Samsung SF-3100T, SF-3100, SF-3100TI, SF-3100I User Manual [de]

Tintenstrahl-Faxgerät

Bedienungsanleitung

SF-3100/SF-3100T

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts.

Wichtig: Hinweise zur Sicherheit

Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Faxgeräts die nachfolgenden
Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags
oder einer Verletzung auszuschließen:

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen vollständig und sorgfältig durch.

2. Lassen Sie bei der Handhabung elektrischer Geräte immer Vorsicht walten.

3. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angebracht und im
Handbuch enthalten sind.

4.

Sollten sich die Bedienungsanweisungen und die Sicherheitsbestimmungen widersprechen,

halten Sie sich bevorzugt an die Sicherheitsbestimmungen. Es könnte ein Mißverständnis
vorliegen. Wenn Sie den Widerspruch nicht lösen können, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.

5.

Ziehen Sie sowohl den Netzstecker als auch den Telefonstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Flüssig- oder
Sprühreiniger.

6. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage. Es könnte beim Herunterfallen
Personen verletzen oder beschädigt werden.

7.

Stellen Sie Ihr Faxgerät grundsätzlich weder auf, neben noch über Heizkörper, Wärmequellen,

Klimaanlagen oder Lüftungskanäle.

8. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel oder das Telefonkabel. Stellen Sie das
Gerät nicht so auf, daß die Kabel zur Stolperfalle werden.

9. Überlasten Sie weder die Wandsteckdose noch die Verlängerungskabel. Die dadurch
verringerte Leistung kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

10. Achten Sie darauf, daß Haustiere nicht das Netzkabel oder das Telefonkabel annagen.

11. Führen Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Faxgeräts ein. Diese könnten unter
Spannung stehende Gerätekomponenten berühren und einen Brand oder Stromschläge
verursachen. Verschütten Sie über dem Faxgerät keine Flüssigkeiten.

12. Versuchen Sie nicht, Ihr Faxgerät selbst zu warten und bauen Sie es niemals auseinander.
Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an autorisierte Service-Fachkräfte. Durch das
Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich der Gefahr hoher Spannungen
und anderer Risiken aus. Fehler beim Zusammenbauen können bei der anschließenden
Verwendung des Geräts zu Stromschlägen führen.

13. Ziehen Sie in den folgenden Fällen Telefon- und Netzstecker, und wenden Sie sich an
autorisierte Service-Fachkräfte:

Das Netzkabel ist abgenutzt oder der Stecker ist beschädigt.
Flüssigkeit wurde über das Gerät geschüttet.
Regen oder Wasser ist in das Gerät gelangt.
Das Gerät funktioniert trotz Einhaltung der Betriebsanweisungen nicht ordnungsgemäß.
Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
Eine starke Änderung der Geräteleistung weist auf einen Wartungsbedarf hin.

14. Stellen Sie nur die Funktionen ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Durch falsche Einstellungen kann es zu Schäden kommen, und die Wiederherstellung des
normalen Betriebs durch einen autorisierten Service-Techniker nimmt eventuell viel Zeit
in Anspruch.

15.

Vermeiden Sie die Verwendung des Faxgeräts bei Gewitter . Auch noch entfernt einschlagende

Blitze führen manchmal zu Stromschlägen. Ziehen Sie Netz- und Telefonkabel während
eines Gewitters ab.

16. Werfen Sie die für das Faxgerät SF-3100T erforderlichen Batterien oder Akkus unter
keinen Umständen ins Feuer. Die Hitze kann eine Explosion auslösen und bei der
Verbrennung werden hochgiftige Stoffe freigesetzt.

17. HEBEN SIE DIESE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN SORGFÄLTIG AUF.

Inhalt

Kapitel

Liste der Funktionen ....................................................................................... 1-2

Machen Sie sich mit Ihrem neuen Faxgerät vertraut ......................................1-3

Vorderansicht ........................................................................................... 1-3

Rückansicht ............................................................................................. 1-3

Faxkennung einrichten .................................................................................... 1-7

Faxkennung (Faxnummer und Faxname) ............................................... 1-7

Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben verwenden .............................. 1-8

Datum und Uhrzeit einstellen ................................................................... 1-9

Ansage für ANR-Modus aufzeichnen (nur SF-3100T) .................................1-10

Kapitel

Zielwahl ........................................................................................................... 2-2

Zielwahlnummern speichern .................................................................... 2-2

Zielwahlnummern wählen ........................................................................ 2-3

Kurzwahl ......................................................................................................... 2-4

Kurzwahlnummern speichern .................................................................. 2-4

Kurzwahlnummern wählen ...................................................................... 2-5

Gruppenwahl (für Rundsendungen) ................................................................ 2-6

Kurzwahlnummern für die Gruppenwahl speichern ................................. 2-6

Zusätzliche Kurzwahlnummern in eine

Gruppe aufnehmen / Kurzwahlnummern aus einer Gruppe löschen ....... 2-7

Gruppenwahl verwenden (Rundsenden) ................................................. 2-9

Installation und Einrichtung

1.

2.

Automatisches Wählen

Kapitel

Faxe senden ................................................................................................... 3-2

Vorlage einlegen ...................................................................................... 3-2

Auflösung und Kontrast einstellen ........................................................... 3-3

Fax manuell senden (nach Gespräch) ..................................................... 3-4

Fax automatisch senden .......................................................................... 3-5

Automatische Wahlwiederholung ............................................................ 3-5

Fax empfangen ............................................................................................... 3-6

Empfangsmodi ......................................................................................... 3-6

Empfang im FAX-Modus .......................................................................... 3-7

Empfang im TEL-Modus .......................................................................... 3-7

Empfang im AUTO-Modus ....................................................................... 3-8

Empfang im ANR-Modus (SF-3100) ........................................................ 3-8

Empfang im ANR-Modus (SF-3100T) ...................................................... 3-9

IV

3.

Betrieb des Faxgeräts

Inhalt

Zusätzlichen Telefonapparat verwenden ............................................... 3-10

Empfang abbrechen .............................................................................. 3-10

Bedienerruf ................................................................................................... 3-11

Bedienerruf senden ............................................................................... 3-11

Bedienerruf beantworten ....................................................................... 3-11

Kapitel

Ansage für ANR-Modus aufzeichnen .............................................................. 4-2

Ansage des Anrufbeantworters prüfen .................................................... 4-2

Eingehende Anrufe mithören .......................................................................... 4-3

Alte Nachrichten löschen ................................................................................ 4-4

Alle Nachrichten löschen ......................................................................... 4-4

Bestimmte Nachrichten löschen .............................................................. 4-4

Nachrichten wiedergeben ............................................................................... 4-5

Neu empfangene Nachrichten eines Anrufers wiedergeben ................... 4-5

Alle Nachrichten wiedergeben ................................................................. 4-5

Nachrichten erneut hören oder überspringen .......................................... 4-6

Nachrichten weiterleiten .................................................................................. 4-7

Fernzugriff auf den Anrufbeantworter ............................................................. 4-8

Fernzugriff ................................................................................................ 4-8

Fernbedienungscodes verwenden ........................................................... 4-9

Kapitel

Speicher- Senden (Rundsenden) ................................................................... 5-2

Zeitversetztes Senden .................................................................................... 5-4

Abrufen ........................................................................................................... 5-6

Auf Abruf einer Gegenstation senden ...................................................... 5-6

Vorlage von einer Gegenstation abrufen ................................................. 5-7

Gespeicherte Aufträge löschen ....................................................................... 5-8

4.

