Samsung SGH-X820 User Manual [el]

* Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά του τηλεφώνου σας,

ανάλογα με το εγκατεστημένο λογισμικό ή τον παροχέα υπηρεσιών.

* Ανάλογα με τη χώρα σας, το τηλέφωνό σας και τα αξεσουάρ του μπορεί να διαφέρουν από τις εικόνες που

παρουσιάζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

ΕΥΡΩΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΕ ΑΘΗΝΑ

Γραφεία: Λ. Κηφισίας 340, 154 51 Ν. Ψυχικό, Τηλ .: 210-6796600, Fax: 210-6749040, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Γραφεία: 12° χλμ. Θεσσαλονίκης-Αεροδρομίου, 570 01 Θεσσαλονίκη, Τηλ .: 2310-473755, Fax: 2310-489195

Web address: www.euroelectronics.gr ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ SAMSUNG: 801-11-64000

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-11582A

Greek. 06/2006. Rev. 1.0

SGH-X820 Εγχειρίδιο χρήσης

Σημαντικές

προφυλάξεις

ασφαλείας

Η παράβασή τους μπορεί να είναι παράνομη ή να ενέχει κινδύνους.

Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγμή

Μην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχημά σας.

Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμων

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημείο ανεφοδιασμού καυσίμων (πρατήριο βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ή χημικές ουσίες.

Απενεργοποίηση σε αεροπλάνο

Τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές. Η χρήση τους στο αεροπλάνο είναι παράνομη και επικίνδυνη.

Απενεργοποίηση κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό

Στα νοσοκομεία ή τις εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης μπορεί να χρησιμοποιείται εξοπλισμός ευαίσθητος σε εξωτερική παρεμβολή ραδιοσυχνότητας (RF). Να ακολουθείτε τους ισχύοντες κανονισμούς.

Παρεμβολές

Όλα τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να υποστούν παρεμβολές οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

Ειδικοί κανονισμοί

Τηρ ήστε τις ειδικές διατάξεις που ισχύουν σε οποιαδήποτε περιοχή και σβήνετε πάντοτε το τηλέφωνό σας όπου απαγορεύεται η χρήση του ή όταν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές ή κίνδυνο.

Αντοχή στο νερό

Η τηλεφωνική σας συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Να τη διατηρείτε στεγνή.

Λογική χρήση

Χρησιμοποιείτε το κινητό μόνο σε κανονική θέση (κοντά στο αφτί). Αποφύγετε την περιττή επαφή με την κεραία όταν λειτουργεί το τηλέφωνο.

Κλήση έκτακτης ανάγκης

Πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης που αντιστοιχεί στην τοποθεσία όπου βρίσκεστε και πατήστε το πλήκτρο .

Διατήρηση του τηλεφώνου μακριά από μικρά παιδιά

Διατηρείτε το τηλέφωνο μαζί με τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά του μακριά από μικρά παιδιά.

Βοηθητικά εξαρτήματα και μπαταρίες

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και βοηθητικά εξαρτήματα, όπως ακουστικά και καλώδια δεδομένων Η/Υ, που είναι εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων βοηθητικών εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τηλέφωνο ή τραυματισμούς και είναι επικίνδυνη.

• Το τηλέφωνο ενδέχεται να εκραγεί αν η μπαταρία αντικατασταθεί από μπαταρία λανθασμένου τύπου.

• Να πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Η παρατεταμένη χρήση των ακουστικών για ακρόαση μουσικής σε υψηλή ένταση ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα ακοής.

Εξειδικευμένο σέρβις

Μόνο το εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις έχει τη δυνατότητα να επισκευάσει το τηλέφωνό σας.

Για αναλυτικότερες πληροφορίες ασφαλείας, δείτε "Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια" στη σελίδα 107.

Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης σάς παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου. Για να μάθετε γρήγορα τις βασικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας, ανατρέξτε στην ενότητα "Για να ξεκινήσετε" και "Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός από τηλέφωνο)".

Σε αυτό το εγχειρίδιο εμφανίζονται τα εξής εικονίδια οδηγιών:

Δηλώνει ότι πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα τις πληροφορίες που ακολουθούν σχετικά με την ασφάλεια ή τις λειτουργίες του τηλεφώνου.

Δηλώνει ότι μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες



στη σελίδα που αναφέρεται.

Δηλώνει ότι πρέπει να πατήσετε τα πλήκτρα πλοήγησης

→

για να πραγματοποιήσετε κύλιση στη συγκεκριμένη επιλογή και να την επιλέξετε.

Δηλώνει ένα πλήκτρο του τηλεφώνου. Για παράδειγμα, [ ]

[ ]

Δηλώνει ένα προγραμματιζόμενο πλήκτρο, η λειτουργία

< >

του οποίου εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου. Για

παράδειγμα, <

Μενού

• Κάμερα και βιντεοκάμερα

Ειδικές

• MP3 player

•Bluetooth

Χρησιμοποιήστε τη μονάδα κάμερας του τηλεφώνου σας για να τραβήξετε φωτογραφίες ή να κάνετε λήψη βίντεο.

λειτουργίες του τηλεφώνου σας

Ακούστε αρχεία MP3 χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας ως συσκευή αναπαραγωγής MP3.

