Samsung MX-T40 User Manual [ru]

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО

MX-T4 0

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. Описание символов, которые могут быть на устройстве Samsung, см. в таблице ниже.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о том, что внутри изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями внутри изделия представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к изделию прилагается важный документ, касающийся его эксплуатации и технического обслуживания.

Изделие класса II: этот символ означает, что данное изделие не требует заземления. Если этот символ отсутствует на изделии с проводом питания, изделие ДОЛЖНО иметь надежное соединение с защитным заземлением (заземлением).

Напряжение переменного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к переменному току.

Напряжение постоянного тока: этот символ означает, что указанное номинальное напряжение относится к постоянному току.

Внимание!, Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями: этот символ призывает пользователей ознакомиться со сведениями по безопасности, приведенными в руководстве пользователя.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

RUS - ii

ВНИМАНИЕ

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь, что источник питания

переменного тока в вашем доме соответствует требованиям к питанию, указанным на идентификационной наклейке, расположенной на задней панели устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции 7 - 10 см. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для отключения устройства отсоедините сетевую вилку из розетки. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.

2. Во время грозы отсоединяйте сетевую

вилку от розетки. Скачки напряжения питания во время грозы могут повредить устройство.

3. Не подвергайте устройство воздействию

прямых солнечных лучей и других источников тепла. Это может вызвать перегрев и привести к неисправности устройства.

4. Защищайте проигрыватель от попадания

влаги (например, вода из вазы), не подвергайте его чрезмерному нагреванию (например, не ставьте рядом с камином) и не оставляйте вблизи устройств, излучающих сильные магнитные или электрические поля. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Устройство предназначено только для личного использования. При хранении устройства в условиях низкой температуры возможно образование конденсата. При транспортировке устройства в зимнее время не включайте его приблизительно в течение 2 часов, пока температура устройства не достигнет комнатной температуры.

5. Батареи, использующиеся в данном

устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами. Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

RUS - iii

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Руководство пользователя состоит из двух частей: настоящее напечатанное на бумаге РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и подробное ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО, которое можно скачать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Смотрите данное руководство для инструкций по технике безопасности, установки продукта, компонентов, соединений и спецификации продукта.

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО можно найти на сайте центра поддержки Samsung, отсканировав QR-код. Для просмотра руководства на ПК или мобильном устройстве загрузите его в формате документа с веб-сайта Samsung. (http://www.samsung.com/support)

Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Sound Tower - новое название Giga Party Audio.

СОДЕРЖАНИЕ

01 Проверка компонентов 2

Установка батареек перед использованием пульта ДУ (батарейки ААА х 2) ------------------------- 2

02 Обзор продукции 3

Верхняя панель Sound Tower ------------------------- 3

Задняя панель Sound Tower ------------------------- 4

03 Подключение Sound Tower 6

Подключение электропитания

Как использовать Audio Group

-------------------------

04 Подключение внешнего устройства 13

Подключение с помощью аналогового аудиокабеля (AUX)

Подключение мобильного устройства через Bluetooth

Подключение телевизора Samsung через Bluetooth

RUS - iv

-------------------------

05 Подключение USB-накопителя 18

Обновление программного обеспечения

-------------------------

06 Использование пульта дистанционного

управления 20

Как пользоваться пультом дистанционного управления

Как использовать звуковой режим

Как использовать DJ эффект

-------------------------

07 Использование приложения Samsung

Sound Tower (Giga Party Audio) 23

Установите приложение Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)

Вывод на рынок приложения Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)

-------------------------

08 Устранение неисправностей 24

09 Лицензия 25

10 Примечание относительно лицензии с

открытым исходным кодом 25

11 Важное примечание об обслуживании 26

12 Технические характеристики и руководство

по эксплуатации 26

Технические характеристики

-------------------------

RUS - v

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

Основной модуль Sound Tower Пульт дистанционного

управления / батареи

• Дополнительную информацию об источнике питания и энергопотреблении см. на этикетке, прикрепленной к изделию. (Этикетка: Задняя часть основного модуля Sound Tower)

• Для приобретения дополнительных компонентов или дополнительных кабелей обратитесь в сервисный центр Samsung или в Службу поддержки клиентов Samsung.

• При перемещении изделия не двигайте его по опорной поверхности. Поднимите изделие при его перемещении.

Шнур питания

Установка батареек перед использованием пульта ДУ (батарейки ААА х 2)

Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении стрелки, полностью сняв ее. Вставьте 2 батарейки типа ААА (1,5 в), ориентированные таким образом, чтобы их полярность была правильной. Задвиньте крышку батарейного отсека на место.

RUS - 2

02 ОБЗОР ПРОДУКЦИИ

Верхняя панель Sound Tower

󱂕󱂔󱂓

󱂖

󱂙

BASS

󱂛

Дистанционный

󱂓

󱂔 󱂕

󱂖

󱂗

󱂘

датчик

Окно дисплея Отображает рабочие сообщения или текущее состояние Sound Tower.

Питание Включает и выключает Sound Tower.

Подсветка

Источник

Воспроизведение

/ Пауза

При эксплуатации Sound Tower, пожалуйста, направьте переднюю часть пульта дистанционного управления на дистанционный датчик.

Нажмите кнопку (Подсветка), чтобы включить режим подсветки. Нажмите кнопку несколько раз, чтобы переключиться между дост упными режимами освещения: AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR или OFF.

Нажмите эту кнопку для выбора источника, подключенного к Sound Tower. Нажмите и удерживайте кнопку (Источник) в течение более 5 секунд, чтобы войти в режим “SEARCHING TV”.

• Воспроизведение / Пауза

Нажмите кнопку для приостановки воспроизведения музыкального файла. При повторном нажатии кнопки воспроизводится музыкальный файл.

