς επάνω από κάθε

Τα πρώτα βήµατα

Παράδειγµα:: Για να εµφανιστούν οι διάφορες διαθέσιµες λειτουργίες

και επιλογές και να επιλέξετε την επιθυµητή:

1. Πατήστε το κατάλληλο προγραµµατιζόµενο πλήκτρο.

Για να… Πατήστε…

Πατήστε το αριστερό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές του µενού µηνύµατα.

Πατήστε το δεξιό προγραµµατιζόµενο πλήκτρο για πρόσβαση στο Vodafone live!.

επιλέξετε:

• την εµφανιζόµενη λειτουργία

• την επιλογή µε επισήµανση

πραγµατοποιήσετε κύλιση πάνω ή κάτω στα µενού ή στις επιλογές

πραγµατοποιήσετε κύλιση αριστερά ή δεξιά στα µενού ή στις επιλογές

µετακινηθείτε ένα επίπεδο

προς τα επάνω

στη δοµή

επιστρέψετε στη λειτουργία αναµονής

το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Αποθήκ. OK

Επιλογή

ή το πλήκτρο

Εάν είναι αριθµηµένο, µπορείτε να πατήσετε το

αντίστοιχο αριθµητικό πλήκτρο.

το πλήκτρο κύλισης Πάνω ή Κάτω.

το πλήκτρο κύλισης Αριστερά ή ∆εξιά.

το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο πλήκτρο

Πίσω

ή το

το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Πίσω

ή το

πλήκτρο .

Σε ορισµένες λειτουργίες, µπορεί να σας ζητηθεί PIN ή κωδικός πρόσβασης. Πληκτρολογήστε τον κωδικό και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

πλήκτρο

Επιβεβ.

ή το

Τα πρώτα βήµατα

Χρήση λίστας επιλογών

Όταν σε µια λειτουργία πατάτε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

, εµφανίζεται µια λίστα

διαθέσιµων επιλογών.

Αν η οθόνη δεν µπορεί να εµφανίσει όλες τις διαθέσιµες επιλογές, τότε ένα βέλος Πάνω ή Κάτω σας δείχνει ότι µπορείτε να ανατρέξετε στην υπόλοιπη λίστα.

Για να… Πατήστε…

πραγµατοποιήσετε κύλιση στη λίστα

ενεργοποιήσετε την επιλογή µε επισήµανση

το πλήκτρο κύλισης Πάνω ή Κάτω.

το πλήκτρο προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

αριθµητικό πλήκτρο.

, το

ή το αντίστοιχο

Όταν µια επιλογή διαθέτει δευτερεύουσες επιλογές, εµφανίζεται ένα βέλος στα δεξιά.

Πιέστε

το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

ή το δεξί πλήκτρο κύλισης και θα εµφανιστεί η λίστα µε τις δευτερεύουσες επιλογές. Μπορείτε να την χρησιµοποιήσετε όπως µια κανονική λίστα επιλογών.

Για να απαλλαγείτε από τη λίστα των δευτερεύουσων επιλογών, πατήστε το αριστερό πλήκτρο κύλισης ή το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Πίσω

πραγµατοποιήσετε έξοδο από το µενού και να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη

το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Πίσω

Τα πρώτα βήµατα

Εναλλαγή εφαρµογών

Όταν πατάτε το πλήκτρο εναλλαγής εφαρµογών ( ), µπορείτε γρήγορα να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή

µεταξύ των εφαρµογών «Κλήση», «Μηνύµατα» ή «Vodafone live!» – χωρίς να

χάσετε τη θέση σας σε οποιαδήποτε άλλη εφαρµογή ή µενού χρησιµοποιείτε εκείνη τη στιγµή.

Το έγχρωµο εικονίδιο υποδεικνύει ότι η εφαρµ εκτελείται και το γκρίζο ότι δεν εκτελείται. Περιηγηθείτε στις επιλογές τη βοήθεια του αριστερού και του δεξιού πλήκτρου κύλισης και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

εφαρµογής. Επιλέξτε τις εφαρµογές.

Για παράδειγµα, µπορείτε να πραγµατοποιείτε καταχώρηση στην Ατζέντα και, στη συνέχεια, να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο εναλλαγής εφαρµογών για να ανοίξετε την επιλογή πραγµατοποιήσετε κλήση. Όταν τελειώσετε, µπορείτε να επιλέξετε καταχώρηση της Ατζέντας.