Μεταφέρετε αρχεία μέσων και προσωπικά δεδομένα και συνδεθείτε με άλλες συσκευές χρησιμοποιώντας τη δωρεάν, ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

• Εκτύπωση φωτογραφίας

Εκτυπώστε τις φωτογραφίες σας και διατηρήστε τις αγαπημένες σας στιγμές για πάντα.

• Τηλέφωνο προς τηλεόραση

Προβολή φωτογραφιών και βίντεο κλιπ που έχετε τραβήξει με το τηλέφωνο στην οθόνη της τηλεόρασης.

• Επεξεργασία εικόνας

Περικόψτε, αλλάξτε το μέγεθος, περιστρέψτε και διακοσμήστε τις φωτογραφίες σας.

• Προβολή αρχείων

Ανοίξτε τα έγγραφά σας με διάφορες μορφές στο τηλέφωνο χωρίς αλλοιώσεις.

• Πρόγραμμα περιήγησης στο web

Αποκτήστε πρόσβαση στο ασύρματο δίκτυο web για να λαμβάνετε ενημερωμένες πληροφορίες και μεγάλη ποικιλία περιεχομένου μέσων.

• Java

Ψυχαγωγία με τα ενσωματωμένα παιχνίδια Java παιχνιδιών.

™

και λήψη νέων

• Λειτουργία χωρίς σύνδεση

Ενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας σε λειτουργία χωρίς σύνδεση για να χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες λειτουργίες του στο αεροπλάνο.

• Υπηρεσία Μηνυμάτων Πολυμέσων (MMS)

Αποστολή και λήψη μηνυμάτων MMS με ένα συνδυασμό κειμένου, εικόνας, βίντεο και ήχου.

•E-mail

Αποστολή και λήψη e-mail με συνημμένα αρχεία εικόνας, βίντεο και ήχου.

Ειδικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα συσκευασίας 6

Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα

Το τηλέφωνό σας 6

Πλήκτρα, λειτουργίες και θέσεις

Για να ξεκινήσετε 7

Πρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σας

Τοποθέτηση της κάρτας και φόρτιση του τηλεφώνου .................. 7

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ............................................... 8

Πλήκτρα και οθόνη....................................................................... 9

Πρόσβαση στις λειτουργίες μενού.............................................. 12

Προσαρμογή του τηλεφώνου σας .............................................. 13

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων ....................................... 15

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός από τηλέφωνο) 16

Ξεκινήστε με την κάμερα, το πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, το πρόγραμμα περιήγησης στο web και άλλες ειδικές λειτουργίες

Χρήση της κάμερας.................................................................... 16

Αναπαραγωγή μουσικής ............................................................ 17

Περιήγηση στο web .................................................................... 18

Χρήση του Ευρετηρίου ............................................................... 19

Αποστολή μηνυμάτων ................................................................ 21

Προβολή μηνυμάτων .................................................................. 22

Χρήση του Bluetooth .................................................................. 23

Παρακολούθηση της οθόνης του τηλεφώνου στην τηλεόραση .. 25

Εισαγωγή κειμένου 27

Λειτουργίες AB, T9, αριθμών και συμβόλων

Λειτουργίες κλήσης 30

Προηγμένες λειτουργίες κλήσης

Λειτουργίες μενού 34

Συμπεριλαμβάνονται όλες οι επιλογές μενού

Επίλυση προβλημάτων 105

Βοήθεια και προσωπικές ανάγκες

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 107

Eupετήριο 115

Επισκόπηση των λειτουργιών μενού

Για να μεταβείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε <

1 Αρχείο κλήσεων

1 Πρόσφατες επαφές 2 Αναπάντητες 3 Εξερχόμενες 4 Εισερχόμενες 5 Διαγραφή όλων 6 Χρόνος κλήσεων 7 Χρέωση κλήσης

2 Ευρετήριο

1 Λίστα επαφών 2 Προσθήκη νέας επαφής 3 Ομάδα 4 Ταχ ε ί α κλήση 5 Η κάρτα ονόματός μου 6 Ο αριθμός μου 7 Διαχείριση 8 Αριθμός υπηρεσίας



σ. 34

3 Εφαρμογές



σ. 34

    



      



1 MP3 player

σ. 35

2 Εγγραφή φωνής

σ. 35

3 Επεξεργασία εικόνας

σ. 35

4 Java world

σ. 35

5 Παγκόσμιο ρολόι

σ. 35

6 Ειδοποίηση

σ. 36

7 Κομπιουτερά κι 8 Μετατροπέας

σ. 36

9 Χρονομετρητής 10 Χρονόμετρο

σ. 37

11 Διαχείριση κλειδιών

σ. 38 σ. 38 σ. 39 σ. 40 σ. 40 σ. 41 σ. 41

12 SIM AT

4 Πρόγραμμα περιήγησηςσ. 53

1 Αρχική σελίδα 2 Εισαγωγή URL 3 Σελιδοδείκτες 4 Αποθηκευμένες σελίδες 5 Ιστορικό 6 Εκκαθάριση μνήμης cache 7 Ρυθμίσεις προγράμματος

περιήγησης

8 Ρυθμίσεις ροής

Μενού

> στην κατάσταση αναμονής.



