Samsung ML-3561ND, ML-3561N User Manual [nl]

Deze gebruiksaanwijzing dient slechts ter informatie. Alle informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder nadere aankondiging worden gewijzigd. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor directe of indirecte wijzigingen die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van deze gebruiksaanwijzing.

© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.

•ML-3560, ML-3561N, ML-3561ND en het Samsung-logo zijn handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd.

•Centronics is een handelsmerk van Centronics Data Computer Corporation.

•IBM en IBM PC zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.

•PCL en PCL 6 zijn handelsmerken van Hewlett-Packard Company.

•Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 en Windows XP zijn geregistreerde handelsmerken van de Microsoft Corporation.

•PostScript 3 is een handelsmerk van Adobe Systems, Inc.

•UFST® en MicroType™ zijn gedeponeerde handelsmerken van de Agfa-afdeling van Bayer Corp.

•TrueType, LaserWriter en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

•Alle andere merkof productnamen zijn handelsmerken van hun respectieve bedrijven of organisaties.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country	Customer Care Center	Web Site
CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
MEXICO	01-800-SAMSUNG	www.samsung.com/mx
	(7267864)
U.S.A	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
CHILE	800-726-7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
REP.	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
DOMINICA
TRINIDAD &	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
TOBAGO
VENEZUELA	1-800-100-5303	www.samsung.com/latin
BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
CZECH	844 000 844	www.samsung.com/cz
REPUBLIC
DENMARK	38 322 887	www.samsung.com/dk
FINLAND	09 693 79 554	www.samsung.com/fi
FRANCE	08 25 08 65 65	www.samsung.com/fr
	(€ 0,15/min)
GERMANY	01805 - 121213	www.samsung.de
	(€ 0,12/min)
HUNGARY	06 40 985 985	www.samsung.com/hu
ITALIA	199 153 153	www.samsung.com/it

Country	Customer Care Center	Web Site
LUXEMBURG	02 261 03 710	www.samsung.lu
NETHERLANDS	0900 20 200 88	www.samsung.com/nl
	(€ 0,10/min)
NORWAY	231 627 22	www.samsung.com/no
POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
SLOVAKIA	0850 123 989	www.samsung.com/sk
SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
SWEDEN	08 585 367 87	www.samsung.com/se
U.K	0870 242 0303	www.samsung.com/uk
RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
CHINA	800-810-5858	www.samsung.com.cn
	0106475 1880
HONG KONG	2862 6001	www.samsung.com/hk
INDIA	3030 8282	www.samsung.com/in
	1600 1100 11
INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG	www.samsung.com/ph
	(7267864)
SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sg
THAILAND	1800-29-3232	www.samsung.com/th
	02-689-3232
TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA	0860 7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
U.A.E	800SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea

ii

INHOUD

1. Inleiding

Speciale functies ....................................................................................................................	1.1
Printereigenschappen ........................................................................................................	1.2
Printeronderdelen ..................................................................................................................	1.3
Voorkant .........................................................................................................................	1.3
Achterkant .......................................................................................................................	1.3

2. Uw printer installeren

Uitpakken .............................................................................................................................	2.1
Een geschikte plaats voor de printer kiezen ..........................................................................	2.2
Tonercassette installeren ........................................................................................................	2.2
Papier laden ..........................................................................................................................	2.4
Het formaat van het papier in de lade wijzigen .....................................................................	2.5
Een printerkabel aansluiten .....................................................................................................	2.6
Lokaal afdrukken ..............................................................................................................	2.6
Afdrukken in een netwerk ..................................................................................................	2.6
De printer aanzetten ..............................................................................................................	2.7
Een testpagina afdrukken ........................................................................................................	2.7
De taal op het weergavescherm wijzigen ...................................................................................	2.8
De tonerbesparende modus gebruiken ......................................................................................	2.8
Via de knop bedieningspaneel ............................................................................................	2.8
Via het menu van het bedieningspaneel ...............................................................................	2.8
Via de Softwaretoepassing .................................................................................................	2.8
De printersoftware installeren ..................................................................................................	2.8