Betrieb des Anrufbeantworters

5.

Erweiterte Faxfunktionen

Kapitel

Wahlwiederholung/Pause ............................................................................... 6-2

Zuletzt gewählte Nummer automatisch neu wählen ................................ 6-2

Gespeicherte Nummer erneut wählen ..................................................... 6-2

Pause bei der Nummerneingabe einfügen .............................................. 6-3

R-Taste .................................................................................................... 6-3

6.

Spezialfunktionen

V

Inhalt

Kettenwahl ...................................................................................................... 6-4

Benutzerberichte ............................................................................................. 6-5

Bericht drucken ........................................................................................ 6-6

Benutzeroptionen ............................................................................................ 6-7

Setup-Optionen für das Faxgerät und den Anrufbeantworter

(nur SF-3100T) ........................................................................................ 6-7

System-Setup-Optionen .......................................................................... 6-8

ANR-Optionen (nur SF-3100T) .............................................................. 6-10

Lautstärke einstellen ..................................................................................... 6-12

Speicher löschen .......................................................................................... 6-13

Kapitel

Scanner reinigen .............................................................................................7-2

Druckkartusche auswechseln ......................................................................... 7-4

Kartusche reinigen .......................................................................................... 7-6

Druckdüsen und Kontakte reinigen .......................................................... 7-6

Kontakte und Deflektor des Kartuschenwagens reinigen ........................ 7-8

Druckkopf reinigen .......................................................................................... 7-9

Tintenpegel prüfen ........................................................................................ 7-10

Weißabgleich einstellen ................................................................................ 7-11

Hinweise zur Druckkartusche ....................................................................... 7-12

Display-Fehlermeldungen ............................................................................ 7-13

Fehlersuche und -behebung ......................................................................... 7-15

Probleme mit Ihrem Fax ........................................................................ 7-15

Probleme mit der Druckqualität ............................................................ 7-16

Probleme mit dem Papiereinzug ........................................................... 7-17

Papierstau beseitigen ................................................................................... 7-18

Vorlagenstau bei Faxübertragung ......................................................... 7-18

Papierstau beim Drucken ...................................................................... 7-19

Kapitel

7.

Pflege und Wartung

8.

Anhang

Technische Daten ........................................................................................... 8-2

Papiertypen und -formate (für das Papierfach) ...............................................8-3

Verwendbare Vorlagenformate (für den automatischen Vorlageneinzug) ...... 8-4

ITU-4 %-Testmuster (verkleinert auf 60,5 %) ................................................. 8-5

Samsung-Garantiebedingungen ..................................................................... 8-6

12 Monate Garantie ................................................................................. 8-6

Garantiebedingungen .............................................................................. 8-6

VI

Installation und Einrichtung

1

NSTALLATION UND

I

E

INRICHTUNG

Kapitel 1

1

-1

Installation und Einrichtung

Liste der
Funktionen

Funktionen für
SF-3100 und
SF-3100T

Dieses Samsung Faxgerät entspricht dem neuesten Stand der
Technik. Mit seinem umfangreichen Leistungsspektrum
genügt es strengsten Samsung Qualitätsanforderungen.
Nachfolgend sind die vielen praktischen Eigenschaften und
Funktionen Ihres Faxgerätes aufgeführt:

•

Tintenstrahl-Faxgerät für Normalpapier

•

Fax-Übertragung mit 14.400 Bit/s

•

Vorlagenspeicher für 80 Seiten

•

Wahl zwischen sieben Sprachen für Anzeigen und
Berichte: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Portugiesisch und Niederländisch

•

Faxgerät mit umfangreichen Funktionen

•

Bequemes Desktop-Kopiergerät (bis zu 99 Kopien)

•

Automatischer Vorlageneinzug für 15 Seiten

•

5 Ziel- und 50 Kurzwahlspeicherplätze

•

Gruppenwahl zum Senden von Vorlagen an
mehrere Gegenstellen

•

Wahl zwischen vier verschiedenen Empfangsmodi:
TEL, FAX, AUTO und ANR

•

Senden einer gespeicherten Vorlage an mehrere
Gegenstellen

•

Zeitverzögertes Senden, um eine Vorlage zu einem
späteren Zeitpunkt zu übertragen

•

Senden/ Empfangen auf Abruf

•

Bedienerruf, um den Benutzer der Gegenstelle
während des Sendens oder Empfangens von
Faxnachrichten zu einem Telefongespräch
aufzufordern

•

Wahlwiederholung der letzten zehn gewählten
Nummern

•

Ausdruck von Berichten und Listen: Sendebericht,
Journalausdruck, Rufnummernliste usw.

•

Tintensparmodus

•

Standby-Modus mit einer Leistungsaufnahme von
10,1 Watt

1

Funktionen nur
für SF-3100T

1

-2

•

Integrierter digitaler Anrufbeantworter

•

Ansagen für ANR-Modus

•

Fernzugriff per Telefon

•

Nachrichtenweiterleitung (Sie können das Gerät so
einstellen, daß eine vom Anrufer hinterlassene

Nachricht automatisch weitergeleitet wird.)

•

Mithören von eingehenden Anrufen

•

Gebührensparmodus

1. Beim Faxgerät SF-3100 ist der Anschluß eines
Anrufbeantworters erforderlich.

Installation und Einrichtung

Machen Sie
sich mit
Ihrem neuen
Faxgerät
vertraut

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich anhand der
folgenden Bilder mit Ihrem neuen Faxgerät vertraut zu
machen.

Vorderansicht

Papierstütze

Vorlageneinzug

Vorlagenführung

Bedienfeld

Papierfach

Vorlagenausgabe

Kapitel 1

Rückansicht

Netzanschluß

Hörer

EXT.LINE TEL.LINE HANDSET

Unterseite

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Anschluß­buchse für
Telefonkabel

1

-3

Installation und Einrichtung

BBEEDDIIEENNFFEELLD

D

nur SF3100T:

T aste Ansage

Zum Aufnehmen und
Wiedergeben der Ansage
für den ANR-Modus.

