Samsung RM25KGRS User Manual [tr]

GARDROP TÝPÝ

BUZDOLABI

RM25*****

KULLANIM KILAVUZU VE KURULUM

ÝÇÝNDEKÝLER
GÜVENLÝK UYARI ÝÞARETLERÝ..................................................	2
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI.........................................................	4
BUZDOLABININ KURULMASI ...................................................................	4
ANA ÖZELLÝKLER ......................................................................................	4
KONTROL PANELÝ .....................................................................................	5
DÝJÝTAL PANEL...........................................................................................	6
ISI KONTROLÜ ...........................................................................................	7
BUZ VE SOÐUK SU SEBÝLÝ .....................................................................	7
RAFLAR VE SEPETLER.............................................................................	8
GIDA SAKLAMA REHBERÝ........................................................................	9
ARCTIC SELECT ZONETM ÇEKMECESÝ REHBERÝ................................	11
FRESH SELECT ZONETM ÇEKMECESÝ REHBERÝ.................................	12
DONDURUCU AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI.............................	13
BUZDOLABI AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI................................	13
ARCTIC SELECT ZONE AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI............	15
FRESH SELECT ZONE AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI............	15
AKSESUARLARIN TEMIZLENMESÝ........................................................	16
ÝÇ LAMBANIN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ.............................................................	17
SU FÝLTRESÝ.............................................................................................	19
KAPILAR....................................................................................................	19
KURULUM TALÝMATLARI...........................................................	20
BUZDOLABININ KURULMASI.................................................................	20
KAPILAR ARASINDAKÝ AÇIKLIÐIN AYARLANMASI ............................	22
BUZDOLABI KAPILARININ ÇIKARTILMASI...........................................	25
BUZDOLABI KAPILARININ TEKRAR TAKILMASI.................................	26
SU SEBÝLÝ HORTUMUNUN KONTROL EDÝLMESÝ................................	33
SU SEBÝLÝ HORTUMUNUN KURULMASI...............................................	33
SERVÝS ÇAÐIRMADAN ÖNCE................................................................	38

DA99-01225M REV(0.0)

GÜVENLÝK UYARI ÝÞARETLERÝ

		•Cihazý çalýþtýrmadan önce, lütfen bu kýlavuzu bütünüyle okuyun ve baþvurularýnýz için saklayýn.
		• Bu çalýþtýrma talimatlarý çeþitli modelleri kapsadýðýndan, buzdolabýnýzýn karakteristiði bu kýlavuzda
		tanýmlanandan biraz farklý olabilir.
		• Bu cihaz yetiþkin nezaretinde olmayan çocuklar ve yaþlýlarýn kullanýmý için uygun deðildir.
	DÝKKAT	• Çocuklarýn cihazla oynamadýðýndan emin olmak için bir yetiþkinin nezaret etmesi gerekmektedir.
		• Bu buzdolabý kullanýlmadan önce kýlavuzda belirtildiði gibi düzgün þekilde kurulmalý ve yerleþtirilmelidir.
		• Bu cihazý sadece bu kýlavuzda belirtilen amaçlara uygun þekilde kullanýn.
		• Olasý servis hizmetlerinin yetkili bir kiþi tarafýndan gerçekleþtirilmesini þiddetle tavsiye ederiz.
		• Bu cihaz sadece ev ortamýnda gýda saklamak amacýyla tasarlanmýþtýr.

KULLANILAN UYARI/DÝKKAT ÝÞARETLERÝ

	Ölüm tehlikesi veya ciddi bir
DÝKKAT	yaralanma ihtimalini ifade eder.

	Kiþisel bir yaralanma veya
	cihazýn hasar görebileceði
UYARI	bir durum olduðunu ifade eder.

KULLANILAN DÝÐER ÝÞARETLER

YAPMAMANIZ gereken bir þeyi ifade eder.

SÖKMEMENÝZ gereken bir þeyi ifade eder.

DOKUNMAMANIZ gereken bir þeyi ifade eder.

Uymanýz gereken bir þeyi ifade eder.

Fiþi prizden çekmeniz gerektiðini ifade eder.

Elektrik þokunu önlemek için topraklamaya ihtiyaç olduðunu ifade eder.

Belirtilen iþin bir teknisyen tarafýndan yapýlmasý tavsiye edilir.

Bu dikkat iþaretleri kullanýcýlarýn veya diðer kiþilerin olasý yaralanmalarýný engellemek amacýný taþýdýðýndan lütfen güvenlik uyarý iþaretlerini dikkate alýn. Uyarýlarý okuduktan sonra ilerideki baþvurular için lütfen onlarý saklayýn.

DÝKKAT ÝÞARETLERÝ

Ayný çoklu prize birden fazla cihazý takmayýn.

•Aþýrý ýsýnmaya ve yangýn riskine yol açabilir.

Buzdolabýnýn arkasýndaki güç kablosunun bükülmüþ veya hasarlý olmadýðýndan emin olun.

•Hasarlý bir güç kablosu aþýrý ýsýnma ve yangýna yol açabilir.

Buzdolabýnýn/Dondurucunun içine veya dýþýna doðrudan su püskürtmeyin.

• Elektrik çarpma riski vardýr.

Buzdolabýnýn yakýnýnda sprey kullanmayýn.

• Patlama veya yangýn riski vardýr.