σ. 41



σ. 42



σ. 45



σ. 46



σ. 49



σ. 49



σ. 50



σ. 51



σ. 51



σ. 52



σ. 52



σ. 52



σ. 53



σ. 53



σ. 55



σ. 55



σ. 56



σ. 56



σ. 56



σ. 56



σ. 56

5 Ανταλλ αγή μην υμάτωνσ. 57



1 Δημιουργία μηνύματος 2 Τα μηνύματά μου 3 Πρότυπα 4 Διαγραφή όλων 5 Ρυθμίσεις 6 Κατάσταση μνήμης

6 Διαχείριση αρχείων

1 Εικόνες 2 Βίντεο 3 Μουσική 4 Ήχοι 5 Άλλα αρχεία 6 Κατάσταση μνήμης

7 Ημερολόγιο

σ. 57



σ. 61



σ. 66



σ. 67



σ. 67



σ. 74



σ. 74



σ. 74



σ. 76



σ. 77



σ. 77



σ. 78



σ. 80



σ. 80

8 Κάμερα

9 Ρυθμίσεις

1 Ημερ/νία & ώρα 2 Ρυθμίσεις τηλεφώνου 3 Ρυθμίσεις οθόνης 4 Ρυθμίσεις ήχου 5 Ρυθμίσεις φωτισμού 6 Υπηρεσίες δικτύου 7 Bluetooth 8 Ασφάλεια 9 Ρυθμίσεις σύνδεσης 10 Επαναφορά ρυθμίσεων

* Εμφανίζεται μόνο αν υποστηρίζεται

από την κάρτα SIM.

**Εμφανίζεται μόνο αν υποστηρίζεται

από τον παροχέα υπηρεσιών.



       

101

 

σ. 84

σ. 91

σ. 91 σ. 91 σ. 93 σ. 94

σ. 95

σ. 96 σ. 98

σ.

σ. 103 σ. 104

Περιεχόμενα συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα

Τηλέφωνο Φορτιστής ταξιδιού

Μπαταρία

Μπορείτε να αγοράσετε διάφορα αξεσουάρ από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.

Τα αντικείμενα που παρέχονται με το τηλέφωνό σας και τα διαθέσιμα αξεσουάρ από τον αντιπρόσωπο της Samsung μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με τη χώρα ή τον παροχέα υπηρεσιών.

Εγχειρίδιο χρήσης

Το τηλέφωνό σας

Πλήκτρα, λειτουργίες και θέσεις

Ακουστικό

Πλήκτρα έντασης

Web/επιβεβαίωσης

προγραμματιζόμενο

ήχου

Πλήκτρο

πρόσβασης στο

Αριστερό

πλήκτρο

Πλήκτρο κλήσης

Αλφαριθμητικά

πλήκτρα

Πλήκτρα ειδικών

λειτουργιών

Φακός κάμερας

Υποδοχή σετ

ακουστικών/φορτιστή

Πλήκτρο κάμερας

Οθόνη

Πλήκτρα πλοήγησης (Πάνω/Κάτω/Αριστερά/ Δεξιά)

Δεξί προγραμματιζόμενο πλήκτρο

Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/εξόδου από μενού

Πλήκτρο διαγραφής

Μικρόφωνο

Για να ξεκινήσετε

Πρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σας

Πληροφορίες για την κάρτα SIM

Όταν γίνεστε συνδρομητής σε ένα δίκτυο κυψελικής τηλεφωνίας, λαμβάνετε μια κάρτα SIM (Subscriber Identity Module) που περιέχει τις λεπτομέρειες της συνδρομής σας, όπως είναι ο κωδικός PIN, και διαθέσιμες προαιρετικές υπηρεσίες.

Τοποθέτη σ η της κάρτας και φόρτιση του τηλεφώνου

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Τοποθετήστε την κάρτα SIΜ.

Τοποθετήστε τη μπαταρία.

Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα.

Συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού στο τηλέφωνο.

Συνδέστε το φορτιστή σε μια τυπική πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

Αν το τηλέφωνο είναι ήδη ενεργοποιημένο, απενεργοποιήστε το πατώντας και κρατώντας πατημένο το [].

Βεβαιωθείτε ότι οι χρυσές επαφές της κάρτας είναι στραμμένες προς τα κάτω.

Όταν το τηλέφωνο φορτιστεί πλήρως (το εικονίδιο της μπαταρίας παραμένει σταθερό), αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα.

Για να ξεκινήσετε

Αποσυνδέστε το φορτιστή από το τηλέφωνο.

Ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας

Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή:

• ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος,

• εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα χαμηλής στάθμης μπαταρίας και

• αναβοσβήνει το εικονίδιο κενής μπαταρίας .

Εάν η στάθμη της μπαταρίας φτάσει σε πολύ χαμηλό επίπεδο, το τηλέφωνο απενεργοποιείται αυτόματα. Επαναφορτίστε τη μπαταρία.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

Μην ενεργοποιείτε το τηλέφωνο, όταν η χρήση κινητού τηλεφώνου απαγορεύεται.

Απενεργοποίηση

Κλείδωμα πληκτρολογίου

Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο για να εμποδίσετε το τυχαίο πάτημα να επηρεάσει τις λειτουργίες του τηλεφώνου.

