Samsung SF-335T, SF-330 User Manual [es]
*JB68-00745EV100*
www.samsungelectronics.com/fax
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Información importante sobre precauciones y seguridad
Cuando utilice esta máquina de fax, deberá tener en cuenta siempre las medidas de seguridad básicas para
reducir los riesgos de fuego, descarga eléctrica y daños físicos.
Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas.
Utilice el sentido común siempre que utilice aparatos eléctricos.
Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentación adjunta al
mismo.
Si existe una instrucción de funcionamiento que contradiga la información de seguridad,
respete la información de seguridad. Puede que haya malinterpretado la instrucción de funcionamiento.
Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con su distribuidor o representante para que le
proporcione ayuda.
Desenchufe la máquina de fax de la toma de CA y de la clavija telefónica antes de iniciar la limpieza. No
utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Emplee únicamente un paño húmedo.
No coloque la máquina de fax en una superficie inestable: podría caerse y provocar daños importantes.
Nunca debe situar la máquina de fax encima o cerca de un radiador, calentador, aparato de aire
acondicionado o ventilador.
No coloque nada encima de los cables de alimentación o del teléfono. No sitúe la máquina de fax en
lugares de paso en los que las personas puedan caminar sobre los cables y dañarlos. No sitúe la máquina en
un lugar en el que los cables de alimentación o del teléfono puedan doblarse. Cualquier situación anterior
puede originar situaciones de riesgo o un mal funcionamiento del dispositivo.
No sobrecargue las tomas eléctricas ni los cables de extensión, puesto que puede reducir el rendimiento y
suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
No permita que ningún animal mordisquee los cables de alimentación de CA, de teléfono o de interfaz del
PC.
Desenchufe la máquina de la clavija telefónica, del ordenador y de la toma de alimentación de CA.
A continuación, consulte al servicio técnico para recibir una visita del personal del servicio técnico
cualificado si se encuentra en una de las situaciones siguientes:
• Algún componente del cable de alimentación o de conexión, o bien el enchufe se encuentra deteriorado o dañado.
•
Se ha derramado líquido en la unidad.
La unidad ha estado expuesta a lluvia o agua.
•
La unidad no funciona correctamente después de haber seguido las instrucciones.
•
• Se ha caído la unidad o la carcasa parece estar dañada.
•
La unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento.
i
12
13
14
15
16
17
Nunca introduzca por las ranuras ni por la carcasa objetos de ningún tipo en la máquina de fax, podrían
entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y provocar riesgos de incendio o descarga eléctrica.
Nunca vierta líquidos de ningún tipo en la máquina de fax.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la máquina de fax. Llévela a un servicio técnico
cualificado si necesita un servicio técnico de reparación. La apertura o extracción de las cubiertas pueden
exponerle a voltajes o riesgos peligrosos adversos. Un montaje incorrecto puede provocar descarga
eléctrica al utilizar la unidad posteriormente.
Ajuste únicamente los controles tratados en las instrucciones de funcionamiento. Un ajuste inadecuado de
otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisará el trabajo adicional de un técnico
cualificado para restablecer el funcionamiento normal de la unidad.
Evite utilizar su máquina de fax durante una tormenta, existe un riesgo remoto de que se produzca una
descarga eléctrica. Si es posible, se recomienda desconectar el cable de alimentación de CA y el teléfono
durante una tormenta.
