SAMSUNG ML-6100 User Manual [fr]

Imprimante Laser

Guide de l’utilisateur

MMLL--66110000 SSéérriiee

ELECTRONICS

Visitez notre site: http://www.samsungelectronics.com
Si vous avez accès à ce service en ligne, vous pouvez télécharger
le mode d’emploi et les pilotes fournis par Samsung Electronics.

P/N. JC68-00217A Rev. 1.00

Tous droit réservés.

Le présent guide de l’utilisateur est fourni en tant que source d’information. Tous les renseigne­ments contenus dans ce manuel sont sujets à des changements sans préavis. Samsung n’assume
aucune responsabilité pour tout dommage consécutif ou indirect en relation avec l’utilisation de
ce manuel.

© 1999 par Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

Avis de marques de commerce

•ML-6100, ML-6100N et le logo Samsung sont des marques de commerce de Samsung
Electronics Co., Ltd.

•Centronics est une marque déposée de Centronics Data Computer Corporation.

•HP, PCL5e et PCL6 sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

•IIBM, IBM PC, XT, AT, PS/2 sont des marques déposées d’International Business Machines
Corporation.

• Apple, Appletalk, TrueType, Laser Writer, Macintosh et LocalTalk sont des marques déposées
de Apple Computer, Inc.

•Microsoft, MS-Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

•PostScript est une marque déposée d’Adobe Systems, Inc.

•CompuServe est une marque déposée de CompuServe Inc.

•Tous les autres marques ou noms de produit sont des marques de commerce ou des marques
déposées de leur détenteur respectif.

I

Avis

Réglements de la FCC

Au cours de tests qu’il a subis, cet équipement a été trouvé conforme aux plafonds imposés
à un appareil numérique de classe B, en raison de la partie 15 des règlements de la FCC.
Ces plafonds ont été établis pour assurer une protection raisonnable contre les inter­férences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement produit et utilise et
peut émettre des radiofréquences et, à moins d’être installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences néfastes aux communications radio. Il n’y a
cependant aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans le cadre d’une
installation donnée. Si cet équipement cause des interférences néfastes gênant la réception
radio ou télé, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant cet équipement, l’util­isateur est invité à essayer de corriger cette interférence en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes:

•Réorientation ou repositionnement de l’antenne de réception.

•Augmentation de la distance entre l’équipement et le récepteur.

•Branchement de l’équipement à une prise alimentée par un circuit différent de celui par
lequel le récepteur est alimenté.

•Demande d’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/télé qualifié.

Ne faites aucun changement ou modification à cet équipement à moins qu’il ait été décrit
dans le présent manuel. Tout changement ou modification effectuée peut annuler votre
droit de vous servir de cet équipement.

Pour que cet équipement soit conforme aux plafonds de classe B, en raison de la partie 15
des règlements de la FCC, il est obligatoire d’utiliser un câble blindé.

Règlements canadiens sur les perturbations radioélectriques

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled
“Digital Apparatus”, ICES-003 of the Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
«Appareils Numériques», ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

II

Déclaration de conformité des communautés européennes

Nous,

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Korea

déclarons sous notre seule responsabilité que

l’imprimante laser ML-6100, ML-6100N

se conforme à l’esprit de la directive 89/336/EEC sur la compatibilité électromagné­tique et à la directive 73/23/EEC sur la basse tension.
Des tests ont confirmé la conformité aux spécifications suivantes telles que publiées au
journal officiel des communautés européennes.

EN 50081 - Émissions

EN 55022 par radiation, classe B
EN 55022, par conduction, classe B
EN 61000-3-2 Puissance des harmoniques
EN 61000-3-3 Fluctuations de tension et scintillement

EN 50082 - Protection

IEC 801-2 Contre les chocs électrostatiques
IEC 801-3 Contre les radiofréquences
IEC 801-4 Contre les pointes passagères

EN 60950 - Sécurité

III

Annonce concernant le rayonnement laser

Cette imprimante a été homologuée aux États-Unis comme un produit laser de classe 1 en
raison de la norme du ministère américain de la santé et des services sociaux (DHHS)
CFR Titre 21, sous-chapitre J et ailleurs comme un produit laser de classe 1 qui se con­forme aux normes IEC 825.

