SAMSUNG RS24KASW1 User Manual [fr]
RÉFRIGÉRATEUR
SIDE BY SIDE
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
DA99-00275C REV(0.7)
SOMMAIRE
AVERTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ...............2
MODE D’EMPLOI................................................................................4
MISE EN PLACE DU RÉFRIGÉRATEUR...................................................4
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES........................................................4
PANNEAU DE COMMANDE........................................................................5
TABLEAU DE BORD NUMÉRIQUE............................................................7
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE.........................................................8
DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D’EAU FRAÎCHE....................................8
CLAYETTES ET BACS ................................................................................9
STOCKAGE DES ALIMENTS....................................................................10
COMPARTIMENT COOLSELECT ZONE
TM
...............................................12
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR ............................14
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR.........................14
COMPARTIMENT À BOISSONS BEVERAGE STATIONTM(EN OPTION)
.....15
NETTOYAGE DES ACCESSOIRES..........................................................15
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE..................................16
FILTRE A EAU............................................................................................17
PORTES.....................................................................................................17
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION...........................................18
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR....................................................18
DÉPOSE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR.....................................19
REMISE EN PLACE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR...................22
RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DES PORTES........................................25
CONTRÔLE DU DISTRIBUTEUR D’EAU.................................................27
INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU............................................28
DÉPANNAGE..............................................................................................33
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :www.samsung.com/global/register
2
AVERTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ
A VER TISSEMENT
•
Avant de mettre en service l’appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour
touteréférence ultérieure.
•
Le présent mode d’emploi couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur
peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d’un adulte.
• Veuillez surveiller les enfants et assurez-vous qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même
multiprise.
• Ceci peut provoquer une surchauffe ou un incendie.
Assurez-vous que la fiche n’est pas écrasée ni
endommagée par la partie arrière de votre réfrigérateur.
• Une fiche endommagée peut surchauffer et provoquer
un incendie.
Evitez les projections d’eau directes à l’intérieur ou à
l’extérieur de votre réfrigérateur/congélateur.
• Vous risquez de recevoir un choc électrique.
N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur.
• Vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie.
Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne placez pas
de choses lourdes dessus.
• Vous risquez de provoquer un incendie. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer
immédiatement par le fabricant ou par un dépanneur agréé.
Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation
avec des mains humides.
• Vous risquez de recevoir un choc électrique.
Ne mettez pas de récipient rempli d’eau sur le
réfrigérateur.
• S’il est renversé, vous risquez de provoquer un incendie
ou de recevoir un choc électrique.
N’installez pas le réfrigérateur en un lieu humide ou à un
endroit où il risque d’entrer en contact avec de l’eau.
• Une isolation défectueuse des pièces électriques peut
causer un choc électrique ou un incendie.
Ne stockez pas de substances volatiles ou inflammables dans le réfrigérateur.
• La conservation de benzène, de diluants, d’alcool,
d’éther, de GPL ou de produits similaires peut provoquer
des explosions.
Ne démontez pas et ne réparez pas le réfrigérateur
vous-même.
• Vous risquez de déclencher un incendie, un dysfonctionnement et/ou de provoquer des dommages corporels.
Débranchez la fiche du cordon d’alimentation avant
de remplacer l’ampoule à l’intérieur du réfrigérateur.
• Vous risquez sinon de recevoir un choc électrique.
Si vous désirez vous débarrasser de votre réfrigérateur/ congélateur, commencez d’abord par enlever les
portes et les joints.
• Faites-le de sorte à éviter qu’un enfant ne reste bloqué à
l’intérieur.
Le réfrigérateur doit être relié à la terre.
• Ceci est nécessaire pour éviter toute perte d’énergie ou
tout choc électrique suite à une fuite de courant du
réfrigérateur.
N’utilisez jamais de conduites de gaz, de lignes téléphoniques ou autres paratonnerres éventuels comme
conducteur de terre.
• Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut
provoquer un choc électrique.
A VER TISSEMENTS
SYMBOLES DE SÉCURITÉ /AVERTISSEMENTS UTILISÉS
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Indique un danger de mort
ou de blessure grave.
Indique un risque de
dommage corporel ou de
dommage matériel.
A VERTISSEMENT
ATTENTION
Indique quelque chose que vous ne devez
PAS toucher.