3. Via het bedieningspaneel

Kennismaken met het bedieningspaneel ....................................................................................	3.1
Weergavescherm ..............................................................................................................	3.1
Toetsen ...........................................................................................................................	3.2
Gebruik van de menu’s op het bedieningspaneel ........................................................................	3.3
Toegang tot de menu’s op het bedieningspaneel ...................................................................	3.3
Overzicht van de menu’s op het bedieningspaneel .................................................................	3.3
Menu Information .............................................................................................................	3.4
Menu Paper .....................................................................................................................	3.4
Menu Layout ....................................................................................................................	3.5
Menu Graphics .................................................................................................................	3.6
Menu Printer ....................................................................................................................	3.7
Menu Setup .....................................................................................................................	3.7
Menu PCL ........................................................................................................................	3.8
Menu PostScript ...............................................................................................................	3.8
Menu EPSON/IBM .............................................................................................................	3.9
Menu Network ..................................................................................................................	3.9

4. Gebruik van afdrukmateriaal

Papier en andere media kiezen ................................................................................................	4.1
Formaten en capaciteit ......................................................................................................	4.1
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal ...............................................................	4.1
Papier laden ..........................................................................................................................	4.2
Gebruik van de standaardlade of de optionele lade ................................................................	4.2
Gebruik van de multifunctionele lade ...................................................................................	4.2
De handmatige invoermodus gebruiken ...............................................................................	4.4
Uitvoer kiezen .......................................................................................................................	4.5
Afdrukken naar de bovenste uitvoerlade (Voorkant omlaag) ...................................................	4.5
Afdrukken naar de achterste uitvoerlade (Voorkant omhoog) ..................................................	4.5

iii

Afdrukken op speciale afdrukmedia ..........................................................................................	4.6
Afdrukken op enveloppen ..................................................................................................	4.6
Afdrukken op etiketten ......................................................................................................	4.7
Afdrukken op transparanten ...............................................................................................	4.8
Afdrukken op voorbedrukt papier ........................................................................................	4.9
Afdrukken op kaarten of afdrukmedia met een aangepast formaat ........................................	4.10

5. Eenvoudige afdruktaken

Documenten afdrukken ...........................................................................................................	5.1
Een afdruktaak annuleren .......................................................................................................	5.1

6. Onderhoud van uw printer

Het afdrukken van pagina’s met informatie ................................................................................	6.1
Een configuratiepagina afdrukken .......................................................................................	6.1
Afdrukken van een pagina met gebeurtenislogboek ...............................................................	6.1
Pagina met gebruiksgegevens afdrukken .............................................................................	6.1
De tonercassette onderhouden .................................................................................................	6.2
De hoeveelheid toner controleren .......................................................................................	6.2
Toner opnieuw verdelen ....................................................................................................	6.2
De tonercassette vervangen ...............................................................................................	6.3
De printer reinigen .................................................................................................................	6.5
De buitenkant van de printer reinigen .................................................................................	6.5
De binnenkant van de printer reinigen .................................................................................	6.5
Verbruiksartikelen en te vervangen onderdelen ..........................................................................	6.7

7. Problemen oplossen

Controlelijst voor het oplossen van problemen ...........................................................................	7.1
Algemene afdrukproblemen oplossen ........................................................................................	7.2
Vastgelopen afdrukpapier verwijderen ......................................................................................	7.4
In het papierinvoergebied ..................................................................................................	7.4
Rond de tonercassette .......................................................................................................	7.6
In het papieruitvoergebied .................................................................................................	7.7
In het duplexpad ..............................................................................................................	7.7
Tips om papierstoringen te vermijden ..................................................................................	7.8
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ...............................................................................	7.8
Verklaring van berichten op het weergavescherm .....................................................................	7.11
Gebruikelijke Windows-problemen ..........................................................................................	7.13
Gebruikelijke Macintosh-problemen ........................................................................................	7.13
Frequente PS-problemen .......................................................................................................	7.13
Gebruikelijke Linux-problemen ...............................................................................................	7.14

8. Uw printer gebruiken in een netwerk

Informatie over het delen van de printer op een netwerk .............................................................	8.1
Een netwerkprinter instellen ....................................................................................................	8.1
Netwerkparameters configureren via het bedieningspaneel .....................................................	8.1