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [] και στη συνέχεια πατήστε < ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε το αριστερό προγραμματιζόμενο πλήκτρο και στη συνέχεια [ ].

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [].

2. Εάν είναι απαραίτητο, πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN και πατήστε <OK>.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

[].

Ναι

>. Για να

Επίσης μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνο να κλειδώνει το πληκτρολόγιο αυτόματα.σ. 92

Λειτουργία χωρίς σύνδεση

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χωρίς σύνδεση του τηλεφώνου, κατά την οποία απενεργοποιούνται οι λειτουργίες του τηλεφώνου που απαιτούν σύνδεση δικτύου. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας σε μέρος όπου δεν επιτρέπεται η χρήση κινητών συσκευών, όπως στο αεροπλάνο και στο νοσοκομείο.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χωρίς σύνδεση, πατήστε

Μενού

> και επιλέξτε

Λειτουργία χωρίς σύνδεση →

Στη λειτουργία χωρίς σύνδεση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ενσύρματες λειτουργίες, όπως παιχνίδια, ημερολόγιο, κάμερα και πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής.

Ρυθμίσεις →

Ενεργό

Ρυθμίσεις τηλεφώνου →

Πλήκτρα και οθόνη

Πλήκτρα

Εκτέλεση της λειτουργίας που αναφέρεται στην κάτω γραμμή της οθόνης.

Στην κατάσταση αναμονής, άμεση πρόσβαση στα μενού που χρησιμοποιείτε πιο συχνά.



σ. 92

Στη λειτουργία μενού, κύλιση στις επιλογές μενού.

Σε κατάσταση αναμονής, εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης στο web.

Στη λειτουργία μενού, ενεργοποίηση της επιλογής μενού που επισημαίνεται ή επιβεβαίωση της καταχώρησής σας.

Πραγματοποίηση κλήσης ή απάντηση σε κλήση. Στην κατάσταση αναμονής, εμφάνιση των

αριθμών που καλέσατε πρόσφατα, αναπάντητων κλήσεων ή εισερχόμενων κλήσεων.

Για να ξεκινήσετε

Διαγραφή χαρακτήρων από την οθόνη και των επιλεγμένων στοιχείων σε μια εφαρμογή.

Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και

κρατήστε πατημένο το [] για να Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Τερμ α τ ι σ μ ό ς κλήσης. Στη λειτουργία μενού, ακύρωση της

καταχώρησης και επαναφορά του τηλεφώνου στην κατάσταση αναμονής.

Εισαγωγή αριθμών, γραμμάτων και ορισμένων ειδικών χαρακτήρων.

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το [1

] για πρόσβαση στον τηλεφωνητή σας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [0] για να εισάγετε ένα πρόθεμα

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [] για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιήσετε την κάμερα.

Στη λειτουργία κάμερας, λήψη φωτογραφίας ή εγγραφή βίντεο.

Ρύθμιση της έντασης του τηλεφώνου. Στην κατάσταση αναμονής, ρύθμιση της

έντασης ήχου των πλήκτρων.

διεθνούς κλήσης.

Οθόνη

Διάταξη

Εικονίδια

Μενού Επαφές

Εικονίδια

εμφανίζονται διάφορα εικονίδια.

Κείμενο και γραφικά

εμφανίζονται μηνύματα, οδηγίες και πληροφορίες που πληκτρολογείτε.

Ενδείξεις λειτουργιών προγραμματιζόμενων πλήκ τρω ν

εμφανίζουν τις τρέχουσες λειτουργίες που έχουν εκχωρηθεί στα προγραμματιζόμενα πλήκτρα.

Ισχύς σήματος λήψης

Δίκτυο GPRS

Σύνδεση στο δίκτυο GPRS

Μεταφορά δεδομένων στο δίκτυο

GPRS

Δίκτυο EDGE

Εικονίδια

Σύνδεση στο δίκτυο EDGE

Μεταφορά δεδομένων στο δίκτυο

EDGE

Κλήση σε εξέλιξη

Περιοχή εκτός εμβέλειας. Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις

Σύνδεση στο Internet

Δίκτυο περιαγωγής

Νέο μήνυμα

Νέο e-mail

Νέο φωνητικό μήνυμα

Η λειτουργία εκτροπής κλήσεων είναι ενεργοποιημένησ. 96

Υπηρεσία Home Zone, αν είστε εγγεγραμμένοι στην αντίστοιχη υπηρεσία

Για να ξεκινήσετε

Υπηρεσία Office Zone, αν είστε εγγεγραμμένοι στην αντίστοιχη υπηρεσία

Κλειδωμένα πλήκτρασ. 92

Σύνδεση με Bluetooth κιτ αυτοκινήτου hands-free ή σετ ακουστικών

Ενεργό Bluetoothσ. 99

Συγχρονισμός με υπολογιστή

Αναπαραγωγή MP3 σε εξέλιξη

Παύση αναπαραγωγής MP3

Ρύθμιση ειδοποίησηςσ. 50

Αθόρυβη λειτουργία (Δόνηση)

Αθόρυβη λειτουργία (Σίγαση)

Λειτουργία σίγασης, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

Στάθμη μπαταρίας

* Ανάλογα με τη χώρα ή τον παροχέα υπηρεσιών, τα εικονίδια που

εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να διαφέρουν.