Indique une consigne à suivre.
Indique que vous devez débrancher la
fiche d’alimentation de la prise.
Indique qu’une mise à terre est nécessaire
pour éviter un choc électrique.
Indique quelque chose que vous ne devez
PAS démonter.
Indique quelque chose à NE PAS faire.
Il est recommandé de laisser réaliser cette
action par l’installateur ou par un dépanneur compétent.
3
AVERTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ne déconnectez pas la fiche en tirant sur le cordon
d’alimentation.
• Une détérioration du cordon d’alimentation peut causer
un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, un dépanneur agréé ou du
personnel d’entretien qualifié.
Ne stockez pas d’objets sur l’appareil.
• Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, ces objets
peuvent tomber et causer des blessures ou des dégâts
matériels.
Ne stockez pas de médicaments, de matériel scientifique ou de produits sensibles à la température
dans le réfrigérateur.
• Les produits nécessitant un contrôle strict de la tem
pérature ne doivent pas être stockés dans le
réfrigérateur.
Assurez-vous que les enfants ne s’accrochent pas
aux portes. Sinon, ils risquent de graves blessures.
Si vous détectez une odeur de médicaments ou de
fumée, débranchez immédiatement la fiche et contactez le centre technique SAMSUNG Electronics.
Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur
ni les produits stockés dans le congélateur avec des
mains mouillées.
• Vous risquez des gelures.
Ne mettez pas les mains dans l’espace situé en
dessous de votre appareil.
• Des arêtes saillantes pourraient vous blesser.
Ne mettez jamais vos doigts ni autres objets dans
l’orifice du distributeur ou dans la goulotte à glace.
Vous risquez de vous blesser ou de provoquer des
dommages matériels.
Si vous n’utilisez pas le réfrigérateur pendant une
période prolongée, débranchez-le.
• Toute détérioration de l’isolation peut provoquer un
incendie.
N’utilisez pas de chiffon mouillé ou humide pour
nettoyer la prise. Enlevez tout corps étranger des
broches de la fiche du cordon d’alimentation.
• Vous risquez sinon de provoquer un incendie.
• Si vous débranchez le réfrigérateur, attendez au
moins cinq minutes avant de le rebrancher.
ATTENTION
Ne stockez pas trop d’aliments dans votre réfrigérateur.
• Lorsque vous ouvrez la porte, un article peut tomber et
causer des dommages corporels ou matériels.
Ne mettez pas de bouteilles ni d’autres récipients en verre
dans le congélateur.
• Lorsque le contenu gèle, le verre peut casser et provoquer
des blessures corporelles.
Si la prise n’est pas correctement fixée au mur,ne
branchez pas la fiche d’alimentation.
• Vous risquez de provoquer un incendie ou de recevoir un
choc électrique.
AVERTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
MISE EN PLACE DU RÉFRIGÉRATEUR
Lorsque vous avez effectué les étapes suivantes, votre réfrigérateur est prêt à fonctionner. Si ce n’est pas le
cas, vérifiez l’alimentation et la source électrique. Si vous avez encore des questions, contactez votre centre
technique SAMSUNG.
Installez le réfrigérateur dans un endroit
vous permettant de respecter un espace
suffisant entre le mur et le réfrigérateur
(reportez-vous aux instructions d’installation du présent manuel).
Réglez la température au niveau le plus
froid et attendez une heure. Le congélateur
devrait se réfrigérer légèrement et le
moteur doit fonctionner en douceur.
Lorsque la température du réfrigérateur est
suffisamment basse, vous pouvez y stocker des aliments. Après avoir mis en service
le réfrigérateur, il faut attendre quelques
heures avant que celui-ci atteigne la température nécessaire.
Lorsque vous branchez le réfrigérateur, l’ampoule à l’intérieur de l’appareil doit s’allumer à chaque fois que
vous ouvrez les portes.
REMARQUE
Ces instructions de service sont valables pour plusieurs modèles d’appareils. Les caractéristiques de
votre appareil peuvent légèrement différer de celles décrites dans ce manuel.
Double système de Réfrigération
• Le réfrigérateur et le congélateur disposent de deux évaporateurs.
Grâce à ce système indépendant, le congélateur et le réfrigérateur
sont refroidis individuellement et fonctionnent de ce fait de manière
plus efficace.
