Samsung ML-6050 User Manual [it]

Stampante laser

Manuale dell’utente

MMLL--66005500

Avvisi sui marchi commerciali

• ML-6050 e il logo Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co. Ltd.

• Centronics è un marchio commerciale registrato di Centronics Data Computer Corporation.

• HP, PCL5e e PCLXLsono marchi commerciali registrati di Hewlett-Packard Company.

• IBM, IBM PC, XT, AT, PS/2 sono marchi commerciali registrati di International Business Machines Corporation.

• Microsoft, MS-Windows e MS-DOS sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation.

• CompuServe è un marchio commerciale registrato di CompuServe, Inc.

• TrueDoc®è un marchio commerciale registrato di Bitstream, Inc.

• Font Navigator™ è un marchio commerciale registrato di Bitstream, Inc.

• Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati appartenenti alle rispettive società od organizzazioni.

Questo manuale viene fornito solo a fine informativo. Tutte le informazioni in esso contenute sono soggette a modifica senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile degli eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o comunque collegati all’utilizzo di questo manuale.

Dichiarazione di conformità CEE

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD #259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Korea

dichiara, dietro propria responsabilità, che la

Stampante laser ML-6050

è conforme alla direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla direttiva

73/23/CEE sulle basse tensioni.

È stata dimostrata la conformità alle seguenti specifiche riportate nella Gazzetta Ufficiale

della Comunità Europea:

EN 50081-Emissioni:

EN 55022 Irradiati, Classe B EN 55022 Condotti, Classe B EN 61000-3-2 Armonica di potenza Sbalzi di tensione e sfarfallio nella EN 61000-3-3

EN 50082-Immunità:

IEC 801-2 Scariche elettrostatiche IEC 801-3 RF irradiate IEC 801-4 Transitori veloci/burst

EN 60950-Sicurezza

Dichiarazione di sicurezza del laser

La stampante è stata certificata negli USA rispondente ai requisiti del DHHS (Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825.

I prodotti laser di Classe I non sono considerati nocivi. Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo da evitare qualsiasi accesso umano diretto alle radiazioni laser superiori al livello di Classe I durante il normale funzionamento, la manutenzione o interventi di servizio.

ATTENZIONE Evitare di fare funzionare la stampante e di eseguire interventi di manutenzione quando il coperchio di protezione è stato rimosso dall’apparecchiatura Laser/Scanner. Il raggio riflesso, anche se invisibile, può arrecare danni alla vista.

CAUTION -INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN. DO

NOT OPEN THIS COVER.

VORSICHT -UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION -RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION

DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCIÓN -RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL

RAYO.

ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER

UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSER -USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING -OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN

ÅR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN STRÅLEN AR FARLIG.

VARO -AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

III

Informazioni sulla sicurezza

SICUREZZA DEL PRODOTTO

USA e CANADA UL1950 terza edizione (ELENCO C-UL) CEE (Europa) EN 60950 (Certificazione TÜV GS) CB IEC 60950

SICUREZZA DEL LASER

CEE (Europa) EN 60825 USA 21 CFR, capitolo 1, sezione J (certificazione CDRH)

Risparmio di corrente

Questa stampante si avvale di una tecnologia avanzata di risparmio energetico che riduce il consumo di corrente nei periodi di inutilizzo.

Quando la stampante non riceve i dati per un periodo di tempo prolungato, si abbassa automaticamente il consumo di corrente. Per ottenere una stampa potenzialmente più veloce della prima pagina, è possibile disattivare la funzione di risparmio energetico dal pannello di controllo remoto.

L’emblema della stella di energia non rappresenta l’approvazione di alcun prodotto o servizio da parte dell’EPA (Environment Protection Agency).