• Следующий/Предыдущий

Нажмите кнопку 2 раза, чтобы выбрать следующий музыкальный файл. Нажмите кнопку 3 раза, чтобы выбрать предыдущий музыкальный файл.

󱂗

󱂘

󱂚

RUS - 3

• Демонстрационное воспроизведение

Нажмите и удерживайте кнопку в течение более 5 секунд, чтобы начать Демонстрационное воспроизведение, пока система включена. “DEMO” появляется на дисплее и воспроизводит демо-музыку в течение 60секунд. Для отмены Демонстрационное воспроизведение, нажмите и удерживайте кнопку

в течение более 5 секунд во время Демонстрационное воспроизведение.

– Если вы вводите какие-либо команды во время Демонстрационное

воспроизведение, таймер, установленный на 60 секунд, обновляется.

– Все кнопки на пульте дистанционного управления и задней панели

отключаются во время Демонстрационное воспроизведение. Если вы хотите использовать пульт дистанционного управления, отмените демонстрационное воспроизведение.

– Демонстрационное воспроизведение демонстрационное

воспроизведение отменяется при смене источника питания или выключении системы.

– Пожалуйста, будьте осторожны, так как это может быть громче

установленной громкости.

Нажмите кнопку (Уменьшение громкости), чтобы уменьшить уровень громкости. Нажмите и удерживайте кнопку (Уменьшение громкос ти), чтобы быстро снизить уровень громкости.

Нажмите кнопку (Увеличение громкости) для увеличения громкости. Нажмите и удерживайте кнопку (Увеличение громкости)для быстрого увеличения уровня громкости.

Нажмите кнопку BASS для воспроизведения глубоких басов. Нажмите ее еще раз, чтобы вернуться к нормальному звуку. Нажмите и удерживайте кнопку BASS более 5 секунд, чтобы включить или выключить функцию BLUETOOTH POWER.

󱂙

󱂚

󱂛

Уменьшение

громкости

Увеличение

громкости

BASS

Задняя панель Sound Tower

󱂓

Bluetooth

PAIRING

󱂓

󱂔 󱂕

󱂙 󱂘 󱂗 󱂖

󱂚

Нажмите кнопку PAIRING для перехода в режим "BT PAIRING". В этом режиме можно подключить Sound Tower к новому устройству Bluetooth, выбрав Sound Tower из списка поиска устройства Bluetooth.

RUS - 4

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

󱂘

󱂙

󱂚

ADD

STEREO

GROUP

PL AY

USB

Разъемы

GROUP

PLAY OUT

Разъемы

AUX2/

GROUP

PLAY IN

AUX1

Питание

Нажмите кнопку ADD STEREO для беспроводного подключения к другому устройству Sound Tower. Нажмите кнопку ADD STEREO еще раз для завершения режима группы устройств Stereo до подключения другого устройства Sound Tower. Когда соединение установлено, вы можете наслаждаться стереозвуком. Нажмите и удерживайте кнопку ADD STEREO более 5 секунд, чтобы отключить режим Группы Stereo.

Нажмите кнопку группового воспроизведения GROUP PLAY для беспроводного подключения до десяти аудиосистем Sound Tower. Нажмите кнопку группового воспроизведения GROUP PLAY еще раз, чтобы завершить режим беспроводного группового воспроизведения Group Play до подключения другого устройства Sound Tower. После установления соединения можно задействовать несколько аудиосистем Sound Tower одновременно, используя режим группового воспроизведения Group Play. Нажмите и удерживайте кнопку GROUP PLAY более 5 секунд, чтобы отключить режим беспроводного Group Play.

Подключите USB-устройство к USB-порту на динамике.

• Нажмите кнопку выбора источника (Источник) для выбора USB.

Используйте аудиокабель Аудио кабель (не входит в комплект поставки) для подключения группового воспроизведения (выхода) GROUP PLAY (OUT) на главном модуле к аудиовходу / Audio In на внешнем аналоговом выходном устройстве.

• Следите за тем, чтобы цвета разъемов совпадали.

• Если внешнее аналоговое выходное устройство имеет только один разъем Audio In, подключите его слева или справа.

Используйте аудиокабель Аудио кабель (не входит в комплект поставки) для подключения разъемов AUX2 (IN) на главном модуле к аудиовыходу Audio Out на внешнем аналоговом выходном устройстве.

• Следите за тем, чтобы цвета разъемов совпадали.

• Если внешнее аналоговое выходное устройство имеет только один разъем аудиовыхода, подключите его слева или справа.

• Нажмите кнопку (Источник) для выбора AUX2.

• Если устройство находится в режиме AUX2 без воспроизведения и ввода команд в течение более 20 минут, система выключается.

• Если устройство находится в режиме AUX2 с воспроизведением в течение более 8 часов и без ввода команды, система выключится.

Используйте аудиокабель (AUX) (не входит в комплект поставки) для подключения разъема AUX1 на главном блоке к аудиовыходу на внешнем устройстве.

• Если устройство находится в режиме AUX1 без воспроизведения и ввода команд в течение более 20 минут, система выключится.

• Если устройство находится в режиме AUX1 с воспроизведением в течение более 8 часов и без ввода команды, система выключится.

Подключите шнур питания к разъему питания Питание, а другой конец шнура питания подсоедините к розетке для подачи электропитания к Sound Tower.

RUS - 5

03 ПОДКЛЮЧЕНИЕ SOUND TOWER

Подключение электропитания

Используйте шнур питания для подключения Sound Tower к электрической розетке в следующем порядке: Подключите шнур питания к Sound Tower, а затем к розетке. Смотрите иллюстрации ниже.