No instale la máquina en un lugar mojado, podría ocasionar riesgo de fuego o descarga.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9
de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real
Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
ii
Capitulo 1: Configuración y copia
Lista de funciones ..................................................................................................................................................... 1.2
Familiarización con su nueva máquina .................................................................................................................... 1.3
Vista frontal ....................................................................................................................................................... 1.3
Vista posterior .................................................................................................................................................... 1.3
Panel de control .................................................................................................................................................. 1.4
Carga de papel .......................................................................................................................................................... 1.5
Tamaño y tipos de papel .................................................................................................................................... 1.5
Ejecución de copias .................................................................................................................................................. 1.6
Configuración del día y la hora ................................................................................................................................ 1.6
Configuración del nombre/número de fax ................................................................................................................ 1.7
Introducción de letras ......................................................................................................................................... 1.7
Copia/recepción en modo de ahorro de tinta ............................................................................................................ 1.8
Ajuste del volumen del timbre .................................................................................................................................. 1.8
Ajuste del volumen del altavoz ................................................................................................................................ 1.8
Capitulo 2: Programación y marcación
Realización de una llamada telefónica ..................................................................................................................... 2.2
Marcación manos libres ............................................................................................................................................ 2.2
Marcación desde la agenda de teléfonos .................................................................................................................. 2.2
Memorización de un número en la agenda de teléfonos .................................................................................... 2.2
Marcación rápida con un dígito ......................................................................................................................... 2.3
Marcación rápida con dos dígitos ...................................................................................................................... 2.3
Búsqueda de un número en la memoria (Marcación de directorio) ......................................................................... 2.3
Búsqueda secuencial en la memoria .................................................................................................................. 2.3
Búsqueda según la primera letra ........................................................................................................................ 2.4
Remarcación ............................................................................................................................................................. 2.4
Para volver a marcar el número al que se llamó por última vez ........................................................................ 2.4
Para volver a marcar un número de la memoria ................................................................................................ 2.4
Para buscar un número detectado por el servicio de identificación de línea ..................................................... 2.4
NDICE
Í
Capitulo 3: La máquina de fax
Envío de un fax ......................................................................................................................................................... 3.2
Carga de documentos ......................................................................................................................................... 3.2
Documentos adecuados ...................................................................................................................................... 3.2
Definición de la resolución y el contraste del documento ................................................................................. 3.3
Envío manual de un fax ..................................................................................................................................... 3.3
Envío automático de un fax ............................................................................................................................... 3.3
Remarcación automática .................................................................................................................................... 3.4
Recepción de un fax ................................................................................................................................................. 3.4
Modos de recepción ........................................................................................................................................... 3.4
Recepción en modo FAX ................................................................................................................................... 3.5
Recepción en modo TEL ................................................................................................................................... 3.5
Recepción en modo AUTO ................................................................................................................................ 3.5
Recepción en modo TAM (SF-330/SF-331P) ................................................................................................... 3.5
Recepción en modo TAM (SF-335T) ................................................................................................................ 3.6
Recepción en modo DRPD ................................................................................................................................ 3.6
Recepción a través de un teléfono con extensión
(sólo para SF-330/SF-331P) ..................................................................................................................................... 3.6
Capitulo 4: El contestador
Grabación de un mensaje en modo TAM ................................................................................................................. 4.2
Comprobación del mensaje en modo TAM .............................................................................................................. 4.2
Control de llamadas entrantes ................................................................................................................................... 4.2
Reproducción de mensajes ....................................................................................................................................... 4.3
Reproducciones de mensajes nuevos ................................................................................................................. 4.3
Reproducción de todos los mensajes. ................................................................................................................ 4.3
Avance o retroceso ............................................................................................................................................. 4.3
Borrado de mensajes grabados ya escuchados ......................................................................................................... 4.4
Para borrar un mensaje seleccionado ................................................................................................................. 4.4
Para borrar todos los mensajes guardados ......................................................................................................... 4.4
Uso del contestador desde un teléfono remoto ......................................................................................................... 4.5
Acceso a la máquina .......................................................................................................................................... 4.5
Uso de comandos remotos ................................................................................................................................. 4.5
iii
Capitulo 5: Operaciones avanzadas
Emisión ..................................................................................................................................................................... 5.2
Transmisión programada .......................................................................................................................................... 5.2
Solicitud de envío remoto ......................................................................................................................................... 5.3
Configuración de solicitud de envío remoto desde una máquina remota .......................................................... 5.3
