Samsung MX-J630, MX-J730 user manual [de]

MX-J630

MX-J730

MiNi Hi-Fi-Kompaktanlage

MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW Wiedergabe

Benutzerhandbuch

Unvorstellbare Möglichkeiten

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben.

Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen möchten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.samsung.com/register

Sicherheitshinweise

UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN DARF DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT ENTFERNT WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN ODER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN!

ACHTUNG: UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, MUSS DER BREITE KONTAKT DES STECKERS IN DEN BREITEN SCHLITZ VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT WERDEN.

Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung" im Inneren des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Anweisungen in Bezug auf das Gerät.

WARNUNG

•Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.

•Dieses Gerät enthält

Chemikalien, die im Bundesstaat Kalifornien dafür bekannt sind, Krebs zu verursachen und giftig auf die Reproduktivität wirken .

•UM DAS AUSBRECHEN EINES BRANDES ZU VERHINDERN, DÜRFEN SICH KEINE KERZEN UND ANDERE GEGENSTÄNDE MIT OFFENEM FEUER IN DER NÄHE DES GERÄTS BEFINDEN.

GERÄT DER LASERKLASSE 1

Dieses Compact Disk Gerät ist als Gerät der LASERKLASSE 1 eingestuft. Die Verwendung von anderen Bedienelementen, Einstellungen oder die Durchführung von Prozeduren die von denen hier angegebenen abweichen, können zu einer zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen.

Entspricht 21CFR 1040.10 mit Ausnahme der Abweichungen gemäß der Mitteilung Nr. 50 vom 24. Juni 2007.

GEFAHR:

•BEI GEÖFFNETEM GERÄT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN. DIREKTEN KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN. (FDA 21 CFR)

ACHTUNG:

•NACH DEM ÖFFNEN SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B. KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN. (IEC 60825-1)

•DIESES GERÄT VERWENDET EINEN LASER. DIE VERWENDUNG VON ANDEREN

BEDIENELEMENTEN, EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON PROZEDUREN, DIE VON DEN HIER ANGEGEBENEN ABWEICHEN, KÖNNEN ZU EINER GEFÄHRLICHEN STRAHLENBELASTUNG FÜHREN. DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN UND REPARATURARBEITEN NIEMALS SELBST AUSFÜHREN. QUALIFIZIERTES PERSONAL MIT DER WARTUNG BEAUFTRAGEN.

CLASS 1	LASER PRODUCT
KLASSE 1	LASER PRODUKT
LUOKAN 1	LASER LAITE
KLASS 1	LASER APPARAT
PRODUCTO	LÁSER CLASE 1

2 Deutsch

Vorsichtsmaßnahmen

•Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen übereinstimmt.

•Stellen Sie das Gerät horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, sodass um ihn herum ausreichend Platz (7,5 - 10 cm) zur Belüftung bleibt.

•Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt sind:

•Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

•Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen.

•Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

•Ziehen Sie bei Gewittern den Netzstecker aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte

Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen.

•Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aussetzen. Dies kann zu einer Überhitzung und Fehlfunktion des Geräts führen.

•Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher).

•Ziehen Sie bei einer Fehlfunktion des Geräts das Netzkabel aus der Steckdose.

•Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

•Wenn das Gerät oder eine Disk bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät im Winter transportieren, warten Sie vor der Nutzung ungefähr 2 Stunden, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat.

•Die in diesem Gerät verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll.

•Stellen Sie die Lautsprecher in einem geeigneten Abstand zu beiden Seiten des Geräts auf, um einen guten Stereoklang zu erzielen.

•Das Gerät keinem Spritzoder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.

•Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit frei zugänglich sein.

•Verwenden Sie ausschließlich ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen.

-- Eine falsche Erdung kann zu Stromschlag oder Beschädigung des Geräts führen. (Nur Geräte der Klasse I.)

Lagerung und Handhabung von

Disks

• Umgang mit den Disks

-- Fingerabdrücke oder Kratzer auf der Disk können zu einer

Verschlechterung der KlangBildqualität oder zu Sprüngen

führen.

-- Vermeiden Sie die Oberfläche von mit Daten bespielten Disks zu berühren.

-- Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest damit keine Fingerabdrücke auf der Oberfläche zurückbleiben.

-- Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk.

• Reinigen der Disks

-- Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disk

befinden, säubern Sie sie mit einem Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.

-- Säubern Sie die Disk von innen nach außen.

•Lagerung der Disks

-- Setzen Sie die Disk keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

-- Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf.

-- Bewahren Sie die Disk in einer Schutzhülle auf und lagern Sie sie senkrecht.