Capitolo 1

Capitolo 2

Capitolo 3

Sommario

Rimozione dell’imballaggio ________________________ 1-2 Controlli e funzioni ________________________________ 1-2

Vista frontale _____________________________________ 1-2 Interno della stampante ____________________________ 1-3 Vista posteriore ___________________________________ 1-3

Utilizzo del pannello dell’operatore _________________ 1-4

Stato delle spie luminose ___________________________ 1-4 Funzioni del pulsante del pannello dell’operatore _____ 1-6

Introduzione

Impostazione della stampante

Gestione della carta

Scelta dell’ubicazione ______________________________ 2-2 Installazione della cartuccia di stampa _______________ 2-3 Collegamento della stampante al computer ___________ 2-5 Collegamento del cavo di alimentazione _____________ 2-6 Installazione del driver della stampante _____________ 2-8

Panoramica ______________________________________ 2-8 Requisiti di sistema _______________________________ 2-8

Procedura di installazione __________________________ 2-9

In Windows 95/98/NT 4.0 _________________________ 2-9 In Windows 3.1x __________________________________ 2-11

Disinstallazione del driver della stampante ___________ 2-11 Suggerimenti sulla stampa in rete ___________________ 2-11

Uso della stampante sulla rete NT TCP/IP ___________ 2-11 Per installare il driver della stampante Win 95/98 condiviso da un server NT su un PC client ___________ 2-11

Caricamento della carta ____________________________ 3-2

Regolazione delle guide carta _______________________ 3-5

Alimentazione manuale della carta __________________ 3-7 Utilizzo del vassoio di uscita posteriore ______________ 3-10 Selezione dei tipi di carta e dell’alimentatore _________ 3-11 Informazioni sui tipi di carta _______________________ 3-12

Capitolo 4

Capitolo 5

Capitolo 6

Rimozione della carta inceppata _____________________ 5-2

Carta inceppata nell’area di uscita ___________________ 5-2 Carta inceppata nell’area di entrata __________________ 5-4 Carta inceppata all’interno della stampante __________ 5-5 Carta inceppata nel cassetto della carta supplementare _ 5-6 Consigli per evitare l’inceppamento della carta _______ 5-8

Soluzione dei problemi ____________________________ 5-9

Problemi di stampa _______________________________ 5-9 Problemi di qualità della stampa ____________________ 5-12 Prima di rivolgersi al servizio assistenza _____________ 5-14

Gestione della cartuccia di stampa ___________________ 5-15

Durata media della cartuccia _______________________ 5-15 Sostituzione della cartuccia di stampa _______________ 5-15

Domanda & Risposta ______________________________ 5-18

Specifiche ________________________________________ A-2

Schede di memoria supplementari __________________ 6-2

Accesso alla piastra di controllo della stampante ______ 6-2

Scheda di memoria supplementare __________________ 6-5

Rimozione di una scheda di memoria ________________ 6-7

Cassetto carta supplementare _______________________ 6-8

Installazione di un cassetto carta supplementare ______ 6-8

Soluzione dei problemi e manutenzione

Opzioni della stampante

Appendice

Funzionamento della stampante

Selezione della stampante __________________________ 4-2 Stampa di un documento ___________________________ 4-3 Impostazioni di stampa ____________________________ 4-4

Utilizzo della GUIDA ______________________________ 4-7 Modifica delle impostazioni di stampa per tutti i documenti _______________________________________ 4-8

Font Navigator ____________________________________ 4-9 Come usare il programma "Disk Image Utility" _______ 4-9 Pannello di controllo remoto per Windows/DOS ______ 4-10

Introduzione

Capitolo 1

Introduzione1-2

Controlli e funzioni

Rimozione dell’imballaggio

Assicurarsi che la confezione contenga quanto segue:

• Cartuccia del toner

• Cavo di alimentazione

• Cavo parallelo Centronics compatibile (conforme IEEE 1284)

• CD-ROM per l’installazione

• Questo manuale

• Dischetto

Note:

• Se si ha bisogno di aiuto durante l’installazione o se alcuni degli oggetti sopra elencati mancano o sono danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore.

Vista frontale

Coperchio della piastra di controllo

Consente di accedere alla piastra di controllo stampante per installare una scheda di memoria supplementare.