Πρόσβαση στις λειτουργίες μενού

Χρήση των προγραμματιζό μενων πλήκ τρων

Οι ρόλοι των προγραμματιζόμενων πλήκτρων ποικίλλουν ανάλογα με τη λειτουργία που χρησιμοποιείτε. Η κάτω γραμμή της οθόνης δηλώνει τον τρέχοντα ρόλο τους.

Επιλογή Πίσω

Πατήστε το αριστερό προγραμματιζόμενο πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την επιλογή που έχει επισημανθεί.

Πατήστε το δεξί προγραμματιζόμενο πλήκτρο για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο μενού.

Ενεργοποίηση μιας επιλογής

1. Πατήστε το προγραμματιζόμενο πλήκτρο που θέλετε.

2. Πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να μετακινηθείτε στην επόμενη ή την προηγούμενη επιλογή.

3. Πατήστε < επιβεβαιώσετε τη λειτουργία που εμφανίζεται ή την επιλογή που έχει επισημανθεί.

4. Για έξοδο, επιλέξτε μία από τις παρακάτω μεθόδους.

• Πατήστε <

• Πατήστε [] για να

Επιλογή

> ή [] για να

Πίσω

μετακινηθείτε ένα επίπεδο προς τα επάνω.

επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής.

> για να

Χρήση συντομεύσεων

Πατήστε το αριθμητικό πλήκτρο που αντιστοιχεί στην επιλογή που θέλετε. Για τους αριθμούς μενού 10, 11 και 12, πατήστε [0], [ ] και [] αντίστοιχα

Προσαρμογή του τηλεφώνου σας

Γλώσσα εμφάνισης

Μελωδία ήχου κλήσης

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού

> και επιλέξτε

Ρυθμίσεις τηλεφώνου → Γλώσσα

2. Επιλέξτε γλώσσα.

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού

> και επιλέξτε

Ρυθμίσεις ήχου → κλήση → Ήχος κλήσης

2. Επιλέξτε μία κατηγορία ήχου κλήσης.

3. Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης.

4. Πατήστε <

Αποθήκ.

Ρυθμίσεις →

Εισερχόμενη

Για να ξεκινήσετε

Φόντο της κατάστασης αναμονής

Χρώμα εμφάνισης λειτουργίας μενού

Μπορείτε να ορίσετε ένα φόντο που θα εμφανίζεται για την οθόνη αναμονής.

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού

> και επιλέξτε

Ρυθμίσεις οθόνης → Φόντο Εικόνα φόντου

Ρυθμίσεις →

→

2. Επιλέξτε μια εικόνα ή μια κατηγορία βίντεο.

3. Επιλέξτε μια εικόνα ή ένα βίντεο.

4. Πατήστε <

5. Πατήστε <

Επιλογή

Αποθήκ.

Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα των στοιχείων της οθόνης, όπως οι γραμμές τίτλου και οι γραμμές επισήμανσης.

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <

Μενού

> και επιλέξτε

Ρυθμίσεις οθόνης → Εμφάνιση

Ρυθμίσεις →

2. Επιλέξτε μοτίβο χρώματος.

Συντομεύσεις μενού

Αθόρυβη λειτουργία

Μπορείτε να ορίσετε τα πλήκτρα πλοήγησης ώστε να λειτουργούν ως συντομεύσεις για πρόσβαση στα αγαπημένα σας μενού.

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού

> και επιλέξτε

Ρυθμίσεις τηλεφώνου → Συντομεύσεις

Ρυθμίσεις →

2. Επιλέξτε ένα πλήκτρο.

3. Επιλέξτε το μενού που θα

αντιστοιχίσετε στο πλήκτρο.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία για να μην ενοχλείτε τα άτομα γύρω σας.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [] στην κατάσταση αναμονής.

Κλείδωμα τηλεφώνου

Μπορείτε να προστατεύσετε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση με έναν κωδικό τηλεφώνου. Το τηλέφωνο θα απαιτήσει τον κωδικό πρόσβασης κατά την ενεργοποίησή του.

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <

Μενού

> και επιλέξτε

Ασφάλεια → Αλλαγή κωδικού

2. Πληκτρολογήστε τον προεπιλεγμένο κωδικό,

00000000

<ΟΚ>.

3. Πληκτρολογήστε έναν νέο κωδικό 4 έως 8 ψηφίων και πατήστε <OK>.

4. Πληκτρολογήστε πάλι το νέο κωδικό και πατήστε <OK>.

5. Επιλέξτε

6. Επιλέξτε

7. Πληκτρολογήστε τον κωδικό και

Κλείδωμα τηλεφώνου

Ενεργό

πατήστε <OK>.

Ρυθμίσεις →

, και πατήστε

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσης

Απάντηση σε κλήση

Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό τηλεφώνου.

2. Πατήστε [].

3. Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε [].

1. Όταν το τηλέφωνο χτυπάει, πατήστε [].

2. Για να τερματίσετε την κλήση,

πατήστε [].

Πατήστε [Ένταση].

Για να ξεκινήσετε

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός από τηλέφωνο)

Χρήση της κάμερας

Προβολή φωτογραφίας

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <

Μενού

> και επιλέξτε

αρχείων → Εικόνες → Προσωπικές φωτογραφίες

2. Επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε.