Les produits laser qui font partie de la classe I ne sont pas considérés nuisibles.
L’imprimante et tout particulièrement, le système à laser est conçu de façon que personne
ne sera jamais exposée à un niveau de radiation supérieur à celui qui correspond à la
classe I pendant une exploitation normale.

Avertissement Ne jamais utiliser ni réparer l’imprimante quand son couvercle supérieur

est retiré de l’assemblage. Même s’il est invisible, le rayon laser peut
endommager la vue.

CAUTION -INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN. DO

NOT OPEN THIS COVER

VORSICHT -UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION -RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DIAPERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION -RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL

RAYO.

ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER

UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSER -USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSELÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING -OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN

ÅR URKOPPLAD. BETRAKTAEJ STRÅLEN STRÅLEN AR FARLIG.

VARO -AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

IV

Renseignements de sécurité

Sécurité - produit

États-Unis et Canada UL 1950 troisième édition (Homologation C-UL )
CEE (Europe) EN 60950 (Homologation TÜV GS)
CB IEC60950

Sécurité - laser

CEE (Europe) EN 60825
États-Unis 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J (Homologation CDRH)

Économie d’énergie

Cette imprimante est doté d’un dispositif perfectionné d’économie d’énergie qui sert à
réduire la consommation électrique quand l’imprimante ne fait pas l’objet d’une utilisation
active.

En effet, quand l’ imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la con­sommation d’électricité est réduite automatiquement. Pour que l’impression d’une pre­mière page soit peut-être plus rapide, il est possible de désactiver le dispositif économiseur
d’énergie au moyen d’une commande du menu d’utilisation.

Cet emblème ne constitue ni une acceptation ni une recommandation par l’EPA de quelque
produit ou service.

V

Table des matières

Chapitre 1

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 2

Introduction

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Déballage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Intérieur (vue avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3

Pour comprendre le Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . 1.4

Voyants du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6

Documentation et logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6

Symboles Attention et Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Préparation de l'imprimante

Installation de la cartouche d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1

Pour charger du papier dans le Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4

Branchement sur l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8

Interface série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9

Interface LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9

Interface Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9

Branchement du cordon d'alimentation et Mise à l'épreuve

de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10

Installation des gestionnaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . 2.11

Windows 95/98/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11

Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11

Options des gestionnaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12

Installation des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13

Installation du gestionnaire USB (Windows 98) . . . . . . . . . . . . . 2.13

Installation de RCP et Contrôleur d’état (Windows) . . . . . . . . . . 2.13

Logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14

Installation du PPD PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14

Création de disquettes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17

Gestionnaire d’impression PCL6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17

RCP/SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17

Gestionnaire d’impression PCL5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18

Gestionnaire de port USB (Windows 98 uniquement) . . . . . . . . 2.18

Installation des logiciels à partir de disquettes . . . . . . . . . . . . 2.19

Gestionnaires d’impression PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19

RCP/SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20

Gestionnaire de port USB (Windows 98 uniquement) . . . . . . . . 2.20

Pour désinstaller le Pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21

VI

Chapitre 3

Chapitre 3

Information sur les supports d'impression

Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

Formats et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2

Réglage des guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3

Pour utiliser le bac Magasin universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5

Conseils d'utilisation du bac Magasin universel . . . . . . . . . . . . . 3.5

Pour charger le papier dans le bac Magasin universel . . . . . . . . 3.6

Pour refermer le bac Magasin universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

Pour utiliser le bac de sortie arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11

Chapitre 4

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 5

Impression

Impression à partir de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

Configuration des gestionnaires PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