Les odeurs des aliments stockés dans le réfrigérateur n’affectent pas
les aliments du congélateur grâce à un circuit de ven- tilation distinct.
SYSTÈME MULTI-FLOW
• L’air de refroidissement circule par de multiples bouches d’air au
niveau de chaque clayette. Ceci assure une réfr igération homogène
à l’intérieur des armoires, les aliments conser vent ainsi leur fraîcheur
plus longtemps.
Zone Xtra SpaceTM(espace supplémentaire)
• Cavité verticale située à côté de l’appareil à glaçons dans le
congélateur qui permet de stocker des pizzas, etc.
ALARME DE PORTE
• Un avertisseur sonore vous avertit lorque la porte est restée ouverte.
SYSTÈME XTRA FRESHTM(FRAÎCHEUR EXTRA)
• Contrôle d’humidité optimisé pour une meilleure fraîcheur des
légumes et des fruits frais.
DÉSODORISEUR (EN OPTION)
• Le double désodoriseur réutilisable permet de maintenir l’air du
réfrigérateur frais et sans odeur.
COMPARTIMENT COOLSELECT ZONETM(EN OPTION)
• Vous pouvez choisir Quick Cool (froid rapide), Thaw (dégel) ou
Select (sélection) pour réfrigérer rapidement des aliments, les
décongeler ou pour les garder frais plus longtemps. Sélectionnez
Soft Freeze (congélation douce), Cool (froid) ou Chill (réfrigération)
pour contrôler la température du compartiment.
5
MODE D’EMPLOI
PANNEAU DE COMMANDE
Modèle standard
Modèle avec distributeur(Moisture Control)
Modèle avec distributeur(Child Lock)
BOUTON FREEZER TEMP.
Pour régler la température du congéla- teur, appuyez plusieurs fois
sur le bou- ton pour modifier la
température réglée par étapes
entre -14 °C et -25 °C.
BOUTON FRIDGE TEMP.
Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez plusieurs fois sur le bouton pour modifier la température réglée
par étapes entre 7 °C et 1 °C.
BOUTON POWER COOL
Accélère le processus de
refroidissement dans le
réfrigérateur.
BOUTON POWER FREEZE
Accélère le processus de congélation dans le congélateur.
BOUTON MOISTURE CONTROL
A l'origine, le voyant du bouton de contrôle de l'humidité est allumé. Si vous
trouvez de la buée dans le distributeur
ou la Beverage StationTM, appuyez sur
ce bouton. L'humidité est chassée
lorsque le voyant est allumé.
BOUTON ICE TYPE
Vous pouvez utiliser ce bouton
pour choisir Cubed Ice (glaçons),
Crushed Ice (glace pilée) ou Ice
Off (pad de glaçons).
BOUTON CHILD LOCK
Appuyez sur ce bouton pendant 3
secondes pour verrouiller les fonctions Power Freeze, Power Cool,
Freeze Temp.et Fridge Temp. afin
d'éviter que les enfants puissent
les dérégler.
Les distributeurs de glace et d'eau
ne sont pas affectés par ce bouton
pour en conserver l'usage.
6
PANNEAU DE COMMANDE
Modèle de base (avec le compartiment CoolSelect ZoneTM)
Modèle avec distributeur (avec le compartiment CoolSelect ZoneTM)
Modèle avec distributeur (avec le compartiment CoolSelect Zone
TM
)
En option
7
TABLEAU DE BORD NUMÉRIQUE
MODE D’EMPLOI
•
Ce voyant indique que le double désodoriseur recyclable est en cours de fonctionnement.
•
Recyclez la cartouche alvéolaire une à deux fois par an (voir section “Nettoyage
des accessoires”).
•
Appuyez successivement sur le bouton Ice Type pour
choisir dans l’ordre Cubed Ice, Crushed Ice ou Ice Off
si vous souhaitez arrêter la fabrication de glaçons.
•
Le symbole allumé indique le type de glace
actuellement sélectionné.
•
Lorsque le voyant vert devient orange, il est temps de remplacer le filtre à eau.
Lorsque le voyant est rouge, le remplacement est fortement recommandé.
•
Lorsque vous avez remplacé le filtre à eau, réinitialisez le voyant en appuyant
simultanément sur les boutons Ice Type (type de glace) et Child Lock (sécurité
enfant) pendant 3 secondes.