• Дополнительную информацию о требуемой электрической мощности и энергопотреблении см. на этикетке, прикрепленной к изделию. (Этикетка: Задняя часть Sound Tower)

Подключение

Задняя Sound Tower

электропитания

RUS - 6

Как использовать Audio Group

Вы можете подключить несколько аудиосистем в группе, чтобы создать атмосферу вечеринки и обеспечить более высокий уровень звука. Установите один Sound Tower в качестве HOST и вся проигрываемая через него музыка будет распределяться между остальными Sound Tower аудио группы.

Подключение проводного режима группового воспроизведения Group Play

Продолжайте

подключение до

последнего Sound Tower

1-й Sound Tower

HOST

2-й Sound

Tower

Последний

Sound Tower

Настройте Group Play, подключив все системы с помощью аудиокабелей (не входит в комплект поставки). Используйте кнопку AUX или (Источник) для изменения источника на AUX2 для каждой системы Sound Tower, кроме 1-й системы (или HOST) Sound Tower.

ПРИМЕЧАНИЯ

• 1-й Sound Tower HOST может проигрывать музыку из любого источника.

• В зависимости от длины или характеристик кабеля, может быть разница в рабочем расстоянии.

RUS - 7

Подключение режима воспроизведения беспроводной группы Group Play

GROUP PLAY

Вы можете подключить до десяти аудиосистем Sound Tower с помощью беспроводной функции Group Play.

󱂔 󱂕

SUB 1

󱂓

SUB 2

HOST

1. Нажмите кнопку “GROUP PLAY” на HOST Sound Tower. На дисплее HOST Sound Tower высветится “HOST” и начнет мигать световой индикатор кнопки GROUP PLAY.

2. Нажмите кнопку GROUP PLAY на 2-й аудиосистеме Sound Tower (SUB 1). На дисплее

появляется сообщение “GROUP PLAY CONNECTED”, и кнопка GROUP PLAY на обеих системах перестает мигать.

3. Нажмите кнопку GROUP PLAY на 3-й аудиосистеме Sound Tower (SUB 2). На дисплее появляется сообщение “GROUP PLAY CONNECTED”, и кнопка GROUP PLAY в системе перестает мигать.

4. Если вы хотите добавить дополнительные аудиосистемы Sound Tower, повторите этап 3.

5. Запустите воспроизведение музыки через HOST Sound Tower. Звук будет выводиться из всех

подключенных к группе устройств.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если Sound Tower подключено к телевизору Samsung, то беспроводной Group Play недоступен.

• Беспроводное соединение Group Play доступно для любой аудиосистемы Sound Tower.

• На качество воспроизведения могут влиять условия окружающей среды или другие факторы, связанные с подключенными устройствами.

• Если на кнопке GROUP PLAY горит красный светодиод, то в беспроводном Group Play произошла ошибка. Повторите шаги с 1 по 5.

• В режиме беспроводного Group Play кнопки ADD STEREO и PAIRING на SUB Sound Tower не работают.

• В режиме беспроводного Group Play кнопка ADD STEREO на HOST Sound Tower не работает.

• При добавлении устройства SUB, если нажать и удерживать GROUP PLAY на устройстве SUB до появления сообщения “GROUP PLAY CONNECTED”, такое устройство станет HOST.

RUS - 8

• Все устройства SUB должны подключаться поочередно. Пример: после подключения HOST, для подключения SUB 1 нажмите на нем кнопку GROUP PLAY, после этого следует подключать устройства SUB 2 и SUB 3 поочередно.

• При использовании Group Play подключенные в данный момент устройства Bluetooth отключаются, а соединение Bluetooth становится неактивным.

• Bluetooth-устройства могут искать и подключаться только к HOST Sound Tower.

• В режиме Group Play, устройства SUB не могут подключаться к Bluetooth-устройству.

• При выключении и последующем включении Sound Tower, или выборе на SUB другого источника, отличного от BT, в режиме Group Play, режим Group Play отключается.

• Этот продукт не поддерживает аудиопоток aptX в режиме воспроизведения Group Play.

Отключение беспроводного режима Group Play

1. Нажмите и удерживайте кнопку GROUP PLAY в течение 5 секунд (HOST или SUB) после

подключения Group Play или нажмите кнопку GROUP PLAY (HOST или SUB) перед подключением Group Play.

• На дисплее появляется надпись “OFF-GROUP PLAY”, а светодиод над кнопкой GROUP

PL AY выключен.

2. При выборе на SUB другого источника, отличного от BT, или выключении HOST Sound Tower,

режим Group Play отключается.

• Если команда на отключение подается от HOST Sound Tower, режим Group Play отключается.

Светодиодная индикация

СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЕ Описание

Мигает Ожидание беспроводного подключения Group Play.

Зеленый

Красный Вкл. Возникла ошибка в беспроводном соединении Group Play.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При беспроводном подключении качество воспроизведения может быть нестабильным в зависимости от среды Bluetooth. Для лучшего воспроизведения, пожалуйста, держите устройство в проводном режиме Group Play.

Вкл.

Беспроводное соединение Group Play было успешно установлено.

RUS - 9

Использование смартфона в режиме группового Stereo

ADD STEREO

Подключите два Sound Tower и наслаждайтесь стерео музыкой со своего смартфона.

󱂓 󱂔

Левый Sound Tower

(MAIN)

Правый Sound Tower

(SUB)

1. Нажмите кнопку добавления стерео ADD STEREO на левой стороне аудиосистемы Sound

Tower. На дисплее появляется сообщение “SEARCHING STEREO”, а на кнопке ADD STEREO мигает светодиод.

2. Нажмите кнопку ADD STEREO на правой стороне аудиосистемы Sound Tower. На дисплее появляется сообщение “SEARCHING STEREO”, а на кнопке ADD STEREO мигает светодиод.

