Samsung SC-5120 User Manual [sk]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HÁZTARTÁSI
PORSZÍVÓ
❈ Használat elŒtt olvassa el figyelmesen az utasításokat.
❈ Csak beltéri tisztításra használja.
Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon
HU
HU-1
FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
1. Olvasson el figyelmesen minden utasítást. Bekapcsolás elŒtt gyŒzŒdjön meg,hogy
az elektromos hálózat feszültség értéke megegyezik a porszívó alján található
adatokkal.
2. FIGYELEM: Ne használja a porszívót,vizes szŒnyegen vagy padlón.
Ne használja víz felszívására.
3. Ezen eszköz nem alkalmas kisgyerekek vagy gyengélkedŒ személyek általi
használatra, csak abban az esetben, ha felelŒs személy meggyŒzŒdött,arról,hogy
biztonságosan tudják kezelni. Kisgyerekre felügyelni kell, hogy ne játsszék a
készülékkel.
4. Ne használja a porszívót a porzsák nélkül. A hatékonyság megŒrzése érdekében
ürítse ki a porzsákot, még mielŒtt megtelne.
5. Állítsa a Stop (vagy Min)-ra, mielŒtt a hálózati dugót csatlakoztatná az elektromos
aljzatba.
6. Ne szívjon fel a porszívóval gyufát, parazsat vagy cigaretta csikket. A porszívót
tartsa távol kályhától vagy más hŒforrástól. A hŒség deformálhatja, vagy
elszínezheti a m¦anyag részeket.
7. Kerülje a nehéz, éles tárgyak felszívását, mert megrongálhatják a tisztító részeket.
Ne álljon a tömlŒre. Ne tegyen sùlyt a tömlŒre. Ne zárja el a szívó vagy a kifùjó
részeket.
8. Kapcsolja ki a porszívót, mielŒtt kihùzná a csatlakozót az aljzatból. A csatlakozónál
fogva hùzza ki a kábelt az aljzatból mielŒtt a porzsákkal és sz¦rŒkkel foglalkozna.
9. A csatlakozót ki kell hùzni az aljzatból, a készülék tisztítása és karbantartása elŒtt.
10. Nem ajánlott hosszabbító használata.
11. Amennyiben a porszívója nem m¦ködik rendesen, kapcsolja ki, és kérje ki egy
szakember véleményét.
12. Amennyiben a kábel meghibásodott, ki kell cserélni a gyártó, vagy a szerviz alka-
lmazottja vagy egy hasonlóan képzett személy által, a kockázatok elkerülése
végett.
13. A porszívó önszabályzó hŒkapcsoló védelemmel van ellátva, amely automatiku-
san kikapcsolja az áramot tùlmelegedés esetén. Tùlmelegedést okozhat a sz¦rŒ,
a csŒvég, a csŒ vagy a tömlŒ elzáródása. Az akadály eltávolítása és a motor
kih¦lése után a porszívó magától ùjraindul.
HU-2
1
A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE
A tulajdonságok típusonként változhatnak.
▼
Szívófej tartó a könnyebb tárolásért.
egyes típusoknál
egyes típusoknál
HU-3
2
A PORSZÍVÓ MÙKÖDÉSE
2-1 KÁBEL
2-2 BE/KI KAPCSOLÓ
MEGJEGYZÉS
A kábelt az aljzatból a
dugónál fogva kell
kihùzni.
2-3 HÁLÓZAT KAPCSOLÓ
1) KÉZI KAPCSOLÓS TÍPUS
• CSÚSZTASSA A STOP HELYZETBE
Porszívó kapcsolók (készenléti állapot)
• CSÚSZTASSA ELÃRE MAXIMUMIG
A szívóhatás fokozatosan nŒ maximumig.
2) LÁBKAPCSOLÓS TÍPUS
MIN =
Finom felületekhez, pl. csipkefüggönyök.
MAX = Kemény padlókhoz és nagyon piszkos
szŒnyegekhez.