Taste Lösch.

Zum Löschen von
Nachrichten.

T aste Absp.

Zum Wiedergeben
aufgezeichneter
Nachrichten.

T aste Anruf/Fax

Schaltet den ANR-Modus
ein/aus. Leuchtet im
ANR-Modus und blinkt
beim Aufzeichnen einer
neuen Nachricht.

Mikrofon

Wird beim Aufzeichnen
des Ansagetextes für den
ANR-Modus verwendet.

T aste A uflösung

Zur Auswahl der
gewünschten Auflösung
beim Senden einer
Vorlage.

Ansage Lösch. Absp.

Anruf/Fax

Auflösung

1

2

3

4

5

ABC

12

GHI JKL

45

PQRS

TUV

78

Zeichen

0

Zielwahltasten (1-5)

Zum Anwählen der
Rufnummern, die als
Zielwahl gespeichert sind
(Wahl auf Tastendruck).

1

-4

Zifferntasten

Zum manuellen Eingeben
von Rufnummern oder zum
Eingeben von Buchstaben.
❘➛➛(1)(nur SF-3100T)
Zur vorhergehenden
Nachricht zurückspringen.
❿❿❘(3) (nur SF-3100T)
Zur nächsten Nachricht
springen.

Empf.Modus/

Kontrast

DEF

MNO

WXYZ

Kurzwahl

R

Ww/

Pause

Mith./Bed.

Suchen/Löschen

Taste Kurzwahl

Zum Speichern und Wählen von bis zu
50 Telefon- und Faxnummern, die als
Kurzwahl unter einem zweistelligen
Kurzwahlcode gespeichert sind.

Taste Empf.Modus/Kontrast

Diese Taste hat zwei Funktionen:
Wenn keine Vorlage eingelegt ist, können Sie per
Tastenbetätigung den Empfangsmodus auswählen:
TEL, FAX, AUTO oder ANR.
Wenn eine Vorlage eingelegt ist, können Sie per
Tastenbetätigung den Kontrast auswählen:
NORMAL, HELLER, DUNKLER oder FOTO.

Setup Fax-Funkt.

Rollen/Lautstärke

Bericht

Hilfsliste

Installation und Einrichtung

Taste Setup

Zum Anwählen von Spezialfunktionen
wie beispielsweise System-Setup,
Tintenkartusche wechseln, Wartung usw.

Taste Fax-Funkt.

Zum Senden einer gespeicherten Vorlage an
mehrere Gegenstellen, zum zeitversetzten
Senden, zum Einstellen des Fax-Empfangs
auf Abruf oder zum Löschen von
gespeicherten Aufträgen.

Taste Bericht/Hilfsliste

Zum Ausdrucken verschiedener Berichte
und Listen oder zum Ausdrucken
der Hilfsliste. In der Hilfsliste werden die
Grundfunktionen und –befehle erläutert. Es
handelt sich hierbei um eine Kurzanleitung.

Taste Suchen/Löschen

Zum Suchen einer gespeicherten
Rufnummer oder zum Löschen von Ziffern
im Bearbeitungsmodus.

Taste R

In Nebenstellenanlagen: Je nach Anlage
z. B. zum Durchstellen eines Gesprächs zu
einer anderen Nebenstelle.

T aste Ww/P ause

Zum erneuten Anwählen der zuletzt
angerufenen Nummer. Beim Speichern
einer Rufnummer dient diese Funktion
zum Einfügen einer Pause.

Taste Rollen/Lautstärke

Zum Anzeigen der vorherigen oder
nächsten Menüoption, zum Einstellen
der Lautstärke oder zum Positionieren des
Cursors auf die zu ändernde Ziffer.

Taste

Zum Kopieren eines Dokuments.

Taste

Zum Ausführen eines Auftrags oder zum
Bestätigen einer im Display angezeigten
Einstellung.

Taste

Zum Anhalten eines Vorgangs zu jedem
beliebigen Zeitpunkt.

(Kopie)

(Start/Eingabe)

(Stop)

➛ und

❿❿

❿❿

Taste Mith. (Wählen bei aufgelegten

Hörer)/Bed.

Zum Wählen von Nummern, ohne den
Hörer abzunehmen. Wird auch zum
Anfordern eines Bedienerrufs nach dem
Senden bzw. Empfangen von Faxen
verwendet.

Kapitel 1

1

-5

Installation und Einrichtung

Die Funktionen der einzelnen Tasten wurden Ihnen kurz
vorgestellt. Bevor Sie nun Ihr Gerät in Betrieb nehmen,
stellen Sie die Faxkennung sowie Datum und Uhrzeit
ein.

Beim Einstellen der Funktionen Ihres Faxgerätes gibt es zwei verschiedene Stufen.

• Allgemeine Faxfunktionen: Dabei handelt es sich um Einstellungen vor der

erstmaligen Verwendung Ihres Faxgerätes wie beispielsweise die Faxkennung
und die Faxnummer sowie das Datum und die Uhrzeit (siehe Seite 1-7).

• Erweiterte Faxfunktionen: Hier können Sie variable Daten und persönliche Vor-

einstellungen wählen wie beispielsweise die Sprache für Anzeigen und Berichte
oder die Anzahl der Rufzeichen vor der Rufannahme usw. (Siehe Seite 6-8.)

Bitte nehmen Sie zunächst alle Einstellungen aus dem allgemeinen Teil vor und widmen Sie
sich den erweiterten Einstellungen erst, nachdem Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durchgelesen haben. Auf diese Weise lernen Sie den Umgang mit Ihrem neuen Faxgerät
schnell und gründlich.

1-6

Installation und Einrichtung

Faxkennung
einrichten

Hinweis

Beim zeitversetzten
Senden und bei der
Gruppenwahl wird stets
der erste eingegebene
Faxname verwendeteine
Auswahl ist nicht
möglich.

Faxkennung (Faxnummer und Faxname)

Anhand dieser Informationen kann der Empfänger erkennen,
wer das Fax geschickt hat und an welche Faxnummer er seine
Antwort senden kann. Sie können beim Einrichten der Fax­kennung bis zu fünf verschiedene Faxnamen (IDs) eingeben.
Dann können Sie beim Versenden einer Faxnachricht je nach
Empfänger zwischen verschiedenen Faxnamen wählen. Um
diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie die Option “ID­Auswahl” in den Benutzeroptionen aktivieren (Einstellung
EIN - siehe Abschnitt “Benutzeroptionen” auf Seite 6-7.)

1 Drücken Sie Setup.
2 Mit den Tasten ➛➛

Option “FAX-NR./NAME”. Drücken Sie dann

Start/Eingabe.

➛➛!!!!

bzw. ❿!wählen Sie die

3 Wenn im Display “FAXNUMMER” angezeigt

wird, bestätigen Sie mit Start/Eingabe.

