Samsung MX-J630 User Manual [ru]

MX-J630
MX-J730

Компонентная мини-

аудиосистема

Воспроизведение дисков MP3-CD/WMA-

CD/CD-R/RW

(Музыкальный центр)

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства

компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Pyccкий 3

Предупреждения для безопасного использования

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ
ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

СЛОТ.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Чтобы снизить риск возникновения пожара
или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство
воздействию дождя или
влаги.

•

В состав данного устройства
входят химические вещества,
которые по законам штата Калифорния
(США) относятся к веществам, вызывающим
рак и оказывающим токсическое
воздействие на репродуктивную функцию
человека.

•

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СВЕЧИ И ДРУГИЕ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С
ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1

Данный проигрыватель компакт-дисков
классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт
КЛАССА 1. Использование элементов
управления, настройки или выполнение
процедур, не указанных в данном руководстве,
может привести к возникновению опасного
лазерного излучения.

Соответствует 21CFR 1040.10, кроме

Этот символ свидетельствует о
наличии внутри устройства опасного
напряжения, которое может вызвать
поражение электрическим током или
привести к травме.

Данный символ обозначает важные
указания по использованию
устройства.

отклонений в соответствии с уведомлением о
лазерных устройствах № 50 от 24 июня 2007 г.

ОПАСНОСТЬ:

•

ПРИ ОТКРЫТИИ ВОЗМОЖНО ВОЗДЕЙСТВИЕ
ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ. ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО
ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА. (FDA 21 CFR)

ВНИМАНИЕ!

•

ПРИ ОТКРЫТИИ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ
ОБЛУЧЕНИЯ ВИДИМЫМ И НЕВИДИМЫМ
ЛАЗЕРОМ КЛАССА 3B. ИЗБЕГАЙТЕ
ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА. (IEC 60825-1)

•

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ
УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЙКИ ИЛИ
ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ УКАЗАННЫХ
В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ
ОПАСНОГО ОБЛУЧЕНИЯ. НЕ СЛЕДУЕТ
ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ И ВЫПОЛНЯТЬ
РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО
ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

2 Pyccкий

Меры предосторожности

•

Убедитесь, что источник питания переменного
тока соответствует требованиям, указанным на
идентификационной наклейке, расположенной
на задней панели устройства.

•

Установите устройство горизонтально на
подходящую поверхность (мебель), обеспечив
достаточно места вокруг него для вентиляции
(7,5–10 см).

•

Не устанавливайте устройство на усилители
или другое оборудование, которое
может сильно нагреться. Убедитесь, что
вентиляционные отверстия не закрыты.

•

Не ставьте на корпус устройства никакие
предметы.

•

Прежде чем перемещать устройство,
убедитесь, что отверстие для вставки дисков
свободно.

•

Для полного отключения устройства
отсоедините вилку от сетевой розетки.
Отсоедините сетевую вилку от розетки, если
устройство не будет использоваться в течение
длительного периода времени.

•

Отсоединяйте вилку от сетевой розетки во
время грозы. Скачки напряжения во время
грозы могут повредить устройство.

•

Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей и других источников
тепла. Это может привести к его перегреву и
выходу из строя.

•

Не подвергайте устройство воздействию влаги,
чрезмерному нагреванию, не размещайте
поблизости оборудование, излучающее
сильные магнитные или электрические поля
(например, громкоговорители).

•

В случае неисправной работы устройства
отсоедините кабель питания от сетевой
розетки.

•

Данное устройство предназначено только
для личного использования. Промышленное
использование не предусмотрено.

•

При хранении устройства или диска в условиях
низкой температуры возможно образование
конденсата. После транспортировки устройства
в зимнее время перед включением устройства
подождите приблизительно 2 часа, пока оно не
нагреется до комнатной температуры.

•

Батареи, используемые в данном устройстве,
содержат вредные для окружающей среды
химические элементы. Не выбрасывайте
батареи в контейнер для бытовых отходов.

•

Для обеспечения стереозвучания высокого
качества разместите громкоговорители на
надлежащем расстоянии с каждой стороны
системы.

•

Громкоговорители должны быть направлены в
сторону области прослушивания.

•

Не подвергайте устройство воздействию
воды. Не ставьте на устройство предметы,
заполненные жидкостью, например вазы.

•

Для полного отключения устройства следует
отключить его от сетевой розетки. Поэтому
сетевая розетка и вилка кабеля питания
устройства должны быть всегда доступны.

•

Используйте только правильно заземленную
вилку и розетку.

-Неправильное заземление может привести
к поражению электрическим током или
повреждению оборудования. (Только для
оборудования класса 1.)