•Wenn kalte Teile im Innern des Geräts mit warmer Luft in Kontakt kommen, kann Kondensation auftreten. Wenn es im Innern des Geräts Kondensationswasser niederschlägt, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Falls dieser Fall eintritt, die Disk herausnehmen und das Gerät 1 bis 2 Stunden im eingeschalteten Zustand stehen lassen.

Deutsch 3

Kompatible Disks und Formate

Secure (DRM) Media Dateien werden von diesem Gerät nicht unterstützt.

CD-R Disks

•Je nach dem zum Brennen der Musiktitel auf die Disk verwendeten Aufnahmegerät (CD-Rekorder oder PC) und Zustand der Disk können einige CD- R-Disks möglicherweise nicht wiedergeben.

•Verwenden Sie CD-R Disks mit einer Speicherkapazität von 650 MB/74 Minuten. Verwenden Sie keine CD-R Disks mit mehr als 700 MB/80 Minuten Spieldauer, da diese Disks nicht wiedergegeben werden können.

•Einige (wiederbeschreibbare) CD-RW Datenträger können möglicherweise nicht wiedergegeben werden.

•Nur ordnungsgemäß abgeschlossene CD-Rs können vollständig wiedergegeben werden. Wenn das Beschreiben der Disk beendet, die Disk jedoch nicht abgeschlossen wurde, kann die vollständige Wiedergabe der Disk eventuell nicht möglich sein.

MP3-CD Disks

•Es können nur CD-Rs mit MP3-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet wiedergegeben werden.

•Der Name der MP3-Dateien darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen (/, =, +) enthalten.

•Verwenden Sie Disks, die mit einer Datenkompression/-dekompression von mehr als 128 kbps aufgenommen wurden.

•Nur durchgehend beschriebene MultisessionCDs können wiedergegeben werden. Wenn eine

Multisession-Disk ein leeres Segment enthält, erfolgt die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment.

•Wenn eine Disk beim Brennen nicht abgeschlossen

wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert und es werden eventuell nicht alle aufgezeichneten Dateien wiedergegeben.

•Wenn eine Datei im Variable Bit Rate (VBR) Format codiert ist, (z. B. sowohl mit niedrigen als auch hohen Bitraten codierte Dateien - 32 kbit/s - 320 kbit/s), setzt die Tonwiedergabe möglicherweise aus.

•Pro CD können maximal 999 Dateien wiedergegeben werden.

Unterstützte Audioformate

Dateierweiterung	Audio Codec	Samplingrate	Bitrate

	MPEG 1 Layer3	16KHz ~	80Kbps ~
		48KHz	320Kbps
*.mp3	MPEG 2 Layer3	16KHz ~	80Kbps ~
		48KHz	320Kbps
	MPEG 2.5	16KHz ~	80Kbps ~
	Layer3	48KHz	320Kbps

	Wave_Format_	16KHz ~	56Kbps ~
*.wma	MSAudio1	48KHz	128Kbps

	Wave_Format_	16KHz ~	56Kbps ~
	Wave_Format_	16KHz ~	56Kbps ~
	MSAudio2	48KHz	128Kbps

Der WMA Professional Codec wird nicht unterstützt.

In der obenstehenden Tabelle sind die unterstützten Formate, Abtastfrequenzen und Datenraten aufgeführt. Dateien, die in nicht unterstützten Formaten aufgezeichnet wurden, können nicht wiedergegeben werden.

Zubehör

Prüfen Sie, ob das nachfolgend aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.

FM-Antenne

Benutzerhandbuch

Fernbedienung/Batterien

Symbole	Wichtig	Hinweis

4 Deutsch

Inhaltsangabe

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer SAMSUNG MiNi Hi-Fi-Kompaktanlage entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.

Sie ermöglichen es Ihnen, das Gerät zu bedienen und alle Vorteile seiner Funktionen zu nutzen.