Secondo cassetto (supplementare)

Il secondo cassetto supplementare, che contiene 250 fogli di carta, può essere acquistato separatamente. Vedere a pagina 6-8.

Spie luminose e pulsante

Vassoio di uscita carta

Sorregge automaticamente fino a 250 fogli di carta stampata, con la facciata verso il basso.

Cassetto della carta Contiene 250

fogli di carta normale.

Sostegno carta

Supporta l’alimentazione manuale della carta.

Sostegno carta

Sorregge la carta inserita nel vassoio di uscita carta.

Introduzione 1-3

Interno della stampante

Pulsante di apertura del coperchio della stampante

Per aprire il coperchio della stampante, premere questo pulsante.

Cartuccia del toner

Coperchio della stampante

Vista posteriore

Connettore del cavo stampante

Leva coperchio posteriore

Tirarla in fuori per aprire

il vassoio di uscita manuale.

Vassoio di uscita manuale

Contiene la carta stampata, con

la facciata verso l’alto.

Connettore del cavo di alimentazione

Pulsante di accensione

Introduzione1-4

Utilizzo del pannello dell’operatore

Il pannello dell’operatore presenta 4 spie luminose e 1 pulsante.

Stato delle spie luminose

Le spie luminose mostrano lo stato attuale della stampante, inclusa la condizione di errore.

ERROR

MANUAL

PAPER

READY

In linea

Se la spia READY rimane accesa, la stampante è pronta per la stampa.

Stampante occupata

Se la spia READY lampeggia lentamente, la stampante sta ricevendo dei dati dal PC.

Stampa in corso

Se la spia READY lampeggia velocemente, è in corso la stampa di una pagina.

Fuori linea

La stampante è fuori linea e non può ricevere i dati dal computer. Premere il pulsante del pannello dell’operatore per metterla in linea.

Carta esaurita

Se la spia PAPER lampeggia, è finita la carta. Vedere «Caricamento della carta» a pagina 3-2.

ERROR MANUAL PAPER

READY

ERREUR MANUEL PAPIER

PRET

ERROR MANUAL PAPER

READY

ERROR MANUAL PAPER

READY

LampeggianteAccesaSpenta

Introduzione 1-5

Carta inceppata

Se entrambe le spie ERROR e PAPER rimangono accese, la carta si è inceppata nella stampante. Vedere «Rimozione della carta inceppata» a pagina 5-2.

ERROR MANUAL PAPER

READY

Modalità alimentazione manuale

Se entrambe le spie MANUAL e READY rimangono accese, la stampante è in modalità alimentazione manuale. Ciò si verifica quando la carta viene inserita nella fessura di alimentazione manuale, o quando si seleziona l’opzione di alimentazione manuale («Manual Feed») dall’applicazione software utilizzata.

Attesa foglio successivo dall’alimentatore manuale

Se entrambe le spie MANUAL e READY lampeggiano, la stampante è in attesa dell’inserimento del foglio successivo nella fessura di alimentazione manuale.

ERROR MANUAL PAPER

READY

ERROR MANUAL PAPER

READY

Stampa ad alimentazione manuale

Se la spia MANUAL rimane accesa e la spia READY lampeggia, è in corso la stampa di un foglio inserito manualmente.

ERROR MANUAL PAPER

READY

Coperchio aperto o manca la cartuccia

Se la spia rossa ERROR rimane accesa, si è verificato un errore. Controllare:

•se il coperchio della stampante è aperto o chiuso in modo scorretto;

•se la cartuccia di stampa manca o non è stata installata.

ERROR MANUAL PAPER

READY

Sovraccarico o insufficienza memoria

Se la spia rossa ERROR lampeggia per un po’ di tempo, poi si accende solo la spia READY, alla stampante sono stati inviati dati troppo complessi o la stampante non ha memoria disponibile.

La macchina stampa una pagina che informa dell’errore. Semplificare il layout della pagina e rimuovere gli elementi grafici non indispensabili, oppure provare ad aggiungere memoria.