Güç kablosunu aþýrý derecede kývýrmayýn veya üzerine aðýr cisimler koymayýn.

• Bu yangýn tehlikesi oluþturabilir. Eðer güç kablosu hasarlý ise üretici veya yetkili servisine baþvurarak hemen yenisi ile deðiþtirin.

Elleriniz ýslakken fiþi prize takmayýn.

• Elektrik çarpma riski vardýr.

Buzdolabýnýn üstüne için tamamen su ile dolu bir kap koymayýn.

• Eðer su dökülürse, yangýn veya elektrik çarpma riski vardýr.

Buzdolabýný nemli veya su ile temas edebileceði bir yere yerleþtirmeyin.

•Ýzolasyonu kötüleþen elektrik parçalarý elektrik çarpmasýna veya yangýna yol açabilir.

Buzdolabýnýn içinde uçucu ve/veya yanýcý maddeler saklamayýn.

• Benzen, tiner, alkol, eter LP gazý ve diðer benzer maddelerin

saklanmasý patlamalara yol açabilir.

2

Kablonun kendisinde veya uçlarýnda çatlama veya yýpranma görünen kablolarý kullanmayýn.

Üreticinin tavsiye ettikleri haricinde çözme iþlemini hýzlandýrmak için herhangi bir mekanik araç

kullanmayýn.

Soðutma devrelerine zarar vermeyin.

Üretici tarafýndan tavsiye edilmiþ bir tip olmadýkça buzdolabý/dondurucunun içinde ve/veya içine elektrikli aygýt kullanmayýn ve/veya koymayýn.

Buzdolabýný kendi baþýnýza sökmeyin veya tamir etmeyin.

•Yangýn, cihazýn hasar görmesi ve/veya kiþisel yaralanmalara yol açabilirsiniz.

Buzdolabýnýn iç lambasýný deðiþtirmeden önce fiþi prizden çekin.

• Aksi takdirde elektrik çarpmasý riski vardýr.

Eðer buzdolabý/dondurucuyu atmak istiyorsanýz, öncelikle kapak ve kapak lastiklerini çýkartýn.

•Böylece bir çocuðun içeride kapalý kalma ihtimali ortadan kalkar.

Buzdolabý mutlaka topraklanmýþ prize takýlmalýdýr.

•Buzdolabýndaki akým sýzmasýnda kaynaklanabilecek herhangi bir güç kaçaðý veya elektrik çarpmasýndan

sakýnmak için buzdolabý mutlaka topraklanmalýdýr.

Gaz borularý, telefon hattý veya diðer potensiyel aydýnlatma yollarýný topraklama için kullanmayýn.

• Yanlýþ topraklama elektrik çarpmasýna yol açabilir.

2

GÜVENLÝK UYARI ÝÞARETLERÝ

UYARI ÝÞARETLERÝ

Buzdolabýný aþýrý miktarda yiyecekle doldurmayýn.

•Kapýsýný açtýðýnýzda bunlardan birisi düþebilir ve yaralanma veya hasara yol açabilir.

Dondurucuya þiþe veya cam kap koymayýn.

•Ýçindeki madde donduðunda cam kýrýlabilir ve bu yaralanmalara yol açabilir.

Eðer duvardaki priz gevþek ise güç kablosunu prize takmayýn.

• Elektrik çarpmasý ve/veya yangýn riski vardýr.

Fiþi güç kablosundan tutarak çekmeyin.

•Kablonun hasar görmesi kýsa devreye, elektrik çarpmasýna ve/veya yangýna yol açabilir.

•Eðer kablo hasarlý ise, üretici, yetkilendirilmiþ bir servis merkezi veya yetkili bir servis personeli tarafýndan deðiþtirilmelidir.

Buzdolabýnýn üzerine cisimler koymayýn.

•Kapýsýný açýp kapattýðýnýzda bu cisimler düþebilir ve yaralanmalara ve/veya hasara yol açabilir.

Buzdolabýnýn içinde ilaçlar, bilimsel maddeler veya ýsýya duyarlý ürünler saklamayýn.

•Titiz bir ýsý kontrolü gerektiren ürünler buzdolabýnda saklanmamalýdýr.

Çocuklarýn kapýya asýlmalarýna izin vermeyin. Aksi takdirde ciddi yaralanmalar olabilir.

Eðer normal olmayan koku veya duman alýrsanýz, derhal fiþi çekin ve SAMSUNG servis merkezi ile temasa geçin.

Donmuþ gýdalar tamamen çözüldükten sonra onlarý tekrar dondurmayýn.

Dondurucunun iç duvarlarýna veya dondurucudaki gýdalara ýslak elle dokunmayýn.

• Bu soðuk ýsýrmasý veya elinizin yapýþmasýna yol açabilir.

Buzdolabýnýn altýna elinizi sokmayýn.

• Keskin bir köþe veya kenar, yaralanmaya yol açabilir.

Sebil deliðine veya buz çýkýþýna parmaðýnýzý veya baþka bir nesneyi koymayýn. Bu yaralanmalara veya cihazýn hasar görmesine yol açabilir.

Fiþi temizlerken ýslak veya nemli bir bez kullanmayýn. Kablo iðnelerindeki toz ve yabancý maddeleri temizleyin.

•Aksi takdirde yangýn riski vardýr.