CSAK KÉZI KAPCSOLÓS TÍPUSNÁL
CSAK LÁBKAPCSOLÓS TÍPUSNÁL
(CSAK LÁBKAPCSOLÓ TÍPUSNÁL)
HU-4
CSAK LÁBKAPCSOLÓS TÍPUSNÁL
2-4 LÉGSZABÁLYOZÁS
A függönyök, kis lábtörlŒk, és más könny¦
tárgyak tisztításához a szívóhatás csökken-
tése végett hùzza a levegŒzárat, amíg a rés
szabaddá válik.
2-5
TWISTER ELÃSZÙRÃ HASZNÁLATA (egyes típusoknál)
2-6 PADLÓESZKÖZÖK HASZNÁLATA
HU-5
Csatolja le az átlátszó dob borítót a
könnyebb tisztítás miatt
RÉS
POROLÁS
SzŒnyegek
Csupasz padlók
nem minden típusnál
HU-6
4
1
45
23
NEM MINDEN TÍPUSNÁL
●
TEXTIL SZÙRÃZSÁKHOZ
Ha a textil sz¦rŒzsák használatkor megtelik,
tisztítsa ki, és ùjból használhatja.
VP-95B TÍPUS
PORZSÁK KICSERÉLÉSE
POR TELÍTETTSÉG KIJELZÃ
3
Amikor a “Sz¦rŒ Telítettség” jelzŒ pirosra vált takarítás
közben, a porzsákot ki kell cserélni.
MEGJEGYZÉS:
Amennyiben a “Sz¦rŒ Telítettség” jelzŒ a porzsák kic-
serélése után is pirosat mutat, kapcsolja ki a gépet, és
ellenŒrizze, hogy mi akadt el a tömlŒbe, a csŒbe, a
szívófejbe, vagy a bevezetŒ/ kivezetŒ sz¦rŒbe.
HU-7
5
A KÜLSÃ SZÙRÃ TISZTÍTÁSA (Egyes típusoknál)
6
BEMENETI SZÙRÃ TISZTÍTÁSA
1 2 3
MEGJEGYZÉS
:
Rendszeresen ellenŒrizze, hogy a sz¦rŒ eltömŒdött-e, és ha igen, távolítsa el
a port a sz¦rŒrŒl, mert az eltömŒdött sz¦rŒ a gép károsodását, vagy a
szívóhatás csökkentését okozhatja.
1 2 3
4 5 6
HU-8
7
KIMENETI SZÙRÃ
PROBLÉMA OKOK HIBAELHÁRÍTÁS
- HA VALAMI BAJ VAN
A motor nem indul
Nincs áramellátás.
A hŒkapcsoló kikapcsolt.
EllenŒrizze a kábelt, a csatlakozót
és az aljzatot. Hagyja kih¦lni.
A szívóhatás fokozatosan
csökken.
A szívófej,szívótömlŒ vagy
csŒ el van tömŒdve.
Távolítsa el a tárgyat és
cserélje ki a porzsákot.
A kábel teljesen nem tek-
eredik vissza.
EllenŒrizze, hogy a kábel
nincs megcsavarodva vagy
egyenetlenség rajta.
Hùzza ki a kábelt 2-3m-re
és nyomja le a visszatekerŒ
gombot.
A porszívó nem szedi fel a
piszkot.
Hasadás vagy nyílás a
tömlŒn.
Ellenôrizze a tömlôt,és
cserélje ki,ha szükséges.
12
Ez a porszívó megfelel a következŒ elŒírásoknak.
EMC Irányelvek: 89/336/EEC, 92/31/EEC és 93/68/EEC
Alacsony feszültségi elŒírások:73/23/EEC és 93/68/EEC
HEPA SZÙRÃ
(nem minden típusnál)
MIKRO SZÙRÃ
(nem minden típusnál)
A 2/1984 (III.10.)BkM-IpM számù rendelet alapján,mint forgalmazó
tanùsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányù SC5120 típusù
háztartási porszívó megfelel az alábbi m¦szaki elŒírásoknak.