3. После соединения, на MAIN Sound Tower появится надпись “LEFT”, а на SUB Sound Tower - надпись “RIGHT”.

• На MAIN Sound Tower воспроизводится левый звуковой канал, а SUB Sound Tower правый. Для изменения звукового канала, воспроизводимого через Sound Tower, нажмите кнопку ADD STEREO на MAIN или SUB Sound Tower.

4. Запустите воспроизведение музыки, подключив свой смартфон по Bluetooth к MAIN Sound

Tower. Звук будет выводиться на оба Sound Tower.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Чтобы использовать групповой режим Stereo, обе системы Sound Tower должны быть одной и той же модели.

• Если на кнопке ADD STEREO горит красный светодиод, то в подключении группы устройств Stereo произошла ошибка. Повторите этап 1 и этап 3.

• В режиме группового Stereo пульт дистанционного управления, кнопки BT PAIRING, GROUP PL AY и (Источник) на SUB Sound Tower не работают.

• В режиме группового Stereo копка GROUP PLAY на MAIN Sound Tower не работает.

RUS - 10

• В отличных от “BT” режимах (например, режим USB, AUX), музыка выводится только на MAIN Sound Tower, но не SUB Sound Tower.

• Цвета световых индикаторов на MAIN Sound Tower и SUB Sound Tower могут отличаться.

• При подключении к Bluetooth-устройству, такое устройство будет иметь такое же название, как и MAIN Sound Tower и SUB Sound Tower, и только MAIN Sound Tower может быть подключен.

• Этот продукт не поддерживает аудиопоток aptX в режиме группы Stereo.

• Если вы пытаетесь подключить устройство Bluetooth при одновременном подключении Stereo Группы, в режиме Stereo Группы может произойти сбой.

Завершить режим группы Stereo

После подключения группового Stereo, нажмите копку ADD STEREO (MAIN или SUB) и удерживайте ее не менее 5 секунд.

• На дисплее появляется надпись “OFF-STEREO MODE”, а светодиод над кнопкой ADD STEREO погашен.

Светодиодная индикация

СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЕ Описание

Зеленый

Красный Вкл. Возникла ошибка при подключении Stereo Группы.

Мигает В ожидании соединения группы устройств Stereo.

Вкл. Соединение Stereo Группы установлено успешно.

Использование Samsung TV в режиме группового Stereo

Подключите провода к обоим Sound Tower и наслаждайтесь стерео звуком с Samsung TV.

Левый Sound Tower (MAIN)

1. Для подключения 2-х Sound Tower в режиме группового Stereo см. раздел “Использование смартфона в режиме группового Stereo”.

Правый Sound

Tower (SUB)

RUS - 11

2. Подключите кабель RCA к разъему AUX2 OUT на MAIN и AUX2 IN на SUB как показано на схеме (кабель RCA не входит в комплектацию).

3. В режиме “BT” нажмите кнопку “AUX” на пульте дистанционного управления MAIN Sound Tower и удерживайте ее не менее 5 секунд. На дисплее появится надпись “SEARCHING TV

STEREO”.

4. После соединения, на дисплее появится надпись “TV STEREO MODE”, после чего будет отображаться текущий выходной звуковой CHANNEL.

5. После соединения, на дисплее MAIN Sound Tower появится надпись “SEARCHING TV”, а на

дисплее SUB Sound Tower - надпись “SUB”.

• MAIN Sound Tower воспроизводит левый звуковой канал, а SUB Sound Tower - правый. Для изменения звукового канала, воспроизводимого через Sound Tower, нажмите кнопку

ADD STEREO на MAIN или SUB Sound Tower.

6. Подключите телевизор к MAIN Sound Tower посредством Bluetooth и наслаждайтесь

музыкой. Звук будет выводиться на оба Sound Tower.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Режим группового Stereo требует использования одинаковых моделей Sound Tower.

• Красный световой индикатор на кнопке ADD STEREO указывает на ошибку в процессе

подключения группового Stereo. Повторите шаги 1 - 5.

• В режиме группового Stereo копка GROUP PLAY на MAIN Sound Tower не работает.

• Если Samsung TV поддерживает простое подключение, на экране телевизора появится окно подключения и нажатие на кнопку “Да” подключит устройство к телевизору. Если Sound Tower ранее уже подключался к Samsung TV, он подключится к Samsung TV без всплывающего окна. Чтобы установить простое подключение к Samsung TV см. стр. 17.

• Цвета световых индикаторов на MAIN Sound Tower и SUB Sound Tower могут отличаться.

• При подключении к телевизору, MAIN и SUB Sound Tower будут также отображаться в перечне Bluetooth-устройств на телевизоре, и только MAIN Sound Tower может быть подключен.

Прекращение работы в режиме группового Stereo

После подключения группового Stereo, нажмите копку ADD STEREO (MAIN или SUB) и удерживайте ее не менее 5 секунд.

• На дисплее появляется надпись “OFF-STEREO MODE” и световой индикатор кнопки ADD STEREO выключится.

RUS - 12

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

Подключение к внешнему устройству через проводную или беспроводную сеть для воспроизведения звука внешнего устройства через аудиосистему Sound Tower.

Подключение с помощью аналогового аудиокабеля (AUX)

Мобильное устройс тво / MP3 / PMP

3,5 мм стерео кабель

(не входит в комплект поставки)

󱂓

Задняя часть Sound Tower

󱂔

Аудиокабель (AUX) (не входит в комплект пос тавки)

R L

- AUDIO -

BD / DVD-плеер / ТВ-приставка Set-top box / Игровая приставка

󱂓 3,5 мм стерео кабель (AUX1)

1. Подключите разъем AUX1 на основном модуле к разъему AUDIO OUT Исходного Устройства

с помощью 3,5 мм стереокабеля.