Κλήση, Μηνύµατα

για να πραγµατοποιηθεί εκκίνηση της

Τέλος όλων;

Κλήση

Τέλος όλων;

για να επιστρέψετε στην

και

Vodafone live!

για να τερµατίσετε

και να

ογή

µε

Λειτουργίες κλήσης

Πραγµατοποίηση κλήσης

Χρήση του αριθµητικού πληκτρολογίου

Όταν εµφανίζεται η οθόνη αναµονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου και πιέστε το πλήκτρο .

∆ιόρθωση του αριθµού

Για να διαγράψετε... Πατήστε...

το τελευταίο ψηφίο που εµφανίστηκε

ολόκληρη την οθόνη και κρατήστε πατηµένο το

Πραγµατοποίηση διεθνούς κλήσης

το πλήκτρο C.

πλήκτρο από ένα δευτερόλεπτο.

για περισσότερο

Χρήση ιστορικού κλήσεων

Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει χρονολογικά το ιστορικό των εξερχόµενων, των εισερχόµενων και των αναπάντητων κλήσεων. Η τελευταία κλήση αποθηκεύεται στην πρώτη θέση.

Για επανάκληση κάποιου από αυτούς τους αριθµούς:

1. Στη λειτουργία αναµονής, πατήστε το πλήκτρο .

2. Πατήστε το αριστερό ή δεξί πλήκτρο κύλισης για να

πραγµατοποιήσετε κλήσης. όλες, εξερχόµενες κλήσεις, αναπάντητες κλήσεις ή εισερχόµενες κλήσεις.

3. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης Επάνω και Κάτω και για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στη λίστα µέχρι να επισηµανθεί ο αριθµός.

4. Για να καλέσετε τον αριθµό, πατήστε το πλήκτρο .

κύλιση στον επιθυµητό τύπο

1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 0 για το διεθνές πρόθεµα. Εµφανίζεται ο χαρακτήρας +.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, τον κωδικό

περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου και πατήστε το πλήκτρο .

Μπορείτε

Κατάλογος κλ.

επίσης να χρησιµοποιήσετε το µενού

(Μενού 1). ∆είτε σελίδα 45.

Λειτουργίες κλήσης

Πραγµατοποίηση κλήσης µε χρήση επαφών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε πληροφορίες επαφών, όπως ονόµατα και τηλέφωνα , τις οποίες χρησιµοποιείτε τακτικά, στην κάρτα SIM και στη µνήµη του τηλεφώνου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την προσθήκη επαφών, δείτε σελίδα 98.

1. Βρείτε τον αριθµό που θέλετε να καλέσετε.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε την αναζήτηση ενός

2. Για να καλέσετε τον αριθµό, πατήστε το πλήκτρο .

αριθµού, δείτε σελίδα 97.

Εµφάνιση αναπάντητων κλήσεων

Ο αριθµός αναπάντητων κλήσεων εµφανίζεται στην οθόνη αναµονής αµέσως µετά την απώλεια της κλήσης.

Αν η συνδροµή σας περιλαµβάνει λειτουργία Αναγνώρισης Γραµµής Καλούντος και για οποιονδήποτε λόγο δεν µπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση, έχετε τη δυνατότητα να µάθετε ποιος σας κάλεσε και στη συνέχεια να καλέσετε πίσω.

Για να προβάλετε αµέσως µια αναπάντητη κλήση:

1. Ανοίξτε το πτυσσόµενο καπάκι. Η αναδυόµενη οθόνη δείχνει ότι έχετε αναπάντητες κλήσεις.

2. Αν υπάρχουν περισσότεροι από έναν αριθµοί, επιλέξτε τον αριθµό που επιθυµείτε να καλέσετε και πατήστε το πλήκτρο .

Για να χρησιµ κλήσεων, δείτε σελίδα 45.

οποιήστε τις επιλογές των αναπάντητων

Πραγµατοποίηση κλήσης µε χρήση παύσης

Όταν καλείτε αυτοµατοποιηµένα συστήµατα, όπως τραπεζικές υπηρεσίες, συχνά σας ζητείται να πληκτρολογήσετε έναν κωδικό πρόσβασης ή αριθµό λογαριασµού. Αντί να πληκτρολογείτε κάθε φορά τους αριθµούς µε χειροκίνητο τρόπο, µπορείτε να τους εισάγετε πριν πραγµατοποιήσετε την κλήση, διαχωρίζοντάς τους µε ένα κενό διάστηµα.