4 Geben Sie die Rufnummer Ihres Faxanschlusses

ein.

Kapitel 1

•Sie können für die Nummer bis zu 20 Zeichen

eingeben (einschließlich Sonderzeichen wie z.B.
Leerstelle, Bindestrich, Pluszeichen usw.).

•Drücken Sie Ww/Pause oder #, um ein Leerzeichen

einzugeben.

•Drücken Sie *, um ein Pluszeichen (+) einzugeben.

•Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben,

drücken Sie ➛ oder ❿, um den blinkenden Cursor
unter das falsche Zeichen zu setzen. Geben Sie dann
das richtige Zeichen ein.

5 Drücken Sie Start/Eingabe, wenn Sie alles

eingegeben haben.

6 Drücken Sie Start/Eingabe, wenn im Display

“FAX-NAME” angezeigt wird.

7 Geben Sie einen Faxnamen ein (bis zu

40 Zeichen). Die Eingabe erfolgt über die
Zifferntasten.
Bei der Eingabe des Namens können Sie
Sonderzeichen verwenden (Leerzeichen,
Pluszeichen usw.).

1-7

Installation und Einrichtung

Hinweis

Diese Anweisungen
setzen voraus, daß Sie
zur Eingabe eines
Namens aufgefordert
werden.

8 Drücken Sie Start/Eingabe, wenn der Name im

Display richtig angezeigt wird. Wenn Sie die
Option “ID-Auswahl” aktiviert haben und
mehrere IDs verwenden möchten, wiederholen
Sie alle Einstellungen ab Schritt 7. Die Display­Meldung “WEITERE ID?” bestätigen Sie mit “J”.
Wenn Sie alles eingegeben haben oder Stop
drücken, schaltet das Faxgerät auf den Standby­Modus um.

Tastenfeld zur Eingabe von Buc hstaben
verwenden

1 Drücken Sie die jeweilige Zifferntaste, um den

gewünschten Buchstaben zu wählen.

Der Buchstabe erscheint daraufhin im Display.

•Drücken Sie die Zifferntaste 6 (gekennzeichnet mit

MNO), um ein O einzugeben. Jedes Mal, wenn Sie 6
drücken, erscheint im Display ein anderes Zeichen:
zuerst M, dann N, dann O und schließlich 6.

•Die Liste der Buchstaben und der entsprechenden

Tasten entnehmen Sie bitte der Tabelle unten.

2 Wählen Sie den nächsten Buchstaben wie oben

beschrieben.
Der blinkende Cursor bewegt sich nach rechts
und der nächste Buchstabe erscheint im Display.

•Wenn der nächste Buchstabe auf derselben

Zifferntaste liegt, die Sie gerade verwendet haben,
bewegen Sie den Cursor durch Druck auf
drücken dann die Zifferntaste für den Buchstaben.

❿

3 Drücken Sie Start/Eingabe, wenn Sie alle

Buchstaben eingegeben haben.

Zuordnung von Tasten und Zeichen

Taste Zuordnung von Ziffern, Buchstaben oder Zeichen

1 (Leerstelle) 1 6 M N O 6

2 A B C 2 7 P Q R S 7

3 D E F 3 8 T U V 8

4 G H I 4 9 W X Y Z 9

5 J K L 5 0 (Symbole) + - , . ’ / * # & 0

und

1-8

Installation und Einrichtung

Datum und
Uhrzeit einstellen

Bei eingeschaltetem und einsatzbereitem Faxgerät (Standby­Modus) sehen Sie im Display das aktuelle Datum und die
aktuelle Uhrzeit eingeblendet. Auf allen Faxen, die Sie
senden, werden Datum und Uhrzeit mit ausgedruckt.

1 Drücken Sie Setup.
2 Mit den Tasten ➛➛

“SETUP DAT./ZEIT”. Dann drücken Sie
Start/Eingabe.

➛➛

bzw. ❿❿❿❿ wählen Sie die Option

3 Drücken Sie Start/Eingabe, wenn im Display

“DATUMSFORMAT” angezeigt wird.

4 Mit den Tasten➛➛

“EUROPA” oder “USA”. Dann drücken Sie
Start/Eingabe.

➛➛

bzw. ❿❿❿❿ wählen Sie entweder

5 Drücken Sie Start/Eingabe , wenn im Display

“ZEIT/DATUM” angezeigt wird.

•Wenn Sie USA wählen, wird das Datum im Format

MM-TT-JJJJ SS:MM angezeigt, z.B. 03-20-1999
10:20.

•Wenn Sie EUROPA wählen, wird das Datum im

Format TT-MM-JJJJ SS:MM angezeigt, z.B.
20-03-1999 10:20.

Kapitel 1

6 Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Den

Cursor können Sie mit den Tasten ➛ bzw. ❿!
bewegen.

•Wenn Sie eine ungültige Ziffer eingegeben haben,

hören Sie einen Signalton und können nicht zum
nächsten Schritt übergehen. Geben Sie in diesem Fall
einfach eine neue Ziffer ein.

TT (Tag) = 01~31
MM (Monat)= 01~12
JJJJ (Jahr) = vier Ziffern
SS (Stunde) = 00~23
MM (Minute) = 00~59

7 Drücken Sie Start/Eingabe, wenn das Datum

und die Uhrzeit im Display korrekt angezeigt
werden.

•Im Display erscheint das von Ihnen eingegebene

Datum und die Uhrzeit. Das Faxgerät geht zurück in
den Standby-Modus.

1-9

Installation und Einrichtung

Ansage für
ANR1-Modus

aufzeichnen

(nur SF-3100T)

Der Ansagetext (Ansage) wird wiedergegeben, wenn ein
Anruf eingeht und sich das Faxgerät im ANR-Modus befindet.
Weitere Informationen zu diesem Empfangsmodus finden Sie
im Abschnitt “Empfangsmodi” auf Seite 3-6.

1 Halten Sie die T aste Ansage gedrückt, bis Sie den

Signalton hören.
Im Display wird die laufende Aufzeichnungszeit
mitgezählt und angezeigt.

2 Wenn im Display “AUFN:” erscheint, sprechen

Sie in das Mikrofon. Der Abstand zum Mikrofon
sollte dabei nicht mehr als 30 cm betragen.
Sie können eine bis zu 60 Sekunden lange
Ansage aufzeichnen.

•Wir empfehlen jedoch, die Dauer der Aufzeichnung

auf 15 Sekunden zu beschränken. Wenn die Ansage
zu lang ist, kommt es beim Empfang von Faxen
möglicherweise zu Fehlern.

•Wenn Sie die Aufzeichnung noch vor dem Ablauf der

verfügbaren Zeit beenden möchten, drücken Sie Stop
oder Ansage.