Хранение и обращение с дисками

•

Как следует держать диск

-Наличие на диске отпечатков пальцев

или царапин может привести к ухудшению
качества звука и изображения
или стать причиной
пропусков фрагментов
воспроизведения.

-Не прикасайтесь к поверхности диска, на

которой записаны данные.

-Во избежание появления отпечатков

пальцев на поверхности диска держите
диск за края.

-Не наклеивайте на диск бумагу или

клейкую ленту.

•

Очистка дисков

-Если на диске имеются отпечатки

пальцев или грязь, очистите его
поверхность с помощью слабого
раствора моющего средства, разбавленного
водой, а затем протрите мягкой тканью.

-При очистке диска аккуратно протирайте его

в направлении от центра к краям.

•

Хранение дисков

-Не подвергайте воздействию прямых

солнечных лучей.

-Храните в хорошо вентилируемом месте.

-Храните диск в чистом защитном чехле в

вертикальном положении.

•

Под действием теплого воздуха на холодных
деталях внутри устройства может образоваться
конденсат. При образовании конденсата внутри
устройства оно может работать ненадлежащим
образом. В этом случае извлеките диск и
оставьте устройство включенным на 1 или 2
часа.

Pyccкий 3

Pyccкий 5

Совместимость дисков и форматов

Данное устройство не поддерживает
защищенные медиафайлы (DRM).

Диски CD-R

•

Некоторые диски CD-R могут не
воспроизводиться. Это зависит от типа
записывающего устройства (устройство записи
компакт-дисков или компьютер) и от состояния
диска.

•

Используйте диски CD-R емкостью 650 МБ/74
минуты. Не используйте диски CD-R емкостью
более 700 МБ/80 минут, поскольку они могут не
воспроизводиться.

•

Некоторые диски CD-RW (перезаписываемые)
могут не воспроизводиться.

•

Можно полностью воспроизводить только
диски CD-R, которые правильно “закрыты”.
Если сессия диска закрыта, но диск остается
открытым, возможно, не удастся воспроизвести
диск полностью.

Диски MP3-CD

•

Можно воспроизводить только диски CD-R с
файлами MP3, записанные в формате ISO
9660 или Joliet.

•

• Имена файлов MP3 не должны содержать
пробелов или специальных символов
(например, . / = +).

•

• Используйте диски, записанные со скоростью
сжатия данных/восстановления сжатых данных
более 128 Кбит/с.

•

• Можно воспроизводить только
последовательно записанный
многосессионный диск. Если на
многосессионном диске имеется пустой
сегмент, диск можно воспроизводить только до
пустого сегмента.

•

Если диск не закрыт, для начала

воспроизведения потребуется больше времени
и, возможно, не все записанные файлы будут
воспроизводиться.

•

Во время воспроизведения файлов,
закодированных в формате VBR, т.е
закодированных с низкой и высокой скоростью
передачи данных в битах (например, 32 Кбит/с
~ 320 Кбит/с), звук может пропадать.

•

На одном компакт-диске можно воспроизводить
не более 999 композиций.

Поддерживаемые форматы аудио

Расширение

файла

*.mp3

*.wma

➣
➣

Аудиокодек

MPEG 1

Layer3

MPEG 2

Layer3

MPEG 2.5

Layer3

Wave_

Format_

MSAudio1

Wave_

Format_

MSAudio2

Кодек WMA Professional не поддерживается.
В таблице выше показаны поддерживаемые

форматы, частоты дискретизации и скорости
передачи. Файлы, записанные в
неподдерживаемых форматах, могут
воспроизводиться неправильно.

Частота

дискретизации

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

16KHz ~

48KHz

Скорость
передачи

80Kbps ~

320Kbps

80Kbps ~

320Kbps

80Kbps ~

320Kbps

56Kbps ~

128Kbps

56Kbps ~

128Kbps

Принадлежности

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.

FM-антенна

Символы

Руководство

пользователя

Важная информация

Пульт дистанционного

управления/батареи

Примечание

4 Pyccкий

Содержание

Благодарим за приобретение компонентной мини-аудиосистемы SAMSUNG.
Пожалуйста, внимательно прочтите данные инструкции.
Их соблюдение позволит пользоваться системой и максимально эффективно использовать все ее
функциональные возможности.