•Eðer buzdolabý fiþten çekildi ise, tekrar takmadan önce en az beþ dakika kadar beklemelisiniz.

Eðer buzdolabý uzun bir süre kullanýlmayacak
ise fiþi prizden çekin.	3
• Ýzolasyondaki kötüleþme yangýna yol açabilir.

•Bu cihaz, bir yetiþkin gözetimi olmaksýzýn, çocuklar ve yetkin olmayan kiþiler tarafýndan kullanýlmamalýdýr. Küçük çocuklarýn cihazla oynamamasýný saðlamak için onlarý gözetim altýnda tutun.

•Eðer buzdolabý ile birlikte gelen bir anahtar varsa bu çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde tutulmalýdýr. Anahtarý cihacýn civarýnda bulundurmayýn.

•Buzdolabэnэ doрrudan gьneю эюэрэna maruz kalacak юekilde veya эsэ yayan cihazlarэn yakэnэna yerleюtirmeyin.

•Kurulumun ardýndan kablonun prize rahat ulaþabilmesi için buzdolabý doðru þekilde konumlandýrýlmalýdýr.

•Eðer elektrik kablosu hasarlý ise, üretici, yetkili servis bayisi veya yetkili bir servis elemaný tarafýndan deðiþtirilmelidir.

•Eðer uzun bir tatil planlýyorsanýz buzdolabýný boþaltýn ve çalýþmasýný durdurun. Ýçerideki nemi bir bezle silin ve kapýsýný açýk býrakýn. Aksi takdirde hoþ olmayan kokular ve küf oluþabilir.

•Üç haftadan daha kýsa süren bir tatile çýkacaksanýz buzdolabýnýn fiþini prizden çekmenize gerek yoktur. Bununla birlikte üç hafta ve üzeri tatillerde tüm gýdalarý buzdolabýndan çýkartýn. Buzdolabýný fiþten çekin, temizleyin, durulayýn ve kurulayýn.

•Bir veya iki saat içinde çözümlenen çoðu güç (elektrik) problemi buzdolabýnýzýn ýsý deðerini etkilemeyecektir. Bununla birlikte, elektrik yokken buzdolabý kapýlarýný mümkün olduðunca az açýn. Ancak kesinti 24 saatten fazla sürerse, tüm donmuþ gýdalarý çýkartýn.

TEHLÝKE

Çocuðun içeride kapalý kalma riski.

Eski buzdolabý veya dondurucunuzu atmadan önce;

•Kapýlarý söküp çýkartýn.

•Çocuklarýn içeriye kolayca girmelerini önlemek için raflarý bulunduklarý yerde býrakýn.

Bu cihaz izobütan soðutucu (R600a) maddesini içeriyorsa aþaðýdaki uyarýlarý dikkate alýn.

R600a, yüksek düzeyde çevresel uyumluluða sahip bununla birlikte ayný zamanda yanýcý bir doðal gazdýr. Cihaz taþýnýrken ve kurulurken, soðutucu devrelerin hiç bir parçasýnýn zarar görmemesi için azami dikkat gösterilmelidir.

Borulardan sýzan gaz tutuþabilir veya gözlerde yaralanmaya yol açabilir. Eðer bir sýzýntý tespit edilirse alevi açýkta bulunan yanar nesneleri veya tutuþmasý muhtemel kaynaklarý uzak tutun ve cihazýn bulunduðu odayý bir kaç dakika havalandýrýn.

•Tutuþabilir hava-gaz karýþýmýnýn oluþmasýndan kaçýnmak için, eðer buzdolabý devrelerinde bir sýzýntý meydana gelmiþse kullanýlan soðutucu maddenin miktarýna baðlý olarak cihazýn yerleþtirileceði odanýn hacmi tespit edilebilir. Odanýn hacmi, ürünün içerisinde kullanýlan her 8 gram R600a soðutucu gazý için 1m3 olmalýdýr.

Cihazýnýzdaki soðutucu miktarý buzdolabýnýn iç kýsmýndaki tanýtým plakasýnda belirtilmektedir.

•Herhangi bir hasar emaresi gösteren bir ürünü asla kullanmayýn. Eðer þüpheniz varsa satýcýnýza danýþýn.

GÜVENLÝK UYARI ÝÞARETLERÝ

3

BUZDOLABININ KURULMASI

Aþaðýdaki adýmlarý gerçekleþtirdiðinizde buzdolabýnýz tam kapasite ile çalýþacaktýr. Çalýþmaz ise güç kaynaðýný ve elektriði kontrol edin. Herhangi bir sorunuz olduðunda SAMSUNG servis merkezi ile temasa geçin.

Buzdolabýný duvar ile arasýnda yeterli mesafe kalacak þekilde uygun bir konuma yerleþtirin. (Bu kýlavuzda yer alan kurulum talimatlarýna baþvurun)

Buzdolabý prize takýldýðý zaman, kapý açýldýðýnda iç lamba yanacaktýr.

Buzdolabýnýn ýsý kontrolünü en düþüðe ayarlayýn ve bir saat kadar bekleyin. Dondurucu hafifçe soðumuþ olur ve motor yumuþak ve sarsýntýsýz þekilde çalýþýr.

Buzdolabýnýn ýsýsý yeterli miktarda düþük olduðunda, buzdolabýna gýdalarý yerleþtirebilirsiniz. Buzdolabýný çalýþtýrdýktan sonra uygun ýsýya ulaþmasý bir kaç saat sürer.