•Nach dem Aufzeichnen der Ansage zeigt das Faxgerät

für eine kurze Zeit das Datum und die Uhrzeit der
Aufzeichnung an. Während der automatischen
Wiedergabe der Ansage wird die Ansagedauer im
Display mitgezählt und angezeigt.

1. Anrufbeantworter

1-10

Jetzt können Sie den ANR-Modus als
Empfangsmodus nutzen. Weitere
Informationen über den Anrufbeantworter
finden Sie im Abschnitt “Betrieb des
Anrufbeantworters” auf Seite 4-1.

Automatisches Wählen

2 AUTOMATISCHES WÄHLEN

Kapitel 2

2-1

Automatisches Wählen

Zielwahl Die Zielwahl bietet Ihnen die Möglichkeit, schnell auf die von

Ihnen am häufigsten gewählten Rufnummern zuzugreifen.
Um die Zielwahl nutzen zu können, müssen Sie die
gewünschten Rufnummern unter den fünf Zielwahltasten
links neben dem Bedienfeld des Faxgerätes speichern.

Zielwahlnummern speichern

1 Drücken Sie eine Zielwahltaste und halten Sie

sie ca. zwei Sekunden lang gedrückt.

•Wenn der gedrückten Zielwahltaste bereits eine

Nummer zugeordnet wurde, wird diese Nummer im
Display kurz angezeigt. Sie werden gefragt, ob Sie die
Nummer löschen möchten.
Standardmäßig ist “N (Nein – Nicht löschen)”
eingestellt. Wenn Sie Start/Eingabe drücken, geht
das Faxgerät mit der alten gespeicherten Nummer
zurück in den Standby-Modus.
Wenn Sie die alte Nummer löschen möchten, wählen
Sie “J” und drücken Sie zur Bestätigung
Start/Eingabe.

2 Geben Sie die zu speichernde Nummer ein

(bis zu 46 Stellen).

•Drücken Sie Ww/Pause, um eine Pause zwischen

den Zahlen einzufügen. Im Display erscheint
daraufhin ein “P”.

•Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler machen,

verwenden Sie ➛ oder ❿, um den Cursor unter die
fehlerhafte Ziffer zu setzen. Überschreiben Sie diese
mit der richtigen Ziffer.

3 Drücken Sie Start/Eingabe, wenn die Nummer

korrekt im Display angezeigt wird.
Sie werden im Display dazu aufgefordert, einen
Namen einzugeben.

2-2

Automatisches Wählen

4 Geben Sie den Namen ein. Verwenden Sie dazu

die Zifferntasten.

• Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten,

überspringen Sie diesen Schritt und fahren mit
Schritt 5 fort.
Sie können bis zu 20 Zeichen für den Namen
eingeben. Weitere Informationen zur Eingabe von
Buchstaben mit Hilfe der Zifferntasten finden Sie im
Abschnitt “Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben
verwenden” auf der Seite 1-8.

5 Drücken Sie Start/Eingabe, wenn Sie den Namen

eingegeben haben.

Zielwahlnummern wählen

1 Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste

(1 bis 5).

•Im Display erscheint kurz der Name bzw. die

Nummer. Die Nummer wird automatisch gewählt.
Sie hören den Wählvorgang durch den Lautsprecher.

•Wenn keine Nummer gespeichert ist, erscheint im

Display die Meldung “NICHT ZUGEORDNET”
und Sie hören einen Signalton. Das Faxgerät kehrt
anschließend in den Standby-Modus zurück.

•Wenn Sie wissen möchten, welche Rufnummern den

Zielwahltasten zugewiesen sind, können Sie sich die
Rufnummernliste ausdrucken lassen. Informationen
zum Ausdrucken der Rufnummernliste finden Sie im
Abschnitt “Benutzerberichte” auf Seite 6-5.

•Zum Abbrechen der Zielwahl drücken Sie Stop.

•Wenn Sie jemanden anrufen (sofern Sie keine Vorlage

in den V orlageneinzug gelegt haben), nehmen Sie den
Hörer ab, sobald die andere Person antwortet.

•Wenn das ferne Faxgerät den Anruf beantwortet, wird

die Vorlage, die Sie in den Vorlageneinzug eingelegt
haben, automatisch gescannt. Wenn keine Verbindung
zustande kommt, erscheint im Display “NEU
ANWAEHLEN?”. Drücken Sie Start/Eingabe,
um die Nummer erneut zu wählen.

Kapitel 2

2-3

Automatisches Wählen

Kurzwahl Mit der Kurzwahlfunktion können Sie die von Ihnen am

Hinweis

Sie können bis zu
50 Telefon- oder Fax­nummern als Kurzwahl
speichern.
Bevor Sie die Kurzwahl
verwenden können,
müssen Sie die Rufnum­mer zunächst unter
einem Kurzwahlcode
abspeichern.

häufigsten
Kurzwahl nutzen zu können, speichern Sie die gewünschten
Rufnummern unter einem zweistelligen Kurzwahlcode.

Kurzwahlnummern speichern

1 Drücken Sie die Taste Kurzwahl und halten

gewählten Rufnummern schnell wählen. Um die

Sie sie ca. zwei Sekunden lang gedrückt.
Sie werden im Display dazu aufgefordert, den
Kurzwahlcode zum Speichern der Nummer zu
bestimmen.

2 Geben Sie den zweistelligen Kurzwahlcode ein

(01 bis 50), unter dem Sie die Telefon- oder
Faxnummer speichern möchten. Drücken
Sie Start/Eingabe.

•Wenn dem Kurzwahlcode bereits eine Nummer

zugeordnet ist, erscheint diese Nummer kurz im
Display. Sie werden gefragt, ob Sie die Nummer
löschen möchten.
Standardmäßig ist “N (Nein – Nicht löschen)”
eingestellt. Wenn Sie Start/Eingabe drücken, geht
das Faxgerät zurück in den Standby-Modus, wobei
wieder die zuvor gespeicherte Nummer gilt.
Wenn Sie die alte Nummer löschen möchten, wählen
Sie “J”. Drücken Sie anschließend Start/Eingabe
und geben Sie die neue Nummer ein.

2-4

3 Geben Sie die Nummer ein, die Sie speichern

möchten (bis zu 46 Stellen).

•Wenn Sie eine Pause zwischen den Nummern

einfügen möchten, drücken Sie Ww/Pause. Im
Display erscheint daraufhin ein “P”. Wenn Sie bei
der Eingabe

➛

oder ❿, um den Cursor unter die zu korrigierende

Ziffer zu setzen. Geben Sie die richtige Ziffer ein.

einen Fehler machen, verwenden Sie

4 Drücken Sie Start/Eingabe, wenn die Nummer

im Display korrekt angezeigt wird.
Sie werden im Display dazu aufgefordert, einen
Namen einzugeben.