Configuración de solicitud de envío remoto a una máquina remota ................................................................. 5.3
Cancelación de la transmisión programada ............................................................................................................. 5.3
Envío de un fax o mensaje ........................................................................................................................................ 5.4
Envío de fax ....................................................................................................................................................... 5.4
Envío de mensajes (sólo para SF-335T) ............................................................................................................ 5.4
Capitulo 6: Funciones especiales
Inserción de una pausa .............................................................................................................................................. 6.2
Uso de la rellamada (R o Flash) ............................................................................................................................... 6.2
Uso de la identificación de línea ............................................................................................................................... 6.2
Uso de la opción de silencio ..................................................................................................................................... 6.3
Para silenciar una llamada ................................................................................................................................. 6.3
Para finalizar la opción de silencio .................................................................................................................... 6.3
Grabación de una conversación (sólo para SF-335T) .............................................................................................. 6.3
Informes del usuario ................................................................................................................................................. 6.3
Para imprimir un informe ................................................................................................................................... 6.3
Impresión de un fax .................................................................................................................................................. 6.4
Guardado/borrado de los números de fax no deseados ............................................................................................ 6.5
Introducción del modo configuración de faxes no deseados ............................................................................. 6.5
Configuración del sonido .......................................................................................................................................... 6.5
Borrado de la memoria ............................................................................................................................................. 6.6
Opciones de usuario .................................................................................................................................................. 6.6
Configuración de las opciones sistema/TAM .................................................................................................... 6.6
Capitulo 7: Cuidados y mantenimiento
Limpieza del escáner de documentos ....................................................................................................................... 7.2
Sustitución del cartucho de impresión ...................................................................................................................... 7.3
Limpieza del cabezal de impresión .......................................................................................................................... 7.4
Alineación del cabezal de impresión ........................................................................................................................ 7.4
Comprobación del nivel de tinta ............................................................................................................................... 7.4
Ajuste del sombreado ............................................................................................................................................... 7.4
Prueba automática ..................................................................................................................................................... 7.5
Limpieza del cartucho .............................................................................................................................................. 7.5
Limpieza de los inyectores y los contactos de impresión .................................................................................. 7.5
Limpieza de los contactos del soporte del cartucho de impresión ..................................................................... 7.6
Mantenimiento del cartucho de impresión ............................................................................................................... 7.6
Mensajes de error de la pantalla LCD ...................................................................................................................... 7.7
Solución de problemas ............................................................................................................................................ 7.10
Problemas del fax ............................................................................................................................................. 7.10
Problemas de calidad de impresión .................................................................................................................. 7.11
Problemas de alimentación de papel ................................................................................................................ 7.11
Retirada del papel atascado .................................................................................................................................... 7.12
Atascos de documentos durante la transmisión ............................................................................................... 7.12
Atascos de papel durante la impresión ............................................................................................................. 7.12
Capitulo 8: Apéndice
Especificaciones ....................................................................................................................................................... 8.2
Ejemplo de una tabla ITU #1 (reducida al 60,5 %) .................................................................................................. 8.3
Declaración de conformidad (Países euopeos) ......................................................................................................... 8.4
iv
C
APÍTULO
1
ONFIGURACIÓN
C
En este capítulo se describe el procedimiento de configuración preliminar. En el manual de instalación
adjunto se facilitan instrucciones de instalación completas. Si está instalando o reinstalando la máquina
desde el principio, consulte el manual de instalación que acompaña a la máquina.
Y
COPIA
Lista de funciones
Esta máquina se ha diseñado con la tecnología más avanzada. Se trata de una máquina de alto rendimiento que
dispone de todas las funciones y cumple con creces los estándares del sector. A continuación se muestra una lista
de sus numerosas y apasionantes funciones.
Funciones comunes
Ahorro de tinta (véase "Copia/recepción en modo de ahorro de tinta" en la página 1.8.)
•
•
Impresión con inyección de tinta en papel normal
•
Transmisión de fax de alta velocidad 14,4Kbps
Memoria de 40 páginas
•
Pantalla de información de diversos idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués y holandés (véase
•
"Lenguaje" en la página 6.7.)
•
Máquina de fax autónoma con plenas funciones
•
Práctica copiadora de sobremesa de 50 páginas
Alimentador de documentos con alineación del papel de hasta 10 páginas
•
50 Ubicaciones de marcación rápida (incluye 10 ubicaciones de marcación rápida con un dígito)
•
•
Cinco modos de recepción: TEL, FAX, AUTO, TAM
•
Transmisión para enviar el mismo documento a múltiples destinos
Transmisión programada para el envío diferido de documentos
•
Solicitud de envío remoto/a a/desde una máquina remota
•
• Últimos 10 números marcados
•
Gestión de informes: confirmación de envío, informe diario, agenda de teléfonos, etc.
1
(Contestador automático) y DRPD
Funciones para SF-335T sólo
• Contestador automático digital incorporado
•
Acceso desde un teléfono remoto
•
Transmisión de mensaje (la máquina puede transferir una llamada si la persona que llama deja un mensaje)
Función de control de llamadas
•
Funciones para SF-331P sólo
•
Posibilidad de imprimir desde el ordenador
Compatible con la mayoría de los sistemas operativos actuales
•
Posibilidad de compartir la red
•
1. Si su máquina es una SF-330 o una SF-331P deberá conectar un contestador automático.
1.2
Y
COPIA
Familiarización con su nueva máquina
Dedique unos minutos a familiarizarse con su nueva máquina y examine las imágenes de las páginas siguientes.
Vista frontal
Bandeja de salida
de documentos
2
Soporte para el papel
Guías del papel
Auricular
Bandeja de documentos
Protector
Guía
de documentos
ONFIGURACIÓN
C
Vista posterior
Toma de alimentación
de CA
Si es posible, conecte la
extensión del teléfono o del
contestador automático.
Conector USB
(sólo en el SF-331P)
EXT. LINE HANDSET
2. Las ilustraciones de esta guía de usuario son del SF-335T, por lo que algunas partes pueden ser diferentes a las de su máquina.
1.3
Panel de control
Nombre de las botones Función
Ahorro Tinta
Modo silencio
Informe/Ayuda
Cart. Tinta
Resolucion
Modo Recep./Contraste
M. Sal
(sólo para SF-335T) Graba o reproduce mensajes de salida usados en modo TAM.