-Buzdolabýný fiþe taktýktan sonra aþaðýdaki Kablo Baðý ile kabloyu toparlayabilirsiniz.

-Eðer buzdolabý uzun bir süre için kullanýlmayacak ise elektrik kablosunun buzdolabýnýn üstünde bulunan Kablo Kýskacý ile þekilde gösterildiði gibi toparlayabilirsiniz.

Kablo Kýskacý

Kablo Baðý

ANA ÖZELLÝKLER

TDM System (Time-Divided-Multi-Evaporator system)

TDM System (Time-Divided-Multi-Evaporator system)

• Her bir bölümde bir buharlaþtýrýcý vardýr. Ayrýca Mikroiþlemciler ve

• Her bir bölümde bir buharlaþtýrýcý vardýr. Ayrýca Mikroiþlemciler ve soðuma-kontrol-valfý soðutma devrini kontrol eder. 4 adet buharlaþtýrýcý soðuma-kontrol-valfý soðutma devrini kontrol eder. 4 adet buharlaþtýrýcý

buzdolabýndakiolabýndaki verimli çalýþmayý ve nemliliði arttýrýr. Soðutma ve hava verimli çalýþmayý ve nemliliði arttýrýr. Soðutma ve hava

akýþ sistemlerifarklýfarklýolduðundanbuzdolabýndbuzdolabýndakiyiyecekyiyecekkokularý kokularý diðer bölümlerdekiy yiyec klceklerietk letkilemez. .

Çoklu-Akýþ(Multi-Flow) Sistemi

- (Multi-Flow) Sistemi

•• Soðuk hava her raf seviyesindeki çoklu çýkýþlar üzerinden dolaþýr.

Soðuk hava her raf seviyesindeki çoklu çýkýþlar üzerinden dolaþýr.

Bu sayede buzdolabýnýn her tarafý serinletilmiþ olur ve

Bu sayede buzdolabýnýn her tarafý serinletilmiþ olur ve yiyecekler daha uzun süre taze kalýr.

yiyecekler daha uzun süre taze kalýr.

Kapý Alarmý

Kapý• KapýAlarmýaçýk kaldýðýnda bir sinyal sesi ile uyarýlýrsýnýz.

• Kapý açýk kaldýðýnda bir sinyal sesi ile uyarýlýrsýnýz.

Xtra Fresh TM (Ekstra Taze) Xtra• GeliþtirilmiþFresh TMnemlilik(EkstrakontrolüTaze)sebze ve meyveleri taze tutar.

•Geliþtirilmiþ nemlilik kontrolü sebze ve meyveleri taze tutar.

Arctic Select ZoneTM (Arctic Seçim Bölgesi) Çekmecesi

•Arctic Select Zone Çekmecesi TDM sistemi ile dondurucudan buzdolabýna

Arctic Select ZoneTM (Arctic Seçim Bölgesi) Çekmecesi

dönüþtürülebilir. Gýdalara göre Güçlü Dondurma (Power Freeze), Dondurma (Freeze),

•Arctic Select Zone Çekmecesi TDM sistemi ile dondurucudan buzdolabýna

Hafif Dondurma (Soft Freeze) veya Soðutma (Cool) olarak seçim yapabilirsiniz.

dönüþtürülebilir. Gýdalara göre Güçlü Dondurma (Power Freeze), Dondurma (Freeze)

FreshHafif SelectDondurmaZoneTM(Soft(TazeFreeze)Seçim Bölgesi)veya SoðutmaÇekmecesi(Cool) olarak seçim yapabilirsiniz.

• Saklanan gýdaya göre Hafif Dondurma (Soft Freeze), Buz Tutma (Chill), Soðutma Fresh(Cool)Selectveya TazeZoneTutmaTM (Taze(Fr sh)SeçimolarakBölgesi)seçim yapabilirsinizÇekmecesi.

• Saklananoðutma vegýdayaTaze Tutmagöre seçeneklerindeHafif Dondurmanemlilik(SoftTDMFreezesistemi), BuztarafýndanTutmakontrol(Chill)edilir, Soðutma.

(Cool) veya Taze Tutma (Fresh) olarak seçim yapabilirsiniz.

Soðutma ve Taze Tutma seçeneklerinde nemlilik TDM sistemi tarafýndan kontrol edilir

4

KONTROL PANELÝ

		ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI
	-
	Arctic
	Ýþlevler
	Power	kullanýn.
	Küp /
	Küp
	Filtre	yaklaþýk
	Su
	düðmelerine
	kadar
		kapanýr.
	NOT	tekrar

DÝJÝTAL PANEL

Dondurucu

Buzdolabý

• Ekranýn sol üst tarafý Dondurucu bölmesinin bilgilerini gösterir. Ýki haneli deðer o anki mevcut dondurucu ýsýsýný ifade eder.

Görünen 5 seviye çubuðu o anda geçerli olan ve -25°C ~ -15°C arasýnda deðiþen dondurucu ýsý ayarýný gösterir. (5 çubuk en soðuk ayardýr) "Power Freeze" göstergesi

ise Güçlü Dondurma iþlevinin çalýþtýðýný ifade eder.

• Ekranýn sað üst tarafý Taze Gýda bölmesinin bilgilerini gösterir. Ýki haneli deðer o anki mevcut buzdolabý ýsýsýný ifade eder.