2. Выберите режим “AUX1” нажатием кнопки (Источник) на верхней панели или на пульте

дистанционного управления.

• Вы также можете выбрать источник с помощью кнопки AUX на пульте дистанционного

управления.

󱂔 Аудио кабель (AUX2)

1. Подключите разъемы AUX2 (IN) на основном модуле к разъемам AUDIO OUT Исходного

Устройства с помощью аудиокабеля.

2. Выберите режим “AUX2”, нажав кнопку (Источник) на верхней панели или на пульте

дистанционного управления.

• Вы также можете выбрать источник с помощью кнопки AUX на пульте дистанционного управления.

RUS - 13

Подключение мобильного устройства через Bluetooth

ADD STEREO GROUP PLAYPAIRING

Когда мобильное устройство подключено с помощью Bluetooth, вы можете слышать стереозвук, не утруждая себя подсоединением кабелей.

LIGHT

AUX

USB

PAIRING

TEMPO

SOUND MODE

ИЛИ

EFFECT

DOWN

Устройство

Bluetooth

Начальное подключение

1. Нажмите и удерживайте кнопку PAIRING на пульте ДУ более 5 секунд, чтобы перейти в режим “BT PAIRING”.

(ИЛИ)

Нажмите кнопку PAIRING на задней панели.

2. На устройстве выберите “[AV] MX-T40” из появившегося списка.

• Когда устройство Sound Tower подключено к устройству Bluetooth, на переднем дисплее

отображается [Имя устройства Bluetooth] → “BT”.

3. Воспроизведение музыкальных файлов с устройства, подключенного через Bluetooth, через Sound Tower.

Если устройство не подключается

• Если в списке отображается ранее подключенная аудиосистема Sound Tower (например,

“[AV] MX-T40”), удалите ее.

• Затем повторите этапы 1 и 2.

В чем разница между BT READY и BT PAIRING?

• BT READY : В этом режиме можно выполнить поиск ранее подключенных телевизоров или

подключить ранее подключенное мобильное устройство к Sound Tower.

• BT PAIRING : В этом режиме можно подключить новое устройство к Sound Tower. (Нажмите и удерживайте кнопку PAIRING на пульте дистанционного управления более 5секунд или нажмите кнопку PAIRING на задней панели Sound Tower, чтобы войти в режим “BT PAIRING”.)

RUS - 14

Соединение с несколькими устройствами одновременно через коммуникационный протокол “блутус” - Bluetooth Multi

Динамик Sound Tower поддерживает одновременное подключение не более двух Bluetoothустройств. Динамик Sound Tower может воспроизводить музыку с одного из подключенных Bluetooth-устройств без отключения второго устройства.

Устройство

Bluetooth 1

1. Осуществите первое подключение динамика Sound Tower сначала к первому устройству, а

потом ко второму устройству. (См. стр. 14)

2. Музыка может воспроизводиться только с одного из двух подключенных устройств, и при

включении воспроизведения музыки с другого устройства воспроизведение музыки с воспроизводящего устройства приостанавливается.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если вы хотите подключить к динамику Sound Tower третье устройство, вы можете сначала отключить от динамика Sound Tower одно из двух уже подключенных устройств, а затем подключить к динамику Sound Tower третье устройство.

• Если к динамику Sound Tower уже подключены два устройства, при подключении нового Bluetooth-устройства уже подключенные устройства могут отключиться.

• Вы можете одновременно подключить два Bluetooth-устройства.

• При запросе PIN-кода при подключении устройства Bluetooth введите <0000>.

• Sound Tower автоматически выключается через 20 минут без ввода команды в состоянии готовности.

• Аудиосистема Sound Tower может неправильно выполнять поиск или подключение по Bluetooth при следующих условиях:

– При наличи сильного электрического поля вокруг Sound Tower. – При одновременном сопряжении несколько устройств Bluetooth с Sound Tower. – Если устройство Bluetooth выключено, не на месте или неисправно.

• Электронные устройства могут вызывать радиопомехи. Устройства, генерирующие электромагнитные волны, должны находиться вдали от основного модуля Sound Tower, например, микроволновые печи, устройства беспроводной локальной сети LAN и т.д.

• Если устройство Sound Tower подключено к телевизору с помощью Bluetooth-соединения, видео на телевизоре и аудио с Sound Tower могут не синхронизироваться, поскольку расстояние между Sound Tower и телевизором слишком велико. Рекомендуется переместить Sound Tower ближе к телевизору в пределах 1 метра.

Устройство

Bluetooth 2

RUS - 15

• Когда динамик подключен к Bluetooth Multi, вам нужно будет подключить другое устройство Bluetooth и динамик в течение нескольких минут (прибл. 1 минута). В противном случае режим подключения Соединение Bluetooth Multi будет отменено.

• Соединение Bluetooth Multi может не поддерживаться в зависимости от технических характеристик подключенного устройства.

• Съемные/стыкуемые устройства Bluetooth (Например: Ключ ПКЗИ и т. д.), телефон windows, ноутбуки, телевизор и прочие устройства не поддерживают соединение Bluetooth Multi.

• После сопряженного подключения Bluetooth Multi может возникнуть небольшая задержка перед началом воспроизведения музыки в зависимости от устройств Bluetooth.

• Если вы слишком далеко вышли от зоны действия Sound Tower без предварительного отключения устройства Bluetooth, подключение других устройств Bluetooth может занять несколько минут. Если выключить и снова включить Sound Tower, можно подключить другие устройства Bluetooth без ожидания.

