Samsung SF-150 User Manual [el]

ELECTRONICS

P/N. JF68-60866A

01-cover 3/26/98 9:51 AM Page 1

Guida per l’Operatore

FAX SAMSUNG

Leggere questa guida prima di usare la macchina.

01-cover 3/26/98 9:51 AM Page 2

Grazie per Aver Scelto Samsung!

Il fax SF150 rappresenta tutto quanto di pi• nuovo offre la tecnologia. EÕ una macchina ad alte prestazioni, dotata di tutte le funzioni, costruita secondo le rigide norme di qualitˆ stabilite da Samsung - le pi• esigenti del settore. Siamo orgogliosi di offrire un prodotto che fornirˆ per anni un servizio comodo ed affidabile.

Importanti Precauzioni ed Informazioni di Sicurezza

Quando si usa il fax, occorre attenersi sempre a queste precauzioni basilari di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e incidenti:

1. Leggere e capire tutte le istruzioni.

2. Usare il buon senso quando si usano apparecchi elettrici.

3. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto e nella documentazione che lo accompagna.

4. Se unÕistruzione per lÕuso sembra conflittuale con le informazioni di sicurezza, attenersi alle informazioni di sicurezza. LÕistruzione per lÕuso potrebbe essere stata malintesa. Se non • possibile risolvere il conflitto, contattare un centro di vendita o di assistenza tecnica SAMSUNG.

5. Prima di pulire la macchina, staccare la spina elettrica dalla presa e la spina telefonica dal jack corrispondente. Non usare pulitori liquidi o spray. Usare soltanto un panno inumidito.

6. Collocare la macchina su una superficie stabile e sicura. Se cade, i danni conseguenti possono essere gravi.

7. Non mettere mai il fax in prossimitˆ, vicino o sopra ad un radiatore, riscaldatore, condizionatore dÕaria o condotto di ventilazione.

8. Non appoggiare niente sul cavo elettrico o sul cavo telefonico. Non mettere la macchina in un punto in cui sia possibile che le persone inciampino nei cavi.

9. Non collegare troppi dispositivi elettrici ad una presa da parete o ad una prolunga. Questo pu˜ diminuire le prestazioni della macchina e provocare rischi di incendio o di scosse elettriche.

10.Non lasciare che gli animali di casa morsichino il cavo telefonico o il cavo elettrico.

11.Non inserire mai oggetti di nessun genere nella macchina attraverso le aperture del mobile.

Questi oggetti possono toccare punti sotto tensione con conseguente rischio di incendio o di scossa elettrica. Non versare liquidi di nessun genere sulla macchina.

12.Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non smontare la macchina. Se il fax deve essere riparato,

portarlo ad un centro di assistenza tecnica qualificato. LÕapertura o la rimozione dei coperchi pu˜ esporre a tensioni pericolose o altri rischi. Un rimontaggio non corretto pu˜ provocare scosse elettriche quando si usa in seguito la macchina.

13.Staccare la spina elettrica dalla presa e la spina telefonica dal jack corrispondente e portare la

macchina ad un centro di assistenza tecnica qualificato nei seguenti casi:

¥ Se una parte del cavo elettrico, della spina o del cavo telefonico • danneggiata o usurata. ¥ Se del liquido • stato versato sulla macchina. ¥ Se la macchina • stata esposta alla pioggia o allÕacqua. ¥ Se la macchina non funziona correttamente pur avendo seguito tutte le istruzioni. ¥ Se la macchina • stata lasciata cadere o il mobile presenta dei danni. ¥ Se la macchina presenta un cambiamento improvviso e netto di prestazioni.

14.Regolare soltanto i controlli indicati dalle istruzioni per lÕuso. Una regolazione impropria degli

altri controlli pu˜ provocare dei danni e spesso richiede un pesante intervento dei tecnici per riportare la macchina al funzionamento normale.

Ch-1 3/26/98 9:54 AM Page 1

15.Evitare di usare il fax durante un temporale, in quanto esiste una remota possibilitˆ di prendere una scossa in caso di fulmine. Eventualmente scollegare il cavo elettrico ed il cavo telefonico per la durata del temporale.

16.Questa macchina contiene una batteria riciclabile. Al termine della sua durata utile, secondo diverse leggi statali e locali, pu˜ essere illecito smaltire la batteria nella normale raccolta dei rifiuti. Informarsi presso lÕufficio competente per sapere quali sono le opzioni di riciclaggio o lo smaltimento corretto.

17.Non smaltire le batterie o i battery pack nel fuoco. Esiste un grave rischio di esplosione e/o di liberazione di composti chimici altamente tossici.