Sélection de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

Définition des propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3

Gestionnaire PCL6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4

Impression recto verso manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

Impression de livrets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6

Gestionnaire PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7

Utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8

Panneau de commande à distance (RCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8

Contrôleur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11

Conditions d'impression sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12

Résolution des incidents

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Dégagement des bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2

Le papier est coincé dans la fente de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2

Le papier est coincé dans la cassette porte-papier . . . . . . . . . . 5.4

Le papier est coincé à l’intérieur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 5.5

Le papier est coincé dans la cassette en option . . . . . . . . . . . . . 5.6

Conseils pour éviter des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8

Problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12

Problèmes d’impression PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14

Centre Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15

VII

Chapitre 6

Chapitre 6

Options de l’imprimante

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

Consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

Modules de mémoire et PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2

Carte Série/LocalTalk ou Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8

Cassette en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

Chapitre 7

Chapitre 7

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1

Codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2

Format du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4

VIII

1

Introduction

Introduction

Samsung vous remercie d’avoir acheté cette imprimante.
La ML-6100 est une imprimante laser spécialement conçue pour répondre

aux besoins de petits groupes d’utilisateurs, qu’ils travaillent en
entreprise ou à domicile. Dotée d’une technologie très innovante, elle
offre toute la puissance d’impression nécessaire à un seul utilisateur, un
groupe de travail de quelques personnes ou une entreprise tout entière.

Le modèle ML-6100N est livré avec une carte réseau (PortThru).
Installez le pilote d’imprimante réseau (SyncThru) pour les opérations
d’impression réseau.

Déballage et installation

1. Sortez l’imprimante et tous les accessoires du carton. Conservez ce
dernier ainsi que tous les emballages; vous pourriez en avoir besoin
ultérieurement.

2. Vérifiez qu’il ne manque aucun élément:

• Cartouche d’impression

• Cordon d’alimentation

• Câble parallèle compatible Centronics (conforme IEEE 1284)

• Documentation (ce manuel)

• Guide d'utilisation d'une carte d'imprimante en réseau (ML-6100N
uniquement)

• CD-ROM ML-6100

Nota: Ce CD-ROM contient le logiciel qui vous permettra de faire fonctionner votre

imprimante, ainsi que plusieurs utilitaires d'imprimante efficaces. Si votre
ordinateur n'est pas muni d'un lecteur de CD-ROM, veuillez consulter la
rubrique "Création de disquettes d'installation" (page 2.17) qui vous fournit
des instructions détaillées sur la création de disquettes d'installation.

S’il manque des éléments ou si certains sont endommagés, informez-en
votre fournisseur immédiatement.

3. Retirez soigneusement les bandes de ruban adhésif collées sur
l’imprimante.

4. Placez l’imprimante près de votre ordinateur, sur une surface plate et
stable. Laissez au moins 30 cm d’espace libre à l’avant et 15 cm à
l’arrière et de chaque côté de la machine, afin de pouvoir l’utiliser
correctement et de permettre une circulation d’air suffisante.

N’installez pas l’imprimante:

• sur une surface exposée au soleil.

• à proximité d’une source de chaleur ou d’air conditionné. Placez
l’imprimante là où la température est stable et confortable.

• dans un endroit sale ni dans un environnement industriel.
L’accumulation de poussière peut entraver le fonctionnement de la
machine.

• près d’appareils contenant des aimants ou produisant des champs
magnétiques (haut-parleur ou base de téléphone sans fil, par exemple).

Introduction

1. 1

Composants

Les figures 1.1 à 1.3 illustrent les principaux composants de la ML-6100.

