SAMSUNG ML3710D User Manual [fr]

Download

Mode d’emploi

Méthode de numérisation

ML-331x Series ML-371x Series

imagine the possibilities

Ce guide fournit des informations concernant l'installation, le fonctionnement de base et le dépannage, sous Windows.

Table des matières



1. Introduction

5 Principaux avantages 7 Fonctionnalités par modèle 8 Informations utiles à connaître 9 A propos de ce mode d’emploi 10 Informations en matière de sécurité 16 Description de l’appareil 19 Vue d’ensemble du panneau de commande 22 Mise en marche de l’appareil 23 Installation locale du pilote 25 Réinstallation du pilote

2. Présentation des menus et configuration de base

3. Maintenance

49 Commande de consommables et

d’accessoires

50 Consommables disponibles 51 Accessoires disponibles 52 Pièces de rechange disponibles 53 Redistribution du toner 55 Remplacement de la cartouche de toner 57 Installation d’une barrette mémoire 59 Suivi de la durée de vie des consommables 60 Configuration de l'alerte de toner faible 61 Nettoyage de l’appareil

4. Dépannage

27 Présentation des menus 29 Impression d’une page de démonstration 30 Modification de la langue d’affichage 31 Supports et bacs 42 Impression de base

65 Astuces pour éviter les bourrages papier 66 Résolution des bourrages papier 72 Présentation du voyant d’état 75 Signification des messages d’erreur

Table des matières

5. Annexe

81 Caractéristiques techniques 92 Informations légales 104 Copyright

1. Introduction

Ce chapitre fournit les informations que vous devez connaître avant d'utiliser l'appareil.

• Principaux avantages 5

• Fonctionnalités par modèle 7

• Informations utiles à connaître 8

• A propos de ce mode d’emploi 9

• Informations en matière de sécurité 10

• Description de l’appareil 16

• Vue d’ensemble du panneau de commande 19

• Mise en marche de l’appareil 22

• Installation locale du pilote 23

• Réinstallation du pilote 25



Principaux avantages

Respectueux de l'environnement

• Pour économiser du toner et du papier, cet appareil prend en charge la fonction Éco.

• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille (voir le guide Avancé).

• Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille (voir le guide Avancé).

• Pour économiser l'énergie, cet appareil économise l’électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

Impression rapide et de haute qualité

• Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 1,200 x 1,200 points par pouce.

• Impression rapide, à la demande. ML-331xD ou ML-331xND :

- En impression sur une seule face, 31 pages par minute (A4)

ou 33 pages par minute (Letter).

- En impression recto/verso, 15 pages par minute (A4) ou 16

pages par minute (Letter).

ML-371xD, ML-371xND, ou ML-371xDW :

- En impression sur une seule face, 35 pages par minute (A4)

ou 37 pages par minute (Letter).

- En impression recto/verso, 17 pages par minute (A4) ou 18

pages par minute (Letter).



Principaux avantages

Facilité

• Samsung Easy Printer Manager and Samsung Printer Status (ou Smart Panel) sont des programmes qui surveillent et vous informent du statut de l'appareil, et qui vous permettent de personnaliser les paramètres de l'appareil (voir le guide Avancé).

• AnyWeb Print vous aide à effectuer une capture d’écran, prévisualiser, supprimer et imprimer l’écran de Windows Internet Explorer plus facilement que lorsque vous utilisez le programme habituel (voir le guide Avancé).

Une large gamme de fonctions et le support des applications

• Prend en charge différentes tailles de papier (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 83).

• Impression de filigranes : vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que « Confidentiel » (voir le guide Avancé).

• Impression d’affiches : le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche (voir le guide Avancé).

• Vous pouvez effectuer des impressions sur divers systèmes d'exploitations (voir « Configuration requise » à la page 87).

• Votre appareil est équipé d’une interface USB et/ou d’une interface réseau.

Extension des capacités de l’appareil

• Cet appareil dispose d’un emplacement supplémentaire permettant d’étendre sa capacité mémoire (voir « Accessoires disponibles » à la page 51).

• L’émulation Zoran IPS, compatible avec PostScript 3 (PS), permet l’impression PostScript.



Fonctionnalités par modèle

Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays.

spéciales ML-331xD ML-331xND ML-371xD ML-371xND ML-371xDW

USB 2.0 haut débit ● ● ● ● ●

Connecteur parallèle/IEEE 1284 ○ ○ ○ ○ ○

Carte LAN filaire Ethernet 10/100 Base TX ●

Carte LAN filaire Ethernet 10/100/1000

● ●

Base TX

Interface réseau LAN sans fil 802.11b/g/n ●

IPv6 ● ● ●

Impression économique ● ● ● ● ●

WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ●

Impression recto verso ● ● ● ● ●

Samsung Easy Printer Driver Manager ● ● ● ● ●

Mémoire ○ ○ ○

Bac 2 (capacité de 520 feuilles) ○ ○ ○ ○

SyncThru™ Web Service ● ● ●

( ●: inclus, ○ : optionnel, vierge : non disponible)

Informations utiles à connaître

L’appareil n’imprime pas.

• Ouvrez la liste des impressions en attente et supprimer le document de la liste (voir « Annulation d’une impression » à la page 42).

• Désinstallez le pilote et réinstallez-le (voir « Installation locale du pilote » à la page 23).

• Réglez votre appareil comme imprimante par défaut pour Windows.

Où puis-je acheter des accessoires ou des fournitures?

• Renseignez-vous auprès d'un distributeur Samsung ou de votre détaillant.

• Rendez-vous sur www.samsung.com/supplies. Sélectionnez votre pays/région pour afficher les informations sur la réparation du produit.

Un bourrage papier s’est produit.

• Ouvrez et fermez le capot avant.

• Consultez les instructions de ce manuel pour retirer un papier coincé et résolvez le problème en conséquence (voir « Résolution des bourrages papier » à la page 66).

Les impressions sont floues.

• Le niveau de toner peut être faible ou mal réparti. Secouez la cartouche de toner.

• Essayez une résolution d'impression différente.

• Remplacez la cartouche de toner.

Où puis-je télécharger le pilote de l'appareil ?

Le voyant d'état clignote ou reste constamment allumé.

• Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension.

• Verifiez la signification des indications du voyant dans ce manuel et résolvez le problème en conséquence (voir « Présentation du voyant d’état » à la page 72).

• Rendez-vous sur www.samsung.com/printer pour télécharger le dernier pilote de l'appareil, puis installez-le sur votre système.

A propos de ce mode d’emploi

1. Introduction

Ce mode d’emploi vous offre une description succincte de l’appareil, ainsi que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement.

• Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

• Si vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous au chapitre de dépannage.

• Les termes utilisés dans ce mode d’emploi sont expliqués dans le chapitre du glossaire.

• Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle que vous avez acheté.

• Les procédures de ce guide de l’utilisateur sont principalement basées sur Windows 7.



Icône Texte Description

Icônes générales

Informe les utilisateurs des risques

Mise en garde

Remarque

éventuels de dommages mécaniques ou de dysfonctionnements de l’imprimante.

Donne des informations supplémentaires ou des spécifications détaillées des fonctions et fonctionnalités de l’appareil.



Conventions

Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode d’emploi, comme ci-dessous:

• « Document » est synonyme d’ « original ».

• « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ».

• « Appareil » se rapporte à une imprimante ou une imprimante multifonctions.

Informations en matière de sécurité

1. Introduction

Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.



Symboles de sécurité importants

Explication de l'ensemble des icônes et des signes utilisés dans ce chapitre

Situations dangereuses ou à risques

Avertissement

Mise en garde

Ne pas essayer.

pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.



Warning

Environnement d’exploitation

Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.).

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

• Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits étranges, ou produit une odeur bizarre: coupez immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez l’appareil.

• L'utilisateur doit pouvoir accéder à la prise en cas d'urgences nécessitant de l'utilisateur qu'il débranche la prise.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Informations en matière de sécurité

1. Introduction

Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas d’objets lourds dessus.

Le fait de marcher sur le câble d’alimentation électrique ou de l’écraser avec un objet lourd peut occasionner une décharge électrique ou un incendie.

Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble; ne manipulez pas la prise avec des mains mouillées.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Mise en garde

Pendant un orage ou pendant une période de nonfonctionnement, retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant.

Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne forcez pas pour l’insérer.

Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous peine de décharge électrique possible.

Veillez à ce qu'aucun animal domestique ne ronge les cordons d'alimentation, de téléphone et d'interface PC.

Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de blessure pour votre animal domestique.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi ces instructions, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Faites attention, la zone de sortie papier est chaude. Vous pouvez vous brûler.

Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble endommagé, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Informations en matière de sécurité

Lors de l’impression de grandes quantités, la partie



Méthode d’utilisation

inférieure de la zone de sortie papier peut devenir chaude. Ne laissez pas des enfants y toucher.

1. Introduction

Mise en garde

Ne tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression.

Vous risquez d’endommager l’appareil.

Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le bac d’alimentation papier.

Vous pourriez vous blesser.

N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas d’objets.

La température des composants risquerait d’augmenter et pourrait provoquer des dommages ou un incendie.

Vous pouvez vous brûler.

Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser des objets métalliques pointus.

Cela pourrait endommager l’appareil.

Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie.

Cela pourrait endommager l’appareil.

Le dispositif d’alimentation de cet appareil est son câble d’alimentation électrique.

Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation électrique de la prise électrique.

Faites attention lorsque vous remplacez du papier ou que vous retirez du papier coincé.

Les bords d’une feuille neuve sont tranchants et peuvent provoquer des coupures douloureuses.

Informations en matière de sécurité

Ne placez pas l’appareil sur une surface instable.



Installation/déplacement

L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un.

1. Introduction

Warning

Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sujet à des fuites d’eau.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Mise en garde

Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous les cordons.

Puis levez l’appareil:

• si le poids de l’appareil est inférieur à 20 kg, une seule personne suffit;

L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué sur l’étiquette.

En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de puissance utilisé, contactez le service d’électricité.

Utilisez exclusivement du câble AWG N°26 câble de téléphone plus grand, si nécessaire.

Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.

Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit confiné comme un placard.

Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.

Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans une prise de courant correctement

ou un

• si le poids de l’appareil est de 20 kg à 40 kg, deux personnes sont nécessaires;

• si le poids de l’appareil est supérieur à 40 kg, 4 personnes sont nécessaires.

L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un.

reliée à la terre. Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge

électrique ou d’incendie.

Informations en matière de sécurité

Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge.



Entretien/contrôle

1. Introduction

Une prise surchargée réduit les performances et constitue une source potentielle d’incendie et de décharges électriques.

Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation électrique fourni avec votre appareil. Si vous utilisez un câble de plus de 2 mètres avec un appareil 110 V, le calibre doit être 16 AWG ou plus grand.

Dans le cas contraire, l’appareil peut être endommagé et il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

a.AWG : American Wire Gauge, calibrage américain normalisé des fils.

Mise en garde

Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer l’intérieur. Ne nettoyez pas l’appareil avec du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de l’eau directement dans l’appareil.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Lorsque vous effectuez une tâche dans l’appareil pour remplacer des consommables ou nettoyer l’intérieur, ne le faites pas fonctionner.

Vous pourriez vous blesser.

Gardez le câble dalimentation et la surface de contact de la fiche exempts de poussière ou d’eau.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des vis.

L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien de maintenance Samsung.

Informations en matière de sécurité

1. Introduction



Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants.

Ils peuvent se blesser.

Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas l’appareil vous-même.

Cela pourrait endommager l’appareil. Appelez un technicien agréé lorsque l’appareil doit être réparé.

Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, respectez à la lettre le guide d’utilisateur fourni avec l’appareil.

Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l’appareil.

Utilisation des consommables

Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de toner ou une unité de chauffe.

Cela pourrait provoquer une explosion ou déclencher un incendie incontrôlable.

Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous retirez un papier bloqué, faites attention de ne pas vous salir ou salir vos vêtements avec le toner.

Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les inhalez ou les ingérez.

Lorsque vous rangez les consommables comme les cartouches de toner, gardez-les hors de portées de enfants.

Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les inhalez ou les ingérez.

L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner, peut endommager l’appareil.

Mise en garde

Ne démontez pas la cartouche de toner. Les particules de toner peuvent être dangereuses si

vous les inhalez ou les ingérez.

En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables recyclés, des frais seront imputés.

Si du toner se dépose sur vos vêtements, n’utilisez pas d’eau chaude pour les laver.

L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Utilisez de l’eau froide.

Description de l’appareil

1. Introduction



Accessoires

Cordon d'alimentation Guide d’installation rapide

Cd du logiciel

a.Le CD du logiciel contient le pilote de l'imprimante et des applications. b.Les différents accessoires inclus avec votre appareil peuvent varier selon le pays d'achat et le

modèle spécifique.

Accessoires divers

Description de l’appareil

1. Introduction



Vue avant

• Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.

• Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays.

Bac de sortie

Panneau de commande

Trappe d’accès à la

carte électronique

Capot avant

5 Indicateurs de

niveau de papier

Bac 2

Bac 1

Bac polyvalent

Extension papier du bac

Guides de largeur papier sur un bac papier polyvalent

Support de sortie papier

polyvalent

Description de l’appareil

1. Introduction



Vue arrière

• Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil.

• Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays.

Port réseau

Port USB

Connecteur parallèle IEEE 1284

Prise

Capot arrière

d’alimentation

Interrupteur de marche/arrêt

Unité recto-verso

Couvercle arrière du bac

Vue d’ensemble du panneau de commande



Selon le modèle, ce panneau de commande peut différer de celui de votre appareil. Il existe différents types de panneaux de commandes.

Type A

(Annuler)

Permet d’arrêter une opération à n’importe quel moment et d’effectuer d’autres fonctions.

• Annule la tâche actuelle.

• Permet d'imprimer une page de démonstration: Appuyez pendant environ 5 secondes sur cette touche jusqu’à ce que le voyant d’état clignote, puis relâchez-la.

• Permet d'imprimer un rapport de configuration: Appuyez pendant environ 3 secondes sur cette touche jusqu’à ce que le voyant d’état clignote, puis relâchez-la.

1. Introduction

Ce bouton permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

(Alimentation)

(Voyant État)

Eco

Permet d'activer le mode économique pour réduire la consommation de toner et de papier (voir « Options économiques » à

Bourrage papier)

(Voyant

Permet d’afficher l’état de l’appareil (voir « Status LED » à la page 73).

Permet d’afficher l’état lors d'un bourrage papier de l’appareil (voir « Résolution des bourrages papier » à la page 66).

la page 46).

Vue d’ensemble du panneau de commande

Permet de revenir au menu supérieur.



Type B

(Précédent)

1. Introduction

Display

Permet d’afficher l’état de la tâche en cours et des messages.

Eco

(Annuler)

(Alimentation)

État)

Flèches

Permet d'activer le mode économique pour réduire la consommation de toner et de papier (voir « Options économiques » à la page 46).

Permet d’interrompre une opération à tout moment.

Ce bouton permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

Permet d’afficher l’état de

(Voyant

l’appareil (voir « Status LED » à la page 73).

Permet de parcourir les valeurs disponibles en se déplaçant aux options suivantes ou précédentes.

(Menu)

Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler.

Permet de confirmer la sélection à l’écran.

Vue d’ensemble du panneau de commande

Permet de revenir au menu supérieur.



Type C

(Précédent)

1. Introduction

Display

(Menu)

Permet d’afficher l’état de la tâche en cours et des messages.

Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler.

Eco

(Annuler)

(Alimentation)

(Voyant

État)

(WPS)

Flèches

Permet d'activer le mode économique pour réduire la consommation de toner et de papier (voir « Options économiques » à la page 46).

Permet d’interrompre une opération à tout moment.

Ce bouton permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

Permet d’afficher l’état de l’appareil (voir « Status LED » à la page 73).

Si votre point d’accès sans fil prend en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup™), vous pouvez aisément configurer l’appareil sans ordinateur (voir le guide Avancé).

Permet de parcourir les valeurs disponibles en se déplaçant aux options suivantes ou précédentes.

Permet de confirmer la sélection à l’écran.

Mise en marche de l’appareil

1. Introduction

Commencez par brancher l'appareil sur une prise de courant. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation si l'appareil en possède un.

Appuyez sur (Alimentation).

Installation locale du pilote

1. Introduction

Un appareil local est un appareil directement connecté à votre ordinateur à l’aide du câble. Si votre appareil est relié à un réseau, ignorez les étapes suivantes et passez à l’installation du pilote de l’appareil connecté à un réseau (voir le guide Avancé).

• Si vous utilisez un système d'exploitation Macintosh, Linux, ou Unix, reportez-vous au guide Avancé.

• La fenêtre d’installation présentée dans ce Mode d’emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l’appareil et de l’interface utilisés.

• Installation avancée > Installation personnalisée vous permet de choisir les programmes à installer.

• Utilisez uniquement un câble USB ne dépassant pas 3 m.



Windows

Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension.

Si la fenêtre « Assistant Matériel détecté » s’affiche durant la procédure d’installation, cliquez sur Annuler pour fermer la fenêtre.

Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur. Le CD du logiciel s’exécute automatiquement et la fenêtre

d’accueil s’affiche à l’écran.

Sélectionnez Installer maintenant.

Installation locale du pilote

1. Introduction

Lisez le Contrat de licence et sélectionnez J’accepte les dispositions du contrat de licence. Ensuite, cliquez sur Suivant.

Suivez les instructions affichées dans la fenêtre d’installation.

Réinstallation du pilote

Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, procédez comme suit pour le réinstaller.

1. Introduction



Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre

ordinateur et qu’il est sous tension.

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou

Tous les programmes > Samsung Printers > le nom de votre pilote d’impression > Désinstaller.

Suivez les instructions affichées dans la fenêtre

d’installation.

Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM et

réinstallez le pilote (voir « Installation locale du pilote » à la page 23).

Windows

2. Présentation des menus et configuration de base

Une fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consultez la section suivante si vous souhaitez définir ou modifier des valeurs. Ce chapitre donne des informations sur la structure générale du menu et les options de configuration de base.

• Présentation des menus 27

• Impression d’une page de démonstration 29

• Modification de la langue d’affichage 30

• Supports et bacs 31

• Impression de base 42

Présentation des menus

Le panneau de commande permet d’accéder à différents menus pour configurer l’appareil ou utiliser ses fonctions.

2. Présentation des menus et configuration de base

Eléments Options

• Ces menus sont accessibles en appuyant sur la touche

(Menu). Appuyez sur les flèches jusqu’à ce que

l’élément de menu souhaité apparaisse et appuyez sur

Struct. menus CONFIGURATION INFOS CONSO. PAGE DEMO

OK.

INFORMATIONS

Police PCL

• Un astérisque (*) apparaît à côté du menu actuellement sélectionné.

• Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à

Police PS POLICE EPSON Compteur util.

l’écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge.

• Pour les modèles ne possédant pas d'écran d'affichage sur le panneau de commande, cette

Journal compte

ORIENTATION Marge commune

fonction n'est pas applicable.

MISE EN

Bac poly

• Certains noms de menus peuvent différer de ceux de votre appareil, selon les options et les modèles.

PAGE

Bac X MARGE D'ÉMULAT

Papier

RECTO-VERSO

Copies BAC POLYVALENT [Bac <x>] ALIM. PAPIER BAC MULTIPLES

Présentation des menus

2. Présentation des menus et configuration de base

Eléments Options

Resolution

Graphiques

Foncer texte

Langue ECO ENERGIE Evenmt. Reveil ALTITUDE

CONFIG SYSTEME

Émulation

RC AUTO EXPIR. IMPR. MAINTENANCE ECO TONER CONFIGURAT ÉCO EFFACER REGL.

TYPE EMULATION CONFIG

Eléments Options

TCP/IP (IPV4) TCP/IP (IPv6) VIT. ETHERNET

802.1x

Réseau

PERSO

GESTION TÂCHES

a.Vous pouvez lancer des applications. Vous devez enregistrer l'application

à partir du SyncThru™ Web Service avant de lancer l'application.