Διαχείριση

Λήψη φωτογραφίας

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [Κάμερα] για να ενεργοποιήσετε την κάμερα.

2. Εστιάστε το φακό στο θέμα σας και κάντε τις ρυθμίσεις που θέλετε.

3. Πατήστε [] ή [Κάμερα] για να

τραβήξετε μια φωτογραφία. Η φωτογραφία αποθηκεύεται αυτόματα.

4. Πατήστε < τραβήξετε και άλλη φωτογραφία.

Προεπ.

> για να

Εγγραφή βίντεο

2. Πατήστε [1] για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εγγραφής.

3. Πατήστε [] ή [Κάμερα] για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

4. Πατήστε [ ], < >, ή [Κάμερα] για να διακόψετε την εγγραφή. Το βίντεο αποθηκεύεται αυτόματα.

5. Πατήστε < εγγραφή νέου βίντεο.

Προεπ.

> για να κάνετε

Αναπαραγωγή βίντεο

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού

αρχείων → Βίντεο → Βίντεο κλιπ

2. Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε.

Αναπαραγωγή μουσικής

Αντι γραφή αρχείων μουσικής στο τηλέφωνο

Χρησιμοποιήστε τις εξής μεθόδους:

• Λήψη από το ασύρματο δίκτυο web



σ. 53

• Λήψη από έναν υπολογιστή που

χρησιμοποιεί το προαιρετικό πρόγραμμα Samsung PC Studio



Εγχειρίδιο χρήσης Samsung PC

Studio

• Λήψη μέσω Bluetoothσ. 101

> και επιλέξτε

Διαχείριση

Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <

Μενού

> και επιλέξτε

→ MP3 player

2. Πατήστε <

Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής → Προσθήκη όλων

3. Για [] για να επιλέξετε τα αρχεία που θέλετε και πατήστε <

4. Πατήστε <

επιστρέψετε στην οθόνη του προγράμματος αναπαραγωγής μουσικής.

Επιλογ.

Προσθήκη αρχείων

Πίσω

> και επιλέξτε

Επιλογή

> για να

Εφαρμογές

, πατήστε

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός από τηλέφωνο)

Αναπαραγωγή αρχείων μουσικής

1. Από την οθόνη του προγράμματος αναπαραγωγής μουσικής, πατήστε [].

2. Κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε τα εξής πλήκτρα:

•: παύση ή συνέχιση της

αναπαραγωγής.

• Αριστερά: επιστροφή στο

προηγούμενο αρχείο.

• Δεξιά: μετάβαση στο επόμενο

αρχείο.

• Πάνω: άνοιγμα της λίστας

αναπαραγωγής.

• Ένταση: ρύθμιση της έντασης

ήχου.

• Κάτω: διακοπή της

αναπαραγωγής.

Περιήγηση στο web

Με το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης στο web, μπορείτε εύκολα να έχετε πρόσβαση στο ασύρματο web για να μπορείτε να λαμβάνετε μια ποικιλία ενημερωμένων υπηρεσιών και πληροφοριών, καθώς και να κάνετε λήψη περιεχομένου του web.

Εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης στο

web

Πλοήγηση στο web

Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε [].

• Για να πραγματοποιήσετε κύλιση

στα στοιχεία του προγράμματος περιήγησης, πατήστε [Πάνω] ή

[Κάτω].

• Για να επιλέξετε ένα στοιχείο, πατήστε [].

• Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα, πατήστε <

Πίσω

• Για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα, πατήστε < επιλέξτε

• Για πρόσβαση στις επιλογές, πατήστε <

Χρήση του Ευρετηρίου

Προσθήκη επαφής

Στη μνήμη του τηλεφώνου:

1. Στην κατάσταση αναμονής,

πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε <

2. Επιλέξτε

Τηλέφωνο →

Επιλογ.

Μετάβαση → Προώθηση

Επιλογ.

Αποθήκευση επαφής →

έναν τύπο αριθμού.

> και

Επιλογ.

3. Ορίστε τις πληροφορίες για την επαφή: Όνομα, Επίθετο, Κινητό, Αρχική σελίδα, Γραφείο, Φαξ, Άλλο, Email, Ταυ τ ό τ η τ α καλούντος, Ήχος κλήσης, Ομάδα και Νότα.

4. Πατήστε <

αποθηκεύσετε την επαφή.

Στην κάρτα SIM:

1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε <

2. Επιλέξτε

SIM

3. Πληκτρολογήστε ένα όνομα.

4. Πατήστε < αποθηκεύσετε την επαφή.

Αποθήκ.

> για να

Αποθήκευση επαφής →

Αποθήκ.

> για να

Επιλογ.

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός από τηλέφωνο)

Εύρεση επαφής

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Επαφές

2. Πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα του ονόματος που θέλετε.

3. Επιλέξτε μια επαφή.

4. Πραγματοποιήστε κύλιση σε έναν

αριθμό και πατήστε [] για να καλέσετε ή πατήστε [] για να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες επαφής.

Δημιουργία και αποστολή κάρτας ονόματος

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού

> και επιλέξτε

Η κάρτα ονόματός μου

Ευρετήριο →

2. Ορίστε τις πληροφορίες επαφής σας.