•
Pour désactiver ce voyant, appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les
boutons Ice Type (type de glace) et Child Lock (sécurité enfant).
•
Ce voyant s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton Power Freeze.
Appuyez sur ce bouton pour réajuster rapidement le congélateur à la température réglée.
•
S’il vous faut beaucoup de glace, vous pouvez produire cette glace plus rapidement.
•
Appuyez à nouveau sur ce bouton afin d’annuler le mode Power Freeze.
Cubed Ice (glaçons), Crushed Ice (glace pilée) et Ice Off (pas de glaçons)
Filter Indicator
Power Freeze
•
Ce voyant s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton Power Cool.
Appuyez sur ce bouton pour réajuster rapidement le réfrigérateur à la
température réglée.
•
Appuyez à nouveau sur ce bouton afin d’annuler le mode Power Cool.
Power Cool
Deodorizer
Freezer Temp. (température de congélation) indique la température actuelle du congélateur.
Fridge Temp. (température du réfrigérateur) indique la température actuelle du réfrigérateur.
Power cool,Thaw et Select indiquent l’état du compartiment CoolSelect ZoneTM.
Appuyez sur le bouton Ice Type pour sélectionner le
type de glace désiré :
•
Glaçons
•
Glace pilée
•
Pas de glace
S’il reste de la glace dans le seau à
glace, vous obtenez des glaçons.
Appuyez avec une tasse contre le levier du
distributeur de glace.
•
Posez la tasse alignée sur le levier du
distributeur pour éviter que la glace ne tombe
à côté.
Distributeur de glace
Le distributeur de glace produit 10 glaçons simultanément
et environ 120 glaçons par jour automatiquement. Cette
quantité peut dépendre de facteurs comme la température du congélateur, la fonction Power Freeze (congélation
rapide) ou la fréquence d’ouverture de la porte. Lorsque
vous branchez votre réfrigérateur, le mode Cubed Ice
(glaçons) est automatiquement sélectionné.
Distributeur d’eau
La capacité du réservoir d’eau est d’environ 1,2 L.
Eau froide
•
Appuyez une tasse contre le levier du
distributeur d’eau.
•
Si vous venez d’installer votre réfrigérateur,
jetez les six premiers verres pleins d’eau pour
éliminer les impuretés du système d’alimentation
en eau.
Appuyer
Pas de glace
Appuyer
DISTRIBUTEUR DE GLACE ET D’EAU FRAICHE
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
Congélateur
•
La température du congélateur peut être réglée entre
14 °C et -25 °C.
•
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Freezer T emp.
(température de congélation) jusqu’à ce que la température désirée apparaisse sur l’afficheur de la température.
•
L’afficheur permet de faire varier la température entre
-14 °C et -25 °C.Lorsque l’affichage atteint -14 °C, il
revient à -25 °C.
•
Cinq secondes plus tard, l’affichage indique à nouveau
la température réelle du congélateur.L’appareil se
règle alors sur la nouvelle température désirée.
Réfrigérateur
•
La température du réfrigérateur peut être réglée entre
7 °C et 1 °C.
•
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Fridge Temp.
(température du réfrigérateur) jusqu’à ce que la température désirée apparaisse sur l’afficheur de tempéra-
ture.
•
L’affichage de la température fonctionne de la même
façon que pour le congélateur.
•
Si vous conservez de la crème glacée dans le congélateur à une température supérieure à
-15°C, elle risque de fondre.
•
La température du congélateur ou du réfrigérateur augmente si vous l’ouvrez fréquemment, si
vous le nettoyez ou si vous y stockez des aliments chauds. Dans ce cas, l’affichage numérique
peut clignoter.L’affichage numérique arrête de clignoter lorsque le congélateur et le réfrigérateur
reviennent à la température normale.
A VER TISSEMENT
Si vous partez longtemps en vacances ou
en voyage d’affaire et que vous n’utiliserez
pas le distributeur d’eau ou de glace, fermez le robinet d’eau. Sinon, vous risquez
une fuite d’eau.
Ne mettez jamais vos doigts ou d’autres
objets dans l’ouverture du distributeur.
Vous risquez de vous blesser.
Appareil à glaçons (modèle de base)
•
Retirez le tiroir à glace.