SANS FIL EFFACER REGL. Config réseau. Activation réseau Activat HTTP

ACTIV. TACHE ENREG. TACHE POL FICH

Impression d’une page de démonstration

Imprimez une page de démonstration afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

2. Présentation des menus et configuration de base

Appuyez sur la touche (Menu) sur le panneau de configuration.

Appuyez sur Informations > OK > Page démo > OK.

Appuyez sur IMPRIMER? > OUI > OK.

Une page de démonstration est imprimée.

Si votre appareil ne possède pas d'écran d'affichage, appuyez sur la touche (Annuler) et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le voyant

d'état clignote, puis relâchez-la.

Modification de la langue d’affichage

Pour changer la langue du panneau de commande, procédez comme suit:

Pour les modèles ne possédant pas d'écran d'affichage sur le panneau de commande, cette fonction n'est pas applicable.

2. Présentation des menus et configuration de base

2 3

Appuyez sur la touche (Menu) sur le panneau de configuration.

Appuyez sur CONFIG SYSTEME > OK > LANGUE > OK.

Appuyez sur OK pour choisir la langue désirée.

Supports et bacs

Ce chapitre vous explique comment charger les supports d’impression dans votre appareil.

2. Présentation des menus et configuration de base



Vue d'ensemble du bac

Pour changer le format, vous devez régler les guides-papier.

1 Guide de longueur

du papier

2 Guide de largeur du

papier

Selon le pays, le module recto/verso est préréglé par défaut sur le format Letter/LGL ou A4. Pour changer la taille de papier, ajustez les guides comme indiqué ci-dessous.

L’indicateur de quantité de papier indique la quantité de papier dans le bac.

Si vous n'ajustez pas les guides, ceci peut causer un mauvais cadrage du papier, une impression oblique des images, ou un bourrage papier.

1 Plein 2 Vide

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base

Chargement du papier dans le bac/bac optionnel

Ouvrez le bac d’alimentation (voir « Vue d'ensemble du bac » à la page 31).

Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger les feuilles.

Insérez le papier face à imprimer vers le bas.

Faites glisser le guide de longueur du papier jusqu’à ce

qu’il touche légèrement l’extrémité de la pile de papier.

Appuyez sur le guide de largeur du papier et faites-le

glisser vers le bord de la pile de papier, en évitant qu’il se courbe.

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base

• Si vous poussez le guide de largeur du papier trop loin, le papier risque de se courber.

• Si vous n’ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des bourrages papier.

Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration.

a Pour imprimer à partir d’une application, ouvrez-la et

démarrez le menu d’impression.

b Ouvrez les Options d’impression (voir « Ouverture

des préférences d’impression » à la page 43).

c Appuyez sur l’onglet Papier dans Options

• N'utilisez pas de papier comportant un bord de conduite, ceci pouvant causer un bourrage papier ou le papier pouvant être froissé.



d’impression, et sélectionnez un type de papier approprié.

Chargement dans le bac polyvalent

6 7

Remettez le bac en place dans l’appareil.

Définissez le type et le format de papier pour le bac 1 (voir « Réglage du type et du format de papier » à la page 41).

Le bac polyvalent peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppes.

• Si l'appareil ne possède pas d'écran d'affichage: 1 feuille

de 80 g/m

• Si la machine possède un écran d'affichage: 50 feuilles de

80 g/m

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base

Ouvrez le bac polyvalent et dépliez la rallonge, comme

Conseils pour l’utilisation du bac polyvalent

• Pour éviter les bourrages papier, n’ajoutez pas de papier pendant l’impression tant que le bac n’est pas vide.

• Les supports doivent être chargés face vers le haut, le bord supérieur inséré en premier dans le bac, et être placés au centre du bac.

• Pour garantir une impression de qualité et pour éviter les bourrages papier, ne chargez que le papier disponible (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 83).

• Lissez les cartes postales, enveloppes et étiquettes avant de les charger dans le bac polyvalent.

• Lors de l’impression sur support spécial, suivez les recommandations de chargement (voir « Impression sur supports spéciaux » à la page 35).

indiqué.

Réglez les guides papier du bac polyvalent en fonction de

la largeur du papier.

• Lorsque des feuilles se chevauchent lors de l’impression avec le bac papier polyvalent, ouvrez le bac 1 et retirez les feuilles qui se chevauchent ; recommencez l’impression.

• Lorsque le papier ne s’alimente pas correctement pendant l’impression, poussez manuellement le papier jusqu’à ce qu’il commence à s’alimenter automatiquement.

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base

Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger les feuilles.

Chargez le papier. Appuyez sur les guides latéraux du bac polyvalent et réglez-les en fonction de la largeur du papier.

Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration.

a Pour imprimer à partir d’une application, ouvrez-la et

démarrez le menu d’impression.

b Ouvrez les Options d’impression (voir « Ouverture

des préférences d’impression » à la page 43).

c Appuyez sur l’onglet Papier dans Options

d’impression, et sélectionnez un type de papier

approprié. Par exemple, si vous souhaitez utiliser une étiquette,

définissez le type de papier sur Étiquettes.

d Sélectionnez Bac polyvalent comme alimentation

papier, puis appuyez sur OK.

e Lancez l’impression depuis l’application.

Définissez le type et al taille du papier à partir du panneau de commande (voir « Réglage du type et du format de papier » à la page 41).



Le tableau ci-dessous montre les supports spéciaux disponibles pour chaque bac.

Ces types de support sont affichés dans Options d’impression. Sélectionnez le type de support adéquat pour obtenir la meilleure qualité d'impression.

Impression sur supports spéciaux

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base

• Lors de l’utilisation d’un support spécial, nous vous recommandons d’alimenter une feuille à la fois (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page

83).

• Impression sur le support spécial (face à imprimer

vers le haut)

Si le support spécial présente des ondulations, des froissements ou des lignes noires grasses, ouvrez le capot arrière, puis rééssayez d'imprimer. Maintenez le capot arrière ouvert pendant l’impression.

Types Bac 1

Bac polyvalent

optionnel

Plaine ●● ●

Bac

Papier

●● ●

épais

Plus épais ●

Papier fin ●● ●

Papier de

●● ●

luxe

Couleur ●

Papier

●● ●

cartonné

Étiquettes ●

Pour connaître le grammage de chaque feuille, reportez-vous à « Spécifications des supports d’impression » à la page 83.

Transparence

●

Enveloppe ●

Pré-

●

imprimé

Papier en

●

coton

Papier

●● ●

recyclé

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base

Types Bac 1

Papier archive

( ●: inclus ; espace vide : non disponible)

●● ●

Bac

Bac polyvalent

optionnel

Enveloppe

La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité des enveloppes.

Pour imprimer une enveloppe, placez-la comme indiqué dans la figure suivante.

Si les enveloppes imprimées présentent des plis, des froissements ou des lignes noires grasses, ouvrez le capot arrière et tirez le levier de pression vers la droite, puis réessayez d’imprimer. Maintenez le capot arrière ouvert pendant l’impression.

• Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des

1 Levier de pression

facteurs suivants:

- Poids: elles ne doivent pas excéder 90 g/m

bourrage papier pourrait se produire.

- Qualité de fabrication: elles doivent être plates,

présenter une ondulation de moins de 6 mm et ne doivent pas contenir d'air.

- Problème: elles ne doivent pas être froissées, éraflées ni

endommagées.

- Température: elles doivent résister à la chaleur et à la

pression de l'appareil pendant son fonctionnement.

, sinon un

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base

• Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats bien découpés et bien pliés.

• N’utilisez pas d’enveloppes affranchies.

• N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet, à fenêtre, préencollées, adhésives, ou comportant d’autres matériaux synthétiques.

• Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes.

• Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se termine bien aux coins de l’enveloppe.

1 Acceptable 2 Inacceptable

Transparence

Pour ne pas endommager l’appareil, utilisez uniquement des transparents conçus pour les imprimantes laser.

• Ils doivent supporter la température de fusion de l'appareil.

• Placez les transparents sur une surface plane après les avoir retirés de l’appareil.

• Les enveloppes avec une bande adhésive ou avec plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la température de fusion (environ 170 °C) pendant 0,1 seconde. Les rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer des bourrages ou même d’endommager le four.

• Pour une meilleure qualité d’impression, laissez une marge d’au moins 15 mm à partir du bord de l’enveloppe.

• Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe.

• Ne laissez pas les transparents inutilisés trop longtemps dans le bac d’alimentation papier. Il se peut que de la poussière s’accumule sur les transparents et provoque des taches sur les impressions.

• Pour éviter les taches dues aux traces de doigts, manipulezles délicatement.

• Pour que les transparents imprimés ne se décolorent pas, évitez de les exposer de façon prolongée à la lumière du soleil.

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base

• Assurez-vous que les transparents ne sont pas froissés ou ondulés et qu’ils ne sont pas déchirés sur les bords.

• N’utilisez pas de transparents qui se séparent de la feuille de support.

• Pour éviter que les transparents se collent les uns aux autres, retirez au fur et à mesure les feuilles imprimées du bac de sortie.

• Supports recommandés : transparents pour imprimante laser couleur par Xerox, par exemple 3R 91331 (A4), 3R 2780 (Lettre)

Étiquettes

Pour ne pas endommager l’appareil, utilisez uniquement des étiquettes conçues pour les imprimantes laser.

• Lorsque vous choisissez des étiquettes, tenez compte des facteurs suivants :

- Substance adhésive: elle doit rester stable à la

température de fusion de l’appareil. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour connaître sa température de fusion (environ 170 °C).

- Disposition: n’utilisez pas de planches partiellement

décollées où le fond de la planche est visible. Les étiquettes pourraient se décoller et provoquer des bourrages importants.

- Ondulation: elles doivent être à plat avec moins de 13

mm d'ondulation dans n'importe quelle direction.

- Problème: n’utilisez pas d’étiquettes froissées,

présentant des bulles d’air ou d’autres signes de décollement.

• Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l’appareil.

• N’utilisez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le revêtement adhésif n’est prévu que pour un seul passage dans l’imprimante.

• N’utilisez pas d’étiquettes se décollant de la planche ou encore froissées, gondolées ou abîmées.