Görünen 5 seviye çubuðu o anda geçerli olan ve 1°C ~ 7°C arasýnda deðiþen buzdolabý ýsý ayarýný gösterir. (5 çubuk en soðuk ayardýr)

"Power Cool" göstergesi ise Güçlü Soðutma iþlevinin çalýþtýðýný ifade eder.

Arctic Select Zone (Arctic Seçim Bölgesi)

•Ekranýn sol alt tarafý en alttaki sol çekmece bölmesinin bilgilerini gösterir. "Power Freeze" donma iþlemini hýzlandýrýr. Bu, yaklaþýk 2,5 saat kadar çalýþýr.

"Freeze" o anki mevcut dondurma ýsýsýnda çalýþýr ve Dondurucu düðmesiyle ayný ýsý deðerindedir.

"Soft Freeze" yiyecekleri yaklaþýk -5°C'lik ýsý deðerinde taze tutar. "Cool" ise o anki mevcut buzdolabý ýsýsýnda çalýþýr.

Fresh Select Zone (Taze Seçim Bölgesi)

•Ekranýn sað alt tarafý en alttaki sað çekmece bölmesinin bilgilerini gösterir. "Soft Freeze" yiyecekleri yaklaþýk -5°C'lik ýsý deðerinde taze tutar.

"Chill" yiyecekleri yaklaþýk -1°C'lik ýsý deðerinde taze tutar.

"Cool" ise o anki mevcut buzdolabý ýsýsýnda çalýþýr ve Buzdolabý düðmesiyle ayný ýsý deðerindedir.

"Fresh" sebze ve meyveleri taze tutar.

6

ISI KONTROLÜ

Dondurucu

•Dondurucu ýsý deðeri -25°C ve -15°C arasýnda ayarlanabilir.

•Ýstenen ýsý deðeri ýsý ekranýnda görünene dek Freezer düðmesine tekrar tekrar basýn.

•Isý ekraný sýrasýyla -25°C ve -15°C arasýnda deðiþir. -25°C'den sonraki adým "Power Freeze"dir (Güçlü Dondurma). Ekran "Power Freeze"e ulaþtýðýnda -15°C'ye geri döner.

•Beþ saniye sonra, ekran yeni dondurucu ýsýsýna eriþmek üzere deðiþecek olan gerçek dondurucu ýsýsýna geri döner.

Buzdolabý

•Buzdolabý ýsý deðeri 1°C ve 7°C arasýnda ayarlanabilir.

•Ýstenen ýsý deðeri ýsý ekranýnda görünene dek

Fridge düðmesine tekrar tekrar basýn.

• Isý ekraný sýrayla deðiþir ve dondurucudaki ayný iþlem yolunu kullanarak geri döner.

Güçlü Soðutma

•"Power Cool"u seçerseniz buzdolabýnýn iç ýsýsý yaklaþýk 2.5 saat için düþecektir.

•"Power Cool" iþlemi bittikten sonra buzdolabý ayarlý olduðu ýsý deðerine geri döner.

Güçlü Dondurma

•"Power Freeze"i seçerseniz dondurucunun iç ýsýsý yaklaþýk 2.5 saat için düþecektir.

•"Power Freeze" iþlemi bittikten sonra dondurucu ayarlý olduðu ýsý deðerine geri döner.

		• Eðer dondurmayý ýsý deðeri -15°C'nin üstündeki bir dondurucuda saklarsanýz, eriyebilir.
		• Dondurucunun veya buzdolabýnýn ýsýsý, kapýnýn sýkça açýlýp kapanmasý veya sýcak yiyeceklerden
	DÝKKAT	ötürü artabilir. Bu, dijital ekranýn yanýp sönmesine yol açar. Dondurucu ve buzdolabý normal ýsý
		deðerlerine döndüðünde yanýp sönme sona erer.

BUZ ve SOÐUK SU SEBÝLÝ

Buz Sebili

Buzmatik otomatik olarak bir seferde 8 küp ve bir günde de yaklaþýk 120 adet küp üretir. Bu miktar dondurucunun ýsýsý Güçlü Dondurma fonksiyonu ve kapýnýn açýlýp kapanma sýklýðý gibi faktörlerden etkilenebilir. Buzdolabýný fiþe taktýðýnýzda, Küp Buz modu otomatik olarak seçilir.

Küp Buz, Kýrýk Buz veya buz yapmayý durduran Buz Yok seçenekleri için "Ice Type" (Buz Tipi) düðmesine basýn.

• Küp Buz

• Kýrýk Buz

• Buz Yok

Buz sebili kolunu bir bardak ile itin.

•Buzun dýþarý sýçramasýný engellemek için bardaðý sebil kolu ile ayný hizada tutun.

Ýtin

Sebil çýkýþýna parmaðýnýzý veya herhangi bir NOT cismi koymayýn. Bu, yaralanmalara yol açabilir.

Su Sebili

Su tankýnýn kapasitesi yaklaþýk 1 litredir.

Soðuk Su

•Su sebili kolunu bir bardak ile itin.

•Eðer buzdolabýný yeni kurduysanýz, ilk altý bardak

dolusu suyu atarak su tedarik sistemindeki olasý pislikleri temizleyin.