Светодиодная индикация

СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЕ Описание

Быстро мигает Режим BT PAIRING

Синий

Мигает Режим BT READY

Вкл. Подключено устройство Bluetooth.

Использование режима включения питания Bluetooth (Bluetooth Power On)

При включенном Sound Tower вы можете подключить свое смарт-устройство к нему через соединение Bluetooth, чтобы включить его.

1. Нажмите и удерживайте кнопку BASS на пульте дистанционного управления или на верхней

панели для включения функции включения питания Bluetooth (Bluetooth Power On). На дисплее появится надпись “ON-BLUETOOTH POWER”.

2. Когда аудиосистема Sound Tower выключена, подключите к ней смарт-устройство через

Bluetooth. (Информацию о соединениях Bluetooth см. в руководстве по эксплуатации смартустройства.)

3. После завершения подключения аудиосистема Sound Tower автоматически включается в

режиме Bluetooth.

• Выберите нужную музыку для воспроизведения с вашего смарт-устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите и удерживайте кнопку BASS в течение более 5 секунд на пульте дистанционного управления или на верхней панели, чтобы включить или выключить Bluetooth Power On (Питание Bluetooth включено). Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку BASS, отображается Sound Tower:

ON-BLUETOOTH POWER → OFF-BLUETOOTH POWER

RUS - 16

Подключение телевизора Samsung через Bluetooth

Если Sound Tower подключен к телевизору Samsung через Bluetooth, то с его помощью можно управлять интерфейсом телевизора. (Громкость +/-, включение/выключение звука и включение/ выключение питания)

Простое подключение к телевизору Samsung (режим SEARCHING TV)

Sound Tower имеет режим “SEARCHING TV” для более удобного подключения.

1. Нажмите и удерживайте кнопку (Источник) на пульте дистанционного управления или

верхней панели, после чего Sound Tower начнет поиск телевизора. На экране появится сообщение “SEARCHING TV”. (Или, после установления проводного соединения в режиме группового Stereo автоматически активируется режим “SEARCHING TV”.)

2. Если телевизор Samsung поддерживает простое подключение, на телевизоре будет

отображаться соответствующее всплывающее окно. Если Samsung TV уже подключался ранее к Sound Tower, то он будет подключен автоматически без всплывающего окна.

3. Если Sound Tower не может найти телевизор в течение 5 минут, то режим “SEARCHING TV” будет приостановлен и запустится режим “BT PAIRING”. Если будет найден какой-либо телевизор Samsung, Sound Tower запросит подключение к нему.

ПРИМЕЧАНИЯ

• В беспроводном режиме Group Play поиск телевизора недоступен.

• Чтобы остановить поиск телевизора Samsung, выключите Sound Tower или нажмите кнопку

(Источник) или PAIRING.

• Sound Tower не поддерживает мультисоединение, если телевизор Samsung подключен.

• Пока телевизор Samsung подключен, включен звуковой режим PARTY, а кнопка SOUND MODE недоступна.

• Пока телевизор Samsung подключен, приложение Sound Tower не может подключится к Sound Tower.

• Всплывающее окно подключения может не отображаться, это зависит от модели телевизора.

• Вы можете выбрать и подключиться к любому устройству из Bluetooth списка на вашем телевизоре, если всплывающее окно подключения не появляется на вашем экране.

RUS - 17

05 ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-НАКОПИТЕЛЯ

Динамик Sound Tower позволяет воспроизводить музыкальные файлы с USB-накопителя.

Задняя часть Sound Tower

USB-накопитель

(не входит в

комплект поставки)

1. Подключите USB-накопитель к USB-порту динамика Sound Tower.

2. Нажмите кнопку (Источник) на верхней панели или на пульте ДУ, а затем выберите

“USB”.

• Вы также можете выбрать источник с помощью кнопки USB на пульте дистанционного

управления.

3. На экране дисплея появится надпись “USB”.

4. Воспроизведение музыкальных файлов с USB-накопителя через аудиосистему Sound Tower.

• Sound Tower автоматически выключается (Автоматическое отключение питания), если USB-устройство не подключено, воспроизведение остановлено или входной сигнал отсутствует более 20 минут.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Этот продукт поддерживает только USB-накопители, отформатированные в файловой системе FAT и FAT32.

• Данный продукт не поддерживает накопители на жестких дисках и накопители на мобильных устройствах.

• На одном запоминающем устройстве USB можно воспроизводить не более 999 файлов.

• На одно запоминающее устройство USB можно прочитать не более 256 папок.

RUS - 18

Поддерживаемые форматы аудио

Расширение файла Аудиокодек

MPEG 1 Layer3 32 кГц ~ 48 кГц 32 Кбит / с ~ 320 Кбит / с

*.mp3

*.wma WMA7/8/9 8 кГц ~ 48 кГц 32 Кбит / с ~ 320 Кбит / с

*.aac

*.wav

*ac - 8 кГц ~ 192 кГц < 5 Мбит / с

ПРИМЕЧАНИЯ

• Этот продукт не поддерживает профессиональный кодек WMA (WMA Professional codec).

• В приведенной выше таблице показаны поддерживаемые частоты дискретизации и битовые скорости. Файлы в форматах, которые не поддерживаются, не будут воспроизводиться.

• Файлы AAC поддерживают только собственный формат ADTS.

MPEG 2 Layer3 16 кГц ~ 24 кГц 8 Кбит / с ~ 160 Кбит / с

MPEG 2.5 Layer3 8 кГц ~ 12 кГц 8 Кбит / с ~ 160 Кбит / с

AAC 8 кГц ~ 96 кГц < 1728 Кбит / с

A A C- LC 8 кГц ~ 96 кГц < 1728 Кбит / с

HE-AAC 8 кГц ~ 96 кГц < 1728 Кбит / с

PCM/LPCM/

IMA_ADPCM

Частота

дискретизации

8 кГц ~ 192 кГц < 5 Мбит / с

Скорость передачи

данных

Обновление программного обеспечения

Samsung может предлагать обновления для прошивки Sound Tower в будущем.