9. Printeropties installeren

Voorzorgen bij het installeren van printeropties	.......................................................................... 9.1
Printergeheugen installeren .....................................................................................................	9.1
DIMM-geheugen verwijderen ..............................................................................................	9.3
Een netwerkkaart installeren ...................................................................................................	9.3
De harde schijf gebruiken .......................................................................................................	9.5
Installeren van de harde schijf ...........................................................................................	9.5
Afdrukken met een optionele harde schijf ............................................................................	9.6
Een optionele lade installeren ..................................................................................................	9.8
Een duplex-eenheid installeren ................................................................................................	9.9
Afdrukken op beide zijden van het papier ...........................................................................	9.10

iv

10. Specificaties

Specificaties van de printer ...................................................................................................	10.1
Papierspecificaties ................................................................................................................	10.2
Overzicht .......................................................................................................................	10.2
Ondersteunde papierformaten ..........................................................................................	10.2
Richtlijnen voor het gebruik van papier ..............................................................................	10.3
Papierspecificaties ..........................................................................................................	10.4
Papieruitvoercapaciteit ....................................................................................................	10.4
Bewaaromgeving van printer en papier ..............................................................................	10.4
Enveloppen ....................................................................................................................	10.4
Etiketten .......................................................................................................................	10.5
Transparanten ................................................................................................................	10.5

v

Belangrijke voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinformatie

Houd u bij gebruik van dit apparaat altijd aan de onderstaande basisinstructies om de kans op brand, elektrische schokken en persoonlijke ongelukken zo klein mogelijk te houden:

1Zorg dat u alle instructies gelezen en begrepen hebt.

2Gebruik altijd uw gezonde verstand bij het gebruik van elektrische apparaten.

3Volg alle aanwijzingen en waarschuwingen op die zich op het product en in de bijbehorende documentatie bevinden.

4Als andere gebruiksinstructies deze veiligheidsinstructies lijkt tegen te spreken, moet u zich aan deze veiligheidsinstructies houden. Misschien zijn de andere gebruiksinstructies u niet helemaal duidelijk. Wanneer u er niet uit komt, moet u contact opnemen met uw leverancier of service center.

5Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken alleen een vochtige doek.

6Zet het apparaat niet op een wankel wagentje, onderstel of tafel. Het apparaat kan dan vallen, waardoor het ernstig beschadigd kan raken.

7Het apparaat mag nooit op of dichtbij een radiator, kachel, airconditioner of ventilatiekanaal worden geplaatst.

8Plaats geen voorwerpen op het netsnoer. Zet het apparaat ook niet op een plaats waar de kabels kunnen knikken of problemen kunnen ontstaan doordat er mensen over de kabels heen lopen.

9Sluit niet te veel apparaten op hetzelfde stopcontact of verlengsnoer aan. Dit kan de werking verstoren en verhoogt de kans op brand en elektrische schokken.

10Zorg dat er geen huisdieren in de wisselstroomkabels of pcinterfacekabels kunnen bijten.

11Steek nooit vreemde voorwerpen door de openingen in de behuizing van het apparaat. Ze kunnen dan in aanraking komen met een gevaarlijk hoge spanning, met kans op brand of elektrische schokken. Zorg dat er nooit vloeistoffen op of in het apparaat worden gemorst.

12Om de kans op elektrische schokken zo klein mogelijk te houden, moet u het apparaat niet uit elkaar halen. Breng het naar een gekwalificeerd onderhoudstechnicus, wanneer herstellingen nodig zijn. Als u de behuizing opent of verwijdert, kunt u worden blootgesteld aan een gevaarlijk hoge spanning en andere gevaren. Wanneer het apparaat niet op de juiste manier in elkaar wordt gezet, bestaat ook tijdens gebruik kans op elektrische schokken.

13Koppel het apparaat los van de pc en de wandcontactdoos, en doe een beroep op gekwalificeerd onderhoudspersoneel in de volgende situaties:

•Als een deel van het netsnoer of de stekker of connector is beschadigd of gerafeld.

•Als er vloeistof in het apparaat is gemorst.

•Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water.

•Als het apparaat niet goed werkt hoewel de instructies goed zijn opgevolgd.

•Als het apparaat is gevallen of wanneer de behuizing zichtbaar beschadigd is.

•Als het apparaat plotseling duidelijk anders functioneert.

14Verander alleen instellingen die in de handleiding worden behandeld. Wijzigen van andere instellingen kan schade tot gevolg hebben, en een deskundige onderhoudsmonteur kan daarna heel wat tijd nodig hebben om het apparaat weer in orde te maken.

15Gebruik het apparaat niet tijdens onweer. Er bestaat dan enige kans op elektrische schokken ten gevolge van blikseminslag. Indien mogelijk koppelt u het apparaat van het wisselstroomnet voor de duur van het onweer.