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base

Papier cartonné ou au format personnalisé

• Dans l’application, définissez des marges d’au moins 6,4 mm par rapport aux bords du support.

Papier préimprimé

Lors du chargement de papier préimprimé, la face imprimée doit être face vers le haut avec et le côté introduit en premier doit être parfaitement plat. Si vous rencontrez des problèmes d’alimentation papier, retournez la pile. Nous ne garantissons pas la qualité d’impression.

• Les encres utilisées sur le papier à en-tête doivent être thermostables; elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances toxiques lorsqu’elles sont soumises à la température de fusion (environ 170 °C) pendant un dixième de seconde.

• Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les rouleaux de l’appareil.

• Avant de charger le papier préimprimé, assurez-vous que l’encre sur le papier est sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support préimprimé, diminuant ainsi la qualité de l’impression.

Supports et bacs

2. Présentation des menus et configuration de base



Après avoir inséré du papier dans le bac papier, configurez l’appareil en fonction du format utilisé à l’aide des touches du panneau de commande.

Réglage du type et du format de papier

• Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration.

• Pour les modèles ne possédant pas d'écran d'affichage sur le panneau de commande, cette fonction n'est pas applicable.

Appuyez sur (Annuler) pour revenir au mode prêt.

Si vous souhaitez utiliser du papier de format spécial comme du papier à facture, sélectionnez Personnalisé dans l’onglet Papier des Options d’impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 43).

Appuyez sur la touche (Menu) sur le panneau de configuration.

Appuyez sur Papier > OK > Sélectionnez le bac désiré > OK.

Appuyez sur Format papier > OK > Sélectionnez l'option désirée > OK.

Appuyez sur Type papier > OK > Sélectionnez l'option désirée > OK.

Impression de base

2. Présentation des menus et configuration de base



La fenêtre Options d’impression suivante s’adresse au Blocnotes dans Windows 7.

Impression

Si vous utilisez un système d'exploitation Macintosh, Linux, ou Unix, reportez-vous au guide Avancé.

Ouvrez le document à imprimer.

1 2

Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier.

Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélectionnez une imprimante.

Les paramètres d’impression de base, notamment le

nombre de copies et le nombre de pages sont sélectionnés dans la fenêtre Imprimer.

Pour exploiter pleinement les fonctions avancées d'impression, cliquez sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre Imprimer (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 43).

Pour lancer l’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer

dans la fenêtre Imprimer.



Si la tâche d’impression est en attente dans la liste ou la file

Annulation d’une impression

d’attente d’impression, annulez-la comme suit:

• Vous pouvez accéder à cette fenêtre en double-cliquant simplement sur l’icône de l’appareil ( ) dans la barre des

tâches de Windows.

• You can also cancel the current job by pressing (Annuler) sur le panneau de commande.

Impression de base

2. Présentation des menus et configuration de base



Ouverture des préférences d’impression

• La fenêtre Options d’impression présentée dans ce

guide de l’utilisateur peut être différente de l’appareil utilisé. mais la composition de la fenêtre Options d’impression est similaire.

• Lorsque vous sélectionnez une option dans Options d’impression, vous pouvez voir une marque d’avertissement, ou . Un signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu’elle n’est

pas recommandée, et une signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cette option à cause de la configuration ou de l’environnement de votre machine.

Cliquez sur Propriétés ou Préférences.

Vous pouvez vérifier le statut actuel de l'appareil à l'aide

1 2 3

Ouvrez le document à imprimer.

Sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier.

Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélectionnez une imprimante.

du bouton État de l'imprimante (voir le guide avancé).

Impression de base

Utilisation d’un réglage favori

2. Présentation des menus et configuration de base

Sélectionnez des options supplémentaires, puis cliquez

L’option Préréglages, visible sur chaque de préférences à l’exception de l’onglet Samsung, vous permet d’enregistrer vos préférences actuelles en vue d’une utilisation future.

Pour enregistrer un élément Préréglages, procédez comme suit :

Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos

préférences.

Saisissez un nom dans la zone de saisie Préréglages.



sur (Mettre à jour), les paramètres seront ajoutés aux préréglages que vous avez effectués. Pour utiliser un réglage enregistré, sélectionnez-le dans la liste déroulante Préréglages. L'appareil est maintenant prêt à imprimer en fonction des paramètres que vous avez sélectionnés. Pour supprimer des paramètres enregistrés, sélectionnez-les dans la liste déroulante

Préréglages, puis cliquez sur (Supprimer).

Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut du pilote d’impression en sélectionnant Préréglage par

défaut dans la liste déroulante Préréglages.

Utilisation de l’aide

Cliquez sur l'option que vous souhaitez connaître dans la fenêtre Options d'impression, puis appuyez sur F1 sur votre clavier.

Cliquez sur (Ajouter). Quand vous enregistrez les Préréglages, tous les paramètres actuels du pilote sont sauvegardés.

Impression de base

2. Présentation des menus et configuration de base



La fonction Eco réduit la consommation de toner et l’utilisation du papier. La fonction Eco vous permet d'économiser des ressources d'impression et vous permet d'effectuer une impression respectueuse de l'environnement.

Si vous appuyez sur la touche Éco du panneau de commande, ceci active le mode économique. Le réglage par défaut du mode économique est : recto/verso (bord long), 2 pages par feuille, ignorer les pages vierges, énonomiser le toner.

Impression économique

Configuration du mode économique sur le panneau de commande

Appuyez sur la touche (Menu) sur le panneau de

configuration.

Appuyez sur CONFIG SYSTEME > OK > CONFIGURAT

ÉCO > OK.

Appuyez sur OK pour sélectionner le mode désiré.

• MODE PAR DEF.: Sélectionnez cette option pour

activer ou désactiver le mode économique. (Recto/ verso (bord long)/Économiser le toner/2 pages par feuille/Ignorer les pages vierges)

- DESACTIVE: désactive le mode économique.

- ACTIVE: active le mode économique.

• Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration.

• Pour les modèles ne possédant pas d'écran d'affichage sur le panneau de commande, cette fonction n'est pas applicable.

Si vous avez configuré le mode économique avec un mot de passe dans SyncThru™ Web Service (onglet

Paramètres > Config. appareil > Système > Éco > Paramètres), le message Activé-forcé apparaît. Vous

devez entrer le mot de passe pour modifier l'état du mode économique.

• CHANG TEMPÉRAT.: sélectionnez le modèle

économique.

- ÉCO PAR DÉFAUT: Le réglage par dafaut du mode

économique est : recto/verso, 2 pages par feuille, ignorer les pages vierges, énonomiser le toner.

Impression de base

2. Présentation des menus et configuration de base

- ÉCO PERSO: Suivez les paramètres de Syncthru™

Web Service. Avant de sélectionner cet élément, vous devez configurer la fonction économique dans SyncThru™ Web Service > onglet Paramètres >

Config. appareil > Système > Éco > Paramètres.

Configuration du mode économique dans le pilote

Ouvrez l'onglet Éco pour configurer le mode économique. Lorsque vous voyez l'image économique ( ), ceci signifie que

le mode économique est actuellement activé.

► Options économiques

• Imprimante par défaut: Suivez les paramètres du panneau

► Simulateur du résultat

Simulateur du résultat indique les résultats de lémission

réduite de dioxyde de carbone, l'électricité utilisée, et la quantité de papier économisée pour les paramètres que vous avez sélectionnés.

de commande de l'appareil.

• AUCUNE: Désactive le mode économique.

• Impression éco: Active le mode économique. Active les

différents éléments économiques que vous souhaitez utiliser.

• Mot de passe: Si l'administrateur a décidé de l'utilisation du

mode économique, vous devez entrer le mot de passe pour modifier l'état.

• Les résultats sont calculés sur la base que le nombre total de feuilles de papier imprimées est cent sans page vierge lorsque le mode économique est désactivé.

• Consultez le coefficient de calcul du CO2, de l'énergie et du papier dans l'IEA, l'indice du ministère des Affaires internes et de la Communication du Japon et sur www.remanufacturing.org.uk. Chaque modèle comporte un indice différent.

Impression de base

• La consommation electrique en mode d'impression se réfère à la consommation électrique moyenne pendant l'impression de cet appareil.

• La quantité réellement économisée peut être différente, en fonction du système d'exploitation utilisé, des performances de l'ordinateur, du logiciel, de la méthode de connexion, du type de support, du format du support, de la complexité de la tâche, etc.

2. Présentation des menus et configuration de base

3. Maintenance

Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des consommables, des accessoires et des pièces de rechange disponibles pour votre appareil.

• Commande de consommables et d’accessoires 49

• Consommables disponibles 50

• Accessoires disponibles 51

• Pièces de rechange disponibles 52

• Redistribution du toner 53

• Remplacement de la cartouche de toner 55

• Installation d’une barrette mémoire 57

• Suivi de la durée de vie des consommables 59

• Configuration de l'alerte de toner faible 60

• Nettoyage de l’appareil 61

Commande de consommables et d’accessoires

3. Maintenance

Les accessoires disponibles peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez votre représentant commercial pour obtenir la liste des consommables et pièces de rechange disponibles.

Pour commander des accessoires, consommables et pièces de rechange agréées par Samsung, contactez le distributeur ou revendeur Samsung auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Vous pouvez également visiter le site www.samsung.com/

supplies. Sélectionnez votre pays/région, pour trouver les informations de contact pour bénéficier de nos services.

Consommables disponibles

3. Maintenance

Lorsque les consommables arrivent à épuisement, vous pouvez commander les types suivants de consommables pour votre appareil :

Nombre de pages

Type

Cartouche de

(moyenne)

Environ 2,000 pages MLT-D205S

Nom de pièce

toner capacité standard

Cartouche de

Environ 5,000 pages MLT-D205L

toner haute capacité

Cartouche de

Environ 10,000 pages MLT-D205E

toner très haute capacité

a.Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme ISO/

IEC 19752.

Lorsque vous achetez de nouveaux consommables ou cartouches d’impression, vous devez vous les procurer dans le pays d’achat de l’appareil. Sinon, les cartouches d’impression ou autres consommables ne seront pas compatibles avec votre appareil étant donné que leur configuration varie en fonction des pays.