Στη λειτουργία αναµονής, πληκτρολογήστε πρώτα

τον αριθµό µιας υπηρεσίας, όπως τον αριθµό µιας τραπεζικής τηλε-υπηρεσίας.

2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο για

να εισαγάγετε ένα κενό διάστηµα.

Εµφανίζεται ένα “P”, το οποίο σηµαίνει ότι σε αυτό το σηµείο θα εισαχθεί ένα κενό ακολουθία κλήσης.

διάστηµα στην

Λειτουργίες κλήσης

3. Πληκτρολογήστε τον αριθµό που πρέπει να ακολουθήσει το κενό, όπως τον αριθµό λογαριασµού σας.

4. Επαναλάβετε τα βήµατα 2 και 3 για να προσθέσετε, εάν χρειάζεται κι άλλα κενά διαστήµατα και αριθµούς.

5. Πατήστε το πλήκτρο για κλήση.

6. Όταν σας ζητηθεί, πατήστε το πλήκτρο για να

µψετε τους ήχους DTMF (ήχοι διπλοτονικής

εκπέ πολυσυχνότητας) του αριθµού που ακολουθεί το κενό διάστηµα.

Ο αριθµός αποστέλλεται στο σύστηµα.

7. Επαναλάβετε το Βήµα 6, όταν σας ζητηθεί.

Τερµατισµός κλήσης

Όταν θέλετε να τερµατίσετε µια κλήση, πατήστε σύντοµα το πλήκτρο , κλείστε το τηλέφωνο ή ενεργοποιήστε την επιλογή κλήσης.

Τερµατισµός κλήσης

στις επιλογές

Απάντηση σε κλήση

Όταν σας καλούν, το τηλέφωνο κουδουνίζει και εµφανίζεται ένα πλαίσιο εισερχόµενων κλήσεων.

Εάν µπορεί να αναγνωρισθεί ο καλών, εµφανίζεται ο αριθµός του τηλεφώνου του ή το όνοµά του, εάν έχουν αποθηκευτεί στο Ευρετήριό σας. Εάν η εισερχόµενη κλήση είναι απόρρητος αριθµός, στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα άγνωστος, στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα

1. Για να απαντήσετε σε µια κλήση, ανοίξτε το τηλέφωνο. Εάν είναι ήδη ανοιχτό, πατήστε το πλήκτρο, το πλήκτρο προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

2. Τερ µατίστε την κλήση κλείνοντας το τηλέφωνο ή πατώντας το πλήκτρο .

Σηµείωση

χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες µενού. Η τρέχουσα λειτουργία ακυρώνεται.

Άγνωστος Αρ

: Μπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση ενώ

. Εάν ο αριθµός είναι

ή το

Αποδοχή

Άγνωστο

Απόρριψη κλήσης

Για να απορρίψετε µια εισερχόµενη κλήση, πατήστε το πλήκτρο στη δεξιά πλευρά του τηλεφώνου.

Όταν το τηλέφωνο είναι ανοιχτό, µπορείτε επίσης να πατήσετε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο το πλήκτρο .

Απόρριψη

Λειτουργίες κλήσης

Ρύθµιση έντασης ήχου

Κατά την κλήση, εάν θέλετε να ρυθµίσετε την ένταση ήχου του ακουστικού, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου.

Πατήστε το πλήκτρο για να αυξήσετε το επίπεδο της έντασης και το πλήκτρο για να το µειώσετε.

Με τη βοήθεια αυτών των πλήκτρων, µπορείτε επίσης να ρυθµίσετε την λειτουργία αναµονής και µε το τηλέφωνο ανοιχτό.

ένταση ήχου των πλήκτρων στη

Πρόσβαση σε επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσης

Το τηλέφωνό σας σας παρέχει ένα πλήθος λειτουργιών ελέγχου που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κατά τη διάρκεια κλήσης.

Θέση κλήσης σε αναµονή

Μπορείτε να θέσετε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή όποτε θέλετε. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε µια άλλη κλήση ενώ βρίσκεται ήδη µια κλήση σε εξέλιξη, εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει αυτή την υπηρεσία. Από τις δύο κλήσεις, η µία είναι ενεργός και η άλλη σε αναµονή και µπορείτε να

Για να θέσετε µια κλήση σε αναµονή, πατήστε απλά το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο επαναλάβετε την ενεργοποίηση της κλήσης όποτε θέλετε, πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επαναφορά

εναλλάσσετε τις δύο κλήσεις.