Ýtin

		Eðer uzun bir tatil veya yolculuða
		çýkacaksanýz ve su veya buz sebili
	UYARI	kullanýlmayacaksa su musluðunu kapatýn.
		Aksi takdirde su kaçaða neden olabilir.
		Tatil Hazýrlýðý
		Buz tipini "ICE OFF" (BUZ YOK)
	UYARI	konumuna ayarlayýn ve buzdolabýna
		giden su kaynaðýný kapatýn.

ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI

7

RAFLAR ve SEPETLER

Dondurucu ve Buzdolabý

		Su Filtresi
	Kapý Rafý	Mandýra Bölmesi
	Buz Kovasý
	Buz Oluðu	Dökülmeye Dayanýklý Cam Raf
	Sertleþtirilmiþ	Katlanabilir Raf
		Ýçecek ÝstasyonuTM
	Cam Raf
		(bazý modellerde)
		Yumurtalýk
		(bazý modellerde)
	Çekmece	Kapý Rafý
	Kapý Rafý	Çekmece
	(Eðimli Cep)

Arctic Select ZoneTM ve Fresh Select ZoneTM

Üst Çekmece	Üst Çekmece
Çekmece	Çekmece

8

GIDA SAKLAMA REHBERÝ

	8
	5
1
3	10
	6
4	7
2
	9
11	13

12

14

BUZLUKTA DONMUÞ GIDA SAKLAMA

Buz Oluðu

Buz oluðuna veya buz kovasýna parmaðýnýzý, elinizi ya da herhangi bir cismi koymayýn.

Aksi takdirde bu yaralanmaya ve/veya cihazda hasara ve bozulmalara yol açabilir.

DÝKKAT

Kapý Rafý (Eðimli Cep)

• Küçük paketlerdeki donmuþ gýda için kullanýlabilir.

Sertleþtirilmiþ Cam Raf

• Her tip donmuþ gýdayý saklamak için kullanýlabilir.

Çekmece

• Et ve kuru gýda saklamak için kullanýlabilir. Saklanan gýda folyo veya streç film gibi materyal ile sýkýca sarýlmalý veya kap içerisinde muhafaza edilmelidir.

NOT	• Cihazdan en iyi performansý almak için;
	- Dondurucu bölmesindeki hava dolaþýmýna engel olacaðý için yiyecekleri bölmenin arkasýndaki
	havalandýrmanýn önüne çok yakýn gelecek þekilde yerleþtirmeyin.

-Buzdolabýna/buzluða koymadan önce yiyeceði düzgün þekilde sarýn veya hava geçirmez kap içine koyun.

-Yeni hazýrlanan bir yiyeceði donmasý için zaten donmuþ olan bir gýdanýn yanýna koymayýn.

•Dondurucu bölmesini karbondioksitli veya gzalý içecekler koymayýn.

•Donmuþ gýdalarýn maksimum saklama sürelerini ve son kullanma tarihlerini kontrol edin.

ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI

9

GIDA SAKLAMA REHBERÝ

BUZDOLABINDA TAZE GIDA SAKLAMA

Dökülmeye Dayanýklý Sertleþtirilmiþ Cam Raf

• Her tip soðuk gýda için kullanýlýr.

• Kýrýlmaya karþý dayanýklý ve güvenlidir.

• Cam yüzeyindeki dairesel iþaretler normal bir fenomendir.

Yumurtalýk (bazý modellerde)

• Yumurtalarý kaba koyun ve onlarý rafa yerleþtirin.

Meyve ve Sebze Sepeti

• Meyve ve sebzeleri saklamak için kullanýlýr.

• Bu çekmece hava geçirmezdir. En iyi nem kontrolü sayesinde meyve ve sebzelerin tazeliðini uzun süre korumasýný saðlar.

Mandýra Bölmesi

• Tereyaðý veya margarini saklamak için kullanýlýr.

Galon Kapak Rafý

• Süt ve yoðurt gibi küçük paketlerdeki gýdalarý saklamak için kullanýlabilir.

Ýçecek Ýstasyonu

• Sýkça kullanýlan, þiþe veya teneke kutudaki meþrubat ve çerezleri saklamak için kullanýlýr. Böylece buzdolabýnýn kapýsý açýlmadan bunlara eriþebilirsiniz.

• Düþmemeleri için þiþeler, sýkýca bir arada olacak þekilde saklanmalýdýr.

NOT

• Buzdolabý için belirlenen ýsý deðerinin altýnda kalan bir soðuk deðerinde çok uzun süre tutulursa bu cihaz sürekli tutarlý bir þekilde çalýþmayabilir (içindekilerin çözülme olasýlýðý veya donmuþ gýda bölmesindeki ýsý deðerinin artmýþ olmasý).

• Düþük ýsý deðerinde kolayca bozulabilecek, muz, kavun gibi gýdalarý burada saklamayýn.

• Cihazýnýz buzlanma yapmaz yani, buzlarýn çözülmesi için manüel buz eritme yapmanýza gerek yoktur, bu iþlem cihaz tarafýndan otomatik olarak gerçekleþtirilir.

• Çözülme iþlemi sýrasýndaki ýsý artýþý ISO þartlarý ile uyumlu olmalýdýr. Ancak buzdolabýnýnm buz eritme (çözülme) iþlemi sýrasýnda donmuþ gýdalarýn ýsý deðerini bu artýþtan korumak isterseniz, donmuþ gýdayý bir kaç kat gazete kaðýdý ile sarýn.