Samsung ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner Samsung non authentiques, comme des cartouches rechargées ou reconditionnées. Samsung ne peut pas garantir la qualité d’une cartouch non authentique Samsung. Tout entretien ou réparation requis suite à l’utilisation de cartouches de toner nonSamsung ne sera pas couvert par la garantie de l’appareil.

b.La cartouche de toner n'est disponible que pour la série ML-371x.

La durée de vie de la cartouche peut varier selon les options et les modes de tâches utilisés.

Accessoires disponibles

3. Maintenance

Vous pouvez acheter et installer des accessoires pour améliorer les performances et les capacités de l’appareil.

Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays (voir « Fonctionnalités par modèle » à la page 7).

Accessoire Fonction Nom de pièce

Étend la capacité mémoire de votre appareil. • CLP-MEM201: 128 Mo

Barrette mémoire

• CLP-MEM202: 256 Mo

Bac 2

Connecteur parallèle IEEE 1284

Si vous rencontrez souvent des problèmes d’approvisionnement de papier, vous pouvez ajouter un bac supplémentaire.

Vous permet d'utiliser différentes interfaces.

• Lors de l'installation du pilote d'impression avec un connecteur parallèle IEEE1284, l'appareil peut ne pas être trouvé après l'installation du pilote d'impression et seules les fonctions d'impression de base seront disponibles.

• Si vous souhaitez vérifer l'état de l'appareil ou configurer les paramètres, connectez la machine à un ordinateur à l'aide d'un câble USB ou à un réseau.

• Si vous utilisez le connecteur parallèle IEEE 1284, vous ne pouvez pas utiliser le câble USB.

ML-S3710A

ML-PAR100

Pièces de rechange disponibles

Pour acheter des pièces de rechange, contactez la source où vous avez acheté l’appareil. Il est recommandé de faire effectuer ces opérations de maintenance par un fournisseur agréé, un distributeur ou le revendeur auprès duquel vous avez acquis l’appareil. La garantie ne couvre pas le remplacement de toutes pièces de rechange qui ont atteint leur nombre de pages moyen.

Les pièces de rechange sont remplacées à des intervalles spécifiques afin d’éviter des problèmes de qualité d’impression et d’alimentation papier résultant de pièces usées; voir le tableau ci-dessous. L’objet de celui-ci est de maintenir votre appareil en parfait état de marche. Les pièces de rechange ci-dessous doivent être remplacées lorsque le nombre de pages prévu de chaque élément a été atteint.

3. Maintenance

Pièces

rouleau transf Environ 100 000 pages

Nouveau four Environ 90,000 pages

Rouleau d’entraînement Environ 90,000 pages

Rouleau de décalage Environ 60,000 pages

a.Peut varier en fonction du système d’exploitation utilisé, du fonctionnement de votre ordinateur, logiciel d’application,

méthode de connexion, type et format du support et complexité du travail.

Nombre de pages (moyenne)

Redistribution du toner

3. Maintenance

Lorsque la cartouche de toner approche de la fin de sa durée de vie:

• Des bandes blanches ou l'impression devient plus claire et/ ou la densité varie d'un côté à un autre.

• Le voyant Statut clignote en rouge.

Dans ce cas, vous pouvez améliorer temporairement la qualité d’impression en répartissant le toner restant dans la cartouche. Parfois, des bandes blanches ou une impression plus claire peuvent persister même après la redistribution du toner.

Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche de toner.

Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour

répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche.

Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.

Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.

Redistribution du toner

3. Maintenance

Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la délicatement dans l’ouverture de l’appareil.

Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé.

Remplacement de la cartouche de toner

3. Maintenance

Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant le remplacement d’une cartouche de toner.

Lorsque la cartouche de toner a atteint sa fin de vie, l'appareil arrêtera d'imprimer.

Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche de toner.

Retirez l'étiquette de la cartouche de toner, comme

indiqué ci-dessous.

Secouez bien la cartouche latéralement 5 ou 6 fois pour

répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche.

Retirez la cartouche de toner neuve de son emballage.

Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.

Remplacement de la cartouche de toner

Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.

3. Maintenance

Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la délicatement dans l’ouverture de l’appareil.

Fermez le capot avant. Assurez-vous que le capot est bien fermé.

Installation d’une barrette mémoire

3. Maintenance

Votre appareil comporte un connecteur DIMM (Dual In-line Memory Module). Utilisez ce connecteur DIMM pour installer de la mémoire supplémentaire.

Pour des informations sur la commande d’une barrette mémoire supplémentaire. (Voir « Accessoires disponibles » à la page 51.)

Installation d’une barrette mémoire

Mettez l’appareil hors tension et débranchez tous les

câbles.

Saisissez la trappe d’accès à la carte électronique et

retirez-la.

Tenez la barrette mémoire par les bords et alignez-la sur

l’emplacement avec une inclinaison d’environ 30 degrés. Assurez-vous que les encoches de la barrette et les rainures du connecteur sont bien alignées.

Les encoches et rainures illustrées ci-dessus peuvent ne pas correspondre à celles d’une barrette réelle et du connecteur.

Poussez la barrette mémoire dans l’emplacement avec

soin jusqu’à ce que vous entendiez un « déclic ».

Retirez le nouveau module de mémoire de son emballage.

Installation d’une barrette mémoire

N’appuyez pas trop fort sur la barrette, car vous risqueriez de l’endommager. Si la barrette semble ne pas être correctement ajustée dans le connecteur, recommencez la procédure précédente avec précaution.

3. Maintenance

Remettez la trappe d’accès à la carte électronique en place.

Rebranchez le cordon d’alimentation et le câble de l’appareil, puis mettez celui-ci sous tension.

Suivi de la durée de vie des consommables

Si vous souhaitez visualiser les indicateurs de durée de vie des consommables, suivez les étapes suivantes:

3. Maintenance

Appuyez sur (Menu) sur le panneau de configuration.

Appuyez sur CONFIG SYSTEME > OK > Maintenance > OK.

Appuyez sur INFOS CONSO. > OK.

Appuyez sur OK pour choisir l'option désirée.

Pour les modèles ne possédant pas d'écran d'affichage sur le panneau de commande, cette fonction n'est pas applicable.

Configuration de l'alerte de toner faible

Si la cartouche du toner est presque épuisée, un message apparaît (ou un voyant s'allume) informant l’utilisateur qu’il doit la changer. Vous pouvez choisir de faire apparaître ou non ce message (ou de faire s'allumer ou non ce voyant).

3. Maintenance

Appuyez sur (Menu) sur le panneau de configuration.

Appuyez sur CONFIG SYSTEME > OK > Maintenance > OK.

Appuyez sur Alerte ton faib > OK.

Sélectionnez l'option désirée, puis appuyez sur OK.

Pour les modèles ne possédant pas d'écran d'affichage sur le panneau de commande, cette fonction n'est pas applicable.

Nettoyage de l’appareil

3. Maintenance

Si des problèmes de qualité d’impression surviennent, ou si vous utilisez votre appareil dans un environnement poussiéreux, vous devez nettoyer votre appareil régulièrement afin de préserver des conditions d’impression optimale et augmenter la durée de vie de votre appareil.

• Le nettoyage du boîtier de l’appareil avec des produits d’entretien contenant une forte teneur en alcool, solvant ou autre substance puissante peut décolorer ou endommager le boîtier.

• Si votre appareil ou son environnement proche est souillé par du toner, nous vous recommandons d’utiliser un tissu ou un chiffon humidifié avec de l’eau pour le nettoyer. Avec un aspirateur, vous risquez de faire voler le toner et d’être incommodé par le nuage ainsi formé.

Nettoyage de l’intérieur

Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque d’entraîner des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil permet de supprimer et de diminuer ce genre de problèmes.

Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon

d’alimentation. Attendez que l’appareil refroidisse.

Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche de toner.

Posez-la sur une surface plane et propre.

Nettoyage de l’extérieur

Nettoyez le boîtier de l’imprimante avec un chiffon doux non pelucheux. Humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau, mais faites attention à ne pas laisser couler de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur.

Nettoyage de l’appareil

3. Maintenance

• Pour éviter d’endommager la cartouche de toner, ne l’exposez pas à la lumière plus de quelques minutes. Si nécessaire, recouvrez-la d’une feuille de papier.

• Ne touchez pas la surface verte située sous la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question.

Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules de toner accumulées au niveau du logement de la cartouche.

Lorsque vous nettoyez l’intérieur de l’appareil, évitez d’endommager le rouleau de transfert, ainsi que tout autre composant interne. N’utilisez pas de solvant comme du benzène ou du diluant pour peinture. Des problèmes de qualité d’impression peuvent survenir et endommager l’appareil.

Remettez la cartouche de toner en place et fermez le

capot de l’imprimante.

Nettoyage de l’appareil

3. Maintenance

Nettoyage du rouleau d'entraînement

Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Attendez que l’appareil refroidisse.

Sortez le bac 1.

Nettoyez le rouleau d'entraînement avec un chiffon doux

non pelucheux.

Remettez le bac en place dans l’appareil.

4. Dépannage

Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement.

• Astuces pour éviter les bourrages papier 65

• Résolution des bourrages papier 66

• Présentation du voyant d’état 72

• Signification des messages d’erreur 75



Ce chapitre fournit des informations utiles sur ce que vous devez faire s'il se produit une erreur. Si votre machine comporte un écran d'affichage, vérifiez tout d'abord le message affiché afin de résoudre l'erreur. Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème dans ce chapitre, reportezvous au chapitre Dépannage du Mode d'emploi Avancé. Si vous ne trouvez pas de solution dans le Mode d'emploi, ou si le problème persiste, appelez le service technique.

Astuces pour éviter les bourrages papier

La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Pour éviter les bourrages papier, suivez les instructions suivantes:

• Assurez-vous que les guides papier ajustables sont correctement positionnés (voir « Vue d'ensemble du bac » à la page 31).

• Ne surchargez pas le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau de papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier à l’intérieur du bac.

• Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression.

• Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant de le charger dans le bac.

• N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé.

• Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac.

• Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 83).

4. Dépannage

Résolution des bourrages papier

4. Dépannage

Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement.

Dans le bac 1

Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.

Ouvrez, puis refermez le capot avant. Le papier bloqué est éjecté automatiquement de l’appareil.

Si le papier n'est pas éjecté, passez à l'étape suivante.

Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.

Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun papier à cet endroit, contrôlez la zone du four

Sortez le bac 1.

autour de la cartouche de toner (voir « À l’intérieur de l’appareil » à la page 68).

Réinsérez le bac 1 dans l’appareil jusqu’à ce qu’il

s’enclenche. L’impression reprend automatiquement.

Résolution des bourrages papier

4. Dépannage

1 2

Dans le bac optionnel 2

Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.

Ouvrez le bac optionnel 2.

Retirez la feuille coincée de l'imprimante.

Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun papier à cet endroit, arrêtez et passez à l’étape suivante.

Retirez le bac 1 à moitié.

Retirez le papier en le tirant vers le haut.

Remettez les bacs en place dans l’appareil. L’impression reprend automatiquement.

Résolution des bourrages papier

4. Dépannage

Au niveau du bac papier polyvalent

Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.

Si le papier n’est pas correctement entraîné, enlevez-le de l’imprimante.

À l’intérieur de l’appareil

Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.

La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil.

Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche de toner.

Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression.

Résolution des bourrages papier

4. Dépannage

Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution.

Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot supérieur. L’impression reprend automatiquement.

Ouvrez, puis refermez le capot avant. Le papier bloqué est

éjecté automatiquement de l’appareil. Si vous ne voyez pas le papier bloqué, passez à l’étape

suivante.

Retirez doucement la feuille du bac de sortie.

Si vous ne voyez pas le papier bloqué ou si vous

Au niveau du bac de sortie

Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.

rencontrez une résistance quand vous tirez, arrêtez et passez à l’étape suivante.

Ouvrez le capot arrière.

Résolution des bourrages papier

4. Dépannage

Retirez le papier bloqué comme indiqué dans la figure suivante.

Fermez le capot arrière. L’impression reprend automatiquement.

Sortez le module recto-verso de l’appareil.

Retirez le papier coincé de l’unité recto verso.

Dans la zone de l’unité recto/verso

Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage.

Résolution des bourrages papier

4. Dépannage

Si le papier ne sort pas avec le module recto-verso, retirezle du fond de l’appareil.

Si vous ne voyez toujours pas le papier, passez à l’étape suivante.

Insérez l’unité recto verso dans l’imprimante.

4 5

Ouvrez le capot arrière.

Retirez le papier bloqué comme indiqué dans la figure suivante.

Replacez la porte du four et le levier dans leur position d’origine.

Fermez le capot arrière. L’impression reprend automatiquement.

Présentation du voyant d’état

La couleur du voyant indique l’état actuel de l’appareil.

• Certains voyants peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou le pays.

• Pour résoudre l'erreur, consultez le message d'erreur et ses instructions dans la partie consacrée au dépannage.

• Vous pouvez également résoudre l'erreur en duivant les instructions du Samsung Printer Status de l'ordinateur ou la fenêtre du programme Smart Panel.

• Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance.

4. Dépannage

Présentation du voyant d’état

4. Dépannage



(Voyant d’état)

Status LED

État Description

Désactivé L’appareil est déconnecté.

Vert

Rouge

Clignotant

• Un clignotement lent indique que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur.

• Un clignotement rapide indique que l’appareil imprime des données.

Activé • L’appareil est connecté et il est prêt à être utilisé.

• Un léger dysfonctionnement est survenu et l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit corrigé. Consultez le message d’erreur. Dès que le problème est résolu, l’appareil reprend la tâche interrompue. Pour les modèles ne possédant pas d'écran d'affichage sur le panneau de commande, cette fonction n'est pas applicable.

Clignotant

• Une petite quantité de toner reste dans la cartouche. L’autonomie estimée de la cartouche est presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche de remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en redistribuant le reste du toner (voir « Redistribution du toner » à la page 53).

• Une cartouche de toner a pratiquement atteint sa durée de vie estimée de remplacer la cartouche de toner (voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 55).

. Il est recommandé

Activé

• Le capot est ouvert. Fermez le capot.

• Le bac est vide. Insérez du papier dans le bac.

• L’appareil s’est arrêté à la suite d’une erreur sévère. Consultez le message d’erreur (voir « Signification des messages d’erreur » à la page 75).

a.L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression.

Elle est définie conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, des graphiques ainsi que du type et du format des supports. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le voyant rouge est allumé et que l’imprimante s'arrête d'imprimer.

Présentation du voyant d’état

4. Dépannage



Voyant Bourrage papier / WPS

(voyant

Bourrage papier)

(voyant WPS)

État Description

Un bourrage papier s’est produit (voir « Résolution des bourrages papier » à la page

Orange Activé

66).

Lorsque l’appareil est connecté à un réseau sans fil, le voyant WPS est allumée en

Bleu Activé

bleu (voir le guide Avancé).

Signification des messages d’erreur

4. Dépannage

Des messages apparaissent sur le panneau de commande pour indiquer l’état de l’appareil ou des erreurs éventuelles. Reportezvous aux tableaux ci-dessous pour connaître la signification de ces messages et, le cas échéant, résoudre le problème.

Vérification des messages à l’écran

• Si le message ne figure pas dans le tableau, redémarrez l’appareil, puis essayez de lancer de nouveau la tâche d’impression. Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance.

• Notez le contenu du message à l’écran afin de pouvoir l’indiquer si vous appelez le service de maintenance.

• Certains messages peuvent ne pas apparaître à l’écran en fonction des options ou des modèles.

• [numéro d’erreur] indique le numéro d’erreur.

Messages concernant le bourrage papier

Message Signification Solutions proposées

Bourrage papier dans le bac 1

Bourrage papier dans le bac 2

Bourrage papier dans le bac

polyvalent

Bourrage papier dans la machine

Un bourrage papier est survenu au niveau du bac d’alimentation.

Un bourrage papier s’est produit au niveau du bac optionnel.

Un bourrage papier s’est produit au niveau du bac papier polyvalent.

Du papier est coincé à l’intérieur de l’appareil.

Supprimez le bourrage (voir « Dans le bac 1 » à la page 66).

Supprimez le bourrage (voir « Dans le bac optionnel 2 » à la page

67).

Supprimez le bourrage (voir « Au niveau du bac papier polyvalent » à la page 68).

Supprimez le bourrage (voir « À l’intérieur de l’appareil » à la page

68).

Bourrage papier dans zone sortie

Bourrage papier

bas recto verso

Un bourrage papier est survenu au niveau du bac de sortie.

Un bourrage papier est survenu au niveau du module recto verso.

Supprimez le bourrage (voir « Au niveau du bac de sortie » à la page 69).

Supprimez le bourrage (voir « Dans la zone de l’unité recto/verso » à la page 70).

Signification des messages d’erreur

Messages relatifs à la cartouche de toner

Message Signification Solutions proposées

4. Dépannage

Installer toner

Toner noir non

compatible

Il n’y a pas de cartouche de toner. Mettez une cartouche de toner en place.

La cartouche de toner que vous avez installée n’est pas adaptée à votre appareil.

Installez une véritable cartouche de toner Samsung conçue pour votre appareil.

Signification des messages d’erreur

Message Signification Solutions proposées

4. Dépannage

Remplacez par nouv. cartouche

La cartouche de toner indiquée a pratiquement atteint son autonomie estimée. L’appareil pourrait arrêter l’impression.

L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression et est défini conformément à la norme ISO/ IEC 19752 (voir « Consommables disponibles » à la page 50). Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, du type et du format des supports, ainsi que du pourcentage de zone d’image. Une

• Vous pouvez choisir de commande. Si vous sélectionnez

STOP

CONTINUER

STOP

comme indiqué sur le panneau

, l’imprimante arrête l’impression et vous ne pouvez plus imprimer avant d’avoir changé la cartouche. Si vous sélectionnez

CONTINUER

, l’imprimante continue l’Impression, mais la

qualité d’impression ne peut pas être garantie.

• Pour garantir la meilleure qualité d’impression, remplacez la cartouche de toner lorsque ce message apparaît. L’utilisation d’une cartouche au-delà de ce point peut entraîner des problèmes de qualité d’impression (voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 55).

Samsung ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non authentiques Samsung, comme des cartouches rechargées ou reconditionnées. Samsung ne peut pas garantir la qualité d’une cartouch non authentique Samsung. Aucun entretien ou réparation consécutif à l’utilisation des cartouches non authentiques Samsung ne sera couvert pas la garantie de l’appareil.

Préparez nouv. Cartouche

certaine quantité de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le message « Mettre une nouvelle cartouche » s’affiche et que l’impression cesse.

Il reste une petite quantité de toner dans la cartouche indiquée. L’autonomie estimée de la cartouche est presque atteinte.

• Si l’appareil arrête l’impression, remplacez la cartouche de toner (voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 55).

Préparez une nouvelle cartouche en vue de son remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en redistribuant le reste du toner (voir « Redistribution du toner » à la page 53).

Signification des messages d’erreur

Messages relatifs au bac Messages relatifs au réseau

4. Dépannage

Message Signification Solutions proposées

Le bac 1 est vide. Chargez du papier

dans le bac 1 (voir «

BAC VIDE dans le bac 1

BAC VIDE dans le bac 2

BAC VIDE dans le bac

polyvalent

Le bac 2 est vide. Chargez du papier

Le bac papier polyvalent est vide.

Chargement du papier dans le bac/bac optionnel » à la page

32).

dans le bac 2 (voir « Chargement du papier dans le bac/bac optionnel » à la page

32).

Insérez du papier dans le bac papier polyvalent (voir « Chargement dans le bac polyvalent » à la

Message Signification Solutions proposées

Problème réseau

CONFLIT IP

802.1x ERREUR

RESEAU

L’adresse IP réseau que vous avez définie est utilisée par quelqu’un d’autre.

Échec de l'authentification.

Vérifiez l’adresse IP et réinitialisez-la si nécessaire (voir le guide Avancé).