Αναµονή

. Μπορείτε να

Σηµείωση

πραγµατοποιήσετε σίγαση του ήχου κλήσης αν πατήσετε και κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο .

: Όταν έχετε µια εισερχόµενη κλήση, µπορείτε να

Λειτουργίες κλήσης

Πραγµατοποίηση δεύτερης κλήσης

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση ενώ είναι σε εξέλιξη µια άλλη κλήση:

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

2. Ενεργοποιήστε την επιλογή

το πλήκτρο

Νέα κλήση

Επιλογή

και πατήστε

3. Πληκτρολογήστε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε

να καλέσετε και πατήστε το πλήκτρο , το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

για να πραγµατοποιήσετε δεύτερη κλήση.

Κλήση

ή το πλήκτρο

Η πρώτη κλήση τίθεται αυτόµατα σε αναµονή.

Σηµείωση

αριθµό τηλεφώνου και στη συνέχεια να πατήσετε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο ενεργοποιήστε την επιλογή

: Μπορείτε πρώτα να πληκτρολογήσετε έναν

Επιλογή

Νέα κλήση

. Στη συνέχεια,

∆ιαφορετικά:

1. Θέστε την τρέχουσα κλήση σε αναµονή πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Αναµονή

2. Πραγµατοποιήστε τη δεύτερη κλήση κανονικά.

Για να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή µεταξύ των δύο κλήσεων, πατήστε απλώς το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Εναλλαγή

. Η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναµονή και ενεργοποιείται ξανά η κλήση σε αναµονή έτσι ώστε να συνεχίσετε να µιλάτε µε τον άλλο συνοµιλητή σας.

Για να τερµατίσετε την τρέχουσα κλήση, πατήστε το πλήκτρο . Η κλήση σε αναµονή εξακολουθεί να βρίσκεται σε αναµονή. Για να

ενεργοποιήσετε ξανά την

κλήση, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επαναφορά

Για να τερµατίσετε ταυτόχρονα και τις δύο κλήσεις, κλείστε το καπάκι ή πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

και επιλέξτε

Τερµατισµός κλήσης

Απάντηση σε κλήση σε αναµονή

Μπορείτε να απαντήσετε σε µια εισερχόµενη κλήση ενώ µια άλλη είναι σε εξέλιξη, εάν αυτή η υπηρεσία

υποστηρίζεται από το δίκτυο και εάν έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή µενού

Αναµονή

σελίδα 111. Το τηλέφωνο σας προειδοποιεί για µια εισερχόµενη κλήση, παράγοντας έναν τόνο αναµονής κλήσης.

. ∆είτε

Λειτουργίες κλήσης

Για να απαντήσετε σε µια κλήση ενώ µια άλλη είναι σε εξέλιξη:

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

2. Στο πλαίσιο επιλογής, επιλέξτε

Αποδοχή

για να απαντήσετε στην εισερχόµενη κλήση. Η πρώτη κλήση τίθεται αυτόµατα σε αναµονή.

Αν θέλετε να τερµατίσετε την πρώτη κλήση, τότε επιλέξτε

Τερµατισµός ενεργής κλήσης

Τερµατισµός κλήσης σε αναµονή

. Μετά µπορείτε

να απαντήσετε στην εισερχόµενη κλήση.

3. Για να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή µεταξύ των δύο κλήσεων, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Εναλλαγή

Για να τερµατίσετε την τρέχουσα κλήση, πατήστε το πλήκτρο . Η κλήση σε αναµονή ενεργοποιείται αυτόµατα.

Για να τερµατίσετε ταυτόχρονα και τις δύο κλήσεις, κλείστε το καπάκι ή πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

και επιλέξτε

Τερµατισµός κλήσεων

Πραγµατοποίηση τηλεφωνικής συνδιάσκεψης

Η λειτουργία “Τηλεφωνική συνδιάσκεψη” είναι µια

υπηρεσία της Vodafone, η οποία επιτρέπει σε µέχρι και πέντε άτοµα να λάβουν ταυτόχρονα µέρος σε µια κλήση. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε τηλεφωνική συνδιάσκεψη πραγµατοποιώντας ή λαµβάνοντας µια άλλη κλήση, ενώ µια ενεργή κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη.

Ρύθµιση της τηλεφωνικής συνδιάσκεψης.

1. Καλέστε τον πρώτο συµµετέχοντα κανονικά.

2. Πραγµατοποιήστε δεύτερη κλήση, ανατρέχοντας στη

σελίδα 25.