Escuchar/Grabar
(sólo para SF-335T)
Borrar
(sólo para SF-335T) Sirve para borrar uno o todos los mensajes.
Modo Cont.
|<<
>>|
Teclado numérico
Simbolo
Marcar. Abr.
"R"
Rellam/Pausa
Silencio/Busqueda
Marc. Man
(sólo para SF-335T)
(sólo para SF-335T) Sirve para volver al principio del mensaje actual o alguno anterior.
(sólo para SF-335T) Sirve para ir al mensaje siguiente.
Sirve para reducir el consumo de tinta. Puede activarse y desactivarse.
Evita las molestias ocasionadas por el ruido que hace la máquina.
Sirve para imprimir informes de estado o permite acceder a archivos de ayuda para
obtener información sobre el funcionamiento de la máquina.
Sirve para instalar un nuevo cartucho o sustituir uno antiguo.
Mejora la claridad del documento que está enviando.
Este botón dispone de dos funciones:
Si no hay ningún documento cargado, podrá cambiar el modo de recepción al pulsar
este botón.
Si hay un documento cargado, podrá cambiar el contraste al pulsar este botón.
Reproduce los mensajes entrantes. Sirve para grabar una conversación telefónica.
Activa y desactiva el modo TAM. Se ilumina cuando se encuentra en modo TAM y
parpadea cuando se graba un nuevo mensaje.
Puede marcar números de forma manual como haría con el teléfono o introducir
letras mientras configura la máquina.
Sirve para introducir caracteres especiales al almacenar un nombre en modo de
edición.
Almacena y marca los 50 números de teléfono/fax de uso más frecuente introduciendo un número de dos dígitos.
Realiza una operación de señal de conmutación.
Sirve para volver a llamar al último número marcado. También se puede utilizar para
añadir una pausa cuando almacene un número en la memoria.
Sirve para silenciar el teléfono mientras habla a través del micrófono. Se utiliza para
buscar un número en la memoria.
Sirve para hablar sin coger el auricular (sólo para SF-335T) o para marcar números.
1.4
Y COPIA
Nombre de las botones Función
Menú
Avance/Volume
Copia
Inicio/Aceptar
Parada/Cancel
Sirve para elegir funciones especiales, como la configuración, el mantenimiento del
sistema, etc.
Muestra la opción de menú anterior o siguiente para ajustar el volumen o desplazar
el cursor al dígito que desee modificar.
Sirve para copiar un documento.
Comienza un trabajo o activa la selección que aparece en la pantalla.
Detiene una operación en cualquier momento. También se utiliza para borrar dígitos
en el modo de edición.
ONFIGURACIÓN
C
Carga de papel
Para recibir faxes o efectuar copias, debe cargar el papel en el ASF 3. Puede cargar 50 hojas aproximadamente.
Antes de cargar el papel, compruebe si su tamaño está definido correctamente en la configuración del sistema.
Para obtener más información, véase "Tamano Papel" en la página 6.7.
1
Abra el soporte para el papel y tire de la extensión.
2
Gire el protector hacia usted.
3
Abanique el papel e introdúzcalo en el
Alimentador con la cara de impresión hacia
arriba.
Soporte para el papel
Protector
Guías para
el papel
4
Presione la guía para el papel y desplácela hacia
la derecha para igualar la anchura del papel.
5
Cuando termine, vuelva a colocar el protector en
su posición original.
Tamaño y tipos de papel
Son muchos los tipos de papel normal que permiten una calidad de impresión y de recepción satisfactoria.
Debido a que la calidad del papel normal varía mucho, compruebe la calidad de impresión antes de comprar
grandes cantidades de papel. La impresora utiliza una gran variedad de papeles que incluyen:
•
Papel xerográfico
•
Papel de escritura
•
Papel de dos usos
Debido a que no todos los papeles tienen las mismas características físicas, puede obtener resultados variados de
diferentes paquetes de papel, incluso aunque los paquetes contengan el mismo tipo de papel. Si no consigue los
resultados esperados, inténtelo con la otra cara del papel, un tipo diferente u otro paquete del mismo tipo de papel.
NO utilice los siguientes tipos de papel con su máquina:
•
Papel de alimentación continua
•
Papel sintético
•
Papel térmico
•
Formularios y documentos de varias hojas
•
Papel tratado químicamente
•
Papeles con letras troqueladas y en relieve
3. Alimentador automático de papel
1.5
Los siguientes tamaños de papel se pueden utilizar en su máquina de fax.