Если предлагается обновление, можно обновить встроенное ПО, подключив USB-устройство с сохраненным на нем обновлением к порту USB на аудиосистеме Sound Tower. Дополнительную информацию о загрузке файлов обновлений см. на веб-сайте Samsung Electronics по адресу www.samsung.com→Support. Затем введите или выберите номер модели аудиосистемы вашей устройства Sound Tower, выберите опцию программное обеспечение и приложения, а затем загрузки. Обратите внимание, что имена опций могут отличаться.

RUS - 19

06 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

USB

AUX

PAIRING

TEMPO

USB

AUX

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Как пользоваться пультом дистанционного управления

󱂓 󱂔

󱂖

󱂙

󱂛

󱂜

󱂠

󱂢

LIGHT

PAIRING

SOUND

MODE

EFFECT

DOWN

USB

BASS

󱂓

Включает и выключает Sound Tower.

󱂕 󱂗

AUX

TEMPO

󱂘

󱂚

EFFECT

󱂝

󱂞

󱂟

󱂡

󱂔

󱂕

󱂖

󱂗

Питание

LIGHT

Источник

PAIRING

Bluetooth

PAIRING

USB

Нажмите кнопку (LIGHT), для включения Режима освещения. Каждым нажатием кнопки выбирается нужный режим освещения, выбрав

AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR или OFF.

Нажмите эту кнопку для выбора источника, подключенного к Sound Tower. Каждым нажатием кнопки выбирается нужный источник, выбрав BT, USB, AUX1 или AUX2.

Нажмите, чтобы выбрать источник непосредственно в режиме “BT”. Нажмите и удерживайте кнопку в течение более 5 секунд, чтобы войти в режим “BT PAIRING”. В этом режиме можно подключить Sound Tower к новому устройству Bluetooth, выбрав Sound Tower из списка поиска устройства Bluetooth.

Нажмите для выбора источника USB, подключенного к динамику Sound Tower.

󱂙

SOUND

MODE

SOUND MODE

USB

󱂘

Каждым нажатием кнопки выбирается нужный звуковой эффект: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE или REGGAE.

AUX

Нажмите, чтобы выбрать источники AUX1 или AUX2, подключенные к аудиосистеме Sound Tower.

RUS - 20

󱂚

TEMPO

AUX

EFFECT

TEMPO

USB

AUX

EFFECT

PAIRING

TEMPO

USB

AUX

SOUND

MODE

TEMPO

AUX

EFFECT

PAIRING

TEMPO

USB

AUX

SOUND

MODE

EFFECT

TEMPO

AUX

DOWN

EFFECT

PAIRING

TEMPO

USB

AUX

SOUND

MODE

󱂛

TEMPO +, -

EFFECT

EFFECT +, -

Нажмите кнопки TEMPO + или TEMPO -, чтобы изменить темп музыки по возрастающей или убывающей.

• Эта функция работает только в режимах USB.

Эта функция позволяет включить функцию эффекта DJ. При каждом нажатии кнопки выбирается нужный звуковой эффект DJ, чередуя NOISE, FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH или OFF.

Нажмите кнопки EFFECT + или EFFEC T - для изменения уровня каждого звукового

EFFECT

эффекта DJ по возрастающей или убывающей.

󱂜

DOWN папка

󱂝

UP папка

󱂞

Увеличение

громкости,

Уменьшение

громкости /

Пропустить

󱂟

Воспроизведение

/ пауза

DOWN

Нажмите кнопку (DOWN), чтобы перейти к следующей папке на устройстве USB.

Нажмите кнопку (UP) для перехода к предыдущей папке на устройстве USB.

• Увеличение громкости, Уменьшение громкости Нажмите кнопку (Увеличение громкости) или (Уменьшение громкости), чтобы отрег улировать уровень громкости по возрастающей или убывающей.

• Пропуск музыки Нажмите кнопку , чтобы выбрать следующий музыкальный файл. Нажмите кнопку , чтобы выбрать предыдущий музыкальный файл. Нажмите и удерживайте кнопку или кнопку в течение более 3 секунд в режиме воспроизведения USB для поиска вперед или назад. Нажмите и удерживайте кнопку или кнопку в течение более 3 секунд, чтобы вернуться к нормальному режиму воспроизведения.

• Функция автоматического отключения питания (Auto Power Down) Чтобы отключить функцию Автоматическое отключение питания, когда устройство находится в режиме AUX1, AUX2, нажмите и удерживайте кнопку

более 5 секунд. На дисплее отображается ON-AUTO POWER DOWN /

OFF-AUTO POWER DOWN .

󱂠

Беззвучный

режим

Нажмите кнопку (Беззвучный режим) для отключения звука. Нажмите ее еще раз, чтобы включить звук.

RUS - 21

󱂡

EFFECT

TEMPO

AUX

EFFECT

TEMPO

USB

AUX

󱂢

Повторить

BASS

Нажмите кнопку (Повторить), чтобы использовать функцию повтора в режимах “USB”.

Каждым нажатием кнопки выбирается нужная функция повтора, поочередно ONE, FOLDER, ALL, RANDOM или OFF.

Как использовать звуковой режим

Ваше устройство Sound Tower обеспечивает предопределенные настройки эквалайзера, которые оптимизированы для конкретного музыкального жанра.

1. Нажмите кнопку режима звука SOUND MODE на пульте дистанционного управления.