•
Ajoutez de l’eau jusqu’à atteindre le repère de
niveau d’eau indiqué.
•
Replacez le tiroir à glace.
8
A VER TISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
Réfrigérateur
Interrupteur de lumière
Désodoriseur
Casier à oeufs
Etagère pliable (en option)
Lumière (supérieure)
Filtre à eau (en option)
Clayette en verre anti-gouttes
Casier à produits laitiers
Casier à vin
Balconnet multi-usage
Compartiment à boissons (en option)
Lumières (inférieures)
Balconnets
Lèvre supérieure de bac de porte
Compartiment CoolSelect
ZoneTMou casier réfrigéré
(en option)
Bac à fruits et légumes
CLAYETTES ET BACS
Balconnet
Xtra Space
TM
Lumière
Lumière
Goulotte à glace
Interrupteur de
lumière
Appareil à
glaçons
Tiroirs en
plastique
Casiers
basculants
Plinthe
Clayette en
verre trempé
Congélateur
Modèle de base Modèle avec distributeur
9
MODE D’EMPLOI
10
STOCKAGE DES ALIMENTS
STOCKAGE DES ALIMENTS DANS LE CONGÉLATEUR
Xtra SpaceTM(en option)
•
Permet de stocker des aliments congelés comme les pizzas,
les pâtes, les burritos ou les fajitas.
•
Pour éviter que la glace conserve les odeurs, enveloppez
correctement les aliments à conserver.
Clayette en verre trempé
•
Permet de stocker tous types d’aliments congelés.
Balconnet
•
Permet de stocker de petits paquets d’aliments congelés.
Tiroirs en plastique
•
Permettent de stocker de la viande et des aliments secs.
Les aliments à conserver doivent être enveloppés correctement
dans une feuille d’aluminium ou dans d’autres matériaux ou
récipients d’emballage prévus à cet effet.
Goulotte à glace
Ne mettez pas vos doigts, vos mains, etc. dans la goulotte ou le seau de l’appareil à glaçons .
Vous risquez de vous blesser ou de provoquer des dégradations matérielles.
Modèle de base Modèle avec distributeur
A VER TISSEMENT
11
Clayette en verre trempé anti-gouttes
•
Permet de stocker tous types d’aliments réfrigérés.
•
Sûr et résistant à la rupture.
•
Les marques circulaires à la surface du verre sont tout à fait normales.
Bac de réfrigération ou compartiment CoolSelect Zone
TM
•
Permet de conserver la saveur des aliments et prolonge leur fraîcheur.
Utilisez ce bac pour stocker du fromage, de la viande, de la volaille, du
poisson ou d’autres produits à consommer rapidement.
Bac à fruits et légumes (supérieur et inférieur)
•
Permet de stocker des fruits et légumes .
•
Ce bac est étanche à l’air. Le contrôle optimisé de l’humidité vous aide à
conserver la fraîcheur des fruits et légumes entreposés.
Casier à produits laitiers
•
Permet de stocker du beurre, de la margarine et du fromage.
Balconnets
•
Permettent de stocker des aliments conditionnés dans de petits
emballages, comme le lait et le yaourt.
Compartiment boissons (en option)
•
Permet de stocker des articles que vous consommez souvent
comme des canettes de boissons et des en-cas.Vous pouvez y
accéder sans ouvrir la porte du réfrigérateur.
Casier à oeufs
•
Mettez les oeufs dans le casier et posez-le sur la clayette.
Casier à vin (en option)
•
Stockez vos bouteilles de vin dans ce casier pour conserver leur saveur.
ATTENTION
STOCKAGE DES ALIMENTS
STOCKAGE D’ALIMENTS RÉFRIGÉRÉS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR
Les fruits et légumes peuvent également être conservés en dehors
du bac à légumes
Les bouteilles doivent être placées les unes à côté des autres afin
d’éviter les chutes.
•
Si vous projetez de partir longtemps en voyage, pensez à vider le réfrigérateur et à le débrancher.
Essuyez l’humidité excessive à l’intérieur de l’appareil et laissez les portes ouvertes.
Dans le cas contraire, de mauvaises odeurs et de la moisissure peuvent se former.
A VER TISSEMENT
REMARQUE
MODE D’EMPLOI
Loading...