Tamaño de papel Dimensiones Gramaje del papel
A4 210 mm x 297 mm (8,3 x 11,7 pulgadas)
Carta 216 mm x 279 mm (8,5 x 11,0 pulgadas)
Legal 216 mm x 356 mm (8,5 x 14,0 pulgadas)
70 ~ 90 g/m
(20 ~ 24 libras)
2
Ejecución de copias
Si desea ahorrar tinta al copiar o recibir un fax, véase "Copia/recepción en modo de ahorro de tinta" en la página 1.8.
1
Coloque la página con el anverso hacia abajo e introdúzcala en
el alimentador de documentos.
2
Ajuste la guía de documentos de modo que se ajuste a la
anchura del mismo.
3
Introduzca el documento en la máquina.
4
Ajuste la resolución pulsando
•
En caso de seleccionar el modo estándar, cambia automáticamente
a modo fina.
5
Pulse
Copia
.
•
La pantalla muestra
6
Introduzca el número de copias que desea obtener y pulse
Num. De Copias
Resolucion
.
.
Guía de documentos
Inicio/Aceptar
.
•
La pantalla muestra
•
Si desea obtener una copia sin características concretas, pulse
a efectuarse inmediatamente.
7
Seleccione el tamaño del zoom pulsando < o > y, a continuación, pulse
•
Puede seleccionar la escala del documento del 50% al 150% seleccionando el tamaño predefinido. El tamaño de
copia predeterminado es 97%.
8
Elija si desea clasificar documentos.
•
Cuando la opción de intercalar está activada, debe elegir el orden de impresión: normal o inverso.
9
Pulse
Inicio/Aceptar
•
Cuando se acaba el papel de la máquina,
pantalla. Suministre papel adicional y pulse
Ratio De Zoom
.
Copia
otra vez y, a continuación, la copia empezará
cuando haya seleccionado todas las opciones.
Introduzca el papel y pulse Inicio/Aceptar
Inicio/Aceptar
.
Inicio/Aceptar
.
aparece en la
Configuración del día y la hora
La fecha y la hora actuales aparecen en la pantalla cuando la máquina está activada y preparada para utilizar
(modo de espera). La fecha y la hora se imprimirán en todos los faxes que envíe.
1
Pulse
Menú
.
2
Pulse < o > para seleccionar
FIJAR FECHA/HORA
y pulse
Inicio/Aceptar
.
1.6
Y COPIA
3
Pulse
Inicio/Aceptar
4
Pulse < o > para seleccionar
5
Pulse
Inicio/Aceptar
6
Seleccione la fecha y la hora. Puede mover el cursor pulsando < o >.
•
Si introduce un número no válido, la máquina emite un pitido y no avanza al paso siguiente. Si esto ocurre, basta con
introducir de nuevo el número correcto.
•
Al introducir la hora, debería hacerlo en el formato 24 horas.
7
Pulse
Inicio/Aceptar
•
La pantalla muestra la fecha y la hora definidas y, a continuación, vuelve al modo de espera.
cuando la pantalla muestre
Europa
o
EE.UU.
cuando la pantalla muestre
Formato De Fecha
y, a continuación,
Fecha & Hora
.
Inicio/Aceptar
.
cuando la fecha y la hora aparezcan correctamente.
.
Configuración del nombre/número de fax
Si no puede seleccionar esta opción a pesar de haber seguido los pasos descritos, debe consultar al servicio técnico o a su
distribuidor.
Esta información es muy útil para el receptor. Permite saber quién envía un fax y el número al que debe enviar la
respuesta.
ONFIGURACIÓN
C
1
Pulse
Menú
.
2
Pulse < o > para elegir
3
Pulse
Inicio/Aceptar
4
Introduzca el número de fax al que está conectado su máquina.
•
Puede introducir hasta 20 dígitos e incluir caracteres especiales (espacios, signo más, etc.).
•
Para introducir un delimitador, pulse #.
•
Para introducir el signo más (+), pulse *.
•
Si introduce un número equivocado, use < o > para desplazar el cursor y, a continuación, introduzca el
número correcto.
5
Pulse
Inicio/Aceptar
6
Pulse
Inicio/Aceptar
7
Introduzca el nombre del fax (hasta 40 caracteres) mediante el teclado numérico.
•
Puede incluir caracteres especiales (espacio, signo más, etc.).
8
Pulse
Inicio/Aceptar
•
Cuando haya terminado o cuando pulse
FIJAR ID SISTEMA
cuando la pantalla muestra
y, a continuación,
Numero De Fax
Inicio/Aceptar
.
.
al terminar.
cuando la pantalla muestra
Nombre Fax
.
cuando el nombre que aparece en la pantalla sea correcto.
Parada/Cancel
, la máquina volverá al modo de espera.