8
MIN
Ã
SÉGTANÚSÍTÁS (MÙSZAKI ADATOK)
Model SC 5120
Ibolya-kék
Mély-szürke
Fekete
Száraz
400
78
2.4
290 (2-állásù)
Van
Micro
10.5
Acél, teleszkópos
Van
Van
Van
Van
Twister
Automatikus visszatekercselés
1600
1400
230*281*370
310*331*552
4.3
7.2
Készülékház
KezelŒegység
Kefe
Szín
Típus
Szívóteljesítmény
Zajszint
Portartály
Kefe Kefe szélessség
ElŒsz¦rŒ
Utósz¦rŒ
M¦ködési hossz m
mm
W,mmHq
dB
l
Kábel+töml
Œ
Cs
Œ
Kábel
Tömeg
Max (230 V,50Hz)
Normál
Watt
Watt
Készülék
Csomagolva
mm
mm
Készülék
Csomagolva
kg
kg
Teljesítmény-
felvétel
Méretek
(szél.x mag.x mélys.)
Tartozékok
Résszívó
Padló szívófej
Portalanító
Padlókefe
Egyéb
Sz¦rés
rendszere
HU-9
Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel
kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz
06 40 985 985
www.samsung.com/hu
Pokyny k obsluze
VYSAVAČ
❈ Pfied uvedením zafiízení do provozu si peãlivû pfieãtûte tento návod.
❈ Pouze pro použití uvnitfi.
CS
CS-1
DÒLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPAT¤ENÍ
1. Peãlivû si pfieãtûte všechny pokyny. Pfied zapnutím zafiízení se ujistûte, že pou-žité
napájení odpovídá hodnotám uvedeným na štítku umístûném na spodní stranû
vysavaãe.
2. VAROVÁNÍ : Vysavaã nepoužívejte na mokré koberce a podlahy.
Nepoužívejte k vysávání vody.
3. Tento spotfiebiã by nemûl být používán malými dûtmi nebo nepovolanými osoba- mi
bez dozoru odpovûdné osoby, aby tak byla zajištûna bezpeãnost používání
spotfiebiãe. Dûti nenechávejte bez dozoru,aby si se spotfiebiãem nehrály.
4. Vysavaã nepoužívejte bez prachového sáãku. Sáãek vyprázdnûte, než bude ùplnû
plný, abyste tak zachovali co nejefektivnûjší provoz vysavaãe.
5. Pfied zapojením zástrãky do elektrické zásuvky vysavaã vypnûte (nebo posuÀte do
polohy Min).
6. Vysavaã nepoužívejte k vysávání zápalek, žhavého popela nebo cigaretových
oharkÛ. Vysavaã udržujte v dostateãnû vzdálenosti od kamen a jiných zdrojÛ tepla.
Teplo mÛže zdeformovat a zpÛsobit zmûnu barvy plastových ãástí zafiízení.
7. Vyvarujte se vysávání tvrdých, ostrých pfiedmûtÛ, protože by mohly poškodit ãásti
vysavaãe. Nestoupejte na hadici. Na hadici nepokládejte žádné tûžké pfied-mûty.
Neblokujte sací nebo vyfukovací ãást vysavaãe.
8. Pfied odpojením vysavaãe z elektrické zásuvky ho nejdfiív vypnûte. Pfied manipu- lací
s prachovým sáãkem a filtry vytáhnûte napájecí kabel z elektrické zásuvky
uchopením za zástrãku.
9. Pfied ãištûním a ùdržbou vysavaãe musíte vytáhnout napájecí kabel z elektrické
zásuvky.
10. Nedoporuãujeme používat prodlužovací kabel.
11. Pokud vysavaã nefunguje správnû, vypnûte zdroj energie a kontaktujte autorizo-
vaný servis.
12. Pokud je poškozený pfiívodní kabel, výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobnû
kvalifikovaná osoba ho musí vymûnit, aby nemohlo dojít k ùrazu.
13. Vysavaã je vybavený tepelnou ochranou se samostatným resetováním, která v
pfiípadû pfiehfiátí vysavaãe automaticky vypne zdroj energie. K pfiehfiátí mÛže dojít
zablokováním filtru, hubice, trubice nebo hadice. Po odstranûní pfiíãiny a vychladnutí
motoru se vysavaã automaticky znovu zapne.
Loading...