Sicherheitshinweise..................................	2
Vorsichtsmaßnahmen...............................	3
Lagerung und Handhabung von Disks...	3
Kompatible Disks und Formate...............	4
Unterstützte Audioformate......................	4
Zubehör.....................................................	4
Inhaltsangabe...........................................	5
Beschreibung............................................	6
Gerätevorderseite...............................	6
Geräterückseite...................................	7
Fernbedienung....................................	8
Display-Funktion.......................................	8
CD/MP3/WMA-CD Wiedergabe..............	9
Auswahl eine Titels...................................	9
Bestimmte Musikpassagen auf
einer CD suchen.......................................	9
Einen oder alle Titel auf einer
Compact Disk...........................................	9
Wiedergabe von einem USB-Gerät.......	10
Einen Titel auf einem USB-Gerät
auswählen..........................................	10
Schnelle Ordnersuche......................	10
Schneller Vorund Rücklauf.............	10
Einen oder alle Titel wiederholen.....	10
Löschen einer Datei..........................	10
Schnelle Titelsuche...........................	11

CD/USB My List Funktion......................	11
Prüfen oder bearbeiten von Titeln aus
My List.....................................................	11
Verwenden von Bluetooth......................	12
Verwenden der Samsung Audio
Remote App............................................	13
TV SoundConnect..................................	14
Uhrzeit einstellen....................................	15
Timer Funktion........................................	15
Timer Funktion beenden........................	16
Radio hören.............................................	16
Aufnahme-Funktion................................	17
Aufnahmegeschwindigkeit.....................	18
Auswahl des PRESET EQ Modus..........	18
Auswahl des USER EQ Modus..............	18
Auswahl des MY KARAOKE Modus......	18
Verwenden des FOOTBALL MODUS....	18
Verwenden der GIGA SOUND
Funktion..................................................	18
Verwenden der NON-STOP RELAY
Funktion..................................................	19
Auto Change Funktion...........................	19
Aktualisieren der Software.....................	19
Fehlersuche............................................	20
Technische Daten...................................	21

•Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.

•Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:

a.Ein Ingenieur auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben)

b.Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

•Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt.

Deutsch 5

Beschreibung

Gerätevorderseite

1.	Display	15.	OPEN/CLOSE Taste
2.	FOOTBALL MODE Taste	16.	AUTO CHANGE Taste
3.	GIGA SOUND BLAST Taste	17.	Suche/Überspringen Taste
4.	CD/ Bluetooth Taste	18.	VOLUME/JOG Control
5.	STOPP/Tuning Modus Taste	19.	PLAY/PAUSE Taste
6.	Suche/Überspringen Taste	20.	TUNER/AUX Taste
7.	TV SOUNDCONNECT Taste	21.	POWER Taste
8.	USB 1, 2 Taste		• Drücken Sie diesen Schalter, um Ihre Mini Hi-Fi-
9.	PRESET EQ Taste		Kompaktanlage einund auszuschalten.

10.USB REC Taste

11.USB 1 Anschluss (nur Wiedergabe)

12.CD-Fach

13.USB 2 REC Anschluss für die Wiedergabe und USB-Aufnahme.

14.USER EQ Taste

6 Deutsch

Geräterückseite

1.Stereo Lautsprecheranschlüsse

Die Lautsprecheranschlüsse befinden sich auf der Rückseite der Anlage.

1.Um eine fehlerfreie Klangqualität zu erzielen, müssen die Lautsprecherkabel der Kennzeichnung entsprechend an die Lautsprecheranschlüsse auf der Rückseite des Systems angeschlossen werden.

•Linker Lautsprecher (mit L gekennzeichnet)

•Rechter Lautsprecher (mit R gekennzeichnet)

2.NUR FÜR SERVICE

•Dieser Anschluss dient nur zu Servicezwecken Bitte nicht verwenden.

3.AUX IN Anschlüsse

1.Verwenden Sie ein Audio-Kabel (nicht mitgeliefert), um den Audio Ausgang eines externen Geräts an den AUX IN Anschluss dieses Geräts anzuschließen.

•Achten Sie darauf, dass die Farben der Steckverbinder übereinstimmen.

•Falls das externe analoge Gerät über einen Audio-Ausgang mit nur einem Stecker verfügt, schließen Sie ihn entweder an den linken oder den rechten Kanal an.

•Drücken Sie die TUNER/AUX Taste am Gerät oder die AUX Taste auf der Fernbedienung, um den AUX-Eingang auszuwählen.

•Wenn sich das Gerät im AUX-Modus befindet und länger als 8 Stunden keine Taste bedient wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

4.UKW-Antennenanschluss

1.Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an den UKW-Antennenanschluss an.

2.Suchen Sie mit der Antenne einen Ort, an dem Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie das Kabel an der Wand oder einer festen Fläche.

3.Wenn der Empfang schwach ist, müssen Sie möglicherweise eine enantenne verwenden. Schließen Sie dazu eine terrestrische UKW-Antenne an den Antennenanschluss auf der Rückseite der Anlage an. Verwenden Sie dazu ein 75Ω Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Deutsch 7

+ 15 hidden pages