18.Non usare il telefono della macchina per comunicare una fuga di gas se si sente lÕodore vicino alla macchina. Il normale uso di qualsiasi telefono pu˜ provocare unÕesplosione in un ambiente dove esiste unÕalta concentrazione di gas.

19.CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Ch-1 3/26/98 9:54 AM Page 2

CAPITOLO 1 : LA VOSTRA NUOVA MACCHINA

Componenti ........................................................................................................................ 1.1

Un Rapido Sguardo alla Vostra Nuova Macchina SF150 ............................................ 1.2

Vista Anteriore ................................................................................................................ 1.2

Vista Posteriore ............................................................................................................... 1.3

Pannello di Controllo .................................................................................................... 1.4

CAPITOLO 2 : INSTALLAZIONE ED IMPOST AZIONI

Scelta della Posizione Idonea .......................................................................................... 2.1

Collegamenti ...................................................................................................................... 2.1

Installazione della Carta ................................................................................................... 2.2

Esecuzione di una Copia .................................................................................................. 2.3

Impostazione della Data e dellÕOra ................................................................................ 2.4

Impostazione dellÕID del terminale (Il Vostro Nome e Numero Telefonico) ........... 2.6

CAPITOLO 3 : IL FAX

Trasmissione di un Fax ....................................................................................................... 3.1

Preparazione del Documento ......................................................................................... 3.1

Impostazione della risoluzione e del contrasto ......................................................... 3.2

Caricamento del documento ........................................................................................ 3.2

Selezione di un Numero ............................................................................................... 3.3

Conferma della Trasmissione ....................................................................................... 3.4

Annullamento della Trasmissione ............................................................................... 3.4

Ricezione di un Fax ........................................................................................................... 3.5

Modi di Ricezione .......................................................................................................... 3.5

Ricezione Manuale (Modo TEL) .................................................................................. 3.5

Ricezione nel Modo AUTO .......................................................................................... 3.6

Annullamento della Ricezione ..................................................................................... 3.8

Uso di un Telefono Derivato ........................................................................................ 3.8

Richiesta Vocale ................................................................................................................. 3.9

Invio di Una Richiesta Vocale ...................................................................................... 3.9

Risposta ad una Richiesta Vocale ................................................................................ 3.9

Polling ............................................................................................................................ 3.10

CAPITOLO 4 : FUNZIONI SPECIALI

Selezione Automatica ....................................................................................................... 4.1

Memorizzazione di un Numero per la Selezione Diretta ........................................ 4.1

Uso della Tastiera Numerica per Inserire un Nome ................................................. 4.2

Caratteri Assegnati alla Tastiera Numerica ............................................................... 4.3

Memorizzazione di un Numero per la Selezione Abbreviata ................................ 4.4

Selezione di un Numero con la Selezione Diretta .................................................... 4.5

Selezione di un Numero con la Selezione Abbreviata ............................................. 4.6

Uso del Tasto Rp/P ........................................................................................................... 4.7

R ........................................................................................................................................... 4.8

Opzioni Selezionabili dallÕUtente ................................................................................... 4.8

Impostazione di unÕOpzione ........................................................................................ 4.8

Opzioni FAX ................................................................................................................... 4.9

Rapporti ............................................................................................................................ 4.10

Stampa dei Rapporti .................................................................................................... 4.11

Cancellazione della Memoria ........................................................................................ 4.12

Allarme ............................................................................................................................. 4.13

INDICE

Indice

Ch-1 3/26/98 9:54 AM Page 3

INDICE

CAPITOLO 5 : CURA E MANUTENZIONE

Eliminazione degli inceppamenti ................................................................................... 5.1

Inceppamenti della carta durante la trasmissione .................................................... 5.1

Inceppamento della carta durante la ricezione ......................................................... 5.2

Pulizia del rullo e della testina termica ......................................................................... 5.4

Acquisto e Conservazione della Carta ........................................................................... 5.5

Messaggi di Errore Visualizzati sul Display ................................................................. 5.6

Dati Tecnici ......................................................................................................................... 5.7

Indice

Ch-1 3/26/98 9:54 AM Page 4

Capitolo Uno

LA VOSTRA NUOVA MACCHINA

Ch-1 3/26/98 9:54 AM Page 5

Capitolo Uno

LA VOSTRA NUOVA MACCHINA

Questo capitolo presenta la nuova macchina SF150.

Componenti

Una volta disimballato il fax, controllare che il cartone contenga tutti i pezzi illustrati nella figura seguente. Se dei pezzi mancano o sono rotti, chiamare il proprio rivenditore.

APITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA

1.1

000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000

Macchina

Microtelefono

Cavo telefonico

Cavo elettrico

Cavo microtelefono a spirale

Questo manuale

Guida di

Consultazione Rapida

Scheda nomi

Rotolo di carta termica

Il cavo elettrico ed il cavo telefonico illustrati in questo manuale possono differire a seconda del paese.

Ch-1 3/26/98 9:54 AM Page 6

LA VOSTRA NUOVA MACCHINA

1.2 C

APITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA

Un Rapido Sguardo alla Vostra Nuova Macchina SF150

Dedicate alcuni minuti ad imparare ad usare le parti che compongono la vostra nuova macchina guardando le figure di queste pagine.

Microtelefono

Lo si usa come il microtelefono di un normale telefono.

Alimenta il documento nella fessura per lÕinvio di un fax o la copiatura.

Leva di Sbloccaggio del Coperchio

Far scorrere questa leva verso lÕalto per aprire il coperchio della carta.

Pannello di controllo

Vedere la pagina 1.4.

Vista Anteriore

Display LCD

Alimentatore Documenti

Uscita della Carta Termica

Le copie ed i fax escono

da questa fessura.

Ch-1 3/26/98 9:54 AM Page 7

LA VOSTRA NUOVA MACCHINA

APITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA

1.3

Altoparlante

Vista Posteriore

Presa Elettrica

Serve per connettere il cavo

elettrico.

Presa Telefonica (LINE)

Serve per connettere il cavo

telefonico.

Ingresso Microtelefono

Connettere il microtelefono a questo ingresso.

Ch-1 3/26/98 9:54 AM Page 8

ABC

JKLGHI

TUVPQRS

Rp/

Ricerca/ Volume

45 78

Risoluzione

Modo Rx

Memorie

LA VOSTRA NUOVA MACCHINA

1.4 C

APITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA

Memorie

Serve per effettuare le chiamate e trasmettere i

documenti selezionando un numero di 2 cifre (01-30).

Modo Rx

Serve per scegliere la modalità di ricezione.

(TEL, AUTO)

Risoluzione

Serve per scegliere la risoluzione

(STANDARD, FINE, SUPER FINE, FOTO).

Serve per scegliere diverse funzioni.

Display LCD

Visualizza le informazioni.

Ricerca/Volume

Servono per regolare il volume dell’altoparlante, per far

scorrere il menu nel modo funzione o per spostare il cursore

lampeggiante sul carattere che si vuole modificare.

Rp/P

Serve per riselezionare l’ultimo numero chiamato oppure per

inserire una pausa durante la memorizzazione di un numero.

Serve per accedere ad alcuni servizi telefonici speciali, ad

esempio per trasferire una chiamata in un PABX (Centralino

Telefonico Automatico).

Pannello di Controllo

OPE 3/26/98 10:11 AM Page 2

Selez./RV

Avvio/

Copia

Stop

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUV

Aiuto

PQRS WXYZ

456 7 8 9

123

Selez./RV

Questo tasto serve per selezionare un numero senza sganciare il microtelefono. Serve anche per parlare con il proprio corrispondente dopo aver trasmesso o ricevuto i documenti.

Tastiera numerica

Serve per selezionare manualmente i numeri.

Aiuto

Premere questo tasto per stampare la lista di aiuto. La lista di aiuto illustra le funzioni ed i comandi di base della macchina. Usare questa lista come una guida di consultazione rapida.

✻

Premere questo testo per passare temporaneemente dalla modalita’di selezione a impulsi a quella a toni.

Avvio/Copia

Serve per avviare un lavoro o fare delle copie.

Stop

Serve per interrompere in qualsiasi momento un’operazione. Serve inoltre per cancellare un messaggio di errore dal display ed espellere i documenti originali.

LA VOSTRA NUOVA MACCHINA

APITOLO UNO : LAVOSTRANUOVAMACCHINA

1.5

Tasti di selezione diretta

Servono per eseguire le chiamate e trasmettere i documenti mediante la semplice pressione di un tasto.

OPE 3/26/98 10:11 AM Page 3

Capitolo Due

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

Ch-2 3/26/98 9:56 AM Page 1

Capitolo Due

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

Leggere le precauzioni di sicurezza allÕinizio di questo manuale, quindi seguire le istruzioni riportate in questo capitolo per collegare la macchina e predisporla per lÕuso.