• Çözülme sýrasýnda donmuþ gýdanýn ýsý deðerindeki düþüþ gýdanýn saklama ömrünü kýsaltacaktýr.

• Uzun bir tatil planlýyorsanýz, buzdolabýný boþaltmalý ve fiþten çekmelisiniz. Ýçerideki fazla nemi silin ve kapýlarý açýk býrakýn. Aksi takdirde kötü kokular ve küf oluþabilir.

• Eðer buzdolabýnýn içinde buðulanma oluþuyorsa bunu kuru bir bez veya havlu kullanarak silin.

DÝKKAT

10

ARCTIC SELECT ZONETM ÇEKMECESÝ REHBERÝ

Dönüþtürülebilir Ýþlevi

•"Arctic Select Zone" tuþuna basarak, gýdalarýnýz için uygun ýsý iþlevini seçebilirsiniz.

•Güçlü Dondurma (Power Freeze), Dondurma (Freeze), Hafif Dondurma (Soft Freeze) ve Soðutma (Cool) sýralamasý dahilinde deðiþir.

Güçlü Dondurma

•Gýdalarý daha hýzlý dondurmak için "Power Freeze" (Güçlü Dondurma) iþlevini kullanabilirsiniz.

•Güçlü Dondurma iþlevi yaklaþýk 2.5 saat boyunca sürekli çalýþýr. Ardýndan otomatik olarak dondurucunun ayarlý ýsý deðerine geri döner.

Dondurucuya þiþe ve cam kap koymayýn.

Dondurma hýzý, gýdanýn aðýrlýðý, yiyecekler arasýndaki boþluklar ve kapýnýn açýlma sayýsý gibi pek çok faktörden etkilenerek farklýlýk gösterebilir.

Eðer "Cool" seçili ise, "Power Freeze" iþlevi çalýþmaya baþlamadan önce taze yiyeceði buzdolabý kýsmýna alýn. Bu iþlevin tamamlanmasýndan sonra dondurucu ýsýsýna geri dönülür.

Dondurma

•"Freeze" (Dondurma) iþlevi ayarlý dondurucu ýsýsýný muhafaza eder.

Örneðin; eðer Dondurucu -19°C'ye ayarlanmýþ ise Arctic Select Zone da (Arctic Seçim Bölgesi) ayný ýsý deðerine ayarlanacaktýr.

Hafif Dondurma

•Et ve balýðý buzdolabýnda olduðundan daha uzun bir süre taze tutmak için "Soft Freeze" (Hafif Dondurma) iþlevini kullanabilirsiniz.

•-5°C'de etler hem daha uzun süre güvenle saklanýrken hem de kolayca dilimlenebilecek kadar yumuþak kalýrlar.

"Hafif Dondurma" sýrasýnda ýsý -5°C olacaðýndan þiþe ve cam kaplarý Arctic Select Zone çekmecesine koymayýn.

Soðutma

•Daha fazla taze gýda saklamak için "Cool" (Soðutma) iþlevini kullanabilirsiniz.

•"Cool" ýsýsý yaklaþýk 3°C'dir

-Eðer "Freeze" veya "Soft Freeze" seçilirse, "Cool" iþlevi çalýþmaya baþlamadan önce donmuþ gýdalarý dondurucuya taþýyýn.

Üst Çekmece

• Çekmece taze veya donmuþ gýdalarý saklamak üzere dönüþtürülebilir.

Çekmece

• Çekmece taze veya donmuþ gýdalarý saklamak üzere dönüþtürülebilir.

ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI

11

FRESH SELECT ZONETM ÇEKMECESÝ REHBERÝ

Taze Ýþlevi

•"Fresh Select Zone" tuþuna basarak, gýdalarýnýz için uygun ýsý iþlevini seçebilirsiniz.

•Hafif Dondurma ( Soft Freeze), Buz Tutma (Chill), Soðuk Tutma (Cool) ve Taze Tutma (Fresh) sýralamasý dahilinde deðiþir.

Hafif Dondurma

•Et ve balýðý buzdolabýnda olduðundan daha uzun bir süre taze tutmak için "Soft Freeze" (Hafif Dondurma) iþlevini kullanabilirsiniz.

•-5°C'de etler hem daha uzun süre güvenle saklanýrken hem de kolayca dilimlenebilecek kadar yumuþak kalýrlar.

-"Soft Freeze" modunda ýsý -5°C olacaðýndan þiþe cam kaplar veya yüksek oranda su içeren yiyecekleri Fresh Select Zone (Taze Seçim Bölgesi) Çekmecesinde tutmayýn.

Buz Tutma

•Gýdalarý yaklaþýk -1°C'de taze tutmak için "Chill" iþlevini kullanabilirsiniz.

•Suyun donma ýsýsýna yakýn olan -1°C'de gýdalar buzdolabýnýn ýsý deðerine göre çok daha uzun süre güvenle saklanabilirler.

-"Chill" modunda ýsý 0°C'nin altýnda olacaðýndan þiþe cam kaplar veya yüksek oranda su içeren yiyecekleri çekmeceye koymayýn.

Soðuk Tutma

•"Cool" iþlevinde buzdolabýnýn ayarlý ýsýsý muhafaza edilir.