Automatisches Wählen

5 Geben Sie den Namen ein. Verwenden Sie dazu

die Zifferntasten.

• Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten,

überspringen Sie diesen Schritt.
Sie können bis zu 20 Zeichen für einen Namen
eingeben. Weitere Informationen zur Eingabe von
Buchstaben mit Hilfe der Zifferntasten finden Sie im
Abschnitt “Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben
verwenden” auf der Seite 1-8.

6 Drücken Sie Start/Eingabe.

Wenn Sie weitere Kurzwahlnummern eingeben
möchten, beginnen Sie wieder bei Schritt 2.

7 Drücken Sie Stop, wenn Sie alle gewünschten

Kurzwahlnummern eingegeben haben und das
Menü verlassen möchten.

Kurzwahlnummern wählen

Kapitel 2

1 Drücken Sie Kurzwahl.

Sie werden im Display dazu aufgefordert, den
zweistelligen Kurzwahlcode einzugeben.

2

Geben Sie den zweistelligen Kurzwahlcode der
gewünschten Rufnummer ein.

3 Drücken Sie Start/Eingabe, um die Nummer zu

wählen. Die Nummer wird automatisch gewählt.
Wenn Sie wissen möchten, welche Rufnummern
den Kurzwahltasten zugewiesen sind, können
Sie sich die Rufnummernliste ausdrucken lassen.
Informationen zum Ausdrucken der
Rufnummernliste, finden Sie im Abschnitt
“Benutzerberichte” auf Seite 6-5.

•Zum Abbrechen der Kurzwahl drücken Sie Stop.

Wenn Sie jemanden anrufen (sofern Sie keine Vorlage
in den Vorlageneinzug eingelegt haben), nehmen Sie
den Hörer ab, sobald die andere Person antwortet.

•Sobald das ferne Faxgerät den Anruf beantwortet,

wird die V orlage, die Sie in den V orlageneinzug gelegt
haben, automatisch gescannt und übertragen. Wenn
keine Verbindung zustande kommt, erscheint im
Display “ NEU ANWAEHLEN?”. Drücken Sie
Start/Eingabe, um die Nummer erneut zu wählen.

2-5

Automatisches Wählen

Gruppen­wahl (für
Rund-

sendungen)

Hinweis

Sie können entweder
eine Gruppe oder eine
einzelne Rufnummer
unter einer Zielwahltaste
speichern, nicht jedoch
beides.

Sie können mehrere Kurzwahlnummern zusammen als
Gruppe speichern. Die Gruppe selbst wird unter einer
Zielwahltaste gespeichert. Anschließend können Sie eine
Vorlage mit der Gruppenwahl in einem Durchgang an
Gegenstellen senden. Ihr Faxgerät wählt die Nummern
Gruppe in der zuvor gespeicherten Reihenfolge. Ist eine
Nummer besetzt, wählt Ihr Faxgerät die nächste gespeicherte
Nummer. Nachdem alle gespeicherten Nummern einmal
gewählt wurden, wählt das Gerät automatisch erneut alle
zuvor besetzten Nummern. Bev or Sie diese Funktion verwenden
können, müssen Sie mit den bereits gespeicherten Kurzwahl­nummern Gruppen anlegen.

mehrere
der

Kurzwahlnummern für die Gruppenwahl
speichern

1 Drücken Sie Setup.
2 Drücken Sie

“GRUPPENW.-SETUP” auszuwählen. Drücken
Sie anschließend Start/Eingabe.

➛!

oder ❿, um die Option

3 Drücken Sie die Zielwahltaste, die Sie für die

Gruppenwahl verwenden möchten. Dann
drücken Sie Start/Eingabe.

•Wenn der gedrückten Taste bereits eine Gruppe

zugeordnet ist, erscheint im Display “GR. xx
GEBR.” und “LOESCHEN? J/N”.
Wenn Sie “N” (Nein – nicht löschen) wählen und
Start/Eingabe drücken, geht das Faxgerät zurück
in den Standby-Modus mit der alten gespeicherten
Gruppe.
Wenn Sie die alte Gruppe löschen möchten, wählen
Sie “J” und drücken Sie Start/Eingabe. Dann
wählen Sie erneut eine Zielwahltaste.

4 Geben Sie den zweistelligen Kurzwahlcode einer

Faxnummer ein, die Sie in die Gruppe
aufnehmen möchten. Im Display erscheint die
Nummer, die unter dem ausgewählten
zweistelligen Kurzwahlcode gespeichert wurde.

5 Drücken Sie Start/Eingabe.

2-6

Automatisches Wählen

6

Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitere
Faxnummern in die Gruppe aufzunehmen.

7 Wenn Sie alle Faxnummern auf diese Weise

eingegeben haben, drücken Sie Stop.
Sie werden im Display dazu aufgefordert,
einen Namen für die Gruppe einzugeben.

8 Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein.

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie keinen
Namen zuordnen möchten. Sie können bis zu
20 Zeichen für den Namen eingeben. Weitere
Informationen zur Eingabe von Buchstaben mit
Hilfe der Zifferntasten finden Sie im Abschnitt
“Tastenfeld zur Eingabe von Buchstaben
verwenden” auf der Seite 1-8.

9 Drücken Sie Start/Eingabe.

Zusätzliche Kurzwahlnummern in eine
Gruppe aufnehmen / Kurzwahlnummern
aus einer Gruppe löschen

Kapitel 2

Sie können jederzeit zusätzliche Kurzwahlnummern in eine
bereits bestehende Gruppe aufnehmen oder auch Kurzwahl­nummern aus einer Gruppe löschen.

Zum Zufügen bzw. zum Löschen von Kurzwahlnummern
gehen Sie wie folgt vor.

1 Drücken Sie Setup.
2 Drücken Sie ➛ oder ❿, um die Option

"GRUPPENW.-SETUP" auszuwählen.
Drücken Sie anschließend Start/Eingabe.

3 Drücken Sie die Zielwahltaste, unter der Sie die

gewünschte Gruppe gespeichert haben.

•Im Display erscheint "GR. xx GEBR." und

"LOESCHEN? J/N".

2-7

Automatisches Wählen

4 Wählen Sie "N" mit Hilfe der Taste ➛ oder ❿.

Drücken Sie dann Start/Eingabe.

•Im Display wird die erste in dieser Gruppe

gespeicherte Kurzwahlnummer angezeigt. Mit den
Tasten ➛!und ❿ können Sie weitere in der Gruppe
gespeicherte Kurzwahlnummern anzeigen.

Zum Löschen einer Kurzwahlnummer drücken
Sie so oft die T aste ➛ oder ❿, bis die zu löschende
Kurzwahlnummer im Display angezeigt wird.
Dann drücken Sie Suchen/Löschen.