ERROR MANUAL PAPER

READY

ERROR MANUAL PAPER

READY

Errore di sistema o di funzionamento

Se tutte le spie lampeggiano contemporaneamente, si tratta di un errore di sistema. Se le spie lampeggiano a turno, si tratta di un errore di funzionamento. Spegnere la stampante e quindi riaccenderla. Se la stampante non funziona ancora adeguatamente e tutte le spie lampeggiano, rivolgersi al servizio assistenza, contattando il proprio rivenditore.

Introduzione1-6

Funzioni del pulsante del pannello dell’operatore

Il pulsante dell’operatore si trova sul pannello dell’operatore e può essere utilizzato per svolgere le funzioni seguenti.

Premere brevemente il pulsante. Ogni volta che viene premuto il pulsante, la stampante si colloca in linea o fuori linea. La spia READY si accende e si spegne in base allo stato di in/fuori linea.

Per stampare i dati, la stampante deve essere in linea.

Funzione Descrizione

In linea e fuori linea

Per eseguire un auto-test della stampante: Mentre la stampante è in linea (spia READY accesa), tenere premuto il pulsante fino a quando tutte e tre le spie non lampeggiano (circa quattro secondi), quindi rilasciare il pulsante. Verrà stampata una pagina che indica lo stato della stampante.

Stampa di prova

Se la spia READY lampeggia lentamente e la macchina non stampa alcuna immagine, o se si desidera annullare la stampa e rimuovere i dati non stampati dalla stampante, reimpostare la macchina.

Premere il pulsante per mettere la stampante fuori linea. Con la spia READY spenta, tenere premuto il pulsante fino a quando tutte le spie non lampeggiano (circa quattro secondi), quindi rilasciare il pulsante.

Reimpostazione stampante

Se i documenti stampati presentano delle strisce o delle macchie, è possibile che il tamburo FCO della stampante vada pulito.

Mentre la stampante è in linea (spia READY accesa), tenere premuto il pulsante fino a quando tutte e tre le spie non restano accese (non lampeggianti; circa sette secondi) e la stampante inizia il ciclo di attività (comincia a prelevare la carta), quindi rilasciare il pulsante. Verrà stampata una pagina.

Pulizia del tamburo FCO

Impostazione della stampante

Capitolo 2

Impostazione della stampante2-2

Scelta dell’ubicazione

Collocare la stampante su una superficie di appoggio piana e stabile non lontana dalla workstation. Lasciare dello spazio sufficiente attorno alla stampante in modo da poter fare quanto segue senza difficoltà:

• aprire il coperchio della stampante;

• aprire il coperchio posteriore per rimuovere la carta inceppata o

prelevare la carta quando si utilizza il vassoio di uscita carta posteriore;

• rimuovere e installare il cassetto della carta per caricare la carta;

• permettere la circolazione dell’aria attorno alle prese di aerazione,

impedendo il surriscaldamento della stampante.

Evitare di collocare la stampante:

• alla luce diretta del sole;

• in prossimità di fonti di calore o di condizionatori d’aria. Collocare

la stampante in un luogo in cui la temperatura è stabile e confortevole;

• in ambienti sporchi o polverosi. L’accumulo di polvere può

provocare il malfunzionamento della stampante;

• in prossimità di apparecchi che contengono magneti o generano

campi magnetici (come gli altoparlanti o le basi dei telefoni senza filo).

Assicurarsi che la stampante venga collocata in una zona ben ventilata.

Impostazione della stampante 2-3

Installazione della cartuccia di stampa

1. Aprire il coperchio della stampante premendo l’apposito pulsante

di apertura.

2. Sollevare il coperchio della stampante.

3. Togliere la cartuccia di stampa dall’involucro e rimuovere

delicatamente il nastro di protezione.

Impostazione della stampante2-4

6. Afferrare la maniglia e fare scorrere la cartuccia in basso tra le

apposite tacche, finché non si colloca in posizione.