Scelta della Posizione Idonea

AffinchŽ la macchina funzioni senza problemi, • opportuno installarla in un luogo in cui: ¥ Non • esposta alla luce solare diretta o ad unÕumiditˆ eccessiva. ¥ Non • troppo vicina ad un apparecchio di riscaldamento o ad un condizionatore dÕaria. ¥ Le aperture di ventilazione non sono bloccate. ¥ Si trova ad almeno 10 cm di distanza da altri oggetti. ¥ I cavi non intralciano il passaggio. ¥ Non pu˜ essere facilmente fatta cadere dal piano di appoggio.

Collegamenti

APITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

2.1

Collegare il cavo spiralato del microtelefono.

Collegare il cavo telefonico.

Inserire il cavo spiralato nel jack

sul lato sinistro della macchina.

Inserire un capo del cavo telefonico nel jack TEL LINE e lÕaltro capo in una normale presa telefonica da parete.

Collegare se si desidera un telefono derivato o una segreteria telefonica.

Collegare il cavo del telefono derivato o della segreteria alla presa telefonica a muro.

TEL LINE

telefono derivato

segreteria telefonica

apparecchio fax

Ch-2 3/26/98 9:56 AM Page 2

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

2.2 C

APITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

Aprire il coperchio sollevando la leva di sbloccaggio sul lato della macchina.

Inserire il rotolo di carta.

Se necessario, installare il distanziatore.

SPACER

Installazione della Carta

Occorre avere installato un rotolo di carta perchŽ la macchina funzioni. Prendere il rotolo di carta in dotazione della macchina ed eseguire le operazioni seguenti:

Se il rotolo di carta • sigillato da un autoadesivo, toglierlo completamente.

Il diametro esterno del rotolo di carta non deve essere superiore a 52 mm. (La lunghezza totale del rotolo di carta • di circa 30 m).

Se la larghezza del rotolo di carta • 216 mm (formato lettera), il distanziatore deve essere collocato

alla posizione ÒAÓ. Per carta pi• stretta (formato A4, 210 mm), collocate il distanziatore alla

posizione ÒBÓ, inserendo i suoi perni nei due piccoli fori situati sulla parete sinistra del comparto carta.

Tirare lÕestremitˆ della carta oltre il bordo della macchina.

Accertarsi che la carta esca dalla parte superiore del rotolo come illustrato nella figura.

DISTANZIATORE

Collegare il cavo elettrico.

Inserire un capo del cavo elettrico nellÕingresso sul retro della macchina e lÕaltro capo in una normale presa elettrica da parete con messa a terra.

Ch-2 3/26/98 9:56 AM Page 3

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

APITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

2.3

Le informazioni sulla preparazione di un documento sono riportate a pagina 3.1.

Mettere il documento a faccia in gi• ed inserirlo nella fessura dellÕalimentatore.

Esecuzione di una Copia

Copiare un documento per controllare che la macchina funzioni correttamente.

Sul display compare il messaggio ÔCARICAM. DOCUM.Õ. Il display chiede di selezionare il contrasto corretto.

CARICAM. DOCUM.

Ulteriori informazioni sul contrasto sono riportate a pagina 3.2.

La risoluzione di stampa • automaticamente impostata a FINE quando si esegue una copia.

CHIARO AUT SCURO

Selezionare il contrasto corretto premendo ¹o

JKGHI

TUPQRS

Rp/

Ricerca/ Volume

Premere Avvio/Copia.

Avvio/ Copia

Stop

WXYZ

Aiuto

6 9

Se necessario premere Risoluzione per selezionare la risoluzione desiderata.

Risoluzione

Modo Rx

Memorie

Ad ogni pressione di Risoluzione sullÕLCD comparirˆ la modalitˆ selezionata.

Al termine della copia, il fax emette diversi segnali acustici. Se si vogliono copiare altri documenti, inserire il prossimo foglio mentre il fax emette i segnali acustici. Il fax fa una copia del foglio successivo.

Ch-2 3/26/98 9:56 AM Page 4

INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

2.4 C

APITOLO DUE : INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONI

Premere Menu.

Risoluzione

Premere 2.

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

456

123

Impostazione della Data e dell’Ora

Sul display compare ÔDATA E ORAÕ.

2. DATA E ORA

Premere Avvio/Copia.

Avvio/

Copia

Stop

Aiuto

Il display chiede di selezionare il formato della data.

TIPO? [EUR] USA

Europa: Giorno-Mese-Anno

USA: Mese-Giorno-Anno

Scegliere il tipo di formato della data usando

¹o

JGHI

TPQRS

Rp/

Ricerca/ Volume

Ch-2 3/26/98 9:56 AM Page 5

+ 37 hidden pages