•Im Display erscheint "LOESCHEN? J/N".

Zur Bestätigung des Löschvorgangs drücken
Sie Start/Eingabe. Wenn Sie den Löschvorgang
abbrechen möchten, drücken Sie stattdessen die
Taste Stop.

Zum Zufügen einer Kurzwahlnummer drücken
Sie die Taste # im Zifferntastenblock.

•

Wenn im Display die Anzeige "KW-NR.EINGEB.>##"

erscheint, geben Sie den zweistelligen Kurzwahlcode
der Nummer ein.

•Wenn Sie weitere Kurzwahlnummern zufügen wollen,

wiederholen Sie diesen Schritt.

5 W enn Sie alle zusätzlichen Kurzwahlnummern

eingegeben bzw. alle nicht mehr benötigten
Nummern gelöscht haben, drücken Sie Stop.

•Im Display wird der Gruppenname angezeigt.

6

Drücken Sie Start/Eingabe, um den Gruppennamen
beizubehalten. Wenn Sie den Namen ändern
möchten, geben Sie den neuen Namen ein und
drücken Start/Eingabe.

•Das Faxgerät kehrt in den Standby-Modus zurück.

2-8

Automatisches Wählen

Gruppenwahl verwenden (Rundsenden)

Sobald Sie eine Gruppe abgespeichert haben, können Sie die
Gruppenwahl sowohl beim Speicher-Senden als auch beim
zeitversetzten Senden nutzen.

Folgen Sie bitte den Anweisungen für den jeweiligen Vorgang.
Wenn Sie bei dem Schritt ankommen, in dem Sie über eine
Meldung im Display zur Eingabe der Nummer des fernen
Faxgeräts aufgefordert werden:

Drücken Sie die Zielwahltaste, unter der Sie
die gewünschte Gruppe gespeichert haben.
Dabei können Sie für jeden Sendevorgang nur
eine Gruppennummer angeben. Folgen Sie den
weiteren Anweisungen, um den Vorgang
abzuschließen.
Ihr Faxgerät scannt automatisch die in den
Vorlageneinzug gelegte Vorlage in den Speicher.
Dann wählt es jede einzelne, zur Gruppe
gehörende Nummer.

Kapitel 2

•Weitere Informationen zum Rundsenden: siehe

“Speicher- Senden (Rundsenden)” auf Seite 5-2.

•Weitere Informationen zum zeitversetzten Senden:

siehe “Zeitversetztes Senden” auf Seite 5-4.

Hinweis

Wenn Sie die Option "TASTENTON-LST." auf "AUS"
gestellt haben, wird der Sendevorgang beim Senden aus
dem Speicher (z. B. Rundsenden, zeitversetzter Sendeauftrag
oder Gruppenwahl) nicht über den Lautsprecher wieder­gegeben. Der Vorgang wird jedoch im Display angezeigt.
Weitere Informationen zur Einstellung der Tastenton­Lautstärke finden Sie im Abschnitt “Lautstärke einstellen”
auf Seite 6-12.

2-9

Automatisches Wählen

2-10

Betrieb des Faxgeräts

3 BETRIEB DES FAXGERÄTS

Kapitel 3

3-1

Betrieb des Faxgeräts

Faxe
senden

Ein Fax zu senden ist ganz einfach. Führen Sie dazu die
nachfolgenden Anweisungen aus. In diesem Abschnitt wird
zunächst beschrieben, wie Sie die Vorlage einlegen, wie Sie
die Auflösung und den Kontrast einstellen und wie Sie die
Nummer wählen.

Vorlage einlegen

1 Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite

nach unten in den Vorlageneinzug.
Vergewissern Sie sich, daß die Vorlage trocken
und frei von Heftklammern, Büroklammern und
anderen Fremdkörpern ist. Weitere Informationen
zu verwendbaren Vorlagen finden Sie im Abschnitt
“Verwendbare Vorlagenformate (für den
automatischen Vorlageneinzug)” auf Seite 8-4.

2 Stellen Sie die Vorlagenführung auf die

Vorlagenbreite ein. Sie können bis zu 15 Seiten
gleichzeitig einlegen. Der automatische
Vorlageneinzug zieht die Vorlage ein
erscheint die Meldung “VORLAGE BEREIT”,
sobald Sie eine Vorlage in den Vorlageneinzug
gelegt haben.

•Wenn Sie mehrere Seiten einlegen, achten Sie darauf,

daß das unterste Blatt zuerst eingezogen wird. Legen
Sie die Seiten leicht gestaffelt ein, und führen Sie sie
mit einem leichten Druck ein, um ihren Einzug zu
erleichtern.

•Wenn Sie während des Sendens weitere Seiten

hinzufügen möchten, legen Sie sie im V orlageneinzug
oben auf die bereits vorhandenen Seiten. Wenn das
Vorlagenpapier ungewöhnlich dick oder dünn ist,
müssen Sie die Seiten einzeln einlegen. Falls die
Seiten nicht gleichmäßig eingezogen werden, müssen
Sie das Bedienfeld öffnen, die Seiten herausnehmen
und erneut einlegen.

. Im Display

3-2

3 Wählen Sie die jeweils geeignete Einstellung

Auflösung und Kontrast. Drücken Sie dazu die
entsprechenden Tasten Empf.Modus/Kontrast
bzw. Auflösung.

•Standardmäßig ist die Auflösung auf STANDARD

eingestellt und der Kontrast auf NORMAL.

•Bei einer normalen Vorlage müssen Sie diese

Einstellungen nicht ändern. In diesem Fall übersprin­gen Sie Schritt 3.
Weitere Informationen zu Auflösung und Kontrast
finden Sie im Abschnitt “Auflösung und Kontrast
einstellen” auf Seite 3-3.

für

Betrieb des Faxgeräts

Auflösung
und Kontrast
einstellen

Hinweis

Die Einstellung
SUPERFEIN wird nicht
zum Senden von in den
Speicher eingescannten
Vorlagen verwendet
(z.B. beim Speicher­Senden oder
zeitversetzten Senden).

Wir empfehlen Ihnen, Vorlagen zu senden, die mit
Schreibmaschine, Filzstift oder schwarzer Tinte geschrieben
oder einem Laserdrucker gedruckt wurden. Das Papier sollte
weiß oder sehr hell und normal schwer sein. Verwenden Sie
kein kartoniertes Papier.
Blaue Linien werden schlecht übertragen. Weitere Informa­tionen zu verwendbaren Vorlagen finden Sie im Abschnitt
“Verwendbare Vorlagenformate (für den automatischen
Vorlageneinzug)” auf Seite 8-4.
Wenn Sie normale gedruckte Vorlagen senden/ kopieren, ist
eine Einstellung von Auflösung und Kontrast nicht erforderlich.
Wenn Sie jedoch Vorlagen mit ungewöhnlichen Kontrast­merkmalen senden, z.B. Fotos, können Sie die Übertragungs­qualität mit den Einstellungen für Auflösung und Kontrast
verbessern.