Vue avant

Bac récepteur

Cale-papier

Magasin universel

Cassette (250 feuilles)

Cassette en option

(option; 250 feuilles)

Intérieur (vue avant)

Panneau de commande

Panneau d’accès à la
carte contrôleur

(pour ajouter ou retirer
des modules SIMM)

Voyants Niveau papier

Figure 1.1

Panneau supérieur

1. 2

Cartouche d’impression

Bouton d’ouverture
du panneau supérieur

Figure 1.2

Introduction

Vue arrière

Panneau arrière

(avec plateau

récepteur rangé)

Connecteurs de câble d’interface

Fentes d’aération
Ventilateur

Interrupteur
Marche/Arrêt

Connecteur de cordon d’alimentation

Figure 1.3

Introduction

1. 3

Pour comprendre le Panneau de configuration

ERREUR

MANUEL

PAPIER

PRET

V oyant

Allumé Eteint

Erreur en cours

ERREUR

d’impression ou en

Pas d’erreur.

mode Attente.

MANUEL

PAPIER Magasin vide.

PRET

Touche Fonctions

Utilisations de la touche

Fonctions

Manuel prêt et en
veille.

Imprimante en
ligne et disponible.

Procédure

Manuel inactif.

Niveau papier
suffisant.

Imprimante hors
ligne et non
disponible.

En ligne/hors ligne Appuyez brièvement sur la touche Fonctions.
Réinitialisation

Mettez l’imprimante hors ligne (tous les
voyants doivent être éteints). Appuyez sur
la touche Fonctions pendant 10 secondes
environ, jusqu’à ce que tous les voyants
clignotent brièvement.

Autotest Mettez l’imprimante en ligne (voyant PRET

allumé). Appuyez sur la touche Fonctions
pendant 4 secondes environ, jusqu’à ce que
tous les voyants clignotent brièvement. La
ML-6100 imprimera un relevé de configuration.

Libération des données non
imprimées

Si la ML-6100 n’imprime pas et si le voyant
PRET clignote lentement, appuyez sur la
touche Fonctions pendant 4 secondes
environ.

Réglage de la qualité
d’impression

Appuyez sur la touche Fonctions pendant
10 secondes environ, jusqu’à ce que tous
les voyants s’allument. Une feuille sera
entraînée dans le circuit papier pour
nettoyer l’imprimante.

1. 4

Introduction

Voyants du panneau de commande

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

ERREUR
MANUEL

PAPIER

PRET

Légende

ClignotantAlluméEteint

En ligne

Réception de données
(clignotement lent)
ou
Impression
(clignotement rapide)

Hors ligne

Erreur:

• Panneau ouvert
ou

• Cartouche d’impres­sion non installée

Mémoire insuffisante
pour le travail

Fin de papier

Incident papier

Mode manuel

Impression en mode
manuel

Mode manuel en
attente

Erreur système

Introduction

1. 5

Caractéristiques

Peu encombrante et facile à utiliser, l’imprimante laser ML-6100 est
particulièrement adaptée aux bureaux de quelques personnes. Elle a été
conçue pour vous fournir, année après année, d’excellents niveaux de
qualité et de performances.

Ce manuel décrit les procédures à suivre pour configurer, utiliser et
entretenir la ML-6100. Vous y trouverez également des conseils pour
obtenir les meilleures performances de votre nouvelle imprimante.
Veuillez utiliser ce manuel conjointement à la documentation sur les
composants matériels et logiciels de votre ordinateur.

La ML-6100 offre une vitesse maximum de 12 pages par minute, une
véritable résolution 600 x 600 ppp et une qualité image de 1 200 ppp.
Cette imprimante est équipée d’un magasin de 250 feuilles et d’un
magasin universel de 100 feuilles. En configuration standard, la ML-6100
prend en charge les langages PCL6 et PCL5e. Une option Compatible
PostScript Level 2*. Un bac en option et une carte d'interface
Série/LocalTalk de compatibilité avec les ordinateurs Appel Macintosh
font également partie des options incluses.

* Contient l'interprète PowerPage

Imaging, Inc.