Introducción de letras
Estas instrucciones presuponen que la pantalla le solicita que introduzca un nombre.
1
Pulse el botón apropiada para la letra que desee.
•
Por ejemplo, si desea introducir una O, pulse 6 tres veces. Cada vez que pulse 6, la pantalla mostrará una letra
diferente: primero la M, después la N, la O y, finalmente, el número 6.
•
Para obtener una lista de letras y sus botones correspondientes, véase "Asignaciones de caracteres del
teclado" en la página 1.8.
1.7
2
Seleccione el resto de las letras del mismo modo.
•
El cursor intermitente se desplazará hacia la derecha y la siguiente letra aparecerá en la pantalla.
•
Si la letra está en el mismo botón que pulsó la vez anterior, mueva el cursor pulsando < o > y, a continuación, pulse
ese botón.
3
Pulse
Inicio/Aceptar
cuando haya terminado de introducir las letras.
Asignaciones de caracteres del teclado
Tecla
1 (Espacio) 1 6 M N O 6
2 A B C 2 7 P Q R S 7
3 D E F 3 8 T U V 8
4 G H I 4 9 W X Y Z 9
5 J K L 5 0 (Símbolos) + - , . ‘ / * # & 0
Números, letras o caracteres
asignados
Tecla
Números, letras o caracteres
asignados
Copia/recepción en modo de ahorro de tinta
La máquina dispone del modo de ahorro de tinta para optimizar el consumo de tinta al copiar y recibir un fax.
Ahorro Tinta
Pulse
•
El botón se ilumina para indicar que el modo de ahorro de tinta está activo. A partir de ahora, todas las impresiones,
excepto los informes, consumirán menos tinta.
•
Si considera que la calidad de impresión no es tan buena como esperaba, salga del modo de ahorro de tinta pulsando
el botón
.
Ahorro Tinta
e imprima en modo normal.
Ajuste del volumen del timbre
Hay diversos niveles de volumen de timbre en su máquina. Ajústelos según sus preferencias.
Avance/Volume
Pulse
•
Cada vez que pulse el botón, el volumen aumentará o descenderá.
•
El volumen 0 indica que la máquina no emitirá ningún sonido cuando se reciba una llamada.
cuando esté descolgado.
Ajuste del volumen del altavoz
Cuando habla a través del altavoz del teléfono, puede ajustar el volumen según sus preferencias.
1
Pulse
Marc. Man
•
También puede ajustarlo mientras habla.
2
Pulse
Avance/Volume
•
Cada vez que pulse el botón, el volumen aumentará o descenderá.
1.8
.
tantas veces como desee.
C
APÍTULO
ROGRAMACIÓN Y MARCACIÓN
P
2
Realización de una llamada telefónica
Con su nueva máquina puede realizar una llamada de maneras muy diversas. Puede optar por cualquiera de los
siguientes modos:
•
Marcación manos libres
•
Marcación desde la agenda de teléfonos (marcación con uno o dos dígitos)
•
Marcación desde el directorio
•
Remarcación
•
Marcación manual a través del auricular, tal y como se hace con un teléfono normal.
Marcación manos libres
No necesita coger el auricular para realizar una llamada. Para marcar, simplemente pulse el botón
Marc. Man
e
introduzca los números. Según el tipo de máquina que tenga, necesitará coger el auricular o hablar desde el
micrófono.
Si dispone de un SF-330 o un SF-331P
•
Debe coger el auricular y hablar una vez hayan contestado a la llamada.
•
Si quiere compartir la conversación con alguien que esté a su lado, coja el auricular, pulse
hablando. La línea sigue conectada y todos pueden escuchar la conversación. A esto se le conoce como conversación
unilateral.
•
Mientras utilice la conversación unilateral, no ponga el auricular al lado del altavoz, o habrá riesgo de
acoplamiento.
Marc. Man
y continúe
Si dispone de un SF-335T
•
No necesita coger el auricular. Hable a través del micrófono cuando hayan contestado a la llamada.
Marcación desde la agenda de teléfonos
Hay dos tipos de llamada desde la agenda de teléfonos; marcación rápida con un dígito o con dos. Los números
se programan en la memoria del mismo modo. La diferencia entre los dos métodos consiste en el modo de
marcación de los números guardados. Con la marcación rápida con un dígito, debe mantener pulsado un número
(del 0 al 9) durante un instante y el número almacenado se marca. Con la marcación rápida con dos dígitos,
primero hay que pulsar el botón
Marcar. Abr.
y, a continuación, dos números de ubicación en secuencia.
La marcación desde la agenda de teléfonos constituye una forma rápida de acceder a los números utilizados con
más frecuencia. Antes de utilizar la marcación desde la agenda de teléfonos, debe almacenar números en la
memoria.