16Als u vaak meerdere pagina’s afdrukt, kan het oppervlak van de uitvoerlade heet worden. Raak het oppervlak niet aan en zorg dat er zich geen kinderen in nabijheid van het oppervlak bevinden.

17BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Milieuen veiligheidsoverwegingen

Verklaring inzake laserveiligheid

De printer is in de Verenigde Staten gecertificeerd als zijnde in overeenstemming met de vereisten van DHHS 21 CFR, hoofdstuk 1, subhoofdstuk J voor laserproducten van klasse I(1), en is elders gecertificeerd als een laserproduct van klasse I dat voldoet aan de vereisten van IEC 825.

Laserproducten van klasse I worden niet als gevaarlijk beschouwd. Het lasersysteem en de printer zijn zo ontworpen dat bij normaal gebruik, onderhoud door de gebruiker of in de instructies voorgeschreven onderhoudssituaties nooit iemand zal worden blootgesteld aan laserstraling hoger dan klasse I.

vi

WAARSCHUWING

Gebruik of onderhoud de printer nooit als de beschermkap van de laser/ scanner is verwijderd. Hoewel de gereflecteerde laserstraal onzichtbaar is, kan ze uw ogen beschadigen. Als u dit apparaat gebruikt, moeten deze elementaire veiligheidsmaatregelen altijd in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te beperken:

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Ozonveiligheid

Tijdens normale werking produceert dit apparaat ozon. De geproduceerde ozon vormt geen gevaar voor de gebruiker. Wij raden echter aan het apparaat op te stellen in een goed geventileerde ruimte.

Voor meer informatie over ozon kunt u contact opnemen met een Samsung-verkoper in uw buurt.

Recycling

Recycle de verpakkingsmaterialen van dit product of voer ze op een milieuvriendelijke wijze af.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Radiofrequentiestraling

FCC-voorschriften

Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B conform artikel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie binnenshuis. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt mogelijk radiofrequentie-energie uit en kan, indien het niet overeenkomstig de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat er bij een specifieke installatie geen interferentie zal plaatsvinden. Als dit apparaat schadelijke interferentie voor radioof tv-ontvangst veroorzaakt, wat u kunt controleren door het apparaat in en uit te schakelen, kunt u de interferentie trachten te elimineren door een of meer van de volgende stappen te ondernemen:

•Draai of verplaats de ontvangstantenne.

•Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

•Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een andere stroomkring dan deze waarop de ontvanger is aangesloten.

•Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio-/tv-technicus.

OPGELET: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant die verantwoordelijk is voor de naleving van de toepasselijke voorschriften, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet langer de toestemming heeft om het apparaat te gebruiken.

Canadese regelgeving inzake radio-interferentie

Dit digitale apparaat overschrijdt niet de beperkingen van Klasse B voor radioruisemissies van digitale apparaten zoals beschreven in de norm inzake interferentie veroorzakende apparaten met de titel 'Digital Apparatus', ICES003 van Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: 'Appareils Numériques', ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Verenigde Staten van Amerika

Federal Communications Commission (FCC)

'Intentional emitter' overeenkomstig FCC Deel 15

Mogelijk bevat uw printersysteem radio LAN type-apparaten met een laag vermogen (radiofrequentieapparaten voor draadloze communicatie) die werken in de 2,4 GHz/5 GHz band. Dit deel is alleen van toepassing als deze apparaten aanwezig zijn. Zie het systeemlabel om na te gaan of draadloze apparaten aanwezig zijn.

vii

Draadloze apparaten die mogelijk in uw systeem aanwezig zijn, mogen in de Verenigde Staten alleen worden gebruikt als op het systeemlabel een FCCidentificatienummer staat.

De FCC heeft een algemene richtlijn uitgevaardigd waarin staat dat de afstand tussen het apparaat en het lichaam van de gebruiker, voor gebruik van een draadloos apparaat nabij het lichaam (omvat geen uitstekende delen), minstens 20 cm moet bedragen. Dit apparaat moet meer dan 20 cm van het lichaam worden gebruikt als draadloze apparaten ingeschakeld zijn. Het geleverde vermogen van het draadloze apparaat (of de draadloze apparaten) dat (die) mogelijk in uw printer ingebouwd is (zijn), ligt ruimschoots onder de door de FCC vastgelegde RF-blootstellingsgrenzen.