®

Level 2J de Electronics for

Documentation et logiciels

La ML-6100 est fournie avec:

• Ce Manuel de l’utilisateur, qui vous indique comment configurer votre

imprimante et en assurer le fonctionnement, vous fournit également
tous les détails qui vous permettront d'en assurer l'exploitation,
l'entretien et la mise à niveau et de dépister les causes d'éventuels
dysfonctionnements.

• Un CD-ROM ML-6100 contenant les éléments suivants:

— Gestionnaires d’impression
— Contrôleur d’état (SM) et Panneau de commande à distance (RCP)
— Gestionnaire de port USB
— Fichiers PPD PostScript

Nota: Pour les gestionnaires d’impression fournis sur le CD-ROM, la

documentation est constituée essentiellement de l’aide en ligne associée à
ces programmes. Leurs fonctions et caractéristiques sont décrites au
chapitre 4.

1. 6

Le CD-ROM ML-6100 comprend de nombreux composants
importants pour l’utilisation de la machine. Veuillez sauvegarder ce
disque et le conserver dans un endroit sûr.

Introduction

Symboles Attention et Avertissement

Dans ce Manuel de I’utilisateur, certaines informations sont mises en
valeur par les symboles suivants:

Attention
Ce symbole signale toutes les actions qui peuvent endommager le
matériel, les logiciels ou les données.

Avertissement
Les avertissements signalent des conditions qui peuvent nuire à la
sécurité des personnes.

Introduction

1. 7

2

Préparation de
l'imprimante

Installation de la cartouche d’encre

1. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d’ouverture du
couvercle.

2. Soulevez le couvercle de l’imprimante.

3. Déballez la cartouche de toner et décollez complètement et
soigneusement le ruban d'étanchéité de la cartouche.

Préparation de l'imprimante

2. 1

4. Secouez la cartouche doucement d’un côté à l’autre de cinq à six fois
afin de répartir l’encre de façon uniforme dans la cartouche.

5. Repérez les rainures sur les deux côtés à l’intérieur de l’imprimante.

Préparation de l'imprimante

2. 2

6. Tenez la cartouche par sa poignée et glissez-la entre les rainures
jusqu’à ce qu’elle se loge dans l’imprimante.

7. Refermez le couvercle de l’imprimante et assurez qu’il est bien
fermé.

Nota:

• N’exposez pas la cartouche au soleil ni à une lumière artificielle de forte

intensité.

• N’ouvrez pas le volet du tambour. La lumière endommagerait ce dernier.

• Installez la cartouche le plus vite possible afin d’éviter toute détérioration due à la

lumière.

• Si du toner se répand sur vos vêtements, essuyez-les immédiatement avec un

chiffon sec et lavez-les à l'eau froide.

• Compte tenu d'une impression de texte à 5% de couverture, une cartouche de

toner devrait suffire pour environ 6 000 pages.

Préparation de l'imprimante

2. 3

Pour charger du papier dans le Cassette

Vous pouvez charger environ 250 feuilles de papier dans le bac à papier.
Si vous achetez un des bacs fournis en option et le rattachez sous le bac à
papier standard (voir la rubrique "Cassette en option" de la page 6.14),
vous pouvez également charger le bac à papier en option.

La fenêtre prévue sur le devant du bac à papier indique la quantité de
papier présente contenue dans le bac. Lorsque le bac est vide, la fenêtre
apparaît en rouge.

Plein Vide

Pour charger une pile de feuilles:

1. Ouvrez la cassette porte-papier en la tirant vers vous.

2. Appuyez sur la plaque inférieure jusqu’à ce qu’elle se bloque.

Préparation de l'imprimante

2. 4

3. Aérez le papier et déposez-le avec la face imprimée vers le bas.

XXXXXXXXXX

D’habitude la face imprimée est indiquée sur l’emballage.

Si vous utilisez du papier préimprimé, tel que du papier à en-tête, placez
la face imprimée vers le bas et le bord supérieur de la page vers l’avant
de la cassette porte-papier.