Memorización de un número en la agenda de teléfonos
1
Mantenga pulsada la tecla
•
La pantalla muestra
2
Introduzca un número de dos dígitos (de 00 a 50) y pulse
•
Del 00 al 09 se utilizarán para la marcación rápida con un dígito y del 10 al 50 para la marcación rápida con dos
dígitos.
2.2
Marcar. Abr.
Rapid [00-50]>##
durante unos dos segundos.
.
Inicio/Aceptar
.
MARCACIÓN
3
Introduzca el número de teléfono o fax que desea guardar (hasta 40 dígitos) y pulse
•
Para insertar una pausa entre los números, pulse
•
Si ha cometido un error al introducir un número, utilice < o > para desplazar el cursor bajo el dígito y,
a continuación, introduzca el dígito correcto.
4
Introduzca el nombre y pulse
•
Si no desea introducir un nombre, omita este paso pulsando
identificación de llamada, es recomendable que introduzca un nombre.
•
Puede asignar hasta 20 caracteres al nombre. Véase "Introducción de letras" en la página 1.7.
5
Pulse
Parada/Cancel
para salir.
Inicio/Aceptar
Rellam/Pausa
.
; aparecerá una "P" en la pantalla.
Inicio/Aceptar
. Si está suscrito al servicio de
Inicio/Aceptar
Marcación rápida con un dígito
1
Coloque los documentos si está mandado un fax.
2
Mantenga pulsado uno de los números del teclado. (de 0 a 9)
•
Si hay un documento cargado en la bandeja de documentos, éste se guardará en la memoria automáticamente y
comenzará a transmitirse cuando la máquina de fax remota conteste al teléfono.
•
Para enviar un fax directamente sin buscarlo en la memoria, desactive la opción,
Desde Memo" en la página 6.7.)
•
La pantalla mostrará brevemente el nombre o el número y, a continuación, el número se marcará automáticamente.
Escuchará el proceso de marcación por el altavoz.
•
Para consultar el número asignado a cada ubicación, puede imprimir la agenda. Véase "Para imprimir un informe"
en la página 6.3.
•
Independientemente del estado de la opción
a continuación un fax si seleccionó la resolución superfina.
Env Desde Memo
, la máquina marcará primero el número y enviará
Env Desde Memo
.
. (véase "Env
Y
ROGRAMACIÓN
P
Marcación rápida con dos dígitos
1
Pulse
Marcar. Abr.
2
Introduzca un número de ubicación de marcación rápida con dos dígitos.
3
Pulse
Inicio/Aceptar
•
Si hay un documento cargado en la bandeja de documentos, éste se guardará en la memoria automáticamente y
comenzará a transmitirse cuando la máquina de fax remota conteste al teléfono.
•
Para enviar un fax directamente sin almacenarlo en la memoria, desactive la opción,
"Env Desde Memo" en la página 6.7.)
•
La pantalla mostrará brevemente el nombre o el número y, a continuación, el número se marcará automáticamente.
Escuchará el proceso de marcación por el altavoz.
•
Para consultar el número asignado a cada ubicación, puede imprimir la agenda. Véase "Para imprimir un informe"
en la página 6.3.
•
Independientemente del estado de la opción
a continuación el fax si seleccionó la resolución superfina.
.
para marcar el número.
Env Desde Memo
, la máquina marcará primero el número y enviará
Env Desde Memo
(véase
Búsqueda de un número en la memoria (Marcación de directorio)
Puede explorar toda la agenda de teléfonos para encontrar el número que desea marcar.
Búsqueda secuencial en la memoria
1
Pulse
Silencio/Busqueda
.
2
Pulse < o > para moverse arriba o abajo por el directorio hasta que encuentre el número que desea.
•
Al pulsar en > podrá buscar hacia delante en toda la memoria según ascienda el orden de la ubicación, y < buscar
hacia atrás en orden descendiente.
2.3
3
Cuando el número deseado aparezca en la pantalla, pulse
Inicio/Aceptar
para marcarlo.
Búsqueda según la primera letra
1
Pulse
Silencio/Busqueda
2
Pulse el botón que tiene la etiqueta de la letra que desea buscar.
•
Por ejemplo, si desea localizar el nombre "MADRID", pulse el botón "6", que tiene la etiqueta "MNO".
•
La máquina localiza la primera entrada con esas características, de modo que tal vez necesite ser más explícito.
•
Si la máquina no puede encontrar un nombre que comience con la letra especificada, aparecerá el mensaje
Encuentra
3
Cuando el nombre y el número deseados aparezcan correctamente en la pantalla, pulse
.
.