3. Πατήστε <

Αποθήκ.

> για να

αποθηκεύσετε την κάρτα ονόματος.

4. Για να στείλετε την κάρτα ονόματος, πατήστε <

Αποστολή μέσω →

Επιλογ.

> και επιλέξτε

μία μέθοδο

αποστολής.

Αποστολή μηνυμάτων

Αποστολή μηνύματος κειμένου (SMS)

Αποστολή μηνύματος πολυμέσων

(MMS)

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού μηνυμάτων → Δημιουργία μηνύματος →

2. Πληκτρολογήστε το κείμενο του μηνύματος.

3. Πατήστε <

Αποθήκευση και αποστολή Μόνο αποστολή

4. Πληκτρολογήστε τους αριθμούς προορισμού.

5. Πατήστε [] για να στείλετε το μήνυμα.

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <

Μενού μηνυμάτων → Δημιουργία μηνύματος →

2. Επιλέξτε

> και επιλέξτε

SMS

Επιλογ.

> και επιλέξτε

MMS

Θέμα

Ανταλ λαγή

3. Πληκτρολογήστε το θέμα του μηνύματος και πατήστε [].

4. Επιλέξτε

5. Στο πεδίο

6. Επιλέξτε

7. Πληκτρολογήστε το κείμενο του

8. Πατήστε <

9. Πληκτρολογήστε τους αριθμούς

10. Πατήστε [] για να στείλετε το

Εικόνα και βίντεο

επιλέξτε

Προσθήκη βίντεο

μια εικόνα ή ένα βίντεο κλιπ. Αν επιλέξατε

Προσθήκη ήχου

κλιπ ήχου.

μηνύματος και πατήστε [].

Αποστολή

προορισμού ή τις διευθύνσεις.

μήνυμα.

Εικόνα και βίντεο

Προσθήκη εικόνας

Ήχος

και προσθέστε ένα

Μήνυμα

Επιλογ.

και προσθέστε

, επιλέξτε

> και επιλέξτε

, ή

Ήχος

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός από τηλέφωνο)

Αποστολή email

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού> μηνυμάτων → Δημιουργία μηνύματος →

2. Επιλέξτε

3. Πληκτρολογήστε το θέμα του e-mail και πατήστε [].

4. Επιλέξτε

5. Πληκτρολογήστε το κείμενο του e-mail και πατήστε [].

6. Επιλέξτε

7. Προσθέστε αρχεία εικόνας, βίντεο,

ήχου, μουσικά αρχεία ή αρχεία εγγράφων.

8. Πατήστε <

Αποστολή

9. Πληκτρολογήστε τις διευθύνσεις e-mail.

10. Πατήστε [] για να στείλετε το e-mail.

και επιλέξτε

Θέμα

Μήνυμα

Επισύναψη αρχείου

Επιλογ.

Ανταλ λαγή

> και επιλέξτε

Προβολή μηνυμάτων

Προβολή μηνύματος κειμένου

Προβολή μηνύματος πολυμέσων

Όταν εμφανιστεί μια ειδοποίηση:

1. Πατήστε <

2. Επιλέξτε το μήνυμα από τα

Εισερχόμενα.

Από τα Εισερχόμενα:

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

μηνυμάτων → Τα μηνύματά μου → Εισερχόμενα

2. Επιλέξτε ένα μήνυμα SMS ( ).

Όταν εμφανιστεί μια ειδοποίηση:

1. Πατήστε <

2. Πατήστε <

Ανάκ τηση

3. Επιλέξτε το μήνυμα από τα Εισερχόμενα.

Μενού

Προβολή

> και επιλέξτε

Προβολή

Επιλογ.

> και επιλέξτε

Ανταλλαγή

Προβολή ενός email

Από τα Εισερχόμενα:

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού

> και επιλέξτε

μηνυμάτων → Τα μηνύματά μου → Εισερχόμενα

2. Επιλέξτε ένα μήνυμα MMS ( ).

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού

> και επιλέξτε

μηνυμάτων → Τα μηνύματά μου → Φάκελος εισερχομένων email

2. Επιλέξτε ένα λογαριασμό.

3. Πατήστε < των νέων e-mail ή επικεφαλίδων.

4. Επιλέξτε ένα e-mail ή μια επικεφαλίδα.

5. Αν επιλέξατε μια κεφαλίδα, πατήστε < για να δείτε το περιεχόμενο του email.

Επιλογ.

Ναι

> και επιλέξτε

Ανταλ λαγή

> για να γίνεται λήψη

Ανάκ τηση

Χρήση του Bluetooth

Το τηλέφωνό σας διαθέτει τεχνολογία Bluetooth που σας επιτρέπει να συνδέετε το τηλέφωνο ασύρματα με άλλες συσκευές Bluetooth και να ανταλλάσσετε δεδομένα με αυτές, να μιλάτε χωρίς να κρατάτε το τηλέφωνο ή να ελέγχετε το τηλέφωνο εξ αποστάσεως.

Ενεργοποίηση του Bluetooth

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε

Μενού

> και επιλέξτε

Bluetooth → Ενεργοποίηση →

Ενεργό

2. Επιλέξτε

Η ορατότητα του

τηλεφώνου μου →

επιτρέπεται σε άλλες συσκευές να εντοπίζουν το τηλέφωνό σας.