4. Assurez-vous que le papier est inséré sous la griffe de la cassette
porte-papier et les languettes de plastique des guides en arrière.

A

Une surcharge de papier peut entraîner des bourrages de papier.

Veillez à bien placer le
papier sous ce clip
métallique.

A

Préparation de l'imprimante

2. 5

5. Assurez-vous que les feuilles ne dépassent pas la ligne marquée

sur le côté gauche de la cassette porte-papier.

6. Pincez le guide latéral et positionnez-le selon le format utilisé.

Préparation de l'imprimante

2. 6

Le bac à papier est préréglé pour le chargement de papier en format A4.
Si vous voulez charger du papier en format Lettre ou Juridique, réglez le
bac en fonction du format de papier à charger. Pour ce qui concerne la
méthode de réglage du bac à papier, consultez la rubrique “Réglage des
guides” de la page 3.3.

7. Réinsérez la cassette porte-papier dans l’imprimante.

Branchement sur l’ordinateur

Vous pouvez connecter l’imprimante ML-6100 à un PC Windows ou à un
ordinateur Apple Macintosh.

Interface Windows PC Macintosh

Parallèle Oui Non disponible
USB Oui* Oui

†

Série
LocalTalk
Réseau

* Systèmes Window 98 uniquement.

†

Nécessite l'installation de la carte d'option d'interface Série/LocalTalk ou Réseau.
Consultez la rubrique "Options de l’imprimante".

Il existe trois interfaces pour ordinateur Apple Macintosh

†

†

Oui Non disponible
Non disponible
Oui

Oui
Oui

1. Interface LocalTalk

Exigences systèmes minimales pour Macintosh

•Mac OS version 7.0 ou plus récente

•LaserWriter 8

•Système Macintosh avec port LocalTalk

Option ML-6100 requise

•Option Postscript (Postscript Simm et 8 Mo Ram Simm)

•Option Série/LocalTalk

2. Interface USB

Exigences système minimales pour Macintosh

•Mac OS version 8.6 ou plus récente

•Système Macintosh avec port USB

Option ML-6100 requise

•Option Postscript (Postscript Simm et 8 Mo Ram Simm)

3. Interface Réseau(Ethertalk)

Exigences système minimales pour Macintosh

•Mac OS version 7.0 ou plus récente

•LaserWriter 8

•Système Macintosh avec port Réseau(Ethertalk)

Option ML-6100 requise

•Option Postscript (Postscript Simm et 8 Mo Ram Simm)

•Option carte réseau

Si vous ne possédez pas ces cartes d'option, contactez votre revendeur
Samsung agréé. Pour plus de détails sur la méthode d'installation,
consultez la rubrique "Options de l’imprimante".

Une fois que vous aurez installé ces options et relié l’imprimante à
l’ordinateur, vous devrez installer le fichier PPD PostScript. Ce gestionnaire
est fourni sur le CD-ROM ML-6100. Suivez la procédure décrite page 2.14.

Préparation de l'imprimante

2. 7

Interface parallèle

1. Veillez à ce que l’imprimante et l’ordinateur soient hors tension.

2. Introduisez le câble dans le connecteur à l’arrière de l’imprimante.

Pressez les agrafes de verrouillage jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent
dans les encoches à l’extrémité du câble.

3. Raccordez l’autre extrémité du câble au port parallèle de votre
ordinateur. Consultez le guide de l’utilisateur de votre ordinateur si

vous avez besoin d’aide.

Interface USB

1. Veillez à ce que l’imprimante et l’ordinateur soient hors tension.

2. Branchez le câble d'interface USB dans la prise prévue à l'arrière de
l'imprimante.

3. Branchez l'autre extrémité du câble au port USB de votre ordinateur.

Consultez le guide de l’utilisateur de votre ordinateur si vous avez
besoin d’aide.

Nota: Pour imprimer à l'aide de l'interface USB, vous devez installer le pilote

USB. Voir page 2.13.