Sobald Sie eine oder mehrere Vorlagen eingelegt haben,
können Sie die Auflösung und den Kontrast wie folgt ändern:

1 Drücken Sie wiederholt Auflösung, um

zwischen den Einstellungen STANDARD, FEIN
und SUPERFEIN zu wählen.

•STANDARD eignet sich für gedruckte oder

maschinengeschriebene Vorlagen mit normalgroßen
Buchstaben.

•FEIN eignet sich für Vorlagen mit vielen Details.

•SUPERFEIN eignet sich für Vorlagen mit sehr vielen

kleinen Details. SUPERFEIN funktioniert nur , wenn
auch die Gegenstelle über diese Funktion verfügt.

Kapitel 3

2 Drücken Sie wiederholt Empf.Modus/Kontrast,

um zwischen den Kontrasteinstellungen
NORMAL, HELLER, DUNKLER und FOTO
zu wählen.

•NORMAL eignet sich für handgeschriebene,

maschinengeschriebene oder gedruckte Vorlagen.

•HELLER eignet sich für besonders dunkle Vorlagen.

•DUNKLER eignet sich für schwach gedruckte

Vorlagen oder Vorlagen mit schwachen
Bleistiftanmerkungen.

3-3

Betrieb des Faxgeräts

•Verwenden Sie die Einstellung FOTO, um

Fotografien oder andere Vorlagen zu faxen, die Farb­oder Grautöne enthalten. Wenn FOTO ausgewählt
ist, gilt automatisch die Einstellung FEIN.

•Sobald der Sende- bzw. Kopiervorgang abgeschlossen

ist, schaltet Ihr Faxgerät automatisch wieder auf die
Standardeinstellungen für Auflösung und Kontrast
zurück.

Fax manuell
senden
(nach Gespräch)

1 Nehmen Sie den Hörer ab.

•Wenn Sie mit aufgelegtem Hörer wählen möchten,

drücken Sie Mith./Bed. Im Display erscheint
“TELEFON”.

•Drücken Sie wiederholt

Wähltons die gewünschte Lautsprecher-Lautstärke
einzustellen.

➛

oder ❿, um anhand des

2 Geben Sie die Nummer des fernen Faxgerätes

mit Hilfe der Zifferntasten ein.

•Falls der Anruf am fernen Gerät von einer Person

entgegengenommen wird, bitten Sie diese, Start/
Eingabe zu drücken, so daß Sie mit dem Senden der

Vorlage beginnen können.

3 Drücken Sie Start/Eingabe, sobald Sie den

Faxton hören.

•Wenn Sie die Option “ID-Auswahl” in den Benutzer-

Optionen aktiviert haben, werden Sie nach
Betätigung der Taste Start/Eingabe im Display mit
der Meldung “ID AENDERN? J/N” gefragt, ob Sie
einen anderen als den Standardnamen (ID #1)
verwenden möchten. Wenn Sie einen anderen Namen
verwenden möchten, wählen Sie “J” und drücken
Start/Eingabe. Dann wählen Sie mit den Tasten

➛

oder ❿ den gewünschten Namen aus und drücken

Start/Eingabe.

•Das Faxgerät scannt die Vorlage automatisch in den

Speicher und beginnt mit der Übertragung.

3-4

4 Legen Sie den Hörer wieder auf.

•Nach erfolgter Übertragung können Sie mit der Taste

Mith./Bed. einen Bedienerruf abschicken, um zu
erfragen, ob das Fax einwandfrei übertragen worden ist.

•Weitere Informationen zu Bedienerrufen finden Sie im

Abschnitt “Bedienerruf” auf Seite 3-11.

Betrieb des Faxgeräts

Fax
automatisch
senden

Zum automatischen Senden einer Faxnachricht müssen Sie
bereits Rufnummern entweder als Zielwahl, als K urzwahl oder
als Gruppenwahl gespeichert haben. W eitere Informationen zum
Einrichten von Zielwahl, K urzwahl oder Gruppenwahl finden
Sie im Abschnitt “Automatisches Wählen” auf Seite 2-1.

1 Legen Sie die Vorlage(n) mit der bedruckten

Seite nach unten in den Vorlageneinzug (bis zu
15 Seiten).

2 Drücken Sie die Zielwahltaste mit der

gewünschten Faxnummer oder Gruppe bzw.
drücken Sie die Taste Kurzwahl und geben Sie
den Kurzwahlcode der gewünschten
Faxnummer ein.

•Sobald das ferne Gerät den Anruf beantwortet,

scannt das Faxgerät die Vorlage, die Sie in den
Vorlageneinzug gelegt haben, in den Speicher und
beginnt mit der Übertragung. Sie können überprüfen,
ob ein Fax übertragen wurde, indem Sie die Taste
Mith./Bed. drücken, um somit nach einer
Übertragung mit der Gegenstelle zu sprechen.

•Weitere Informationen zu Bedienerrufen finden Sie im

Abschnitt “Bedienerruf” auf Seite 3-11. Sobald die
letzte Seite Ihrer Vorlage erfolgreich übertragen
wurde, hören Sie einen Signalton und das Gerät geht
zurück in den Standby-Modus.

•Sollte es während der Übertragung zu einem Fehler

kommen, erscheint eine Fehlermeldung im Display.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Dis­play-Fehlermeldungen” auf Seite 7-13. Drücken Sie
Stop, um die Meldung zu löschen und die Vorlage
erneut zu senden. Sie können Ihr Faxgerät so ein­richten, daß es automatisch einen Sendebericht
ausdruckt. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt “Benutzerberichte” auf Seite 6-5.

Kapitel 3

Automatische

Wahlwiederholung

Die W ahl wiederholung erfolgt automatisch, wenn die ge wählte
Faxnummer besetzt ist oder das ferne Gerät nicht antwortet.
Ihr Faxgerät bricht den Anruf ab und wählt die Nummer noch
bis zu zweimal mit einem Intervall von jeweils drei Minuten.
Während des Intervalls zwischen zwei Wahlversuchen
erscheint im Display die Meldung “NEU ANWAEHLEN?”.
Wenn Sie die Nummer sofort ein zweites Mal wählen möchten:

1 Drücken Sie Start/Eingabe, sobald die Meldung

“NEU ANW AEHLEN?” im Display angezeigt wir d.

2 Drücken Sie Stop, um die Wahlwiederholung

abzubrechen.
Modus zurück.

Das Faxgerät kehrt in den Standby-

3-5