No Se
Inicio/Aceptar
para
marcarlos.
Remarcación
Puede utilizarse para volver a marcar el último número al que se ha llamado o uno de los últimos diez números
almacenados recientemente en la memoria.
Para volver a marcar el número al que se llamó por última vez
1
Pulse
Rellam/Pausa
.
•
El número se marca automáticamente.
•
Si se carga un documento, la máquina comienza a enviarlo automáticamente. Si no hay ningún número guardado, la
máquina emitirá un pitido.
2
Hable al micrófono cuando conteste una llamada.
•
Coja el auricular si es usted usuario de un SF-330 o de un SF-331P.
Para volver a marcar un número de la memoria
1
Mantenga pulsado la tecla
2
Seleccione
•
La pantalla muestra los números más recientes.
3
Pulse < o > para encontrar el número al que está llamando.
4
Pulse
•
Si se carga un documento, la máquina comienza a enviarlo automáticamente.
Marca multiple
Inicio/Aceptar
Rellam/Pausa
y pulse
durante unos dos segundos.
Inicio/Aceptar
.
cuando aparezca el número correcto.
Para b uscar un número detectado por el servicio de identificación de línea
A veces necesita saber quién le ha llamado. Para averiguar el número o el nombre, siga las siguientes instrucciones:
1
Mantenga pulsada la tecla
2
Seleccione
3
Seleccione el número pulsando < o >.
ID De Llamada
Rellam/Pausa
y pulse
Inicio/Aceptar
durante unos dos segundos.
.
•
La identificación de línea se muestra de dos modos: por nombre y por número. Si el número coincide con uno que
haya guardado en las ubicaciones de marcación rápida con uno o dos dígitos y además le asignó un nombre, la
máquina mostrará un nombre en lugar de un número.
2.4
C
APÍTULO
A MÁQUINA DE FAX
L
3
Envío de un fax
Si sigue las instrucciones desde el principio, enviar un fax le resultará muy fácil. Estas son las instrucciones que
describen la forma de cargar el documento, definir la resolución y el contraste, y marcar el número.
Carga de documentos
1
Cargue el documento con el anverso hacia abajo en la bandeja de documentos y el lado impreso orientado
hacia la máquina.
•
Asegúrese de que el documento esté seco y no tiene grapas, sujetapapeles ni otros objetos extraños.
•
Para obtener más información sobre el tipo de papel que se puede utilizar para los documentos, véase "Documentos
adecuados" en la página 3.2.
2
Ajuste las guías de documentos de modo que se ajuste a la
anchura del documento; a continuación, cargue un documento formado por hasta 10 hojas hasta que el alimentador
automático de documentos capture la página y la introduzca
en el interior. La pantalla indicará
Salida Doc.
cuando
detecte que se ha cargado un documento.
•
Si envía más de una hoja, asegúrese de que entra primero la
última. Introduzca las hojas con un ligero impulso para garantizar la alimentación normal.
•
Si carga páginas que son excepcionalmente gruesas o finas, introdúzcalas una por una. Si el documento no entra
correctamente, abra el panel de control, saque el documento e intente cargarlo de nuevo.
3
Elija la resolución y el contraste adecuados pulsando
Modo Recep./Contraste
Guía de documentos
y
Resolucion
respectivamente.
Documentos adecuados
Una sola hoja Dos o más hojas
Tamaño del
documento
Anchura de exploración real 210 mm
Número de hojas que pueden cargarse
de una sola vez
Grosor del documento 0,07 mm ~ 0,15 mm 0,075 mm ~ 0,12 mm
Calidad del papel No satinado por ambas caras
1.Cuando envíe un documento con un tamaño superior a A4, deberá extraer cada una de las hojas tras
su digitalización. De lo contrario, el documento podría atascarse.
Máximo
Mínimo 148 mm x 128 mm
216 mm x 356 mm
- Hasta 10
Para enviar varias hojas, todas las páginas del documento deben tener el mismo tamaño y tipo de papel.
NO intente enviar documentos:
•
húmedos
•
cubiertos de tinta o corrector húmedos
•
arrugados, enrollados o doblados
•
demasiado finos (menos de 0,07 mm de grosor, como, por ejemplo, papel cebolla, papel de correo aéreo, etc.)
•
demasiado gruesos (más de 0,15 mm de grosor)
•
procesados químicamente (papel sensible a la presión, papel carbón, etc.)
•
satinados (papel brillante, etc.)
•
demasiado pequeños o estrechos (como una etiqueta, factura, etc.)
•
hechos de tela o metal
Para enviar estos documentos, utilice una copiadora de oficina para realizar una fotocopia primero y envíe dicha
copia a continuación.
1
216 mm x 297 mm
3.2
Loading...