Deze zender mag niet worden opgesteld nabij of worden gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender.

Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

Draadloze apparaten mogen niet worden onderhouden door de gebruiker. Wijzig ze op geen enkele manier. Als u een draadloos apparaat wijzigt, verliest u de toestemming om het

te gebruiken. Neem voor onderhoud contact op met de fabrikant.

FCC-verklaring voor het gebruik van draadloze lokale netwerken:

'Tijdens de installatie en het gebruik van deze combinatie van zender en antenne is het mogelijk dat vlakbij de geïnstalleerde antenne de RF-blootstellingsgrens van 1 mW/cm² wordt overschreden. Daarom moet de gebruiker te allen tijde minstens 20 cm afstand houden van de antenne. Dit apparaat mag niet samen met een andere zender en zendantenne worden opgesteld'.

Verklaring van overeenstemming (Europese landen)

Goedkeuringen en certificeringen

De CE-markering op dit product verwijst naar de verklaring van overeenstemming van Samsung Electronics Co., Ltd. met de volgende toepasselijke 93/68/EEG-richtlijnen van de Europese Unie per de aangegeven datums:

1 januari 1995: Richtlijn 73/23/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (laagspanningsrichtlijn).

1 januari 1996: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad (92/31/EEG) betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.

9 maart 1999: Richtlijn 1999/5/EG van de Raad betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.

U kunt bij uw vertegenwoordiger van Samsung Electronics Co., Ltd. een volledige verklaring krijgen waarin de relevante richtlijnen en de normen waarnaar wordt verwezen zijn gedefinieerd.

EG-certificering

Certificering volgens richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (FAX)

Dit product van Samsung werd door Samsung zelf gecertificeerd voor panEuropese aansluiting met één terminal op het analoge openbaar geschakelde telefoonnet (PSTN) in overeenstemming met richtlijn 1999/5/EG. Het product is ontworpen om te werken met de nationale PSTN's en compatibele PBX's van de Europese landen:

In geval van problemen dient u in eerste instantie contact op te nemen met het 'Euro QA Lab' van Samsung Electronics Co., Ltd.

Het product is getest op basis van TBR21 en/of TBR 38. Als hulp bij het gebruik en de toepassing van eindapparatuur die met deze norm in overeenstemming is, heeft ETSI, het Europees instituut voor telecommunicatienormen, een adviesdocument (EG 201 121) uitgegeven dat opmerkingen en aanvullende vereisten bevat om de netwerkcompatibiliteit van TBR21-terminals te garanderen. Het product is ontworpen op basis van en is volledig in overeenstemming met alle relevante adviezen in dit document.

Europese radiogoedkeuringsinformatie (voor producten uitgerust met door de EU goedgekeurde radioapparaten)

Dit product is een printer. Mogelijk bevat uw printersysteem, dat bedoeld is voor gebruik thuis of op kantoor, radio LAN type-apparaten met een laag vermogen (radiofrequentieapparaten voor draadloze communicatie) die werken in de 2,4 GHz/5 GHz band. Dit deel is alleen van toepassing als deze apparaten aanwezig zijn. Zie het systeemlabel om na te gaan of draadloze apparaten aanwezig zijn.

Draadloze apparaten die mogelijk in uw systeem aanwezig zijn, mogen in de Europese Unie of daarmee verbonden regio's alleen worden gebruikt als een CE-markering met een registratienummer van , een aangemelde instantie en het waarschuwingssymbool op het systeemlabel staan.

Het geleverde vermogen van het draadloze apparaat dat of de draadloze apparaten die mogelijk in uw printer zijn ingebouwd, ligt ruimschoots onder de RF-blootstellingsgrenzen die de Europese Commissie heeft vastgelegd in de R&TTE-richtlijn.

De volgende Europese landen hebben hun goedkeuring voor gebruik gegeven:

EU	Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Frankrijk (met
	frequentiebeperkingen), Duitsland, Griekenland, Ierland,
	Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Spanje, Zweden en
	het Verenigd Koninkrijk

Buiten de EU IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland

Europese landen met beperkingen inzake het gebruik:

EU	In Frankrijk is het frequentiebereik beperkt tot 2446,5-
	2483,5 MHz voor apparaten met een zendvermogen van
	meer dan 10 mW

Buiten de EU Geen beperkingen op dit moment.

viii

Wettelijk verplichte verklaringen inzake overeenstemming

Draadloze besturing

Mogelijk bevat uw printersysteem radio LAN type-apparaten met een laag vermogen (radiofrequentieapparaten voor draadloze communicatie) die werken in de 2,4 GHz/5 GHz band. Het volgende deel is een algemeen overzicht van overwegingen die betrekking hebben op het gebruik van een draadloos apparaat.

Aanvullende beperkingen, waarschuwingen en aandachtspunten voor specifieke landen zijn vermeld in de delen die handelen over een specifiek land of een specifieke groep van landen. De draadloze apparaten in uw systeem mogen alleen worden gebruikt in de landen geïdentificeerd door de 'radiogoedkeuringsmerken' (Radio Approval Marks) op het systeemlabel. Als u het draadloze apparaat wilt gebruiken in een land dat niet in de lijst staat, neemt u contact op met uw plaatselijk radiogoedkeuringsbureau voor de vereisten. Draadloze apparaten zijn streng gereglementeerd en mogen mogelijk niet worden gebruikt.

Het geleverde vermogen van het draadloze apparaat dat of de draadloze apparaten die mogelijk in uw printer zijn ingebouwd, ligt ruimschoots onder de momenteel bekende RF-blootstellingsgrenzen. Omdat de draadloze apparaten (die mogelijk in uw printer zijn ingebouwd) minder energie uitstralen dan toegestaan in veiligheidsnormen en aanbevelingen inzake radiofrequentie, is de fabrikant van oordeel dat het gebruik van deze apparaten veilig is. Ongeacht het vermogen moet erop worden gelet dat menselijk contact tijdens normaal gebruik tot een minimum wordt beperkt.

Als algemene richtlijn geldt dat de afstand tussen het draadloze apparaat en het lichaam van de gebruiker, voor gebruik van een draadloos apparaat nabij het lichaam (omvat geen uitstekende delen), doorgaans minstens 20 cm moet bedragen. Dit apparaat moet meer dan 20 cm van het lichaam worden gebruikt als draadloze apparaten aanstaan en uitzenden.

Deze zender mag niet worden opgesteld nabij of worden gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender.

Sommige omstandigheden leggen beperkingen op aan draadloze apparaten. Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van gangbare beperkingen:

Draadloze radiofrequentiecommunicatie kan apparatuur aan boord van vliegtuigen storen. De huidige luchtvaartvoorschriften vereisen dat draadloze apparaten aan

boord van een vliegtuig worden uitgeschakeld. IEEE 802.11- (ook bekend als draadloos Ethernet) en Bluetoothcommunicatieapparaten zijn voorbeelden van apparaten die gebruikmaken van draadloze communicatie.

In omgevingen waar het risico op storing van andere apparaten of diensten gevaarlijk is of als gevaarlijk wordt beschouwd, is het mogelijk dat het gebruik van een draadloos apparaat wordt beperkt of verboden. Luchthavens, ziekenhuizen en plaatsen met een hoge concentratie aan zuurstof of ontvlambare gassen zijn slechts enkele voorbeelden van waar het gebruik van draadloze apparaten kan worden beperkt of verboden. Als u niet zeker weet of het gebruik van draadloze apparaten toegestaan is op de plaats waar u zich bevindt, vraagt u de plaatselijke bevoegde instantie om goedkeuring voordat u het draadloze apparaat gebruikt of inschakelt.

De beperkingen met betrekking tot het gebruik van draadloze apparaten verschillen van land tot land. Uw systeem is uitgerust met een draadloos apparaat. Daarom dient u, voordat u met uw systeem naar een ander land reist, bij de plaatselijke radiogoedkeuringsautoriteit te informeren of het gebruik van een draadloos apparaat in het land van bestemming onderworpen is aan beperkingen.

Als uw systeem werd geleverd met een ingebouwd draadloos apparaat, mag u dit apparaat niet gebruiken tenzij alle kleppen en afschermingen op hun plaats zitten en het systeem volledig gemonteerd is.

Draadloze apparaten mogen niet worden onderhouden door de gebruiker. Wijzig ze op geen enkele manier. Als u een draadloos apparaat wijzigt, verliest u de toestemming om het te gebruiken. Neem voor onderhoud contact op met de fabrikant.