Préparation de l'imprimante

2. 8

Interface série (en option: reportez-vous à la page 6.8)

1. Veillez à ce que l’imprimante et l’ordinateur soient hors tension.

2. Branchez le câble d'interface série dans la prise prévue à l'arrière de
l'imprimante.

Interface LocalTalk (en option: reportez-vous à la page 6.8)

1. Veillez à ce que l’imprimante et l’ordinateur soient hors tension.

2. Branchez le câble d'interface LocalTalk dans la prise prévue à
l'arrière de l'imprimante.

Interface Réseau (en option: reportez-vous à la page 6.8)

1. Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur soient étéints.

2. Branchez le câble d'interface Réseau dans la prise prévue à l'arrière
de l'imprimante.

Préparation de l'imprimante

2. 9

Branchement du cordon d'alimentation et
Mise à l'épreuve de l'imprimante

1. Branchez une extrémité du cordon dans la prise d’alimentation de
l’imprimante.

2. Branchez l’autre extrémité dans une prise murale c.a. mise à la terre.

3. Mettez l’imprimante sous tension.

2. 10

4. Pendant que l’imprimante se met sous tension, tous les voyants du
panneau de contrôle s’allument brièvement.

Quand le voyant PRET est le seul voyant qui reste allumé, gardez la
touche du panneau de controle enclenchée jusqu'a ce que tous les
voyants clignotent et ensuite relachez la touche (approximativement
quatre secondes). L’imprimante imprime une page de test. Si
l’imprimante n’imprime aucune page de test, vérifiez les raccordements.

ERREUR

MANUEL

PAPIER

PRET

La page de test liste le numéro de modèle de votre imprimante, les
définitions par défaut et le flot de données disponible de votre
imprimante en particulier.

Préparation de l'imprimante

Installation des gestionnaires d’impression

La procédure ci-dessous permet d’installer les gestionnaires d’impression
PCL6 et PCL5e sur un PC tournant avec Windows. Ces programmes
servent à gérer les fonctions et capacités de l’imprimante ML-6100
(reportez-vous au tableau de la page suivante). Pour toute information
sur l’ouverture et l’utilisation des gestionnaires PCL6 et PCL5e, consultez
respectivement la documentation Windows et l’aide en ligne associée à
ces programmes.

Pour installer les autres logiciels fournis avec l’imprimante, reportez-vous
à la page 2.13.

Avant de commencer:

• Vérifiez que votre PC comprend au moins 16 Mo de mémoire RAM et

20 Mo d’espace disque libre.

• FERMEZ TOUS LES PROGRAMMES. (Vous devrez peut-être

redémarrer le PC après l installation.)

Windows 95/98/NT 4.0

1. Insérez le CD-ROM ML-6100 dans le lecteur approprié. Si Windows
exécute le CD-ROM automatiquement, passez à l’étape 4.

2. Sélectionnez Exécuter à partir du menu Démarrer.

3. Tapez d:\setup.exe, où “d” représente la lettre affectée au lecteur de
CD-ROM. Cliquez ensuite sur OK.

4. Sélectionnez la langue requise.

5. Sélectionnez Printer Driver et suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran pour effectuer l’installation.

Si le PC tourne avec Windows 95 ou 98, redémarrez-le une fois
l’installation terminée.

Nota: Pour le gestionnaire PCL6, il est recommandé d’installer la version

standard, qui comprend toutes les fonctions indiquées dans la description
du produit. Les fonctions Impression recto verso manuelle, Images par
feuille, Filigranes et Impression de livrets font partie de la version évoluée.

Windows 3.1x

1. Mettez l’imprimante sous tension, démarrez le PC puis lancez
Windows.

2. Insérez le CD-ROM ML-6100 dans le lecteur approprié.

3. Dans le Gestionnaire de programmes, sélectionnez la commande
Exécuter du menu Fichier.

Préparation de l'imprimante

2. 11