Verifiez le protocole d'authentification du réseau. Si ce problème persiste, contactez votre administrateur réseau.

Bac sortie plein

Retirez papier

Le bac à papier est plein.

page 33).

Videz le bac de sortie, l'impression reprend.

Signification des messages d’erreur

Messages divers

Message Signification Solutions proposées

4. Dépannage

CAPOT OUVERT

Fermez-le

Erreur [numéro de l’erreur]

Appel pour répar

Erreur [numéro de l’erreur]

Éteignez, rallum

Le capot avant ou le capot arrière n’est pas bien fermé.

Une erreur système s’est produite.

L'appareil ne peut pas être contrôlé.

Refermez le capot jusqu’à entendre un déclic.

Redémarrez l’appareil et réessayez la tâche d’impression. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.

5. Annexe

Ce chapitre indique les caractéristiques techniques du produit et des informations relatives aux réglementations applicables.

• Caractéristiques techniques 81

• Informations légales 92

• Copyright 104

Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales

Les caractéristiques techniques indiquées ci-dessous sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Consultez

www.samsung.com/printer pour obtenir les informations les plus récentes.

Eléments Description

• ML-331xD: 366 x 368 x 240,6 mm sans bac optionnel

Dimension

Largeur x Longueur x Hauteur

• ML-331xND/ML-371xD/ML-371xND/ML-371xDW: 366 x 368 x 252,9 mm

sans bac optionnel

5. Annexe

Poids

Niveau sonore

Température

Humidité

Appareil et consommables inclus

• Série ML-191x: 9,74 kg

• Série ML-371x: 9,95 kg

Mode prêt 26 dB(A)

• Série ML-191x: 51 dB(A)

Mode d’impression

• Série ML-371x: 52 dB(A)

Opération 10 à 32 °C

Stockage (emballé) -20 à 40 °C

Opération 20 à 80 % HR

Stockage (emballé) 10 à 90% HR

Caractéristiques techniques

Eléments Description

5. Annexe

Alimentation

Modèles 110 volts CA 110 – 127 V

Modèles 220 volts CA 220 – 240 V

Consommation

Mode de fonctionnement moyen:

inférieure à 550 W

électrique

Mode prêt inférieure à 60 W

Mode économie

inférieure à 3.5 W

d’énergie

Mode hors tension:

Sans fil

a.Pression sonore, ISO 7779. Configuration testée installation de base de l’appareil, papier A4, impression simple face. b.Pour plus d’informations sur la tension (V), la fréquence (Hertz) et le type de courant (A) appropriés pour l’appareil, reportez-vous à l’étiquette de

spécifications sur l’appareil.

c. pour l'appareil possédant un interrupteur marche/arrêt.

Module

inférieure à 0,4 W (0,1 W

U98Z058

)

d.Modèle sans fil uniquement (cf. « Fonctionnalités par modèle » à la page 7).

Caractéristiques techniques

Spécifications des supports d’impression

5. Annexe

Type Taille Dimensions

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

US Folio 216 x 330 mm

A4 210 × 297 mm

Papier ordinaire

Oficio 216 x 343 mm

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184 x 267 mm

A5 148 x 210 mm

Grammage du support d’impression/capacité

Bac 1/bac optionnel

70 à 90 g/m

• 250 feuilles de papier 80 g/

pour le bac1.

• 520 feuilles de papier 80 g/ m2 pour le bac optionnel.

Bac polyvalent

70 à 90 g/m

• Si l'appareil ne possède pas d'écran d'affichage:

1 feuille de 80 g/m

• Si la machine possède un écran d'affichage: 50

feuilles de 80 g/m

105 x 148 mm

• 150 feuilles de 75 g/m

Caractéristiques techniques

5. Annexe

Type Taille Dimensions

Enveloppe

98 x 191 mm Non disponible dans le bac1/

Monarch

Env. No.10 105 x 241 mm

Enveloppe

Enveloppe DL 110 x 220 mm

Enveloppe C5 162 x 229 mm

Enveloppe C6 114 x 162 mm

Papier épais

Reportezvous à la section

Reportez-vous à la section Papier ordinaire

Papier ordinaire

Grammage du support d’impression/capacité

Bac 1/bac optionnel

Bac polyvalent

75 à 90 g/m

les bacs optionnels.

91 à 105 g/m

Papier plus épais

Papier fin

Reportezvous à la section Papier ordinaire

Reportez-vous à la section Papier ordinaire

Non disponible dans le bac1/ les bacs optionnels.

60 à 70 g/m

164 à 220 g/m

60 à 70 g/m

Caractéristiques techniques

5. Annexe

Type Taille Dimensions

Reportez-vous à la section Papier

Transparence Letter, A4

ordinaire

Étiquettes

Letter US, Legal US, US

Folio, A4, JIS B5, ISO B5,

Reportez-vous à la section Papier ordinaire

Executive US, A5

Papier cartonné

Letter US, Legal US, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5,

Reportez-vous à la section Papier ordinaire

Grammage du support d’impression/capacité

Bac 1/bac optionnel

Non disponible dans le bac1/

Bac polyvalent

138 à 146 g/m

les bacs optionnels.

Non disponible dans le bac1/

120 à 150 g/m

les bacs optionnels.

121 à 163 g/m

121 à 163 g/m2

Les papiers à lettres

Executive US, A5

Reportezvous à la section Papier ordinaire

Reportez-vous à la section Papier ordinaire

106 à 120 g/m

Caractéristiques techniques

5. Annexe

Grammage du support d’impression/capacité

Type Taille Dimensions

Format minimal (personnalisé)

Format maximal

• Bac polyvalent : 76 x 127 mm

• Bac 1: 105 x 148,5 mm

216 x 356 mm

Bac 1/bac optionnel

60 à 163 g/m

2 d, e

Non disponible dans le bac optionnel.

Bac polyvalent

(personnalisé)

a.La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation. b.Si l'appareil ne possède pas d'écran d'affichage: 1 feuille pour le bac papier polyvalent. c. Le satinage des étiquettes utilisées dans cette machine est de 100 à 250 (sheffield). Cela équivaut au niveau numérique de satinage. d.Types de papier disponibles dans le bac papier polyvalent: papier ordinaire, épais, très épais, fin, coton, coloré, préimprimé, recyclé, cartonné, de

luxe, archive, enveloppes, transparents, étiquettes

e.Types de papier disponibles dans le bac 1: papier ordinaire, épais, fin, recyclé, cartonné, de luxe, archive

Caractéristiques techniques

Configuration requise

5. Annexe

Microsoft® Windows

Configuration (recommandée)

Système d’exploitation

Processeur

Windows® 2000 Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

Windows® XP Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Windows Server® 2008 Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz)

Windows Vista

Intel® Pentium® IV 3 GHz

Processeur Intel

Pentium® IV 1 GHz 32 bits ou 64 bits ou supérieur

Windows® 7

• Prise en charge DirectX

9 avec 128 Mo de mémoire (pour activer le thème Aero)

Mémoire vive

(RAM)

Espace disque

disponible

64 Mo (128 Mo) 600 Mo

128 Mo (256 Mo) 1,5 Go

128 Mo (512 Mo) 1,25 Go à 2 Go

512 Mo (2 Go) 10 Go

512 Mo (1 Go) 15 Go

1 Go (2 Go) 16 Go

• Lecteur de DVD-R/W

Windows Server® 2008 R2Processeurs Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64)

(2 GHz ou plus)

512 Mo (2 Go) 10 Go

Caractéristiques techniques

• Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer 6.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur.

• Les utilisateurs qui disposent des droits d’administrateur peuvent installer le logiciel.

• Windows Terminal Services est compatible avec votre appareil.

Mac OS

Configuration (recommandée)

5. Annexe

Système d’exploitation

Mac OS X 10.3 ~ 10.4

Mac OS X 10.5

Mac OS X 10.6

Processeur Mémoire vive (RAM)

• Processeurs Intel

• PowerPC G4/G5

• Processeurs Intel

• Processeur PowerPC G4/G5 867 MHz ou plus rapide

• Processeurs Intel

Espace disque

• 128 Mo pour un Mac équipé

1 Go d’un processeur PowerPC (512 Mo)

• 512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur Intel (1 Go)

512 Mo (1 Go) 1 Go

1 Go (2 Go) 1 Go

disponible

Caractéristiques techniques

Linux

Eléments Configuration requise

Fedora 4 à 12 (32/64 bits)

OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits) SuSE 10.0, 10.1 (32 bits)

5. Annexe

Système d’exploitation

Ubuntu 5.04, 5.10, 6.04, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10 (32/64 bits) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2009.1 (32/64 bits) Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits)

Redhat

Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits)

SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits)

Processeur Pentium IV 2.4GHz (Intel Core™2)

Mémoire vive

512 Mo (1 Go)

(RAM)

Espace disque

1 Go (2 Go)

disponible

Caractéristiques techniques

Unix

Eléments Configuration requise

Sun Solaris 9, 10 (x86, SPARC)

5. Annexe

Système d’exploitation

Espace disque disponible

HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium)

IBM AIX 5.1, 5.2, 5,3, 5.4

Jusqu’à 100 Mo

Caractéristiques techniques

5. Annexe

Environnement réseau

Modèle avec carte réseau et sans fil uniquement (cf. « Fonctionnalités par modèle » à la page 7)

Vous devez configurer les protocoles réseau de l’appareil pour pouvoir l’utiliser comme appareil réseau. Le tableau suivant indique les environnements réseau pris en charge par l’appareil.

Eléments Caractéristiques techniques

Interface réseau

Système d’exploitation réseau

Protocoles réseau

Sécurité sans fil

• Ethernet 10/100/1000 Base-TX

• Réseau sans fil 802.11 b/g/n

• Windows 2000/Server 2003/Server 2008/XP/Vista/7/Server 2008 R2

• Différents systèmes d’exploitation Linux

• Mac OS X 10.3 ~ 10.6

•Unix

•TCP/IPv4

• DHCP, BOOTP

• DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP

• Impression TCP/IP standard (RAW), LPR, IPP, WSD

• SNMPv 1/2/3, HTTP(S), IPSec

• TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP (S), IPSec)

• Authentification: Système ouvert, clé partagée, WPA Personal, WPA2 Personal (PSK), WPA Enterprise, WPA2 Enterprise

• Cryptage: WEP64, WEP128, TKIP, AES

Informations légales

5. Annexe

Cet appareil est conçu pour un environnement de travail normal et certifié avec plusieurs déclarations légales.