5. Localizzare le tacche per la cartuccia all’interno della stampante,

una per lato.

4. Scuotere la cartuccia 5 o 6 volte da un lato all’altro per distribuire

bene il toner all’interno della cartuccia.

Impostazione della stampante 2-5

7. Chiudere il coperchio della stampante. Accertarsi che il coperchio

sia chiuso bene.

Collegamento della stampante al computer

La stampante è dotata di una porta di interfaccia parallela, che consente di utilizzarla con i PC IBM e compatibili.

Per collegare la stampante al computer, fare quanto segue:

1. Assicurarsi che la stampante e il computer siano entrambi spenti.

2. Inserire il cavo nel connettore sul retro della stampante. Spingere

i fermagli metallici in modo da inserirli nelle tacche sulla presa del cavo.

3. Collegare alla porta di interfaccia parallela del computer l’altra

estremità del cavo. Se si ha bisogno di assistenza, consultare la

documentazione fornita con il computer.

Impostazione della stampante2-6

Collegamento del cavo di alimentazione

1. Inserire una estremità del cavo di alimentazione nel connettore

sulla stampante.

2. Inserire l’altra estremità in una presa di alimentazione di rete.

3. Accendere la stampante.

Impostazione della stampante 2-7

4. Quando la stampante si accende, si accendono brevemente tutte

le spie del pannello dell’operatore.

Quando rimane accesa solo la spia READY, premere e tenere premuto il pulsante del pannello dell’operatore per circa 4 secondi finché non lampeggiano tutte le spie, poi rilasciare il pulsante. Verrà stampata una pagina di prova. Se non si verifica ciò, controllare o ripetere l’installazione.

La pagina di prova elenca il modello della stampante e le sue impostazioni predefinite, oltre ai flussi di dati disponibili per il modello della stampante.

ERROR

MANUAL

PAPER

READY

Impostazione della stampante2-8

Installazione del driver della stampante

Panoramica

Insieme alla stampante viene fornito un CD-ROM contenente i driver della stampante per alcune delle applicazioni software Windows più diffuse. L’installazione del driver della stampante è indispensabile, in quanto esso traduce i dati provenienti dall’applicazione in dati comprensibili dalla stampante.

Il CD-ROM fornito con la stampante contiene i driver della stampante e le utilità seguenti. PCL6 è la combinazione del linguaggio PCL5e e del nuovo linguaggio della stampante PCLXL.

• PCL5e: driver della stampante per Windows 95/98, Windows 3.1x e

Windows NT 4.0

• PCLXL: driver della stampante per Windows 95/98 e Windows 3.1x.

Nota: non è possibile utilizzare il driver PCLXL in Windows NT 4.0.

• Smart Monitor: Smart Monitor viene installato automaticamente con

il driver della stampante. Se Smart Monitor viene eseguito nella cartella Samsung ML-6050, è possibile controllare lo stato della stampante tramite lo Smart Monitor. Non è possibile controllare lo stato di una stampante collegata dalla rete.

• Font Navigator: è un programma di gestione dei font che consente

di ritrovare senza difficoltà e in modo rapido i font, installarli e stamparne dei campioni. Font Navigator viene installato automaticamente con il driver della stampante.

Requisiti di sistema

Prima di iniziare, assicurarsi che il computer risponda ai requisiti minimi di impostazione riportati di seguito.

• Computer IBM o compatibile, con processore 486 o superiore.

• Microsoft Windows 95/98, Windows 3.1x o Windows NT 4.0.

• 7 MB di spazio disponibile sul disco rigido.

• 8 MB di RAM per Windows 3.1x. 16 MB di RAM per Windows 95/98, Windows NT 4.0.

• Unità CD-ROM.

•

Cavo parallelo compatibile Centronics (conforme allo standard IEEE 1284).

Nota: Se non si ha accesso ad una unità CD-ROM, contattare il rivenditore

locale. Se non si dispone di un'unità CD-ROM, è possibile installare il driver PCLXL dal dischetto in dotazione (driver PCLXL per Win3.1x/95/98)

Impostazione della stampante 2-9

Procedura di installazione

Prima di iniziare, assicurarsi che il computer soddisfi o superi i requisiti di sistema richiesti per il driver e il programma applicativo che si desidera installare.

In Windows 95/98/NT 4.0

1. Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.

2. Digitare il nome utente e il nome della società, poi fare clic sul

pulsante Avanti.

3. Selezionare il modello da installare, poi fare clic sul pulsante

Avanti.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

SE WINDOWS NON ESEGUE IL

CD-ROM

1. Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.

2. Selezionare Esegui dal menu Avvio.

3. Digitare d: (o e:) \ setup.exe nella riga di comando, poi fare clic

sul pulsante OK.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Impostazione della stampante2-10

IN CASO DI PLUG

AND PLAY

Windows 95

1. Assicurarsi che la stampante sia collegata alla sorgente di

alimentazione e al computer.

2. Accendere la stampante e avviare Windows nel PC.

3. Windows riconosce la stampante e viene visualizzata la finestra di

dialogo “Nuovo componente hardware individuato”.

4. Fare clic sul pulsante OK.

5. Inserire il CD nell’unità CD-ROM e fare quindi clic sul pulsante

Sfoglia.

6. Selezionare l’unità CD-ROM e fare quindi clic sul pulsante OK.

7. Seguire le operazioni dal punto 2 al punto 4 descritti in la sezione

“In Windows 95/98/NT 4.0” per completare l’installazione.

Windows 98

1. Assicurarsi che la stampante sia collegata alla sorgente di

alimentazione e al computer.

2. Accendere la stampante e avviare Windows nel PC.

3. Windows riconosce la stampante e viene visualizzata la finestra di

dialogo “Installazione guidata Nuovo hardware”.

4. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta

consigliata) e fare quindi clic sul pulsante Avanti.

5. Inserire il CD nell’unità CD-ROM e fare quindi clic sul pulsante

Sfoglia.

6. Selezionare l’unità CD-ROM e fare quindi clic sul pulsante OK.

7. Seguire le operazioni dal punto 2 al punto 4 descritti in la sezione

“In Windows 95/98/NT 4.0” a pagina 2-9 per completare l’installazione.

Impostazione della stampante 2-11

Disinstallazione del driver della stampante

Insieme al driver della stampante, viene fornita una utility di disinstallazione che consente di rimuovere, se necessario, il driver e i file associati dal disco rigido.

Per disinstallare il driver, procedere come segue:

Dal menu Avvio, selezionare Programmi, Samsung ML-6050, quindi Samsung 6050 Uninstaller.

Suggerimenti sulla stampa in rete

Uso della stampante sulla rete NT TCP/IP

È possibile utilizzare la stampante sulla rete NT TCP/IP. Collegare la stampante alla rete utilizzando un server stampante esterno HP Jetdirect Explus con 8 MB di RAM sulla stampante. Per informazioni sull’installazione di memoria opzionale, vedere pagina 6-5.

Per installare il driver della stampante Win 95/98 condiviso da un server NT su un PC client

1. Selezionare Sharing nelle Proprietà relative al driver della

stampante.

2. Selezionare Windows 95 in Alternate Drivers.

3. Digitare D: (oppure E:) \PCLDRV\PCLXL\ITALIAN.

4. Installare la stampante di rete nel PC client.

In Windows 3.1x

1. Assicurarsi che la stampante sia collegata a una presa e al

computer. Accendere la stampante e il computer.

2. Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.

3. Dalla finestra del Program Manager, selezionare Esegui dal

menu File. Si apre la finestra di dialogo Esegui.

4. Digitare d: (o e:) \ setup.exe nella riga di comando, poi fare clic

sul pulsante OK.

5. Digitare il nome utente e il nome della società, poi fare clic sul

pulsante Avanti.

6. Selezionare il modello da installare e fare clic sul pulsante

Avanti.

7. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Impostazione della stampante2-12

MEMO

+ 57 hidden pages