Örneðin; eðer Buzdolabý 3°C'ye ayarlý ise Fresh Select Zone da ayný ýsý deðerinde olur.

•Ayrýca bu iþlevde TDM sistemi ile bölmedeki nemlilik yüksek oranda tutulur.

-Eðer çok su içeren yiyecekleri kapaksýz veya bir kaðýda sarmadan koyarsanýz, yüksek nemlilikten ötürü yan duvarlarda su damlacýklarý oluþabilir.

Taze Tutma

•Sebze ve meyveleri daha taze tutmak için "Fresh" iþlevini kullanabilirsiniz.

•"Fresh" modunda ýsý deðeri yaklaþýk 4°C'dir. TDM sistemi ile sebze ve meyveleri saklamak için nemlilik yüksek oranda tutulur.

Üst Çekmece

• Taze gýdalar "Cool" veya "Fresh" modunda saklandýklarýnda çekmecedeki nemlilik yüksek oranda olur.

Çekmece

•Þiþeleri de "Fresh" modunda saklayabilirsiniz.

"Cool" ve "Fresh" modlarýnda çekmecedeki nemlilik yüksek orandadýr.

12

DONDURUCU AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI

	Tepsi Rafý (bazý modellerde)	Buz Kovasý
	• Rafý sonuna kadar çekin.	• Yukarý doðru kaldýrýp,
		dýþarýya çekerek çýkartýn.
	Ardýndan yukarý doðru
	kaldýrýn ve yerinden çýkartýn.

Kapý Rafý

•Kapý rafýný iki elinizle birden tutun, yukarý doðru kaldýrýn.

Çekmece

•Çekmeceyi dýþarý doðru çekerek ve hafifçe kaldýrarak çýkartýn.

	Ön Ayak Kapaðý
	• Ýki vidayý sökün.
	• Yukarýya kaldýrýn, kapaðý çekin.
	• Ön ayak kapaðýný tekrar
	monte etmek için onu
	buzdolabýyla birleþtirin
	ve aþaðýya doðru kaydýrýn.
	• Kapaðý sökerken aþýrý bir güç uygulamayýn.
NOT	Aksi takdirde bu yaralanmalara yol açabilir.

BUZDOLABI AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI

Dayanýklý Cam Raf

• Rafý sonuna kadar çekin. Ardýndan yukarý doðru kaldýrýn ve nazikçe yerinden çýkartýn.

Katlanabilir Raf

( B ) kodlu cam rafýn altýndaki ( A ) kodlu cam rafý kaydýrýn.

Cam raflarý ( A & B ) þekildeki gibi yana yatýrýn ve her iki elinizle raflarý yukarý doðru kaldýrýn.

Yükseltilmiþ olan cam raflarý ( A & B ) tutun ve dikkatlice dýþarý çekin.

• Katlanabilir rafý monte ederken iþlem sýrasýný aksi yönde takip edin.

NOT

Sebze ve Meyve Sepeti

• Çekmeceyi tutma yerinden tutun ve dýþarý doðru çekin. Diðer elinizle çekmecenin alt tarafýndan hafifçe kaldýrarak çekmeceyi çýkartýn.

Galon Kapý Rafý

• Kapý rafýný iki elinizle birden tutun, yukarý doðru kaldýrarak çýkartýn.

ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI

13

BUZDOLABI AKSESUARLARININ ÇIKARTILMASI

ÝÇECEK ÝSTASYONUTM (BEVERAGE STATIONTM) (BAZI MODELLERDE)

Ýçecek ÝstasyonunuTM açmak için Ýçecek ÝstasyonuTM kapaðýný tutun ve aþaðýya doðru çekin.

•Ýçecek ÝstasyonuTM eriþimi kolay bir yerdedir ve enerji tüketimini azaltýr. Zira mevcut olan meþrubat ve çerezlere eriþmek için buzdolabýnýn kapýsýný açmanýza gerek yoktur.

• En çok ihtiyaç duyduðunuz gýdalarý saklamak için Ýçecek ÝstasyonunuTM kullanmanýz tavsiye edilir.

Kapý açýk olduðunda; bardaklar, içecek kutularý gibi öðeleri desteklemek için onu, tepsi olarak da kullanabilirsiniz.

• Kapýnýn yüzeyini çizmeyin.

DÝKKAT

NOT

• Ýçecek ÝstasyonununTM kapaðý asla çýkartýlmamalýdýr. Eðer kapaðý kaybolursa Içecek IstasyonuTM çalýþmaz.

• Ýçecek ÝstasyonununTM kapaðýný kapattýðýnýzda elinizi veya parmaðýnýzý kapak çerçevesinin etrafýnda tutmayýn. Bu elinizin veya parmaðýnýzýn sýkýþmasýna ve yaralanmalara yol açabilir.

• Açýk kapaðý tepsi olarak kullandýðýnýzda üzerine aðýr nesneler yerleþtirmeyin. Çocuklarýn kapaða asýlarak oynamasýna izin vermeyin. Aksi takdirde yaralanmalar olabilir ve/veya cihaz hasar görebilir.

• Ýçecek ÝstasyonununTM kapaðýný açarken, bir çocuðun baþýna çarpmamasý için dikkat gösterin.

• Buzdolabý ve Dondurucu aksesuarlarýný çýkartmadan önce lütfen yiyecekleri dýþarý çýkartýn.

14