Предупреждения для безопасного

использования ........................................2

Меры предосторожности ..................... 3

Хранение и обращение с дисками ......3

Совместимость дисков и форматов .... 4

Поддерживаемые форматы аудио ......4

Принадлежности ....................................4

Содержание ............................................5

Описание .................................................6

Передняя панель ..............................6

Задняя панель ................................... 7

Пульт дистанционного управления

... 8

Функция дисплея ...................................8

Воспроизведение дисков

CD/MP3/WMA-CD ................................... 9

Выбор дорожки ...................................... 9

Поиск определенного музыкального

эпизода на компакт-диске ....................9

Повторное воспроизведение одной
или всех дорожек на компакт-диске ..9

Воспроизведение с устройства USB . 10

Выбор дорожки с устройства USB

... 10

Быстрый поиск папки ....................10

Использование функции быстрого

поиска ...............................................10

Повторное воспроизведение одной

или всех дорожек ...........................10

Удаление файла .............................. 10

Быстрый поиск дорожки ............... 11

Функция “Мой список CD/USB” .........11

Проверка или редактирование

дорожки в списке “Мой список” ........11

Использование Bluetooth ....................12

Использование приложения Samsung

Audio Remote ........................................ 13

TV SoundConnect ..................................14

Настройка часов ...................................15

Функция таймера .................................15

Отмена таймера ...................................16

Прослушивание радио ........................16

Функция записи .................................... 17

Скорость записи ...................................18

Выбор режима PRESET EQ ................18

Выбор режима USER EQ .....................18

Выбор режима MY KARAOKE ............ 18

Использование режима

“РЕЖИМ ФУТБОЛА” .............................. 18

Использование функции
“МОЩНЫЙ ЗВУК”

.................................... 18

Использование функции

NON-STOP RELAY .................................19

Функция автоматического изменения

.. 19

Обновление ПО .................................... 19

Поиск и устранение неисправностей

.... 20

Технические характеристики .............21



Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут
отличаться от реального внешнего вида устройства.



Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
(a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не

знакомы с настоящим руководством)

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это

возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).



Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Pyccкий 5

Pyccкий 7

Описание

Передняя панель

1
2
3

21

4
5

6

7
8

9

10
11

12

1. Дисплей

2. Кнопка FOOTBALL MODE

3. Кнопка GIGA SOUND BLAST

4. Кнопка CD/ Bluetooth

5. Кнопка STOP/Tuning Mode

6. Кнопка Search/Skip

7. Кнопка TV SOUND CONNECT

8. Кнопка USB 1, 2

9. Кнопка PRESET EQ

10. Кнопка USB REC

11. Разъем USB 1 только для воспроизведения

12. Лоток для диска

13. Разъем USB 2 REC для воспроизведения и

записи через USB

14. Кнопка USER EQ

20

19

18

17

16
15

14

13

15. Кнопка OPEN/CLOSE

16. Кнопка AUTO CHANGE

17. Кнопка Search/Skip

18. Элемент управления VOLUME/JOG

19. Кнопка PLAY/PAUSE

20. Кнопка TUNER/AUX

21. Кнопка POWER

• Нажмите данную кнопку для включения
и выключения компонентной мини­аудиосистемы.

6 Pyccкий

Задняя панель

1
2
3

4

1. Зажимы соединителей для двухканальных гр
омкоговорителей

Зажимы соединителей для громкоговорителей
расположены на задней панели системы.

1. Для достижения надлежащего качества

звучания вставьте кабели громкоговорителей,
указанные ниже, в соответствующие зажимы
для громкоговорителей на задней панели
системы.

• Левый громкоговоритель (отмечен как L).

• Правый громкоговоритель (отмечен как R).

2. ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

•

Разъем, предназначенный только
для технического обслуживания. Не
использовать.

3. Разъемы AUX IN

1. С помощью аудиокабеля (не входит в

комплект) подключите AUX IN на устройстве
к разъему Audio Out на внешнем аналоговом
устройстве.

• Проверьте соответствие цветов разъемов.

• Если внешнее аналоговое устройство

оснащено только одним разъемом Audio
Out, то кабель можно подключить к
левому или правому разъему.

• Нажмите кнопку TUNER/AUX на основном
устройстве или кнопку AUX на пульте
дистанционного управления для выбора
входа AUX.

• Если устройство находится в режиме
AUX и в течение более 8 часов не будет
нажата ни одна из кнопок, питание
автоматически отключится.

4. Зажим соединителя FM-антенны

1. Подключите FM-антенну (входит в комплект)

к соответствующему разъему.

2. Плавно перемещайте антенный провод,
пока не найдете место с хорошим приемом
сигнала, затем закрепите его на стене или
другой жесткой поверхности.

3. Если прием слабый, возможно, потребуется
установить наружную антенну. Для этого
подключите наружную FM-антенну к
разъему FM-антенны на задней панели
системы, используя коаксиальный кабель 75
Ом (не входит в комплект поставки).

Pyccкий 7