Απαντήστε σε µια κλήση σε αναµονή, ανατρέχοντας στη σελίδα 25.

3. Για να συνδέσετε τον πρώτο συµµετέχοντα στην τηλεφωνική συνδιάσκεψη, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο ενεργοποιήστε την επιλογή

Συµµετοχή

Επιλογή

και

χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα κύλισης Επάνω και Κάτω.

4. Πατήστε το πλήκτρο

5. Για να προσθέσετε ένα νέο άτοµο στην τηλεφωνική

συνδιάσκεψη, επαναλάβετε τα βήµατα 2 έως 4, όπως χρειάζεται.

Λειτουργίες κλήσης

Ιδιωτική συνοµιλία µε έναν συµµετέχοντα

Για να συνοµιλήσετε ιδιωτικά µε ένα άτοµο κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής συνδιάσκεψης:

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο και ενεργοποιήστε την επιλογή

πλήκτρο

∆ιαχ

Επιλογή

. Πατήστε το

2. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Πάνω ή Κάτω για να

πραγµατοποιήσετε κύλιση στον συµµετέχοντα που θέλετε να διαχωρίσετε και πατήστε το πλήκτρο

Τώρα µπορείτε να έχετε ιδιωτική συνοµιλία µε αυτό το άτοµο. Οι άλλοι συµµετέχοντες µπορούν να συνεχίσουν να συνοµιλούν µεταξύ τους.

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή µεταξύ της τηλεφωνικής συνδιάσκεψης και της διαχωρισµένης κλήσης, πατώντας το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Εναλλαγή

Αφαίρεση ενός συµµετέχοντα

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο και ενεργοποιήστε την επιλογή

το πλήκτρο

∆ιακοπή

Επιλογή

. Πατήστε

2. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Πάνω ή Κάτω για να πραγµατοποιήσετε κύλιση στον συµµετέχοντα που

θέλετε να αφαιρέσετε και πατήστε το πλήκτρο

Η κλήση µε αυτόν τον συµµετέχοντα τερµατίζεται,

αλλά µπορείτε να συνεχίσετε να µιλάτε µε τους άλλους.

Μπορείτε να τερµατίσετε την τηλεφωνική συνδιάσκεψη κλείνοντας το τηλέφωνο ή πατώντας το πλήκτρο .

3. Για να επιστρέψετε στην τηλεφωνική συνδιάσκεψη, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο και επιλέξτε

Συµµετοχή

. Πατήστε το πλήκτρο OK.

Επιλογή

Όλοι οι συµµετέχοντες στη συνδιάσκεψη έχουν πλέον τη δυνατότητα να ακούσουν ο ένας τον άλλο.

Λειτουργίες κλήσης

Αναζήτηση επαφών

Μπορείτε να αναζητήσετε έναν αριθµό στις Επαφές σας κατά τη διάρκεια µιας κλήσης.

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

2. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Επάνω ή Κάτω για να ενεργοποιήσετε την επιλογή

πλήκτρο

Επαφές

και πατήστε το

3. Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος

που θέλετε να βρείτε.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε την εισαγωγή κειµένου, δείτε σελίδα 34.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία

«Επαφές», δείτε σελίδα 100.

Αποστολή µηνύµατος κειµένου (SMS)

Μπορείτε να στείλετε µήνυµα κειµένου κατά τη διάρκεια µιας κανονικής κλήσης ή µιας τηλεφωνικής

συνδιάσκεψης. Μπορείτε να στείλετε το µήνυµα σε άλλα άτοµα καθώς και στους συµµετέχοντες της τρέχουσας τηλεφωνικής συνδιάσκεψης.

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

2. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Επάνω ή Κάτω για να ενεργοποιήσετε την επιλογή και πατήστε το πλήκτρο

Αποστ. µηνύµ. κειµ.

Εµφανίζεται η λίστα όλων των συµµετεχόντων στην κλήση.

3. Πραγµατοποιήστε κύλιση στο άτοµο στο οποίο θέλετε να στείλετε το µήνυµα και πατήστε το

πλήκτρο

Μπροστά από το επιλεγµένο άτοµο εµφανίζεται ένα σηµάδι ελέγχου. Επαναλάβετε αυτό το βήµα όταν χρειαστεί.

4. Όταν ολοκληρώσετε την επιλογή παραληπτών, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο και ενεργοποιήστε την επιλογή συνέχεια πατήστε το πλήκτρο

Εγγραφή

Επιλογή

. Στη

Λειτουργίες κλήσης

5. Ολοκληρώστε τη σύνταξη του µηνύµατος, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο ενεργοποιήστε την επιλογή πατήστε το πλήκτρο

Αποστολή

Επιλογή

και

. Στη συνέχεια

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε την εισαγωγή κειµένου, δείτε σελίδα 34.

6. Πληκτρολογήστε οποιονδήποτε άλλον αριθµό τηλεφώνου, στον οποίο θέλετε να στείλετε το µήνυµα.

Εάν θέλετε να προσθέσετε περισσότερους αριθµούς, πατήστε το πλήκτρο κύλισης Κάτω και πληκτρολογήστε έναν αριθµό. Επαναλάβετε εάν χρειαστεί.

7. Όταν ολοκληρώσετε την πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο και ενεργοποιήστε την επιλογή συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο

εισαγωγή των αριθµών,

Επιλογή

Αποστολή

. Και, στη

∆ηµιουργία σηµείωσης

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µια σηµείωση κατά τη διάρκεια µιας κανονικής κλήσης ή µιας τηλεφωνικής συνδιάσκεψης.

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

2. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Πάνω ή Κάτω για να ενεργοποιήσετε την επιλογή

πλήκτρο

Μνήµη

και πατήστε το

3. Εισαγάγετε τη σηµείωση. Χρησιµοποιήστε το Κάτω

πλήκτρο κύλισης για να µετακινηθείτε στο πεδίο ηµεροµηνία και στη συνέχεια να εισάγετε την ηµεροµηνία.

4. Όταν ολοκληρώσετε την καταχώριση του σηµειώµατος, πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο ενεργοποιήστε την επιλογή συνέχεια πατήστε το πλήκτρο

Αποθήκευση

ΟΚ

Επιλογή

και στη

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία SMS, ανατρέξτε στη σελίδα 67.

∆ιαφορετικά,

1. Εισάγετε τη αριθµούς.

2. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Επιλογή

3. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Πάνω ή Κάτω για να

ενεργοποιήσετε την επιλογή και πατήστε το πλήκτρο

Αποθηκ. στη µνήµη

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε την εισαγωγή κειµένου, δείτε σελίδα 34.

Λειτουργίες κλήσης

Κλείσιµο µικροφώνου (Σίγαση)

Μπορείτε προσωρινά να κλείσετε το µικρόφωνο του τηλεφώνου σας, έτσι ώστε να µην σας ακούει ο συνοµιλητής σας.

Παράδειγµα

Για να απενεργοποιήσετε προσωρινά το µικρόφωνο:

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

2. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Επάνω ή Κάτω για να

ενεργοποιήσετε την επιλογή πλήκτρο

Εµφανίζεται το εικονίδιο σίγασης () στην οθόνη και ο συνοµιλητής σας δεν µπορεί πια να σας ακούσει.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά το µικρόφωνο:

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

2. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Επάνω ή Κάτω για να

ενεργοποιήσετε την επιλογή πατήστε το πλήκτρο

Το εικονίδιο σίγασης εξαφανίζεται.

: Θέλετε να πείτε κάτι σε ένα άλλο άτοµο στο

δωµάτιο, αλλά δεν θέλετε να σας ακούσει ο συνοµιλητής σας.

Επιλογή

Σίγαση

Σύνδ. µικροφ.

και πατήστε το

Επιλογή

και

Ήχοι πλήκτρων Σίγασης/Σύνδεσης µικροφώνου

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο του πλήκτρου. Εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή

Σίγαση πλήκτρων

ήχους πλήκτρων, γεγονός το οποίο σας επιτρέπει να πατάτε τα πλήκτρα χωρίς να ακούτε ενοχλητικούς ήχους πλήκτρων κατά την κλήση.

Εκποµπή ήχων DTMF

Μπορείτε να στείλετε έναν αριθµό σε άλλο άτοµο κατά τη διάρκεια µιας κλήσης. Ο απεσταλµένος αριθµός θα εµφανιστεί στην οθόνη του τηλεφώνου του άλλου ατόµου.

1. Πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

2. Πατήστε το πλήκτρο κύλισης Επάνω ή Κάτω για να

ενεργοποιήσετε την επιλογή πατήστε το πλήκτρο

3. Πληκτρολογήστε τον αριθµό που θέλετε να στείλετε και πατήστε το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Αποστολή

, το τηλέφωνό σας δεν εκπέµπει

Αποστολή DTMF

Επιλογή

και

+ 112 hidden pages