Ρυθμίσεις →

Ενεργό

για να

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός από τηλέφωνο)

Αναζήτηση άλλης συσκευής Bluetooth και δημιουργία ζεύγους

Αποστολή δεδομένων

1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε <

Μενού

> και επιλέξτε

Ρυθμίσεις →

Bluetooth → Οι συσκευές μου → Αναζήτηση νέων συσκευών

2. Επιλέξτε μια συσκευή.

3. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό PIN Bluetooth ή τον κωδικό PIN Bluetooth της άλλης συσκευής, εάν

έχει, και πατήστε <OK>. Όταν ο κάτοχος της άλλης συσκευής

πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό, η δημιουργία του ζεύγους έχει ολοκληρωθεί.

1. Μεταβείτε σε μια εφαρμογή,

Ευρετήριο, Διαχείριση αρχείων Ημερολόγιο

2. Μετακινηθείτε σε ένα στοιχείο.

Λήψη δεδομένων

3. Πατήστε <

Αποστολή μέσω →

Επιλογ.

> και επιλέξτε

Bluetooth

4. Επιλέξτε μια συσκευή.

5. Αν είναι απαραίτητο, πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN για Bluetooth και πατήστε <OK>.

Για να λάβετε δεδομένα μέσω Bluetooth, η λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου σας πρέπει να είναι ενεργή.

1. Όταν μια συσκευή προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στο τηλέφωνό σας, πατήστε <

Ναι

> για να

επιτρέψετε τη σύνδεση.

2. Εάν είναι απαραίτητο, πατήστε <

Ναι

> για να επιβεβαιώσετε τη

λήψη.

Παρακολούθηση της οθόνης του τηλεφώνου στην τηλεόραση

Μπορείτε να προβάλλετε την οθόνη του τηλεφώνου σας σε μια μεγαλύτερη οθόνη συνδέοντας το τηλέφωνο και την τηλεόραση με ένα καλώδιο TV out. Με τον τρόπο αυτό έχετε τη δυνατότητα να απολαμβάνετε σε μεγαλύτερη οθόνη τις φωτογραφίες, τα βίντεο και τη μουσική που έχετε αποθηκευμένα στη μνήμη του τηλεφώνου μαζί με την οικογένεια και τους φίλους σας.

Σημαντικές πληροφορίες για την τηλεόραση

• Ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασής σας, η θέση και η μορφή των θυρών εισόδου εικόνας και εξόδου ήχου ενδέχεται να διαφέρουν. Αντιστοιχίστε τα χρώματα του βύσματος του καλωδίου με τη θύρα της τηλεόρασης.

• Ανάλογα με το σύστημα βίντεο, η εικόνα μπορεί να εμφανίζεται αλλοιωμένη ή γενικά, να μην έχει την ιδανική ποιότητα.

Μεταφορά της οθόνης του τηλεφώνου στην τηλεόραση

• Ανάλογα με την ποιότητα του βίντεο, ορισμένα αρχεία βίντεο μπορεί να μην εμφανίζονται.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στερεοφωνικό σετ ακουστικών Bluetooth ή τη λειτουργία ζουμ στην κατάσταση TV Out.

1. Όταν η τηλεόραση είναι αναμμένη, συνδέστε το τηλέφωνό σας με την τηλεόραση μέσω του καλωδίου TV out, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός από τηλέφωνο)

Μεταφορά της οθόνης του τηλεφώνου στην τηλεόραση

(συνέχεια)

2. Επιλέξτε τη λειτουργία External Input για την τηλεόραση.

Η οθόνη αλλάζει στην κατάσταση TV Out και μπορείτε να δείτε την οθόνη

του τηλεφώνου στην οθόνη της τηλεόρασης.

3. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε το σύστημα βίντεο για την τηλεόρασή σας στομενού



σ. 94

Ρυθμίσεις TV-out

4. Επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε και ανοίξτε τα αρχεία.

Εισαγωγή κειμένου

Λειτουργίες AB, T9, αριθμών και συμβόλων

Μπορείτε να εισαγάγετε κείμενο για λειτουργίες, όπως τα μηνύματα, το ευρετήριο ή το ημερολόγιο, χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες AB, T9, αριθμών και συμβόλων.

Αλλαγή της λειτουργίας εισαγωγής κειμένου

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [] για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας Τ9 ( ) και της λειτουργίας ΑΒ (). Ανάλογα με τη χώρα, η λειτουργία εισαγωγής κειμένου ενδέχεται να είναι διαθέσιμη στη γλώσσα σας.

• Πατήστε [] για εναλλαγή μεταξύ πεζών-κεφαλαίων ή για επιλογή της λειτουργίας αριθμών ().

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το [] για επιλογή της λειτουργίας συμβόλων.

Χρήση της λειτουργίας AB

Πατήστε το κατάλληλο πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που θέλετε.

Πλήκτρο

(Δημιουργία μηνύματος SMS με κωδικοποίηση αλφαβήτου GSM)

Χαρακτήρες με τη σειρά εμφάνισης

Κεφαλαία

Διάστημα

Πεζά

+ 92 hidden pages

Samsung SGH-X820 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual