Samsung SF-340, SF-345TP User Manual [el]

P/N:JB68-00903C Rev.1.00

Σηµαντικές σηµειώσεις για προφύλαξη και πληροφορίες ασφάλειας

Όταν χρησιµοποιείτε αυτό το µηχάνηµα φαξ, πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις

για να µειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυµατισµού:

∆ιαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.

Πρέπει να είστε προσεχτικοί όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές.

Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που σηµειώνονται στο προϊόν καθώς

και στη συνοδευτική τεκµηρίωση.

Αν κάποια οδηγία λειτουργίας δεν συµφωνεί µε τις πληροφορίες ασφαλείας, ακολουθήστε την οδηγία

ασφαλείας. Μπορεί να µην καταλάβατε καλά την οδηγία λειτουργίας. Αν δεν µπορείτε να επιλύσετε την

ασυµφωνία µεταξύ των οδηγιών, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή εξυπηρέτησης για

βοήθεια.

Αποσυνδέστε το µηχάνηµα φαξ από την πρίζα και την υποδοχή τηλεφώνου πριν το καθαρίσετε. ∆εν πρέπει

να χρησιµοποιείτε καθαριστικά σε υγρή µορφή ή σε αεροζόλ. Χρησιµοποιείτε µόνο υγρό πανί για τον

καθαρισµό.

Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα φαξ σε ασταθές τρόλεϊ, βάση ή τραπέζι. Μπορεί να πέσει και να

προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό.

Το µηχάνηµα φαξ δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω σε, πάνω από ή κοντά σε καλοριφέρ, θερµάστρες,

κλιµατιστικά ή αγωγούς εξαερισµού.

Ελέγχετε ότι δεν υπάρχουν αντικείµενα πάνω στα καλώδια τροφοδοσίας και τηλεφώνου. Μην τοποθετείτε

το µηχάνηµα φαξ σε θέση όπου τα καλώδια µπορεί να καταστραφούν εξαιτίας της συχνής διέλευσης

περαστικών. Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα σε θέση που το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο

τηλεφώνου µπορεί να είναι λυγισµένο. Οι παραπάνω καταστάσεις µπορεί να έχουν επικίνδυνες επιπτώσεις

ή να προκαλέσουν δυσλειτουργία.

∆εν πρέπει να υπερφορτώνετε τις πρίζες και τα καλώδια επέκτασης. Μπορεί να ελαττωθεί η απόδοση

ή ακόµα να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην αφήνετε τα κατοικίδια ζώα να µασάνε το καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο τηλεφώνου ή τα

καλώδια διασύνδεσης µε τον υπολογιστή.

Μην ωθείτε αντικείµενα στο εσωτερικό του µηχανήµατος φαξ µέσα από το περίβληµα ή τα ανοίγµατα στο

κάλυµµα. Μπορεί να έρθουν σε επαφή µε σηµεία επικίνδυνης ηλεκτρικής τάσης, µε συνεπακόλουθο

κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. ∆εν πρέπει να χύνετε υγρά οποιασδήποτε µορφής πάνω

ή µέσα στο µηχάνηµα φαξ.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, δεν πρέπει να αποσυναρµολογείτε το µηχάνηµα φαξ.

Πάρτε το µηχάνηµα σε κάποιον εξειδικευµένο τεχνικό επιδιόρθωσης όταν είναι απαραίτητο. Αν ανοίξετε

ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, εκτίθεστε σε επικίνδυνες τάσεις ή άλλους κινδύνους. Η εσφαλµένη

συναρµολόγηση µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία όταν χρησιµοποιηθεί ξανά η µονάδα.

Αποσυνδέστε το µηχάνηµα από την υποδοχή τηλεφώνου, τον υπολογιστή, την πρίζα και δώστε το

µηχάνηµα για επιδιόρθωση σε εξειδικευµένο τεχνικό, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Όταν οποιοδήποτε τµήµα του καλωδίου τροφοδοσίας, του φις ή του καλωδίου σύνδεσης είναι κατεστραµµένο ή φθαρµένο.

• Αν έχει πέσει υγρό πάνω στο προϊόν.

• Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

• Αν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά παρά το γεγονός ότι ακολουθήσατε πιστά όλες τις οδηγίες.

• Αν το προϊόν έχει πέσει ή το κάλυµµα φαίνεται να έχει υποστεί ζηµιά.

• Αν το προϊόν παρουσιάζει ξαφνική ή ευδιάκριτη αλλαγή στην απόδοση.

Προσαρµόστε µόνο τα χειριστήρια που εξηγούνται από τις οδηγίες λειτουργίας. Η ακατάλληλη ρύθµιση

άλλων χειριστηρίων µπορεί να προκαλέσει ζηµιά και ενδεχοµένως να χρειαστεί εκτενής εργασία από

εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό για αποκατάσταση του προϊόντος στην κανονική του λειτουργία.

Αποφύγετε τη χρήση του µηχανήµατος φαξ κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Μπορεί να υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας από τις αστραπές. Αν είναι δυνατό, αποσυνδέστε την τροφοδοσία AC και το τηλέφωνο

για τη διάρκεια της καταιγίδας.

Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα σε υγρά µέρη. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ΦΥΛΑΞ ΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ : Για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας, αποσυνδέσετε το µηχάνηµα από το τηλεπικοινωνιακό

δίκτυο πριν αγγίξετε µεταλλικά/αγώγιµα µέρη.

ΠΡΟΣΟΧΗ : Για να µειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο καλώδιο

No. 26 AWG ή µεγαλύτερο καλώδιο σύνδεσης στην τηλεφωνική γραµµή.

Περιεχόµενα

Κεφάλαιο 1: Ρύθµιση και αντιγραφή

Λίστα χαρακτηριστικών ........................................................................................................................................... 1.2

Εξοικειωθείτε µε το νέο µηχάνηµα .......................................................................................................................... 1.3

Μπροστινή όψη .................................................................................................................................................. 1.3

Πίσω όψη ........................................................................................................................................................... 1.3

Πίνακας ελέγχου ................................................................................................................................................ 1.4

Τοποθέτηση χαρτιού ................................................................................................................................................. 1.5

Τύπος και µέγεθος χαρτιού ................................................................................................................................ 1.5

∆ηµιουργία αντιγράφου ............................................................................................................................................ 1.6

Ρύθµιση της ηµεροµηνίας και της ώρας ................................................................................................................... 1.7

Ορισµός αριθµού/ονόµατος φαξ ............................................................................................................................... 1.7

Τρόπος καταχώρησης γραµµάτων ..................................................................................................................... 1.8

Αντιγραφή/λήψη σε λειτουργία εξοικονόµησης µελάνης ........................................................................................ 1.8

Ρύθµιση της έντασης κουδουνισµού ........................................................................................................................ 1.8

Ρύθµιση έντασης ανοικτής συνοµιλίας .................................................................................................................... 1.9

Κεφάλαιο 2: Προγραµµατισµός και κλήση

Πραγµατοποίηση τηλεφωνικής κλήσης ................................................................................................................... 2.2

Κλήση µε καταβίβαση ακουστικού .......................................................................................................................... 2.2

Κλήση από βιβλίο τηλεφώνων ................................................................................................................................. 2.2

Αποθήκευση αριθµού στο βιβλίο τηλεφώνων ................................................................................................... 2.2

Κλήση ενός πατήµατος ...................................................................................................................................... 2.3

Γρήγορες κλήσεις ............................................................................................................................................... 2.3

Αναζήτηση αριθµού από τη µνήµη (Κλήση καταλόγου) ......................................................................................... 2.4

∆ιαδοχική αναζήτηση στο βιβλίο τηλεφώνων ................................................................................................... 2.4

Αναζήτηση για ένα συγκεκριµένο πρώτο γράµµα ............................................................................................. 2.4

Επανάκληση ............................................................................................................................................................. 2.4

Για επανάκληση του τελευταίου αριθµού που καλέσατε .................................................................................. 2.4

Για επανάκληση του αριθµού στη µνήµη .......................................................................................................... 2.5

Για να βρείτε έναν αριθµό που λαµβάνεται µε υπηρεσία Αναγνώρισης κλήσης .............................................. 2.5

Περιεχόµενα

Κεφάλαιο 3: Το µηχάνηµα φαξ

Αποστολή φαξ .......................................................................................................................................................... 3.2

Τοποθέτηση εγγράφων ...................................................................................................................................... 3.2

Αποδεκτά έγγραφα ............................................................................................................................................. 3.2

Ρύθµιση ανάλυσης και αντίθεσης εγγράφου ..................................................................................................... 3.3

Αποστολή φαξ µε µη αυτόµατο τρόπο .............................................................................................................. 3.3

Αυτόµατη αποστολή φαξ ................................................................................................................................... 3.4

Αυτόµατη επανάκληση ...................................................................................................................................... 3.4

Λήψη φαξ ................................................................................................................................................................. 3.5

Λειτουργίες λήψης ............................................................................................................................................. 3.5

Λήψη σε λειτουργία FAX .................................................................................................................................. 3.6

Λήψη σε λειτουργία TEL ................................................................................................................................... 3.6

Λήψη σε λειτουργία AUTO ............................................................................................................................... 3.6

Λήψη σε λειτουργία TAM ................................................................................................................................. 3.6

Λήψη σε λειτουργία TAM (SF-345TP) ............................................................................................................. 3.7

Λήψη σε λειτουργία DRPD ............................................................................................................................... 3.7

Λήψη µέσω εξωτερικού τηλεφώνου .................................................................................................................. 3.7

iii

Κεφάλαιο 4: Ο αυτόµατος τηλεφωνητής

Εγγραφή του µηνύµατος αυτόµατου τηλεφωνητή ................................................................................................... 4.2

Έλεγχος του µηνύµατος αυτόµατου τηλεφωνητή .................................................................................................... 4.2

Παρακολούθηση εισερχόµενης κλήσης ................................................................................................................... 4.2

Αναπαραγωγή µηνυµάτων ........................................................................................................................................ 4.3

Αναπαραγωγή νέων µηνυµάτων ........................................................................................................................ 4.3

Αναπαραγωγή όλων των µηνυµάτων ................................................................................................................. 4.3

Μετάβαση προς τα πίσω ή προς τα εµπρός ....................................................................................................... 4.3

∆ιαγραφή των παλιών µηνυµάτων που ακούσατε .................................................................................................... 4.4

Για να διαγράψετε ένα επιλεγµένο µήνυµα ....................................................................................................... 4.4

Για διαγραφή όλων των εγγραµµένων µηνυµάτων ........................................................................................... 4.4

Χρήση του αυτόµατου τηλεφωνητή από αποµακρυσµένο τηλέφωνο ...................................................................... 4.5

Πρόσβαση στο µηχάνηµα .................................................................................................................................. 4.5

Χρήση αποµακρυσµένων εντολών .................................................................................................................... 4.5

Κεφάλαιο 5: Σύνθετες λειτουργίες φαξ

Σειριακή µαζική αποστολή ....................................................................................................................................... 5.2

Μεταχρονολογηµένο φαξ ......................................................................................................................................... 5.2

Χρήση των Αγαπηµένων µου ................................................................................................................................... 5.3

Αποθήκευση εγγράφων ...................................................................................................................................... 5.3

∆ιαγραφή αποθηκευµένων εγγράφων ................................................................................................................ 5.3

Αποστολή αποθηκευµένων εγγράφων ............................................................................................................... 5.3

Εκτύπωση αποθηκευµένων εγγράφων ............................................................................................................... 5.3

Αίτηµα από αποµακρυσµένο µηχάνηµα ................................................................................................................... 5.4

Ρύθµιση αποστολής κατ' επίκληση .................................................................................................................... 5.4

Ρύθµιση λήψης κατ' επίκληση ........................................................................................................................... 5.4

Για ακύρωση της προγραµµατισµένης εργασίας ...................................................................................................... 5.4

Προώθηση φαξ ή µηνύµατος .................................................................................................................................... 5.5

Προώθηση φαξ ................................................................................................................................................... 5.5

Προώθηση µηνύµατος (µόνο για SF-345TP) .................................................................................................... 5.5

Αποµακρυσµένη ειδοποίηση παραλαβής φαξ (µόνο για SF-345TP) ....................................................................... 5.6

Κεφάλαιο 6: Ειδικά χαρακτηριστικά

Εισαγωγή παύσης ..................................................................................................................................................... 6.2

Χρήση του πλήκτρου Recall (R ή Flash) ................................................................................................................. 6.2

Χρήση Αναγνώρισης κλήσης ................................................................................................................................... 6.2

Χρήση της δυνατότητας σίγασης ............................................................................................................................. 6.3

Για σίγαση µιας κλήσης ..................................................................................................................................... 6.3

Για αποδέσµευση από τη σίγαση ....................................................................................................................... 6.3

Εγγραφή µιας συνοµιλίας (µόνο για SF-345TP) ...................................................................................................... 6.3

Ρύθµιση ήχου ............................................................................................................................................................ 6.3

Αναφορές χρηστών ................................................................................................................................................... 6.4

Για εκτύπωση µιας αναφοράς ............................................................................................................................ 6.4

Προεκτύπωση φαξ .................................................................................................................................................... 6.5

Καταχώρηση/διαγραφή αριθµών ανεπιθύµητων φαξ ............................................................................................... 6.6

Καταχώρηση λειτουργίας ρύθµισης ανεπιθύµητων φαξ ................................................................................... 6.6

Χρήση της υπηρεσίας σύντοµων µηνυµάτων (SMS) ............................................................................................... 6.7

Ανάγνωση µηνυµάτων SMS .............................................................................................................................. 6.7

Εκτύπωση µηνυµάτων SMS .............................................................................................................................. 6.7

∆ιαγραφή αποθηκευµένων µηνυµάτων SMS .................................................................................................... 6.7

Ρύθµιση µηνυµάτων SMS .................................................................................................................................. 6.8

Εκκαθάριση µνήµης ................................................................................................................................................. 6.9

Επιλογές χρήστη ..................................................................................................................................................... 6.10

Ρύθµιση των επιλογών συστήµατος/αυτόµατου τηλεφωνητή ......................................................................... 6.10

Κεφάλαιο 7: Χρήση της λειτουργίας εκτύπωσης

Πραγµατοποίηση σύνδεσης ...................................................................................................................................... 7.2

Εγκατάσταση λογισµικού της Samsung ................................................................................................................... 7.2

Απαιτήσεις συστήµατος ..................................................................................................................................... 7.2

Εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή ........................................................................................................... 7.2

Ρύθµιση του προεπιλεγµένου εκτυπωτή ................................................................................................................... 7.4

Επανεγκατάσταση του λογισµικού ........................................................................................................................... 7.4

Κατάργηση εγκατάστασης του λογισµικού .............................................................................................................. 7.5

Εκτύπωση εγγράφου ................................................................................................................................................. 7.5

Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης .................................................................................................................. 7.8

Χρήση της Βοήθειας .......................................................................................................................................... 7.8

Κεφάλαιο 8: Φροντίδα και συντήρηση

Καθαρισµός του σαρωτή εγγράφων ......................................................................................................................... 8.2

Αντικατάσταση της κασέτας µελάνης ...................................................................................................................... 8.3

Καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης ...................................................................................................................... 8.4

Ευθυγράµµιση κεφαλής εκτύπωσης ......................................................................................................................... 8.4

Προβολή στάθµης µελάνης ...................................................................................................................................... 8.4

Ρύθµιση σκίασης ...................................................................................................................................................... 8.4

Αυτόµατος διαγνωστικός έλεγχος ............................................................................................................................ 8.5

Συντήρηση της κασέτας εκτύπωσης ......................................................................................................................... 8.5

Καθαρισµός της κασέτας .......................................................................................................................................... 8.5

Καθαρισµός των ακροφυσίων εκτύπωσης και των επαφών .............................................................................. 8.5

Καθαρισµός των επαφών του οδηγού της κασέτας ........................................................................................... 8.6

Μηνύµατα σφάλµατος στην οθόνη LCD ................................................................................................................. 8.7

∆ιόρθωση προβληµάτων .......................................................................................................................................... 8.9

Προβλήµατα µε το φαξ ...................................................................................................................................... 8.9

Προβλήµατα µε την ποιότητα εκτύπωσης ....................................................................................................... 8.11

Προβλήµατα µε την τροφοδότηση χαρτιού ..................................................................................................... 8.11

Εκκαθάριση εµπλοκών ........................................................................................................................................... 8.12

Εµπλοκές εγγράφων κατά τη µετάδοση .......................................................................................................... 8.12

Εµπλοκές χαρτιού κατά την εκτύπωση ............................................................................................................ 8.12

Περιεχόµενα

Κεφάλαιο 9: Παράρτηµα

Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................................................................................................................................... 9.2

∆είγµα ITU #1 chart (µε σµίκρυνση σε 60,5%) ....................................................................................................... 9.3

Λίστα γραµµατοσειρών για εκτύπωση ..................................................................................................................... 9.4

Λίστα γραµµατοσειρών για οθόνη LCD .................................................................................................................. 9.5

Αντικατάσταση του παρεχόµενου φις (ΗΒ) ............................................................................................................. 9.6

Σηµειώσεις για χρήση της συσκευής (Νέα Ζηλανδία) ............................................................................................. 9.6

∆ήλωση συµµόρφωσης (Ευρωπαϊκές χώρες) ........................................................................................................... 9.7

Σε περίπτωση παρεµβολών (ΗΠΑ) .......................................................................................................................... 9.9

Επωνυµία φαξ (ΗΠΑ) .............................................................................................................................................. 9.9

Πληροφορίες για τηλεφωνικές εταιρείες (ΗΠΑ) ................................................................................................... 9.10

Ευρετήριο

Κεφάλαιο 1

Ρύθµιση και αντιγραφή

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει τη διαδικασία της αρχικής ρύθµισης. Οι πλήρεις οδηγίες εγκατάστασης

επεξηγούνται στον ξεχωριστό Οδηγό εγκατάστασης. Αν πραγµατοποιείτε εγκατάσταση του µηχανήµατος

για πρώτη φορά ή αν επαναλαµβάνετε την εγκατάσταση από την αρχή, ανατρέξτε στον Οδηγό

εγκατάστασης που συνοδεύει το µηχάνηµα.

Λίστα χαρακτηριστικών

Αυτό το µηχάνηµα σχεδιάστηκε χρησιµοποιώντας την τελευταία λέξη στην τεχνολογία. Πρόκειται για ένα

µηχάνηµα πλήρες χαρακτηριστικών και υψηλής απόδοσης, το οποίο όχι µόνο πληροί τα πρότυπα του κλάδου

αλλά τα υπερβαίνει κιόλας. Παρακάτω παρατίθεται µια λίστα µε τα πολλά και συναρπαστικά χαρακτηριστικά

του:

Κοινά χαρακτηριστικά για τα µηχανήµατα φαξ της σειράς SF-340 Series (SF-340/SF-345TP)

• Εξοικονόµηση µελάνης (ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιγραφή/λήψη σε λειτουργία εξοικονόµησης µελάνης» στη σελίδα 1.8)

• Εκτύπωση ψεκασµού σε απλό χαρτί

• Αποστολή φαξ υψηλής ταχύτητας 14,4 Kbps

• Μνήµη αποθήκευσης 40 σελίδων (SF-340), µνήµη αποθήκευσης 100 σελίδων (SF-345TP)

• Εµφάνιση και δηµιουργία αναφορών σε πολλές γλώσσες: Αγγλικά, Γερµανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά και Ολλανδικά (ανατρέξτε στην ενότητα «Language (Γλώσσα)» στη σελίδα 6.10)

• Ανεξάρτητο µηχάνηµα φαξ πλήρες λειτουργιών

• Πρακτικό επιτραπέζιο αντιγραφικό 50 σελίδων

• Τροφοδότης εγγράφων χωρίς κύρτωση, 10 σελίδων

• 80 θέσεις γρήγορων κλήσεων (περιλαµβάνονται 10 κουµπιά ενός πατήµατος)

• Πέντε λειτουργίες λήψης; TEL, FAX, AUTO, TAM

• ∆υνατότητα σειριακής µαζικής αποστολής του ίδιου εγγράφου σε πολλαπλούς προορισµούς

• Μεταχρονολογηµένη λειτουργία FAX για αποστολή του εγγράφου αργότερα

• Αποστολή/λήψη κατ' επίκληση

• Επανάκληση των τελευταίων 10 αριθµών

• ∆ιαχείριση αναφορών: επιβεβαίωση αποστολής, αναφορά ηµερολογίου και βιβλίο τηλεφώνων, κ.α.

• Λήψη σύντοµων µηνυµάτων

• Αποθήκευση εργασίας FAX για αποστολή του εγγράφου χωρίς το πρωτότυπο

• Τα Αγαπηµένα µου

• Ήχος αφύπνισης

(Αυτόµατος τηλεφωνητής) και DRPD

Χαρακτηριστικά µόνο για SF-345TP

• ∆υνατότητα εκτύπωσης σε υπολογιστή

• Συµβατότητα µε τα πιο πρόσφατα λειτουργικά συστήµατα

• Κοινή χρήση σε δίκτυο

• Ενσωµατωµένος ψηφιακός αυτόµατος τηλεφωνητής (TAM)

• Πρόσβαση από αποµακρυσµένο τηλέφωνο

• Προώθηση µηνυµάτων (µπορείτε να ρυθµίσετε το µηχάνηµα ώστε να µεταφέρει την κλήση όταν ο καλών αφήσει µήνυµα)

• Παρακολούθηση κλήσης

• Ειδοποίηση λήψης FAX (ειδοποιήστε µε φωνητικό µήνυµα όταν το µηχάνηµα λάβει νέο φαξ)

• Ανοικτή συνοµιλία

• Ο εκτυπωτής υποστηρίζει µόνο ασπρόµαυρη εκτύπωση

SF-340 : Φαξ ψεκασµού SF-345TP : Πολυλειτουργική συσκευή ψεκασµού

1. Αν το µηχάνηµά σας είναι το SF-340, πρέπει να προσαρτήστε εξωτερική συσκευή τηλεφωνητή.

1.2

Εξοικειωθείτε µε το νέο µηχάνηµα

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε µε το νέο µηχάνηµα. Ρίξτε µια µατιά στις φωτογραφίες που θα

βρείτε στις επόµενες σελίδες.

αντιγραφή

Ρύθµιση και

Μπροστινή όψη

Οδηγός χαρτιού

Ακουστικό

∆ίσκος εξόδου εγγράφων

Πίσω όψη

Στήριγµα χαρτιού

∆ίσκος εγγράφων

Κάλυµµα σκόνης

Οδηγός εγγράφων

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

Συνδετήρας USB (µόνο για SF-345TP)

Υποδοχή

τροφοδοτικού

Αν ισχύει, συνδέστε εξωτερικό

τηλέφωνο ή συσκευή

αυτόµατου τηλεφωνητή (TAM).

(Μόνο για SF-340)

2. Σηµειώστε ότι όλες οι εικόνες που χρησιµοποιούνται στον Οδηγό χρήσης αφορούν το SF-345TP, συνεπώς υπάρχει το ενδεχόµενο κάποια τµήµατα να είναι διαφορετικά για το µηχάνηµά σας.

1.3

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

Πίνακας ελέγχου

Speed

Όνοµα κουµπιού Λειτουργία

Ink Save

Silent

My Favorites

Cartridge Change

Resolution

Rcv.Mode/Darkness

OGM

(µόνο για SF-345TP) Χρησιµοποιείται για την εγγραφή ή την αναπαραγωγή του εξερχόµενου µηνύµατος

Play/Record

Erase

TAM

Αριθµητικό πληκτρολόγιο

(µόνο για SF-345TP) Πραγµατοποιεί αναπαραγωγή των εισερχόµενων µηνυµάτων. Χρησιµοποιείται για

(µόνο για SF-345TP) Χρησιµοποιείται για τη διαγραφή ενός µηνύµατος ή όλων των µηνυµάτων.

(µόνο για SF-345TP) Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία TAM . Ανάβ ει όταν το µηχάνηµα βρίσκεται

(µόνο για SF-345TP) Χρησιµοποιείται για την επανάληψη του τρέχοντος µηνύµατος ή την παράβλεψή του

(µόνο για SF-345TP) Χρησιµοποιείται για προώθηση στο επόµενο µήνυµα.

(µόνο για SF-345TP)

Symbols

Speed

Recall (R/Flash)

Redial/Pause

Phone Book/Mute

Χρησιµοποιείται για µειωµένη κατανάλωση µελάνης. Πραγµατοποιεί εναλλαγή µεταξύ της κατάστασης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.

Χρησιµοποιείται όταν θέλετε να κάνετε σίγαση όλων των ήχων που παράγει το µηχάνηµα.

Χρησιµοποιείται για αποθήκευση εγγράφου που χρησιµοποιείται συχνά, για πρακτική αποστολή.

Χρησιµοποιείται για την τοποθέτηση νέας κασέτας ή για αντικατάσταση της παλιάς.

Βελτιώνει την καθαρότητα του εγγράφου που αποστέλλετε.

Αυτό το κουµπί έχει δύο λειτουργίες: Αν δεν έχει φορτωθεί έγγραφο και πατήσετε αυτό το κουµπί, πραγµατοποιείται µετάβαση στη λειτουργία λήψης. Αν έχει φορτωθεί έγγραφο και πατήσετε αυτό το κουµπί, αλλάζει την αντίθεση.

που χρησιµοποιείται σε λειτουργία TAM .

την εγγραφή µιας τηλεφωνικής συνοµιλίας.

σε λειτουργία TA M και αναβοσβήνει όταν έχει ληφθεί νέο µήνυµα.

και την µετάβαση στο προηγούµενο.

Καλέστε τους αριθµούς χειροκίνητα, όπως θα κάνατε συνήθως µε το τηλέφωνο, ή εναλλακτικά καταχωρήστε γράµµατα κατά τη διαδικασία ρύθµισης του µηχανήµατος.

Χρησιµοποιείται για την καταχώρηση ειδικών χαρακτήρων κατά την καταχώρηση ενός ονόµατος σε λειτουργία επεξεργασίας.

Χρησιµοποιείται για την αποθήκευση και κλήση 80 αριθµών τηλεφώνου/φαξ που χρησιµοποιούνται πιο συχνά, αντιστοιχίζοντάς τους σε διψήφιους αριθµούς θέσης.

Πραγµατοποιεί λειτουργία όµοια µε τη σύντοµη πίεση του διακόπτη αγκίστρου.

Χρησιµοποιείται για επανάκληση του τελευταίου αριθµού που καλέσατε. Μπορείτε επίσης να το χρησιµοποιήσετε για να προσθέσετε µια παύση κατά την αποθήκευση νέου αριθµού στη µνήµη.

Για σίγαση του τηλεφώνου ενώ οµιλείτε µέσω µικροφώνου. Για αναζήτηση ενός αριθµού στη µνήµη.

1.4

Όνοµα κουµπιού Λειτουργία

Speaker Phone (or On Hook Dial)

Enter

Upper Level

Start Copy

Start Fax

Stop/Clear

Χρησιµοποιείται για συνοµιλία χωρίς σήκωµα του ακουστικού (µόνο για SF-345TP) ή για την κλήση αριθµών.

Χρησιµοποιείται για την επιλογή ειδικών λειτουργιών, όπως για παράδειγµα τη ρύθµιση και τη συντήρηση του συστήµατος, κ.α.

Χρησιµοποιείται για την εµφάνιση του προηγούµενου ή του επόµενου στοιχείου από το µενού, για ρύθµιση της έντασης του ήχου ή για µετακίνηση του δροµέα στο ψηφίο που θέλετε να αλλάξετε.

Χρησιµοποιείται για ενεργοποίηση της επιλογής που εµφανίζεται στην οθόνη.

Χρησιµοποιείται για επιστροφή στο προηγούµενο επίπεδο µενού.

Χρησιµοποιείται για την αντιγραφή ενός εγγράφου.

Χρησιµοποιείται για την έναρξη µιας εργασίας.

∆ιακόπτει µια λειτουργία ανά πάσα στιγµή. Ή χρησιµοποιείται για τη διαγραφή ψηφίων σε λειτουργία επεξεργασίας.

a.Ανοικτή συνοµιλία : µόνο για SF-345TP

Τοπο θέτηση χαρτιού

Για λήψη φαξ ή για δηµιουργία αντιγράφων, πρέπει να τοποθετήσετε χαρτί στον ASF3. Μπορείτε να

τοποθετήσετε περίπου 50 φύλλα χαρτιού. Πριν την τοποθέτηση του χαρτιού, ελέγξτε αν το µέγεθος χαρτιού

ορίστηκε σωστά κατά τη διαδικασία ρύθµισης του συστήµατος.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Paper Size (Μέγεθος χαρτιού)» στη σελίδα 6.10.

αντιγραφή

Ρύθµιση και

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

Ανοί ξ τε το στήριγµα χαρτιού.

Τραβήξτε το κάλυµµα για τη σκόνη προς το

µέρος σας.

Ξεφυλλίστε το χαρτί για να βεβαιωθείτε ότι

Οδηγός χαρτιού

Στήριγµα χαρτιού

Κάλυµµα σκόνης

δεν έχουν κολλήσει οι σελίδες µεταξύ τους

και τοποθετήστε τις στον ASF µε την

πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω.

Πιέστε τον οδηγό χαρτιού και µετακινήστε

τον προς τα δεξιά ώστε το άνοιγµα να

ταιριάζει µε τις διαστάσεις του χαρτιού.

Όταν τελειώσετε, τοποθετήστε το κάλυµµα σκόνης στην αρχική του θέση.

Τύπος και µέγεθος χαρτιού

Μπορείτε να αποκτήσετε αποτελέσµατα εκτύπωσης και λήψης ικανοποιητικής ποιότητας χρησιµοποιώντας

διάφορους τύπους απλού χαρτιού. Καθώς η ποιότητα του απλού χαρτιού παρουσιάζει µεγάλες διακυµάνσεις,

συνιστάται ο δοκιµαστικός έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης πριν αγοράσετε µεγάλες ποσότητες χαρτιού.

Το µηχάνηµα χρησιµοποιεί ποικιλία χαρτιών, µεταξύ των οποίων:

• Χαρτί ξηρογραφίας

• Χαρτί τύπου bond

• Χαρτί διπλής χρήσης

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

3. Αυτόµατος τροφοδότης φύλλων.

1.5

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

Καθώς τα φυσικά χαρακτηριστικά του χαρτιού διαφέρουν από φύλλο σε φύλλο, τα αποτελέσµατα που

λαµβάνετε από διαφορετικά πακέτα χαρτιού µπορεί να είναι ανάµεικτα, ακόµα και αν το πακέτο περιλαµβάνει

τον ίδιο τύπο χαρτιού. Σε περίπτωση που τα αποτελέσµατα δεν είναι τα επιθυµητά, δοκιµάστε να εκτυπώσετε

από την άλλη πλευρά του χαρτιού, σε διαφορετικό τύπο χαρτιού ή από άλλο πακέτο µε τον ίδιο τύπο χαρτιού.

ΜΗΝ

χρησιµοποιείτε τους παρακάτω τύπους χαρτιού µε το µηχάνηµά σας:

• Συνεχές χαρτί τροφοδοσίας φορµών (form feed)

• Συνθετικό χαρτί

• Θερµικό χαρτί

• Πολυσέλιδες φόρµες και έγγραφα

• Χαρτί χηµικής κατεργασίας

• Χαρτιά µε ανάγλυφα γράµµατα που προεξέχουν από την επιφάνεια

Με το µηχάνηµα µπορούν να χρησιµοποιηθούν τα παρακάτω µέσα εκτύπωσης:

Μέγεθος χαρτιού ∆ιαστάσεις Βάρος χαρτιού

A4 210 mm x 297 mm

Letter 216 mm x 279 mm

Legal 216 mm x 356 mm

70-90 g/m

∆ηµιουργία αντιγράφου

Αν θέλετε να εξοικονοµήσετε µελάνη όταν αντιγράφετε ή λαµβάνετε φαξ, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιγραφή/λήψη σε

λειτουργία εξοικονόµησης µελάνης» στη σελίδα 1.8.

Αναποδογυρίστε τη σελίδα και τοποθετήστε την στον

τροφοδότη εγγράφων.

Ρυθµίστε τον οδηγό εγγράφων ώστε το άνοιγµα να ταιριάζει µε

το πλάτος του εγγράφου.

Τροφοδοτήστε το έγγραφο στο µηχάνηµα.

Ρυθµίστε την ανάλυση πατώντας

• Σε περίπτωση που επιλέξατε «Standard (Τυπική)» ανάλυση, ρυθµίζεται αυτόµατα σε «Fine mode (Λεπτοµερή)» λειτουργία.

Πατήστε

• Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη

Καταχωρήστε τον αριθµό αντιγράφων που θέλετε και πατήστε

• Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη

• Αν θέλετε να δηµιουργήσετε ένα αντίγραφο χωρίς συγκεκριµένες επιλογές αντιγραφής, πατήστε πάλι

Επιλέξτε το ποσοστό ζουµ που θέλετε πατώντας < ή > και έπειτα

• Μπορείτε να µεγεθύνετε/σµικρύνετε το έγγραφο σε κλίµακα 50-150% επιλέγοντας ένα προκαθορισµένο ποσοστό.

Επιλέξετε αν θέλετε σελιδοποίηση του εγγράφου.

• Αν επιλέξετε σελιδοποίηση, πρέπει επίσης να επιλέξετε σειρά ταξινόµησης: κανονική ή αντίστροφη.

Πατήστε

Start Copy

η αντιγραφή θα αρχίσει αµέσως.

Το προεπιλεγµένο ποσοστό είναι 97%.

Enter

όταν ολοκληρώσετε τις επιλογές.

Resolution

Number of Copies

Zoom Rate

(Ποσοστό ζουµ).

(Αριθµός αντιγράφων).

εγγράφων

Enter

Οδηγός

Start Copy

και

• Όταν το χαρτί στο µηχάνηµα εξαντληθεί, στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα και πατήστε Enter). Τοποθετήστε πρόσθετο χαρτί και πατήστε

1.6

Enter

Load paper and press Enter

(Τοποθετήστε χαρτί

Ρύθµιση της ηµεροµηνίας και της ώρας

Η τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα εµφανίζονται στην οθόνη όταν το µηχάνηµα είναι ενεργοποιηµένο και έτοιµο

για χρήση (Λειτουργία αναµονής). Η ηµεροµηνία και η ώρα εκτυπώνονται σε όλα τα φαξ που αποστέλλετε.

Πατήστε

Πατήστε < ή > για να επιλέξετε

Πατήστε

Πατήστε < ή > για να επιλέξετε

Enter

Πατήστε

Ορίστε την ηµεροµηνία και την ώρα. Μπορείτε να µετακινήσετε το δροµέα πατώντας < ή >.

SET DATE & TIME

Enter

όταν στην οθόνη εµφανιστεί η ένδειξη

Europe(D-M-Y)

(Ορισµός ηµεροµηνίας και ώρας) και πατήστε

Date Format

(Ευρωπαϊκή Η-Μ-Ε) ή

(Μορφή ηµεροµηνίας).

USA (M-D-Y)

(ΗΠΑ Μ-Η-Ε) και πατήστε

Enter

όταν στην οθόνη εµφανιστεί η ένδειξη

Date & Time

(Ηµεροµηνία και ώρα).

αντιγραφή

Ρύθµιση και

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

• Αν καταχωρήσετε έναν µη έγκυρο αριθµό, ηχεί ένας χαρακτηριστικός προειδοποιητικός ήχος και η εργασία δεν συνεχίζει στο επόµενο βήµα. Αν συµβεί αυτό, απλώς καταχωρήστε πάλι το σωστό αριθµό.

• Όταν καταχωρείτε την ώρα, πρέπει να το κάνετε χρησιµοποιώντας την 24ωρη µορφή.

Πατήστε

• Στην οθόνη εµφανίζονται η ηµεροµηνία και η ώρα που ορίσατε, και έπειτα γίνεται µετάβαση στη λειτουργία αναµονής.

Enter

όταν εµφανιστούν σωστά η ηµεροµηνία και η ώρα.

Ορισµός αριθµού/ονόµατος φαξ

Αν δεν είναι δυνατή η επιλογή αυτού του στοιχείου, ακόµα και αν ακολουθήσατε τα βήµατα που περιγράφονται, πρέπει να

συµβουλευτείτε κάποιον τεχνικό επιδιόρθωσης ή τον αντιπρόσωπο.

Αυτές οι πληροφορίες είναι ιδιαίτερα χρήσιµες για τους παραλήπτες. Του ς επιτρέπει να βλέπουν τον αποστολέα

του φαξ καθώς και τον αριθµό για απάντηση.

Πατήστε

Πατήστε < ή > για να επιλέξετε

Πατήστε

Καταχωρήστε τον αριθµό φαξ µε τον οποίο θα συνδεθεί το µηχάνηµα.

• Μπορείτε να καταχωρήσετε µέχρι 20 ψηφία και να συµπεριλάβετε ειδικούς χαρακτήρες (διαστήµατα, σύµβολο «συν», κ.α.).

• Για να καταχωρήσετε έναν οριοθέτη, πατήστε #.

• Για να καταχωρήσετε το σύµβολο «συν» (+), πατήστε *.

• Αν καταχωρήσετε λάθος αριθµό, χρησιµοποιήστε το < ή > για να µεταβείτε στον αριθµό και να τον διορθώσετε.

Πατήστε

SET SYSTEM ID

Enter

όταν στην οθόνη εµφανιστεί η ένδειξη

Enter

όταν τελειώσετε.

(Ορισµός αναγνωριστικού συστήµατος) και πατήστε

Fax Number

(Αριθµός φαξ).

Enter

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

Πατήστε

Καταχωρήστε το όνοµα για το φαξ (µέχρι 40 χαρακτήρες) χρησιµοποιώντας το αριθµητικό πληκτρολόγιο.

• Μπορείτε να συµπεριλάβετε ειδικούς χαρακτήρες (διάστηµα, σύµβολο του «συν», κ.α.).

Πατήστε

• Το µηχάνηµα επανέρχεται στη λειτουργία αναµονής όταν τελειώσετε ή όταν πατήσετε

Enter

όταν στην οθόνη εµφανιστεί η ένδειξη

Enter

όταν το όνοµα που εµφανίζεται στην οθόνη είναι σωστό.

Fax Name

(Όνοµα φαξ).

Stop/Clear

1.7

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

Τρόπος καταχώρησης γραµµάτων

Για να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, υποθέτουµε ότι η οθόνη σάς ζητά να καταχωρήσετε ένα όνοµα.

Πατήστε το κατάλληλο κουµπί για το γράµµα που θέλετε να πληκτρολογήσετε.

• Για παράδειγµα, για να καταχωρήσετε το γράµµα O, πατήστε το κουµπί 6 τρεις φορές. Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί, στην οθόνη εµφανίζεται και διαφορετικό γράµµα: πρώτα το M, µετά το N, το O και τέλος το 6.

• Για µια λίστα µε τα γράµµατα και τα αντίστοιχα κουµπιά, ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιστοίχιση των χαρακτήρων από το πληκτρολόγιο» στη σελίδα 1.8.

Επιλέξτε το επόµενο γράµµα µε τον ίδιο τρόπο.

• Ο δροµέας που αναβοσβήνει µετακινείται προς τα δεξιά και στην οθόνη εµφανίζεται το επόµενο γράµµα.

• Αν το γράµµα αντιστοιχιστεί στο ίδιο κουµπί που πατήσατε στο βήµα 1, µετακινήστε το δροµέα πατώντας < ή > και, στη συνέχεια, πατήστε το κουµπί.

Πατήστε

Αντιστοίχιση των χαρακτήρων από το πληκτρολόγιο

Enter

όταν ολοκληρώσετε την πληκτρολόγηση των γραµµάτων.

Πλήκτρο

1(∆ιάστηµα) 1 6 M N O 6

2 A B C 2 7 P Q R S 7

3 D E F 3 8 T U V 8

4 G H I 4 9 W X Y Z 9

5 J K L 5 0 (Σύµβολα) + - , . ’ / * # & 0

Αντι στοι χισ µένοι αριθµοί,

γράµµατα ή χαρακτήρες

Πλήκτρο

Αντι στοι χισ µένοι αριθµοί, γράµµατα

ή χαρακτήρες

Αντιγραφή/λήψη σε λειτουργία εξοικονόµησης µελάνης

Το µηχάνηµα διαθέτει µια λειτουργία εξοικονόµησης µελάνης που βελτιστοποιεί την κατανάλωση µελάνης

κατά την αντιγραφή και τη λήψη φαξ.

Πατήστε

Ink Save

• Το κουµπί φωτίζεται από πίσω για να δηλώσει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία εξοικονόµησης µελάνης. Από εδώ και πέρα, κάθε αντίτυπο, εκτός από τις αναφορές, θα καταναλώνει λιγότερη µελάνη.

• Αν πιστεύετε ότι η ποιότητα εκτύπωσης δεν είναι αρκετά καλή, πραγµατοποιήστε έξοδο από τη λειτουργία εξοικονόµησης

Ink Save

µελάνης, πατώντας πάλι το κουµπί

. Η ποιότητα εκτύπωσης θα επανέλθει στην κανονική λειτουργία.

Ρύθµιση της έντασης κουδουνισµού

Το µηχάνηµα διαθέτει περισσότερα από ένα επίπεδα έντασης κουδουνισµού. Ρυθµίστε την ένταση όπως θέλετε.

Πατήστε

1.8

όταν το µηχάνηµα βρίσκεται σε λειτουργία αναµονής.

< ή >

• Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί, ακούγεται και διαφορετικός κουδουνισµός.

• Το επίπεδο έντασης

δηλώνει ότι ο κουδουνισµός δεν ηχεί για εισερχόµενη κλήση.

Ρύθµιση έντασης ανοικτής συνοµιλίας

Όταν οµιλείτε µέσω της ανοικτής συνοµιλίας, µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου ως εξής:

Πατήστε

• Μπορείτε να την προσαρµόσετε και κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας.

Πατήστε όσες φορές θέλετε.

Speaker Phone (or On Hook Dial)

< ή >

αντιγραφή

Ρύθµιση και

• Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί, η ένταση ήχου µειώνεται ή αυξάνεται.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

1.9

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΑΙ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

1.10

Κεφάλαιο 2

Προγραµµατισµός και κλήση

Πραγµατοποίηση τηλεφωνικής κλήσης

Με το νέο σας µηχάνηµα µπορείτε να πραγµατοποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις µε διάφορους τρόπους.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µία από τις παρακάτω µεθόδους:

• Κλήση µε καταβίβαση ακουστικού

• Κλήση από βιβλίο τηλεφώνων (Κλήση ενός πατήµατος και γρήγορη κλήση)

• Κλήση από υπηρεσίες καταλόγου

• Επανάκληση

• Χειροκίνητη κλήση από το ακουστικό όπως θα κάνατε και µε ένα τυπικό τηλέφωνο

Κλήση µε καταβίβαση ακουστικού

∆εν είναι ανάγκη να σηκώσετε το ακουστικό για να πραγµατοποιήσετε την τηλεφωνική κλήση. Όταν

πραγµατοποιείτε κλήση, απλά πατήστε το κουµπί

αριθµό. Ανά λ ογα µε το µηχάνηµα που κατέχετε, πρέπει να σηκώσετε το ακουστικό ή να συνεχίσετε να οµιλείτε

από το µικρόφωνο.

Αν έχετε ένα SF-340

• Πρέπει να σηκώσετε το ακουστικό για να µιλήσετε µετά την απάντηση στην κλήση.

• Αν θέλετε να µοιραστείτε τη συζήτηση µε κάποιον που βρίσκεται δίπλα σας, σηκώστε το ακουστικό και πατήστε

On Hook Dial

Η γραµµή είναι ακόµα συνδεδεµένη και όλοι οι συµµετέχοντες ακούν τη συνοµιλία. Αυτό ονοµάζεται µονόδροµη συνοµιλία.

• Κατά τη διάρκεια της µονόδροµης συνοµιλίας, δεν πρέπει να αφήσετε το ακουστικό δίπλα από την ανοιχτή συνοµιλία

καθώς µπορεί να προκαλέσει ηχώ.

Speaker Phone (or On Hook Dial)

και πληκτρολογήστε τον

Αν έχετε ένα SF-345TP

• ∆εν χρειάζεται να σηκώσετε το ακουστικό. Μιλήστε στο µικρόφωνο που βρίσκεται στον Πίνακα ελέγχου όταν απαντάτε στην κλήση.

Κλήση από βιβλίο τηλεφώνων

Υπάρχουν δύο τύποι κλήσης βιβλίου τηλεφώνων: η κλήση ενός πατήµατος και η γρήγορη κλήση. Ο τρόπος

προγραµµατισµού των αριθµών στη µνήµη είναι ο ίδιος και για τις δύο µεθόδους. Αυτό που διαφέρει,

είναι ο τρόπος κλήσης των αποθηκευµένων αριθµών. Για την κλήση ενός πατήµατος, απλά πατάτε και κρατάτε

πατηµένο έναν αριθµό (0-9) στο πληκτρολόγιο και γίνεται κλήση του αριθµού. Για τη γρήγορη κλήση, πρέπει

να πατήσετε πρώτα το κουµπί

Η κλήση από βιβλίο τηλεφώνων προσφέρει γρήγορη πρόσβαση στους αριθµούς που χρησιµοποιείτε πιο συχνά.

Πριν χρησιµοποιήσετε την κλήση βιβλίου τηλεφώνων, πρέπει πρώτα να προγραµµατίσετε τους αριθµούς στη

µνήµη.

Αποθήκευση αριθµού στο βιβλίο τηλεφώνων

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί

• Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη

Speed

και, στη συνέχεια, τον διψήφιο αριθµό θέσης αποθήκευσης.

Speed

για περίπου δύο δευτερόλεπτα.

Speed [00-80]>##

(Γρήγορη κλήση [00-80]).

2.2

Καταχωρήστε έναν διψήφιο αριθµό (00-80) και πατήστε

• Οι αριθµοί από 00 έως 09 θα χρησιµοποιηθούν για κλήση ενός πατήµατος και οι αριθµοί από 10 έως 80 για γρήγορες

κλήσεις.

Καταχωρήστε τον αριθµό τηλεφώνου/φαξ που θέλετε να αποθηκεύσετε (µέχρι 40 ψηφία) και πατήστε

Enter

ΚΑΙ

ΚΛΉΣΗ

ΣΜΌΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙ

• Αν θέλετε µια παύση µεταξύ των αριθµών, πατήστε

• Αν κάνετε λάθος κατά την καταχώρηση του αριθµού, χρησιµοποιήστε το < ή > ή µετακινήστε το δροµέα κάτω από το ψηφίο και πληκτρολογήστε το σωστό.

Καταχωρήστε το όνοµα και πατήστε

• Αν δεν θέλετε ένα όνοµα, παραβλέψτε αυτό το βήµα πατώντας κλήσης, συνιστάται η καταχώρηση του ονόµατος.

• Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µέχρι 20 χαρακτήρες για ένα όνοµα, ανατρέξτε στην ενότητα «Τρόπος καταχώρησης γραµµάτων» στη σελίδα 1.8.

Πατήστε

Stop/Clear

για έξοδο.

Enter

Redial/Pause

. Στην οθόνη εµφανίζεται ένα «P».

Enter

. Αν έχετε εγγραφεί σε υπηρεσία Αναγνώ ρι ση ς

Κλήση ενός πατήµατος

Τοπο θετή στε τα έγγραφα αν πρόκειται να στείλετε φαξ.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο ένα από τα αριθµητικά πλήκτρα. (0 έως 9)

• Στην οθόνη εµφανίζεται στιγµιαία το όνοµα ή ο αριθµός και, στη συνέχεια, γίνεται αυτόµατα κλήση του αριθµού. Από το ηχείο ακούγεται ο ήχος κλήσης.

• Όταν απαντήσει το αποµακρυσµένο µηχάνηµα φαξ, το µηχάνηµα σαρώνει το έγγραφο στη µνήµη και αρχίζει τη µετάδοση αν το έγγραφο έχει τοποθετηθεί στον τροφοδότη εγγράφων.

• Για την αποστολή φαξ απευθείας, χωρίς σάρωση στη µνήµη, απενεργοποιήστε την επιλογή από τη µνήµη). (Ανατρέξτε στην ενότητα «Send From Memory (Αποστολή από τη µνήµη)» στη σελίδα 6.11.)

• Μπορείτε να ανατρέξετε στον αριθµό που αντιστοιχεί σε κάθε θέση εκτυπώνοντας το βιβλίο τηλεφώνων. (Ανατρέ ξτε στην ενότητα «Για εκτύπωση µιας αναφοράς» στη σελίδα 6.4.)

• Ανεξάρτητα από τη ρύθµισης της επιλογής πρώτα κλήση και στη συνέχεια στέλνει το φαξ αν ορίσετε την ανάλυση σε Super Fine (Πολύ λεπτοµερής).

Send From Memory

(Αποστολή από τη µνήµη), το µηχάνηµα πραγµατοποιεί

Send From Memory

Γρήγορες κλήσεις

Πατήστε

Speed

(Αποστολή

και κλήση

Προγραµµατισµός

ΚΑΙ

ΚΛΉΣΗ

ΙΣΜΌΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤ

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

Καταχωρήστε έναν διψήφιο αριθµό θέσης για τη γρήγορη κλήση.

Πατήστε

• Στην οθόνη εµφανίζεται στιγµιαία το όνοµα ή ο αριθµός και, στη συνέχεια, γίνεται αυτόµατα κλήση του αριθµού.

• Όταν απαντήσει το αποµακρυσµένο µηχάνηµα φαξ, το µηχάνηµα σαρώνει το έγγραφο στη µνήµη και αρχίζει τη

• Για την αποστολή φαξ απευθείας, χωρίς σάρωση στη µνήµη, απενεργοποιήστε την επιλογή

• Μπορείτε να ανατρέξετε στον αριθµό που αντιστοιχεί σε κάθε θέση εκτυπώνοντας το βιβλίο τηλεφώνων, ανατρέξτε

• Ανεξάρτητα από τη ρύθµισης της επιλογής

Enter

για κλήση του αριθµού.

Από το ηχείο ακούγεται ο ήχος κλήσης.

µετάδοση αν το έγγραφο έχει τοποθετηθεί στον τροφοδότη εγγράφων.

Send From Memory

(Αποστολή από τη µνήµη). (Ανατρέξτε στην ενότητα «Send From Memory (Αποστολή από τη µνήµη)» στη σελίδα 6.11.)

στην ενότητα «Για εκτύπωση µιας αναφοράς» στη σελίδα 6.4.

Send From Memory

πρώτα κλήση και στη συνέχεια στέλνει το φαξ αν ορίσετε την ανάλυση σε Super Fine (Πολύ λεπτοµερής).

(Αποστολή από τη µνήµη), το µηχάνηµα πραγµατοποιεί

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

2.3

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

Αναζήτηση αριθµού από τη µνήµη (Κλήση καταλόγου)

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε αναζήτηση σε ολόκληρο το βιβλίο τηλεφώνων για να εντοπίσετε τον αριθµό

που θέλετε να καλέσετε.

∆ιαδοχική αναζήτηση στο βιβλίο τηλεφώνων

Πατήστε

Πατήστε < ή > για να µετακινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα κάτω στον κατάλογο, µέχρι να βρείτε τον

αριθµό που θέλετε.

• Αν πατήσετε >, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε αναζήτηση προς τα κάτω, σε ολόκληρο το βιβλίο τηλεφώνων, προς

Όταν ο αριθµός που θέλετε εµφανιστεί στην οθόνη, πατήστε

Αναζήτηση για ένα συγκεκριµένο πρώτο γράµµα

Πατήστε

Πατήστε το κουµπί που φέρει το γράµµα το οποίο θέλετε να αναζητήσετε.

• Για παράδειγµα, αν θέλετε να βρείτε το όνοµα «NEW YORK», πατήστε το κουµπί «6», που φέρει την ετικέτα «MNO».

• Το µηχάνηµα εντοπίζει την καταχώρηση που ταιριάζει περισσότερο, έτσι πρέπει να την ορίσετε όσο σαφέστερα µπορείτε.

• Αν το µηχάνηµα δεν µπορέσει να βρει όνοµα που να αρχίζει µε το συγκεκριµένο γράµµα, εµφανίζεται το µήνυµα

Όταν εµφανιστούν στην οθόνη το όνοµα και ο αριθµός που θέλετε, πατήστε

Phone Book/Mute

µεγαλύτερο αριθµό θέσης. Αν πατήσετε < µπορείτε να πραγµατοποιήσετε αναζήτηση προς τα πάνω, προς το µικρότερο αριθµό θέσης.

Phone Book/Mute

Not Found

(∆εν βρέθηκε).

Start Fax

για κλήση.

Start Fax

για κλήση.

Επανάκληση

Μπορείτε να κάνετε επανάκληση του τελευταίου αριθµού που καλέσατε ή ενός από τους δέκα πιο πρόσφατα

αποθηκευµένους αριθµούς στη µνήµη.

Για επανάκληση του τελευταίου αριθµού που καλέσατε

Πατήστε

• Πραγµατοποιείται αυτόµατα κλήση του αριθµού.

• Αν έχει τοποθετηθεί έγγραφο, το µηχάνηµα αρχίζει αυτόµατα την αποστολή. Αν δεν υπάρχουν αποθηκευµένοι αριθµοί,

Όταν απαντηθεί η κλήση σας, µιλήστε στο µικρόφωνο.

• Σηκώστε το ακουστικό αν χρησιµοποιείτε το SF-340.

Redial/Pause

ηχεί ένας χαρακτηριστικός ήχος.

2.4

Για επανάκληση του αριθµού στη µνήµη

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί

Επιλέξτε

• Στην οθόνη εµφανίζονται οι πιο πρόσφατοι αριθµοί.

Πατήστε < ή > για να βρείτε τον αριθµό που καλείτε.

Πατήστε

Recent Numbers

Start Fax

όταν εµφανιστεί ο σωστός αριθµός.

(Πρόσφατοι αριθµοί) και πατήστε

Redial/Pause

για περίπου δύο δευτερόλεπτα.

Start Fax

ΚΑΙ

ΚΛΉΣΗ

ΣΜΌΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙ

• Αν έχει τοποθετηθεί έγγραφο, το µηχάνηµα αρχίζει αυτόµατα την αποστολή.

Για να βρείτε έναν αριθµό που λαµβάνεται µε υπηρεσία Αναγνώρισης κλήσης

Μερικές φορές θέλετε να δείτε ποιος σας τηλεφώνησε. Για να δείτε τον αριθµό ή το όνοµα, ακολουθήστε

τις οδηγίες παρακάτω:

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί

Επιλέξτε

Κάντε κύλιση στους αριθµούς πατώντας < ή >.

• Η Αναγνώριση κλήσης εµφανίζεται µε δύο τρόπους. Κατά όνοµα ή κατά αριθµό. Αν ο αριθµός είναι ίδιος µε εκείνον που

Caller ID

(Αναγ ν ώρισ η κλήσης) και πατήστε

αποθηκεύσατε σε µια θέση ενός πατήµατος ή γρήγορης κλήσης και έχετε αντιστοιχίσει κάποιο όνοµα στη συγκεκριµένη θέση, το µηχάνηµα εµφανίζει το όνοµα αντί για τον αριθµό.

Redial/Pause

Enter

για περίπου δύο δευτερόλεπτα.

και κλήση

Προγραµµατισµός

ΚΑΙ

ΚΛΉΣΗ

ΙΣΜΌΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤ

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

2.5

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

ΚΑΙ ΚΛΉΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣ

ΜΌΣ

2.6

Κεφάλαιο 3

Το µηχάνηµα φαξ

Αποστολή φαξ

Η διαδικασία αποστολής φαξ είναι απλή αν ακολουθήσετε τις οδηγίες σε αυτό το κεφάλαιο. Θα βρείτε οδηγίες για τον τρόπο τοποθέτησης των εγγράφων, τη ρύθµιση της ανάλυσης/αντίθεσης και την κλήση του αριθµού.

Τοποθέτη σ η εγγράφων

Τοπο θετή στε τα έγγραφα µε την κορυφή τους προς τα κάτω στο δίσκο εγγράφων. Η εκτυπωµένη πλευρά πρέπει να βλέπει προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς.

• Βεβαιωθείτε ότι το έγγραφο είναι στεγνό, χωρίς συρραπτικά, συνδετήρες και άλλα αντικείµενα.

• Για περισσότερες πληροφορίες για τον τύπο χαρτιού που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για τα έγγραφα, ανατρέξτε στην ενότητα «Αποδεκτά έγγραφα» στη σελίδα 3.2.

Ρυθµίστε τους οδηγούς εγγράφων ώστε να ταιριάζουν µε το πλάτος του εγγράφου και τοποθετήστε έγγραφα που αποτελούνται από 10 φύλλα το µέγιστο, µέχρι ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων να τα τραβήξει. Στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα

Document Ready

(Το έγγραφο είναι έτοιµο) όταν

ανιχνευθεί η τοποθέτηση του εγγράφου.

• Αν στέλνετε περισσότερα από ένα φύλλα, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει πρώτο το τελευταίο φύλλο της δεσµίδας. Τοποθετήστε τα φύλλα µε µια ελαφριά ώθηση για να εξασφαλίσετε την οµαλή τροφοδότηση.

• Αν τοποθετείτε σελίδες µε ασυνήθιστο πάχος (µικρό ή µεγάλο), τροφοδοτήστε ένα φύλλο τη φορά. Αν η τροφοδότηση του εγγράφου δεν γίνεται σωστά, ανοίξτε τον Πίνακα ελέγχου, αφαιρέστε το έγγραφο και προσπαθήστε να το τοποθετήσετε πάλι.

Επιλέξτε την κατάλληλη αντίθεση και ανάλυση, πατώντας

Οδηγός εγγράφων

Rcv.Mode/Darkness

και

Resolution

αντιστοίχως.

Αποδεκτά έγγραφα

Μεµονωµένο φύλλο 2 ή περισσότερα φύλλα

Μέγεθος εγγράφου Μέγ.

Ελάχ. 148 mm (Π) x 128 mm (Μ)

Πραγµατικό πλάτος σάρωσης 210 mm

Αριθµός φύλλων για ταυτόχρονη τοποθέτηση - Μέχρι 10

Πάχος εγγράφου 0,07 mm-0,15 mm 0,075 mm-0,12 mm

Ποιότητα χαρτιού Χωρίς επικάλυψη και στις δύο πλευρές

a.Όταν στέλνετε έγγραφα που έχουν µεγαλύτερο µήκος από A4, πρέπει να τραβήξετε αµέσως και να αποµακρύνετε κάθε

φύλλο µόλις σαρωθεί. ∆ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί εµπλοκή του εγγράφου στο µηχάνηµα.

216 mm (Π) x 356 mm (Μ)

Για πολλαπλά φύλλα, όλες οι σελίδες του εγγράφου πρέπει να είναι του ίδιου µεγέθους και τύπου χαρτιού.

ΜΗΝ

προσπαθήσετε να στείλετε έγγραφα που είναι:

• βρεγµένα

• καλυµµένα µε υγρή µελάνη ή πάστα

• ζαρ ωµένα, στριµµένα ή διπλωµένα

• πολύ λεπτά (χαρτί ιχνηλασίας λιγότερο από 0,07 mm, χαρτί αεροµεταφοράς, κ.λπ.)

• µεγάλου πάχους (πάχος περισσότερο από 0,15 mm)

• χηµικά κατεργασµένο χαρτί (χαρτί ευαίσθητο στην πίεση, χαρτί µε επικάλυψη καρµπόν, κ.λπ.)

• µε επικάλυψη (γυαλιστερό, κ.λπ.)

• πολύ µικρό ή πολύ µικρού µήκους (όπως ετικέτα, κουπόνι, κ.λπ.)

• υφασµάτινο ή µεταλλικό φύλλο

Για να στείλετε αυτά τα έγγραφα, χρησιµοποιήστε ένα αντιγραφικό για εφαρµογές γραφείου για να δηµιουργήσετε πρώτα ένα φωτοαντίγραφο και, στη συνέχεια, στείλτε το αντίγραφο.

216 mm (Π) x 297 mm (Μ)

3.2

Ρύθµιση ανάλυσης και αντίθεσης εγγράφου

Συνιστάται να στέλνετε δαχτυλογραφηµένα έγγραφα, έγγραφα που έχουν γραφεί µε στυλό, σε µαύρη µελάνη, ή που έχουν εκτυπωθεί σε LaserWriter. Το χαρτί πρέπει να είναι λευκό ή πολύ ανοιχτής απόχρωσης, µε τυπικό βάρος, όχι χαρτόνι. Οι µπλε γραµµές σε φύλλο µε κάθετες και οριζόντιες γραµµές, δεν θα αποσταλούν ικανοποιητικά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον τύπο χαρτιού που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για τα έγγραφα, ανατρέξτε στην ενότητα «Τύπος και µέγεθος χαρτιού» στη σελίδα 1.5. Όταν στέλνετε/αντιγράφετε τυπικά έγγραφα, δεν χρειάζεται να ρυθµίσετε την ανάλυση και την αντίθεση. Αν στέλνετε/αντιγράφετε έγγραφα µε ασυνήθιστα χαρακτηριστικά αντίθεσης, όπως φωτογραφίες, µπορείτε να ρυθµίσετε την ανάλυση και την αντίθεση για µετάδοση υψηλής ποιότητας των εγγράφων.

ΦΑΞ

ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ

ΦΑΞ

Για ρύθµιση της ανάλυσης και της αντίθεσης

Γυρίστε τη σελίδα µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στον τροφοδότη εγγράφων.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Το ποθέτηση εγγράφων» στη σελίδα 3.2.

Πατήστε

• Η ρύθµιση STANDARD (Τυπική) είναι κατάλληλη για εκτυπωµένα ή δαχτυλογραφηµένα πρωτότυπα µε χαρακτήρες

• Η ρύθµιση FINE (Λεπτοµερής) είναι κατάλληλη για έγγραφα µε πολλές λεπτοµέρειες.

• Η ρύθµιση SUPER FINE (Πολύ λεπτοµερής) είναι κατάλληλη για εξαιρετικά λεπτοµερή έγγραφα. Η ρύθµιση

• Η λειτουργία SUPER FINE δεν χρησιµοποιείται όταν γίνεται αποστολή εγγράφων που έχουν σαρωθεί στη µνήµη

• Αν στέλνετε έγγραφο χρησιµοποιώντας τη µνήµη (για παράδειγµα, σειριακή µαζική αποστολή, µεταχρονολογηµένο tx),

Πατήστε

• Η ρύθµιση NORMAL (Τυπική) είναι κατάλληλη για τυπικά χειρόγραφα, δαχτυλογραφηµένα ή εκτυπωµένα έγγραφα.

• Η ρύθµιση LIGHTEN (Ανοιχτό) είναι κατάλληλη για πολύ σκούρα αντίτυπα.

• Η ρύθµιση DARKEN (Σκούρο) λειτουργεί µε ανοιχτά αντίτυπα ή αχνές σηµειώσεις µε µολύβι.

• Η ρύθµιση PHOTO χρησιµοποιείται για την αποστολή φωτογραφιών ή άλλων εγγράφων µε χρώµα ή γκρι σκιάσεις.

• Όταν εκτελείται αποστολή/αντιγραφή, η ανάλυση/αντίθεση επαναφέρονται αυτόµατα στις προεπιλεγµένες τιµές.

Resolution

κανονικού µεγέθους.

SUPER FINE λειτουργεί µόνο αν το αποµακρυσµένο µηχάνηµα διαθέτει επίσης το χαρακτηριστικό SUPER FINE.

(δηλαδή, έξυπνη αποστολή, σειριακή µαζική αποστολή και µεταχρονολογηµένο φαξ).

η λειτουργία SUPER FINE θα αλλάξει σε FINE ακόµα και αν είχατε επιλέξει SUPER FINE.

Rcv.Mode/Darkness

Όταν έχει επιλεγεί η ρύθµιση Photo, η ανάλυση ορίζεται αυτόµατα στη ρύθµιση FINE.

όσες φορές θέλετε για να ρυθµίσετε την οξύτητα και την ευκρίνεια.

όσες φορές θέλετε για να ρυθµίσετε την σκοτεινότητα.

Αποστολή φαξ µε µη αυτόµατο τρόπο

Γυρίστε τη σελίδα µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στον τροφοδότη εγγράφων.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Το ποθέτηση εγγράφων» στη σελίδα 3.2.

ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ

φαξ

Το µηχάνηµα

ΦΑΞ

ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ

ΦΑΞ

ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ

Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε

Καταχωρήστε τον αριθµό για το αποµακρυσµένο µηχάνηµα φαξ χρησιµοποιώντας το αριθµητικό

πληκτρολόγιο.

Πατήστε

Κατεβάστε το ακουστικό.

Start Fax

όταν ακούσετε τον ήχο κλήσης φαξ.

Speaker Phone (or On Hook Dial)

ΦΑΞ

ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ

ΦΑΞ

ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ

ΦΑΞ

3.3

ΤΟ ΜΗΧΆΝΗΜΑ

Αυτόµατη αποστολή φαξ

Για αυτόµατη αποστολή φαξ, πρέπει να έχετε ήδη αποθηκευµένους αριθµούς στις θέσεις γρήγορων κλήσεων.

Για να µάθετε πώς µπορείτε να καταχωρήσετε θέσεις για κλήσεις ενός πατήµατος ή γρήγορης κλήσης,

ανατρέξτε στην ενότητα «Αποθήκευση αριθµού στο βιβλίο τηλεφώνων» στη σελίδα 2.2.

Γυρίστε τη σελίδα µε την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στον τροφοδότη εγγράφων.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Το ποθέτηση εγγράφων» στη σελίδα 3.2.

Καταχωρήστε τη θέση για την κλήση ενός πατήµατος ή την γρήγορη κλήση.

Αν χρησιµοποιείτε γρήγορη κλήση, πρέπει να πατήσετε

• Το µηχάνηµα σαρώνει το έγγραφο στη µνήµη και αρχίζει τη µετάδοση. Αν απενεργοποιήσατε την επιλογή

Send From Memory

• Μπορείτε να ρυθµίσετε το µηχάνηµα ώστε να εκτυπώνει αυτόµατα µια φόρµα επιβεβαίωσης αποστολής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Sending Confirm (Επιβεβαίωση αποστολής)» στη σελίδα 6.10.

(Αποστολή από τη µνήµη), το µηχάνηµα θα κάνει πρώτα κλήση και αποστολή.

Enter

Αυτόµατη επανάκληση

Όταν στέλνετε φαξ, αν ο αριθµός που καλέσατε είναι κατειληµµένος ή αν δεν υπάρξει απάντηση, το µηχάνηµα

θα επιχειρήσει να καλέσει πάλι τον αριθµό κάθε τρία λεπτά, µέχρι δύο φορές.

Πριν την επανάκληση, στην οθόνη εµφανίζεται το µήνυµα

πατήστε

Start Fax

To redial now, press Start Fax

Αν θέλετε να κάνετε άµεση επανάκληση του αριθµού, πατήστε Έναρξη φαξ.

Ή πατήστε

Stop/Clear

για να ακυρώσετε την επανάκληση και για να γίνει επαναφορά του µηχανήµατος στη

λειτουργία αναµονής.

(Για επανάκληση τώρα,

3.4

+ 60 hidden pages