Samsung SGH-Z105 User Manual [nl]
* Mogelijk is niet alle informatie in deze gebruiksaanwijzing van toepassing op uw telefoon.
Dit hangt af van welke software is geïnstalleerd en welke provider u hebt. Drukfouten voorbehouden.
Printed in Korea
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Code No.:GH68-05037A
Dutch. 06/2004. Rev. 1.2
Welkom
Gefeliciteerd met uw keuze voor de
Samsung SGH-Z105.
De nieuwe Samsung SGH-Z105 maakt gebruik
van 3G-technologie (3de generatie), oftewel
UMTS. Deze technologie maakt
datacommunicatie mogelijk die qua snelheden te
vergelijken is met die van breedband. Hierdoor
kunnen met de ingebouwde camcorder videoopnamen worden gemaakt. Dit toestel is ook
geschikt voor het verzenden en ontvangen van
videobeelden en voor video-oproepen.
De SGH-Z105 beschikt over de meest
geavanceerde technologie van het moment, zoals
een ingebouwde draaiende digitale camera en
een TFT-kleurenscherm van hoge kwaliteit
waarmee 260.000 verschillende kleurtinten
kunnen worden gereproduceerd (vier keer zoveel
als op andere kleurenschermen). Ook beschikt de
telefoon over 40-polyfone beltonen.
De meeste functies zijn al ingeschakeld via het
Vodafone-n etwerk.
2
Copyright © 2004 Samsung. Alle rechten
voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing is een uitgave van Samsung.
Mogelijk is niet alle informatie in deze
gebruiksaanwijzing van toepassing op uw telefoon. Dit
hangt af van de provider en van de geïnstalleerde
software.
Samsung behoudt zich het recht voor zonder
aankondiging verbeteringen en wijzigingen aan te
brengen in deze gebruiksaanwijzing naar aanleiding van
drukfouten, onjuistheden en nieuwe informatie.
Inhoud
Belangrijke veiligheidsinformatie . . . . . . . 5
Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
De SIM-kaart plaatsen of verwijderen . . . . . . . . . . 13
De batterij installeren, verwijderen en opladen . . . . 14
De telefoon aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Functies en opties selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schakelen tussen toepassingen. . . . . . . . . . . . . . . 20
Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zelf bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gesprek beëindigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Een oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Een gesprek weigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Het volume aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Opties gebruiken tijdens een gesprek . . . . . . . . . . 24
De functies voor video-oproepen gebruiken . . . . . . 30
De oortelefoon gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
De tekstinvoerstand wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . 34
De T9-stand gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
De ABC-stand gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cijfers invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Symbolen invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
De menuopties gebruiken . . . . . . . . . . . . 39
Een menu weergeven met de bladertoetsen . . . . . . 39
Sneltoetsen voor menufuncties. . . . . . . . . . . . . . . 41
Overzicht van de menuopties . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gespreksbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gemiste, Uitgaande, Ontvangen of
Alle oproepen
Data-oproepen
Gesprekskosten
Gespreksduur
(menu 1-1~4)
(menu 1-5)
(menu 1-6)
(menu 1-7)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vodafone live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
De Vodafone live!-browser opstarten . . . . . . . . . . 48
De Vodafone live!-browser afsluiten . . . . . . . . . . . 48
Navigeren met de browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tekst invoeren in de browser . . . . . . . . . . . . . . . . 49
De browsermenu's gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Favorieten gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
De browser configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SIM-toep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Camera/Videorecorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mediaspeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Voice-memo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Wereldklok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Omrekenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Spelletjes en meer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Profielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
De profielen wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
De profielen aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3
Inhoud
Berichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Nieuw
(menu 5-1)
Postvak IN
E-mailbox
Vodafone messenger
Media-album
Postvak UIT
Concept
Standaardberichten
Alles wissen
Instellingen
Geheugenstatus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
(menu 5-2)
(menu 5-3)
(menu 5-6)
(menu 5-7)
(menu 5-9)
(menu 5-0)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
(menu 5-4)
(menu 5-5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
(menu 5-8)
(menu 5-*)
. . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mijn bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Multimediabestanden verkennen. . . . . . . . . . . . . . 90
Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Kalender
Vandaag te doen
Afspraak
Verjaardag
Actielijst
Memo
Alarm gemiste activiteiten
(menu 7-1)
(menu 7-3)
(menu 7-4)
(menu 7-5)
(menu 7-6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
(menu 7-2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
(menu 7-7)
. . . . . . . . . . 99
Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Contactpersoon zoeken
Contact toevoegen
Gegevens van contactpersonen bekijken . . . . . . . 104
Groepen
Snelkiezen
Mijn visitekaartje
Alles naar telefoon kopiëren
Servicenummer
Geheugenstatus
(menu 8-3)
(menu 8-4)
4
(menu 8-1)
(menu 8-2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
(menu 8-5)
(menu 8-7)
(menu 8-8)
. . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . 107
(menu 8-6)
. . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . 107
Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Telefoon
Display
Oproep
Video-oproep
Netwerk
Verbindingen
Beveiliging
Datum en tijd
Eigen nummer
Geheugenstatus
Instellingen resetten
(menu 9-1)
(menu 9-2)
(menu 9-3)
(menu 9-4)
(menu 9-5)
(menu 9-6)
(menu 9-7)
(menu 9-8)
(menu 9-9)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
(menu 9-0)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
(menu 9-*)
. . . . . . . . . . . . . 125
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . 126
Toegangscodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Telefoonwachtwoord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PIN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
PUK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Wachtwoord voor oproepen blokkeren . . . . . . . . . 130
Informatie met betrekking tot
gezondheid en veiligheid . . . . . . . . . . . 131
Informatie over SAR-certificering . . . . . . . . . . . . . 131
Voorschriften voor het gebruik van batterijen . . . . 132
Verkeersveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Gebruiksomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Elektronische apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Omgevingen met explosiegevaar . . . . . . . . . . . . . 135
Alarmnummer bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Overige belangrijke veiligheidsinformatie . . . . . . . 137
Behandeling en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Verklarende woordenlijst. . . . . . . . . . . 139
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Belangrijke veiligheidsinformatie
Lees deze richtlijnen zorgvuldig door voordat u
de mobiele telefoon in gebruik neemt. Het niet
opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke
situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn.
Verkeersveiligheid voor alles
Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden.
Parkeer eerst de auto.
Uitschakelen bij het tanken
Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in
de buurt van brandstoffen of chemicaliën.
Uitschakelen in een vliegtuig
Mobiele telefoons kunnen storingen in
elektronische systemen veroorzaken. Het
gebruik ervan in vliegtuigen is gevaarlijk en niet
toegestaan.
Uitschakelen in een ziekenhuis
Schakel de telefoon uit als u zich in de nabijheid
van medische apparatuur bevindt. Houd u aan
alle geldende regels of voorschriften.
Storingen
De werking van een mobiele telefoon kan worden
verstoord door de radiosignalen van andere
apparatuur.
Speciale voorschriften
Houd u aan speciale voorschriften ter plaatse en
zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik
van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of
storingen kan opleveren (bijvoorbeeld in een
ziekenhuis).
Stand van de telefoon
Gebruik de telefoon alleen in de normale stand
(tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de
antenne als de telefoon is ingeschakeld.
5
Belangrijke veiligheidsinformatie
Alarmnummer bellen
Controleer of de telefoon is ingeschakeld en
bereik heeft. Annuleer alle gestarte toepassingen
voordat u het alarmnummer belt. Toets het
alarmnummer in (112 of een ander officieel
alarmnummer) en druk op de toets . Zorg
ervoor dat u alle benodigde informatie zo precies
mogelijk doorgeeft. Verbreek de verbinding pas
als u daartoe opdracht hebt gekregen.
Waterbestendigheid
De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor
dat de telefoon droog blijft.
Accessoires en batterijen
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde
accessoires en batterijen.
Deskundige technische service
Laat de installatie en het onderhoud van de
telefoon altijd over aan gekwalificeerde technici.
Zie “Informatie met betrekking tot gezondheid
en veiligheid" op pagina 131 voor meer
informatie over veiligheid.
LET OP
EXPLOSIEGEVAAR ALS EEN BATTERIJ WORDT
VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE
VERWIJDER OUDE BATTERIJEN VOLGENS DE
AANWIJZINGEN
6
Uitpakken
In de doos vindt u de volgende onderdelen:
Cd-rom met software
Tel e fo o n
Batterijen
Polslus
Opmerking
worden twee batterijen geleverd. De grotere batterij heeft een hogere capaciteit. (Bewaar de extra batterij in een
tasje of houder. Daarmee beveiligt u de batterij tegen o.a. kortsluiting.)
: Gebruik voor de Z105 uitsluitend de bijgeleverde of een goedgekeurde oortelefoon. Bij het apparaat
Reisoplader
Gebruiksaanwijzing
Oortelefoon
Korte handleiding Batterijhouder
Uw Samsung-dealer kan de onderstaande
accessoires leveren. U kunt voor accessoires
tevens terecht bij alle Vodafone-filialen.
• Batterijoplader • Eenvoudige handsfree-kit
• Kit voor datacommunicatie
Gegevenskabel
7
De telefoon
Onderdelen
In de volgende illustraties worden de
belangrijkste onderdelen van de telefoon
aangegeven:
Telefoon dicht
Antenne
Lampje
Extern display
8
Weigertoets
Telefoon open
Klepje
Cameramodule
Functietoets
(links)
Volumet oet sen/
bladertoetsen
Verz en dt oe ts
Aansluiting
oortelefoon
Toets voor
schakelen tussen
toepassingen
Luidspreker
Hoofddisplay
Bladertoetsen
Menutoets/
bevestigingstoets
Weigertoets
Functietoets
(rechts)
In-/uitschakelen /
Toet s E i n d e
Correctietoets/
toets Terug
Alfanumerieke
toetsen
Toet s e n v o o r
speciale functies
De telefoon
Toets Beschrijving
De functie uitvoeren die erboven, op
de onderste regel van het display,
(functietoetsen)
wordt aangegeven.
In de menustand: door alle
menuopties bladeren.
In de standby-stand: met de toets
Omhoog wordt de camera
geactiveerd en met de toets Omlaag
gaat u naar het menu
Contactpersoon zoeken. De toets
Links en de toets Rechts fungeren
als sneltoets voor bepaalde
menuopties.
In de menustand: het gemarkeerde
menu of de gemarkeerde optie
selecteren.
In de standby-stand: naar de
menustand gaan.
Zelf bellen of oproep beantwoorden.
In de standby-stand: de
oproepgegevens openen.
Hiermee kunt u de toepassingen
Toets Beschrijving
(vervolg)
Oproep, Berichten of Vodafone live!
openen zonder dat u de huidige
toepassing hoeft te sluiten.
Verwijdertoets voor nummers of
tekst.
In de menustand: terug naar het
vorige menu
Gesprek beëindigen.
De telefoon in- of uitschakelen door
deze toets ingedrukt te houden.
In de menustand: hiermee verlaat u
het huidige scherm en keert u terug
naar de standby-stand.
Cijfers, letters en speciale tekens
invoeren.
9
De telefoon
Toets Beschrijving
Bij verschillende functies
verschillende acties uitvoeren.
Een pauze invoegen als u de toets
ingedrukt houdt terwijl u een
nummer invoert.
In de standby-stand: naar de stille
stand gaan of deze verlaten als u de
toets ingedrukt houdt.
(linkerkant van de telefoon)
Tijdens het bellen: volume van
luidspreker aanpassen.
In de standby-stand met de telefoon
opengeklapt: het toetsvolume
aanpassen.
In de standby-stand met de telefoon
dichtgeklapt: de verlichting van het
externe display inschakelen als u de
toets ingedrukt houdt.
In de camerastand of tijdens een
video-/telefoonoproep kunt u met de
volumetoetsen aan de linkerkant
van de telefoon tevens de foto
omklappen of spiegelen of van links
naar rechts verplaatsen.
(rechterkant van de telefoon)
Inkomende oproepen weigeren als
het klepje is gesloten.
10
(vervolg)
Display
Indeling van het display
Het display bestaat uit drie gedeelten.
Symbolen
Teks t e n
afbeeldingen
Functietoetsindicatoren
Gedeelte Beschrijving
Bovenste regel Hier worden diverse symbolen
Middengedeelte Hier worden meldingen,
Onderste regel Hier worden de functies
weergegeven (zie pagina 11).
instructies en ingevoerde
informatie weergegeven:
bijvoorbeeld een
telefoonnummer.
weergegeven die op dat
moment aan de twee
functietoetsen zijn
toegewezen.
De telefoon
Symbolen
Symbool
Beschrijving
Toont de sterkte van het
ontvangstsignaal. Hoe meer staafjes,
hoe sterker het signaal.
Toont de oproepstand.
• : Er is een actief gesprek.
• : Er is geen oproep mogelijk.
• : Er is een actieve video-oproep.
• : Een video-oproep is
verbroken.
Geeft aan of een 2.5G- of 3Gnetwerk (UMTS) wordt gebruikt.
U bevindt zich in een 3G-
• :
netwerk (UMTS).
• : U verzendt en ontvangt
gegevens in een 3G-netwerk
(UMTS). Dit pictogram is
geanimeerd.
• : U belt in een 3G-netwerk
(UMTS).
• : U bevindt zich in een 2.5Gnetwerk.
• : U verzendt en ontvangt
gegevens in een 2.5G-netwerk.
Dit pictogram is geanimeerd.
• : U belt in een 2.5G-netwerk.
Symbool
Beschrijving
(vervolg)
Verschijnt als de telefoon is
aangesloten op een pc waarop de
internetwizard wordt uitgevoerd of
als de telefoon wordt
gesynchroniseerd met een pc.
• : De telefoon is aangesloten op
een pc.
• : Dit pictogram is geanimeerd
als u op de pc bladert.
• : Dit pictogram is geanimeerd
als de telefoon wordt
gesynchroniseerd met een pc.
Verschijnt als u een alarm instelt.
Verschijnt wanneer u buiten bereik
van uw eigen netwerk bent en bent
aangemeld bij een ander netwerk (in
het buitenland).
Geeft het type aan van een
ontvangen bericht.
• : E-mailbericht
• : MMS-bericht
• : Configuratiebericht
• : Tekstbericht
• : Voicemail
11
De telefoon
Symbool
Beschrijving
(vervolg)
Geeft het geluidsprofiel van de
telefoon aan.
• : Rijden
• : Stil
• : Vergadering
• : Buiten
Als het geluidsprofiel van de telefoon
is ingesteld op Normaal, worden er
geen profielsymbolen weergegeven.
Dit verschijnt wanneer u een
beveiligde webpagina opent of
wanneer u bij het laden van Java
Midlets bent verbonden met een
netwerk met een
beveiligingsprotocol.
Toont de batterijstatus. Hoe meer
staafjes, hoe voller de batterij.
Extern display
Uw telefoon is voorzien van een extra display op
het klepje. Dit display geeft een melding als u
een oproep of bericht ontvangt en waarschuwt u
op een opgegeven tijdstip als u een alarm hebt
ingesteld.
Als u een van de volumetoetsen ingedrukt houdt,
gaat de verlichting van het externe display aan.
Lampje
Het lampje is op de rechterbovenhoek van de
telefoon geplaatst. Het lampje knippert als u zich
binnen het servicegebied bevindt. Het knippert
ook als u de telefoon in- of uitschakelt.
Lampje
12
Aan de slag
De SIM-kaart plaatsen of
verwijderen
Op de SIM-kaart van Vodafone zijn de
abonnementsgegevens, zoals de PIN-code, al
geladen.
• Houd SIM-kaarten buiten het bereik van kleine
kinderen.
• De SIM-kaart en de contactpunten hierop zijn
zeer gevoelig voor beschadiging of verbuiging.
Behandel de kaart dus zeer voorzichtig
wanneer u deze plaatst of verwijdert.
• Zorg bij het installeren van de SIM-kaart dat
de telefoon is uitgeschakeld voordat u de
batterij verwijdert.
De SIM-kaart plaatsen
1. Verwijder, indien nodig, de batterij volgens de
instructies op pagina 15.
2. Schuif de SIM-kaart onder de twee lipjes.
Zorg daarbij dat de afgeschuinde hoek naar
linksboven en de goudkleurige contacten van
de kaart naar beneden in de richting van de
telefoon wijzen.
13
Aan de slag
De SIM-kaart verwijderen
U verwijdert de SIM-kaart door de kaart uit de
houder te schuiven, zoals aangegeven in de
illustratie.
De batterij installeren, verwijderen
en opladen
De telefoon werkt op een oplaadbare Li-ionbatterij. Gebruik alleen goedgekeurde batterijen
en opladers. Uw Samsung dealer of Vodafone kan
u hierover meer informatie geven.
Opmerking
de telefoon de eerste keer gebruikt. Een geheel
ontladen standaardbatterij wordt in ongeveer 2 uur
volledig opgeladen.
: laad de batterij volledig op voordat u
De batterij installeren
1. Plaats de uitsteeksels op de onderkant van de
batterij in de bijbehorende sleuven van de
telefoon.
2. Druk de batterij tegen de achterkant van de
telefoon tot de batterij op zijn plaats klikt.
Controleer voordat u de telefoon aanzet of de
batterij goed vastzit.
14
Aan de slag
De batterij verwijderen
1. Als de telefoon is ingeschakeld, schakelt u de
telefoon eerst uit door de toets
ingedrukt te houden totdat de animatie wordt
weergegeven die aangeeft dat de telefoon
wordt uitgeschakeld.
2. Als u de batterij wilt verwijderen, houdt u het
lipje boven de batterij ingedrukt. Haal de
batterij van de telefoon af.
Opladen met de reisoplader
Opmerking
opladen van de batterij blijven gebruiken. Hierdoor
duurt het opladen wel langer.
1. Steek de aansluiting van de reisoplader in de
aansluiting aan de onderkant van de telefoon.
Controleer of de pijl op de aansluiting naar de
voorkant van de telefoon wijst.
2. Steek het netsnoer van de oplader in een
gewoon stopcontact.
: u kunt de telefoon tijdens het
15
Aan de slag
3. Na het opladen haalt u het snoer van de
oplader uit het stopcontact en maakt u de
adapter los van de telefoon door de grijze
knoppen aan weerszijden van de connector in
te drukken en de connector uit de telefoon te
trekken.
De batterij opladen met de
batterijoplader
1. Sluit de aansluiting van de reisoplader aan op
de aansluiting aan de onderkant van de
batterijoplader.
2. Plaats de uitsteeksels op de onderkant van de
batterij in de sleuf op de batterijoplader en
druk op de batterij totdat deze op zijn plaats
klikt.
3. Steek het netsnoer van de reisoplader in een
gewoon stopcontact.
16
4. Zorg dat de oplader is losgekoppeld van de
oplader of het stopcontact voordat u de
batterij verwijdert. U verwijdert de batterij
door het lipje op de oplader ingedrukt te
houden en de batterij uit de telefoon te
lichten.
Indicator batterij bijna leeg
Als de batterij vrijwel leeg is en u nog maar
enkele minuten kunt bellen, wordt u op de
volgende manieren gewaarschuwd door de
batterijsensor:
• Het symbool voor een lege batterij knippert
().
• U hoort een waarschuwingstoon.
• Er wordt kort een bericht weergegeven op het
scherm. Na 5 minuten wordt het bericht
nogmaals kort weergegeven. Het bericht wordt
nog één keer weergegeven voordat de telefoon
automatisch wordt uitgeschakeld.
Als de batterij zo leeg raakt dat de telefoon niet
meer kan werken, wordt de telefoon automatisch
uitgeschakeld.
Aan de slag
De telefoon aan- en uitzetten
1. Open de telefoon.
2. Houd de toets ingedrukt totdat de
telefoon is ingeschakeld.
3. Als u wordt gevraagd om uw PIN-code, voert
u deze in en drukt u op de functietoets
Bevest
. Zie pagina 141 voor meer
informatie.
De telefoon zoekt naar het netwerk. Als dat is
gevonden, wordt de naam van de provider
weergegeven. Alleen als het netwerk is
gevonden, kunt u zelf bellen en gebeld
worden.
Opmerking
menu
meer informatie.
: U kunt de taal aanpassen met het
Taal
(menu 9-1-4). Zie pagina 110 voor
4. U zet de telefoon uit door de toets
ingedrukt te houden totdat er door middel
van een animatie wordt aangegeven dat de
telefoon wordt uitgeschakeld.
Functies en opties selecteren
Met de twee functietoetsen ( en ) kunt u
verschillende functies en opties selecteren.
De functietoetsen hebben in verschillende
contexten verschillende functies. Op de onderste
regel van het display (vlak boven de functietoets)
kunt u zien welke actie of menu u met deze
toetsen start.
17
Aan de slag
Voorbeeld: U bekijkt de beschikbare functies en opties als
volgt om er één te kiezen:
1. Druk op de desbetreffende functietoets.
2.
Gewenste actie Werkwijze
Het volgende
selecteren:
• getoonde functie
• gemarkeerde optie
Druk op de functietoets
Kies/Opslaan
toets
OK
of op de
.
Als bij de functie een
nummer wordt
weergegeven, kunt u
op de overeenkomende
cijfertoets drukken.
Naar boven of
beneden door de
Druk op de bladertoets
Omhoog of Omlaag.
menu's of opties
lopen
Met de
linkerfunctietoets
gaat u naar de
opties van het menu
berichten.
Met de
rechterfunctietoets gaat
u naar Vodafone live!
Naar links of rechts
door de menu's of
opties lopen
Een niveau omhoog
gaan in de
menustructuur
Terugkeren naar de
standby-stand
Bladertoetsen Links en
Rechts.
Druk op de functietoets
Terug
of op de toets C.
Druk op de functietoets
Terug
of op de toets
.
Bij sommige functies wordt om een PIN-code of
wachtwoord gevraagd. Voer de code in en druk
18
op de functietoets
Bevest.
of de toets OK.
Aan de slag
Een lijst met opties gebruiken
Als u in een functie op de
functietoets
wordt een lijst met de
beschikbare opties
weergegeven.
Als op het display niet alle
beschikbare opties kunnen
worden weergegeven, wordt
met een pijl Omhoog of
Omlaag aangegeven dat u door de rest van de
lijst kunt bladeren.
Gewenste actie Werkwijze
Door de lijst lopen Druk op de bladertoets
De gemarkeerde
optie selecteren
Het menu verlaten
en terugkeren naar
het vorige scherm
Opties
drukt,
Omhoog of Omlaag.
Druk op de toets
functietoets
Kies
betreffende
nummertoets.
Druk op de functietoets
Terug
.
OK
, de
of de
Als bij een optie subopties
beschikbaar zijn, wordt rechts
een pijl weergegeven.
Druk op
de functietoets
Kies
of op de bladertoets Rechts
om de lijst met subopties weer te geven. In deze
lijst gaat u op dezelfde manier te werk als in een
normale lijst met opties.
Druk op de bladertoets Links of de functietoets
Terug
om de lijst met subopties te verlaten.
19
Aan de slag
Schakelen tussen toepassingen
Als u op de toets voor
schakelen tussen
toepassingen ( ) klikt,
kunt u snel overschakelen
naar de toepassing Oproep,
Berichten of Vodafone live!.
De telefoon onthoudt waar
u in de toepassing of het
menu bent gebleven.
Een gekleurd symbool geeft aan dat de
toepassing actief is en een grijs symbool dat de
toepassing niet actief is. Loop door de opties
Oproep, Berichten
toetsen Links en Rechts en druk op de
functietoets
Selecteer de optie
toepassingen af te sluiten.
Als u bijvoorbeeld in de Organizer werkt, kunt u
met de toets voor schakelen tussen toepassingen
Oproep
bent, selecteert u
terug naar waar u in de Organizer was gebleven.
Kies
openen om te bellen. Zodra u klaar
en
Vodafone live!
om de toepassing te starten.
Alles beëindigen?
Alles beëindigen?
met de
om de
en keert u
20
Telefoneren
Zelf bellen
Cijfers invoeren
Als de telefoon standby staat, toetst u het
netnummer en telefoonnummer in en drukt u op
de toets .
Nummer corrigeren
Verwijderen Werkwijze
Laatste cijfer op
het display
Alle cijfers op het
display
Internationaal bellen
1. Houd de toets 0 ingedrukt voor het
internationale voorvoegsel. Het teken +
verschijnt.
2. Toets achtereenvolgens het landnummer,
netnummer en abonneenummer in en druk
op .
Druk op de toets C.
C
Houd de toets
seconde ingedrukt.
ruim één
De oproepenlijst gebruiken
In de telefoon wordt een chronologische lijst
opgeslagen van uitgaande, ontvangen en
gemiste oproepen. De laatste oproep wordt op
de eerste positie opgeslagen.
Deze nummers bellen:
1. Druk in de standby-stand op de toets .
2. Druk op de bladertoets Links of Rechts om
naar het gewenste type oproepen te
bladeren: alle oproepen, uitgaande oproepen,
gemiste oproepen of ontvangen oproepen.
3. Loop met de bladertoetsen Omhoog en
Omlaag door de lijst totdat het gewenste
nummer is gemarkeerd.
4. Druk op de toets om het nummer te
bellen.
U kunt ook het menu
(menu 1) gebruiken. Zie pagina 44.
Gespreksbeheer
21
Telefoneren
Bellen vanuit Contacten
Van contactpersonen die u geregeld belt kunt u
gegevens zoals namen en telefoonnummers
opslaan op de SIM-kaart en in het geheugen van
de telefoon. Zie pagina 101 voor meer informatie
over het toevoegen van contactpersonen.
1. Ga naar het nummer dat u wilt bellen.
Zie pagina 100 voor meer informatie over het
zoeken naar een nummer in Contacten.
2. Druk op de toets om het nummer te
bellen.
Gemiste oproepen bekijken
Na een niet-beantwoorde oproep verschijnen in
de standby-stand direct de gemiste oproepen op
het display.
Als u over een abonnement met
nummerweergave beschikt en om welke reden
dan ook een oproep niet kunt beantwoorden,
kunt u nagaan wie u heeft gebeld en deze
persoon vervolgens terugbellen.
22
Een gemiste oproep direct bekijken:
1. Open het klepje. In het pop-upvenster wordt
aangegeven dat u oproepen hebt gemist.
2. Als er meer dan één nummer is, selecteert u
het nummer dat u wilt terugbellen en drukt u
op de toets .
Zie pagina 44 als u met de opties voor gemiste
oproepen wilt werken.
Een pauze opnemen in een gekozen
nummer
Als u automatische systemen belt, zoals diensten
van banken, moet u vaak een wachtwoord of
rekeningnummer invoeren. U hoeft deze
nummers niet telkens opnieuw handmatig in te
voeren, maar kunt ze voordat u belt invoeren,
gescheiden door een pauze.
1. Voer in de standby-stand het eerste gedeelte
in van het nummer van een dienst, zoals het
telefoonnummer van de telefonische dienst
van een bank.
2. Houd de toets ingedrukt om een pauze in
te voegen.
Er verschijnt een “P” om aan te geven dat op
dat punt in de kiesreeks een pauze wordt
ingevoegd.
Telefoneren
3. Voer het nummer in dat op de pauze moet
volgen, bijvoorbeeld uw rekeningnummer.
4. Herhaal de stappen 2 en 3 om meer pauzes
en nummers toe te voegen, indien nodig.
5. Druk op de toets om het nummer te
bellen.
6. Als u daarom wordt gevraagd, drukt u op de
toets om de DTMF-tonen (Dual Tone Multifrequency) te verzenden van het nummer dat
op de pauze volgt.
Het nummer wordt naar het systeem verzonden.
7. Herhaal zo nodig stap 6 als daarom wordt
gevraagd.
Gesprek beëindigen
Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u kort op
de toets , sluit u het klepje of drukt u op de
optie
Oproep beëindigen
in de oproepopties.
Een oproep beantwoorden
Als u wordt gebeld, gaat de telefoon over en
wordt een vak voor een inkomend gesprek
weergegeven.
Als de beller wordt herkend, wordt het
telefoonnummer weergegeven (of de naam, als
de beller in de telefoonlijst staat). Als het gesprek
afkomstig is van een geheim nummer, wordt
Geweigerd
onbekend is, wordt
1. Open het klepje om de oproep te
beantwoorden. Als het klepje al is geopend,
drukt u op de toets , op de toets
functietoets
2. Beëindig het gesprek door het klepje te sluiten
of op de toets te drukken.
Opmerking
terwijl u de menufuncties gebruikt. De huidige
bewerking wordt dan geannuleerd.
weergegeven. Als het nummer
Anoniem
Opnemen
: u kunt een oproep beantwoorden
weergegeven
.
OK
of op de
Een gesprek weigeren
Houd de toets aan de rechterkant van de
telefoon ingedrukt om een inkomende oproep te
weigeren.
Als de telefoon is geopend, kunt u ook op de
functietoets
drukken.
Weigeren
of op de toets
23
Telefoneren
Het volume aanpassen
Tijdens een gesprek kunt u het volume van de
luidspreker aanpassen door op de toetsen aan de
linkerkant van de telefoon te drukken.
Druk op om het volume te verhogen of op
om het te verlagen.
In de standby-stand met het klepje open kunt u
met deze toetsen ook het toetsvolume
aanpassen.
Opmerking
beltoon uitschakelen door de toets ingedrukt te
houden.
24
: als u wordt opgebeld, kunt u de
Opties gebruiken tijdens een
gesprek
De telefoon beschikt over een aantal functies die
u ook tijdens een gesprek kunt gebruiken.
Een gesprek in de wacht zetten
U kunt het huidige gesprek op elk gewenst
moment in de wacht zetten. Als het netwerk dit
ondersteunt, kunt u vervolgens een ander
nummer bellen. Een van deze twee gesprekken is
dan actief terwijl het andere in de wacht staat. U
kunt tussen de gesprekken schakelen.
U kunt een telefoongesprek in de wacht zetten
door op de functietoets
kunt het gesprek op elk gewenst moment
reactiveren door op de functietoets
drukken.
Een tweede gesprek starten
Terwijl u aan het bellen bent, start u als volgt een
nieuw telefoongesprek:
1. Druk op de functietoets
2. Selecteer
toets
Nieuwe oproep
OK
.
Wacht
Opties
en druk op de
te drukken. U
Uit wacht
.
te
Telefoneren
3. Toets het gewenste telefoonnummer in en
druk op de toets , op de functietoets
Oproep
of op de toets OK om het tweede
gesprek te starten.
Het eerste telefoongesprek wordt automatisch
in de wacht gezet.
Opmerking
invoeren en vervolgens op de functietoets
drukken. Kies vervolgens de optie
oproep
: u kunt eerst het telefoonnummer
Nieuwe
.
Opties
U kunt ook als volgt te werk gaan:
1. Zet het huidige gesprek in de wacht door op
de functietoets
Wacht
te drukken.
2. Kies het tweede nummer op de gebruikelijke
manier.
U kunt tussen de twee telefoongesprekken
schakelen door op de functietoets
Wissel
te
drukken. Het huidige gesprek wordt in de wacht
gezet en het andere gesprek uit de wacht
gehaald, zodat u dit gesprek kunt voortzetten.
U kunt het huidige gesprek beëindigen door op de
toets te drukken. De oproep in de wacht
blijft in de wacht. Druk op de functietoets
Uit wacht
om deze oproep uit de wacht te halen.
Als u beide oproepen in één keer wilt beëindigen,
sluit u het klepje of drukt u op de functietoets
Opties
en selecteert u
Oproepen beëindigen
.
Een tweede oproep beantwoorden
U kunt een inkomende oproep beantwoorden
terwijl u al met iemand in gesprek bent als deze
dienst door het netwerk wordt ondersteund en u
de menuoptie
Zie pagina 116. Als een oproep binnenkomt, wordt
u daarvan met een waarschuwingstoon op de
hoogte gesteld.
Terwijl u aan het bellen bent, kunt u als volgt een
oproep beantwoorden:
1. Druk op de functietoets
2. Selecteer
binnenkomende oproep te beantwoorden. Het
eerste telefoongesprek wordt automatisch in
de wacht gezet.
Als u het eerste gesprek wilt beëindigen,
selecteert u
Gesprek in wacht beëindigen
kunt u de binnenkomende oproep
beantwoorden.
Wisselgesprek
hebt ingeschakeld.
Opnemen
Opnemen
in het selectievak om de
Dit gesprek beëindigen
.
of
. Vervolgens
25
Telefoneren
3. U kunt tussen de twee telefoongesprekken
schakelen door op de functietoets
Wissel
drukken.
U kunt het huidige gesprek beëindigen door op
de toets te drukken. De oproep in de wacht
wordt automatisch uit de wacht gehaald.
Als u beide oproepen in één keer wilt beëindigen,
sluit u het klepje of drukt u op de functietoets
Opties
en selecteert u
Oproepen beëindigen
Een telefonische vergadering houden
Conference Call is een Vodafone-dienst waarmee
maximaal vijf personen tegelijkertijd aan een
gesprek kunnen deelnemen. U kunt een
telefonische vergadering houden door een
andere oproep te starten of te ontvangen terwijl
u al één of meer personen aan de lijn hebt.
De telefonische vergadering opzetten
1. Bel de eerste deelnemer op de gebruikelijke
manier.
2. Bel de tweede deelnemer. Zie hiervoor
pagina 24.
Of
Beantwoord een tweede oproep. Zie hiervoor
pagina 25.
26
te
3. U kunt de eerste deelnemer aan het gesprek
toevoegen door op de functietoets
drukken en vervolgens de optie
Opties
te
Deelnemen
te selecteren met de bladertoetsen Omhoog
en Omlaag.
4. Druk op de toets
OK
.
5. Herhaal de stappen 2 tot en met 4 als u nog
.
een persoon aan de vergadering wilt laten
deelnemen.
Een privé-gesprek voeren met een van de
deelnemers
Tijdens een telefonische vergadering een privégsprek voeren met een van de deelnemers:
1. Druk op de functietoets
UitMpty
. Druk op de toets OK.
Opties
en selecteer
2. Druk op de bladertoets Omhoog of Omlaag
om naar de deelnemer te gaan waarmee u
privé wilt spreken en druk op de toets
OK
.
U kunt nu een privé-gesprek met de persoon
in kwestie voeren. De andere deelnemers
kunnen met elkaar blijven praten.
U kunt schakelen tussen de telefonische
vergadering en het privé-gesprek door op de
functietoets
Wissel
te drukken.
Telefoneren
3. U kunt terugkeren naar de telefonische
vergadering door op de functietoets
Opties
te drukken en vervolgens de optie
Deelnemen
OK
.
te selecteren. Druk op de toets
Nu kunnen alle deelnemers aan de
telefonische vergadering elkaar weer horen.
Een deelnemer verwijderen
1. Druk op de functietoets
optie
Stoppen
. Druk op de toets OK.
Opties
en kies de
2. Druk op de bladertoets Omhoog of Omlaag
om naar de deelnemer te gaan die u wilt
verwijderen en druk op de toets
OK
.
De verbinding met die deelnemer wordt
verbroken, terwijl u met de andere
deelnemers kunt blijven spreken.
U beëindigt de telefonische vergadering door het
klepje te sluiten of op de toets te drukken.
Zoeken naar contactpersonen
U kunt tijdens een gesprek een nummer
opzoeken in de lijst Contacten.
1. Druk op de functietoets
2. Druk op de bladertoets Omhoog of Omlaag
om
Contacten
toets
OK
te selecteren en druk op de
.
3. Voer de eerste letters in van de naam die u
zoekt.
Zie pagina 33 voor meer informatie over het
invoeren van tekst.
Zie pagina 103 voor meer informatie over de
functie Contacten.
Opties
.
27
Telefoneren
Tekstbericht verzenden
U kunt tijdens een normaal gesprek of een
telefonische vergadering tekstberichten
verzenden. U kunt het bericht aan andere
personen en aan deelnemers aan het huidige
gesprek verzenden.
1. Druk op de functietoets
2. Druk op de bladertoets Omhoog of Omlaag
om
SMS-bericht verzenden
en druk op de toets
De lijst met alle deelnemers aan het gesprek
wordt weergegeven.
3. Ga naar de persoon aan wie u het bericht wilt
verzenden en druk op de toets
Er verschijnt een vinkje voor de geselecteerde
persoon. Herhaal deze stap, zo nodig.
4. Als u alle gewenste ontvangers hebt
geselecteerd, drukt u op de functietoets
Opties
en selecteert u de optie
vervolgens op de toets
5. Als u uw bericht hebt geschreven, drukt u op
de functietoets
optie
Verzenden
toets
OK
Zie pagina 33 voor meer informatie over het
28
invoeren van tekst.
Opties
.
Opties
.
te selecteren
OK
.
OK
.
Schrijf
. Druk
OK
.
en selecteert u de
. Druk vervolgens op de
6. Voer desgewenst andere telefoonnummers in
waarnaar u het bericht wilt verzenden.
Als u meer nummers wilt toevoegen, drukt u
op de bladertoets Omlaag en voert u het
gewenste nummer in. Herhaal deze procedure
zo vaak als nodig.
7. Druk op de functietoets
de optie
invoeren van de nummers. Druk vervolgens
op de toets
Zie pagina pagina 69 voor meer informatie over
de SMS-functie.
Verzenden
OK
.
Opties
als u klaar bent met het
en selecteer
Notities maken
U kunt tijdens een normaal gesprek of een
telefonische vergadering notities maken.
1. Druk op de functietoets
2. Druk op de bladertoets Omhoog of Omlaag
om
Notitie
OK
.
3. Toets het memo in. Ga met de toets Omlaag
naar het datumveld en toets de datum in.
4. Als u klaar bent, drukt u op de functietoets
Opties
u op de toets
te selecteren en druk op de toets
en kiest u de optie
OK
Opties
.
.
Opslaan
of drukt
Telefoneren
Of
1. Toets het Cijfers in.
2. Druk op de functietoets
3. Druk op de bladertoets Omhoog of Omlaag
om
Opslaan in notities
druk op de toets
Zie pagina 33 voor meer informatie over het
invoeren van tekst.
Opties
te selecteren en
OK
.
.
De microfoon uitschakelen (Microfoon
uit)
U kunt de microfoon van uw telefoon tijdelijk
uitschakelen zodat uw gesprekspartner u niet
kan horen.
Voorbeeld
in de kamer iets wilt zeggen wat de persoon aan
de andere kant van de lijn niet mag horen.
U kunt de microfoon als volgt tijdelijk uitschakelen:
1. Druk op de functietoets
2. Druk op de bladertoets Omhoog of Omlaag
Het symbool voor de uitgeschakelde microfoon
( ) verschijnt op het display en de
gesprekspartner kan u niet langer horen.
: het kan zijn dat u tegen iemand bij u
Opties
om
Microfoon uit
de toets
OK
te selecteren en druk op
.
.
De microfoon weer inschakelen:
Opties
1. Druk op de functietoets
2. Druk op de bladertoets Omhoog of Omlaag
om
Microfoon aan
de toets
Het symbool voor de uitgeschakelde
microfoon verdwijnt.
OK
te selecteren en druk op
.
.
Toetstonen in- en uitschakelen
U kunt toetstonen in- en uitschakelen. Als de
optie
Toetstonen uit
toetstonen niet verzonden, zodat u tijdens een
gesprek op de toetsen kunt drukken zonder
irritante toetstonen.
is geselecteerd, worden de
29
Loading...