Avertissement relatif à la sécurité laser

Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux États-Unis, et certifiée dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 60825-1: 2007.

Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l’imprimante sont conçus de manière à interdire tout accès aux rayonnements laser audessus d’un niveau de classe I pendant l’exploitation normale,

Avertissement

N’utilisez jamais l’imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux.

Lors de l’utilisation de ce produit, vous devez toujours respecter les recommandations de sécurité de base afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles:

les interventions de maintenance utilisateur, dans les conditions d’utilisation spécifiées.

• Longueur d’onde: 800 nm

• Divergence de faisceau

- Parallèle: 12 degrés

- Perpendiculaire: 35 degrés

• Puissance ou production d’énergie maximum : 15 mW

Informations légales

5. Annexe

Taïwan uniquement

Économiseur d’énergie

Cette imprimante est dotée d’un dispositif perfectionné d’économie d’énergie réduisant la consommation électrique en période d’inactivité.

Lorsque l’imprimante ne reçoit pas de données

Consignes de sécurité relatives à l’ozone

pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement.

ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont

Le taux d'émission d'ozone de ce produit est

des marques déposées aux États-Unis.

inférieur à 0,1 ppm. L'ozone étant plus lourd que

Pour plus d’informations sur le programme

l'air, conservez le produit dans un endroit bien

ENERGY STAR, reportez-vous au site http://

ventilé.

www.energystar.gov

Recyclage

Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit en respectant l’environnement.

Informations légales

Chine uniquement

5. Annexe

(Applicable dans les pays de l’Union européenne et d’autres pays européens disposant d’un système de ramassage séparé)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou l’administration appropriée pour s’informer sur le lieu et le moyen de recycler ces éléments tout en préservant l’environnement.

Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions figurant dans le contrat d’achat. Cet appareil et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets commerciaux lors de leur mise au rebut.

Informations légales

5. Annexe

Émissions radioélectriques

Réglementation FCC

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son exploitation ou utilisation est sujette aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe B, en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

• Éloignez l’équipement du récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur.

• Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.

Tout changement ou modification effectué sans l’accord exprès du fabricant pourrait annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio

nuisibles en zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Il est toutefois possible que son utilisation dans une installation particulière génère des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra faire le nécessaire pour les éliminer et prendra toutes les dépenses afférentes à sa charge. Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de résoudre le problème en adoptant l’une des mesures suivantes:

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe B pour les émissions de parasites radio par des appareils numériques, telles que définies dans la norme sur les équipements provoquant des interférences intitulée « Digital Apparatus », ICES-003 de l’Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Informations légales

5. Annexe

États-Unis d’Amérique

Commission Fédérale des Télécommunications (Federal Communications Commission, FCC)

► Réglementation FCC alinéa 15 sur les émetteurs

intentionnels

Des périphériques de type réseau hertzien de faible puissance (périphériques de communication sans fil à fréquence hertzienne (RF)), fonctionnant dans la bande 2,4/5 GHz peuvent être présents (intégrés) dans votre système d’imprimante. Cette section est applicable uniquement en présence de ces appareils. Reportez-vous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels équipements sans fil.

Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec tout autre type d’antenne ou d’émetteur.

L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes: (1) il ne doit pas occasionner d’interférences susceptibles de présenter un danger, et (2) il doit pouvoir capter toutes les interférences reçues, même si celles-ci sont de nature à entraîner son dysfonctionnement.

Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne leur apportez aucune sorte de modification. Toute modification apportée à un appareil sans fil annule l’autorisation de l’utiliser. Contactez le fabricant pour toute modification.

Les périphériques sans fil de votre système sont homologués uniquement pour être utilisés aux États-Unis d’Amérique si un numéro d’ID FCC se trouve sur l’étiquette du système.

La FCC conseille de conserver un écart minimal de 20 cm entre l’équipement sans fil et l’utilisateur (membres non inclus). Cette distance de 20 cm (8 pouces) doit être respectée lorsque l’équipement sans fil est sous tension. La puissance d’émission du (ou des) périphérique(s) sans fil éventuellement intégrés à votre imprimante est largement inférieure aux limites d’exposition aux champs RF définies par la FCC.

Informations légales

Déclaration de la FCC pour l’utilisation du réseau sans fil

Lors de l’installation et de l’utilisation du transmetteur et de l’antenne, la limite d’exposition aux radiofréquences fixée à 1 mW/cm² peut être dépassée à proximité de

5. Annexe

Russie uniquement

l’antenne. Par conséquent, l’utilisateur doit en

permanence garder une distance minimale de 20 cm entre lui et l’antenne. Cet équipement ne doit pas être

Allemagne uniquement

installé à proximité d’un autre émetteur ou d’une autre antenne émettrice.

Taïwan uniquement

Turquie uniquement

Informations légales

Remplacement de la prise (Royaume-Uni uniquement)

Avertissement important:

Cet appareil doit être mis à la terre.

5. Annexe

Important

Les fils électriques de cet appareil sont équipés d’une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d’un fusible de 13 A. Lorsque vous changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capuchon du fusible. Si vous avez perdu le capuchon du fusible, n’utilisez pas la prise avant d’avoir replacé un autre capuchon.

Prenez contact avec le détaillant qui vous a vendu l’appareil.

La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous devez alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d’origine.

Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques:

• Vert et jaune: terre

• Bleu: Neutre

• Brun: Phase

Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit:

Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E », le symbole de mise à la terre, la couleur verte ou les couleurs jaune et verte.

Connectez le fil bleu à la broche signalée par la lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire.

Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge.

Si la fiche monocoque est sectionnée, débarrassez-vous en immédiatement. Il n’est pas possible de la réparer et vous risqueriez de recevoir une décharge électrique si vous la branchiez dans une prise.

Un fusible de 13 A doit être présent dans la fiche, dans l’adaptateur ou sur le tableau électrique.

Informations légales

5. Annexe

Déclaration de conformité (pays de la CE)

Approbations et certifications

Le marquage CE apposé sur cet appareil signifie que Samsung Electronics Co., Ltd. a déclaré l’appareil conforme aux directives 93/68/EEC de l’Union Européenne respectives suivantes:

Par la présente, Samsung Electronics déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de:

• ML-331x Series, ML-371x Series: Directive basse tension

(2006/95/CE), Directive EMC (2004/108/CE).

01.01.1996: directive 2004/108/EC (92/31/CEE) du Conseil de

l’UE, harmonisation des lois des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

09.03.1999: directive 1999/5/CE relative à la conformité des

équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd.

Approbation européenne relative aux équipements radioélectriques (pour les produits comportant des équipements radio homologués par l’UE)

• ML-371xDW: Directive R&TTE (1999/5/EC)

La déclaration de conformité est disponible à l’adresse www.samsung.com/printer. Accédez à Support > Centre de téléchargement et entrez le nom de votre imprimante (MFP) pour parcourir le document EuDoC.

01.01.1995: directive 2006/95/EC du Conseil de l’UE, harmonisation des lois des États membres relatives aux équipements basse tension.

Cette imprimante est susceptible de comporter des équipements à radiofréquences basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des 2,4/5 GHz et destinés à un usage personnel ou professionnel. Cette section est applicable uniquement en présence de ces appareils. Reportezvous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels équipements sans fil.

Informations légales

5. Annexe

100

Les équipements sans fil présents dans votre imprimante peuvent uniquement être utilisés dans l’Union Européenne et les pays associés si la marque CE accompagnée d’un numéro d’enregistrement délivré par l’organisme compétent et un symbole d’avertissement figurent sur l’étiquette des spécifications techniques.

La puissance d’émission du ou des périphériques sans fil éventuellement intégrés à votre imprimante est largement inférieure aux limites d’exposition aux champs RF définies par la directive R&TTE de la Commission européenne.

► États européens ayant obtenu l’approbation pour la

technologie sans-fil:

Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France (avec limitations de fréquences), Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie et Suède

En France, la plage de fréquences autorisée est fixée entre 2446,5 et 2483,5 MHz pour les équipements dont la puissance d’émission est supérieure à 10 mW, comme les équipements sans fil

Pays de l’AELE et de l’EEE

Pas de limitations à l’heure actuelle

Regulatory Compliance Statements

Conseils relatifs à l’utilisation d’équipements sans fil

Des périphériques de type réseau hertzien de faible puissance (périphériques de communication sans fil à fréquence hertzienne (RF)), fonctionnant dans la bande 2,4/5 GHz peuvent être présents (intégrés) dans votre système d’imprimante. La section ci-dessous donne un aperçu général des éléments à prendre en considération lors de l’utilisation d’équipements sans

Pays de l’AELE et de l’EEE

Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse.

► Pays européens ayant émis des restrictions:

fil.

SAMSUNG ML3710D User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

1. Introduction

Principaux avantages

Fonctionnalités par modèle

Informations utiles à connaître

A propos de ce mode d’emploi

Informations en matière de sécurité

Description de l’appareil

Vue d’ensemble du panneau de commande

Mise en marche de l’appareil

Installation locale du pilote

Réinstallation du pilote

2. Présentation des menus et configuration de base

Présentation des menus

Impression d’une page de démonstration

Modification de la langue d’affichage

Supports et bacs

Impression de base

3. Maintenance

Commande de consommables et d’accessoires

Consommables disponibles

Accessoires disponibles

Pièces de rechange disponibles

Redistribution du toner

Remplacement de la cartouche de toner

Installation d’une barrette mémoire

Suivi de la durée de vie des consommables

Configuration de l'alerte de toner faible

Nettoyage de l’appareil

4. Dépannage

Astuces pour éviter les bourrages papier

Résolution des bourrages papier

Présentation du voyant d’état

Signification des messages d’erreur

5. Annexe

Caractéristiques techniques

Informations légales