2. Каждым нажатием кнопки SOUND MODE выбирается нужный звуковой эффект: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE или REGGAE.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Звуковой режим по умолчанию - PARTY.

• При выключении нажмите и удерживайте кнопку на устройстве или пульте ДУ более 5секунд, чтобы включить устройство при установленном по умолчанию Звуковом Режиме.

Как использовать DJ эффект

Функция DJ эффект позволяет включить звуковой эффект DJ эффект. Уровень каждого эффекта регулируется.

1. Нажмите кнопку DJ на пульте дистанционного управления.

2. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку DJ, Sound Tower последовательно переключается с

одного на другой доступные Эффекты DJ:

• NOISE : Создайте белый шум и микшируйте его с оригинальным звуком через фильтр и

выход.

• FILTER : Создает эффект, похожий на звук только высоких или низких частот.

• CRUSH : Создает эффект, который делает оригинальный звук резче.

• CHORUS : Создает эффект, похожий на пение хора.

• WAHWAH : Создает эффект “ Вау~ Вау~”.

• DJ EFFECT OFF : Выключает эффект DJ.

3. Нажмите кнопки EFFECT + или EFFECT - для повышения или понижения уровня каждого из

звуковых эффектов DJ с -15 до +15.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При выключении нажмите и удерживайте кнопку на устройстве или пульте ДУ более 5секунд, чтобы включиться в установленном по умолчанию режиме Эффект DJ.

RUS - 22

07 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

SAMSUNG SOUND TOWER (GIGA PARTY AUDIO)

Установите приложение Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)

Для управления этим устройством с вашего смарт-устройства и с помощью приложения Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), скачайте приложение Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) из магазин приложений Google Play Store или Apple App Store и установить его на Ваше смарт-устройство.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Приложение Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) совместимо с устройствами мобильных телефонов Android под управлением ОС Android 6.0 или более поздней версии.

• Приложение Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) совместимо с мобильными устройствами Apple под управлением iOS 10.0 или более поздней версии.

Поиск на рынке: Samsung Sound Tower или Samsung Giga Party Audio

Вывод на рынок приложения Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)

Чтобы запустить и использовать приложение Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), коснитесь значка Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) на Вашем смарт-устройстве, а затем следуйте инструкциям на экране.

Samsung

Multiroom

Samsung Sound Tower или Samsung Giga Party Audio

RUS - 23

08 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться за помощью, проверьте следующее.

Устройство не включается. Кабель питания подключен к розетке?

; Подключите вилку питания к розетке.

Функция не работает при нажатии кнопки. Есть ли статическое электричество в воздухе?

; Отсоедините вилку питания и

подключите ее снова.

Провалы звука происходят в режиме BT.

; См. разделы подключения Bluetooth на

стр. 14.

Звук не производится. Включена ли функция отключения звука

Mute?

; Нажмите кнопку (Беззвучный

режим) для отмены функции

отключения звука.

Установлен ли минимальный уровень громкости?

; Регулировать громкость.

Пульт дистанционного управления не работает.

Батареи разряжены?

; Замените на новые батареи.

Расстояние между пультом дистанционного управления и основным модулем аудиосистемы Sound Tower слишком велико?

; Переместите пульт дистанционного

управления ближе к основному модулю Sound Tower.

Соединение группы устройств Stereo не работает.

Находится ли система в беспроводном режиме Group Play?

; Отключите режим воспроизведения

Group Play и повторите попытку подключения группы устройств Stereo.

Не получается установить соединение Bluetooth.

Подключена ли система к другой системе в беспроводном режиме Group Play или режиме группы устройств Stereo?

; Повторите попытку соединения

Bluetooth после отключения беспроводного режима Group Play или режима группы устройств Stereo.

Два устройства Bluetooth уже подключены?

; Повторите попытку подключения

Bluetooth после отключения других соединений Bluetooth.

Кнопка PAIRING не работает. Находится ли система в беспроводном

режиме Group Play или в режиме группы устройств Stereo?

; Повторите попытку после отключения

беспроводного соединения Group Play или подключения группы устройств Stereo.

Я хочу перенести HOST (MAIN) на другое устройство в режиме беспроводного Group Play или группового Stereo.

; Отключите режим Group Play, сначала

нажмите соответствующую кнопку на той колонке, которую необходимо сделать HOST и, после появления надписи “HOST”, подключите другие устройства поочередно.

; В режиме группового Stereo, MAIN

жестко фиксирован. Нельзя перенести MAIN на другие устройства.

Мне нужно воспроизведение AUX1 или AUX2 в течение более 8 часов без ввода порядка.

; Нажмите и удерживайте кнопку

более 5 секунд в режиме AUX1 или AUX2, чтобы отключить Автоматическое отключение питания. Переключитесь с режима ON-AUTO POWER DOWN на режим OFF-AUTO POWER DOWN.

RUS - 24

Не могу подключить SUB к Group play.

; Через 1 час после настройки, HOST

блокирует возможность добавления SUB. Нажмите кнопку GROUP PLAY на HOST и подключите SUB после появления надписи “HOST”.

Он не может установить соединение “Беспроводная / Проводная группа / Добавить Стерео / Bluetooth”.

Не слишком ли велико расстояние между системами?

; Рекомендуется выполнить сопряжение

“Беспроводная / Проводная Группа / Добавить Стерео / Bluetooth” в пределах 1метра от системы.

; Рекомендуется, чтобы рабочее расстояние

между системами Sound Tower было ближе, чем 10 метров.

09 ЛИЦЕНЗИЯ

Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.

10 ПРИМЕЧАНИЕ

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Вопросы относительно открытых источников направляйте в Samsung по электронной почте (oss.request@samsung.com).

RUS - 25

+ 67 hidden pages