Gebruik alleen stuurprogramma's die goedgekeurd zijn voor het land waarin u het apparaat wilt gebruiken. Zie de 'Systeemreparatieset' van de fabrikant of vraag meer informatie bij de afdeling 'Technische ondersteuning' van de fabrikant.

ix

EU D e claratio n o f Co n fo rm ity ( L V D , EM C)

r th e fo llo w in g p ro d u ct :

Laser Beam Printer

(Product name)

KT35MPB, Phaser 3500

(Model Number)

Samsung Electronics Co., Ltd. 259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea.

an u fac tu red at :

e h ereb y d eclare, th at all m ajo r safe ty re q u irem en ts, co n cern in g to CE M ark in g re ctive[9 3 / 6 8 / EEC] an d L o w V o lta g e Dire ctive [7 3 / 2 3 / EEC], Electro M ag n etic

m pa tib ility [8 9 / 3 3 6 / EEC], am en d m en ts	[9 2 / 3 1 / EEC]	are	fu lfilled , as laid o u t	in th e
id e lin e set d o w n b y th e m em b e r states	o f th e EEC Co m m issio n .
is d ecla ra tio n is valid fo r all sam p le s th a t are p art o f		th is	d eclaratio n , w h ich	are

an u factu re d a cco rd in g to th e pro d u ctio n ch arts ap p en d ix . Th e sta n d ard s re le van t fo r e evalu atio n o f sa fety & EM C re qu irem en ts are as fo llo w s :

LVD : EN 60950-1:2001

EMC : EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995+A1:2001

1 . Certificate o f c o n fo rm ity / T es t rep o rt is su e d b y : 2 . Te ch n ical d o cu m en tatio n k ep t at :

w h ich w ill b e m ad e a vailab le u p o n req u est.

( M a n u fa ctu rer)

( R e p rese n tative in th e EU )

LVD : SEMKO

EMC : SAMSUNG Electronics EURO QA Lab. in U.K.

Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City,

GyeongBuk, Korea. 730-030

W h an -So o n Y im / Sen io r M an a ge r

	(place and date of issue)	(name and signature of authorized person)
	Samsung Electronics Euro QA Lab.
	Blackbushe Business Park, Saxony Way,
	Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
		Y o n g -San g P ark / M a n ag er
	(place and date of issue)	(name and signature of authorized person)

x

1 Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw printer!

In dit hoofdstuk vindt u de volgende onderwerpen:

•Speciale functies

•Printeronderdelen

Speciale functies

Uw nieuwe printer beschikt over verscheidene bijzondere functies die de afdrukkwaliteit verhogen. U kunt:

Met uitstekende kwaliteit en hoge snelheid afdrukken

• U kunt afdrukken met een effectieve uitvoer tot

1200 x 1200 dpi. Raadpleeg de Software voor meer informatie.

•Uw printer drukt papier van A4-formaat af tegen 33 ppm en papier van het Letter-formaat tegen 35 ppm.

Verschillende papiersoorten gebruiken

• De Multifunctionele papierlade ondersteunt briefhoofden, enveloppen, etiketten, transparanten, aangepaste formaten, postkaarten en zwaar papier. De multifunctionele lade kan maximaal 100 vellen gewoon papier bevatten.

•De Standaard invoerlade voor 500 vellen (Papierlade 1) en de extra invoerlade voor 500 vellen (Papierlade 2) ondersteunen alle standaard papierformaten.

•Twee uitvoerladen; selecteer ofwel de bovenste uitvoerlade (voorkant omlaag) of de achterste uitvoerlade (voorkant omhoog) voor de meest comfortabele toegang.

•Rechte papierbaan van de multifunctionele papierlade naar de achterste uitvoerlade.

Professionele documenten maken

	8	9	• Watermerken afdrukken. U kunt uw documenten
			aanpassen met een watermerk, zoals het woord
			“Vertrouwelijk”. Raadpleeg de Software voor meer
			informatie.

•Boekjes afdrukken. Met deze functie kunt u gemakkelijk een document afdrukken om een boekje te maken. Na het afdrukken, dient u de pagina’s alleen nog te vouwen en te bundelen. Raadpleeg de Software voor meer informatie.

•Posters afdrukken. De tekst en afbeeldingen op elke pagina van uw document kunnen worden vergroot en afgedrukt over meerdere vellen die u kunt samenkleven tot een poster. Raadpleeg de Software voor meer informatie.

1.1 Inleiding

Tijd en geld besparen

•U kunt gebruikmaken van de tonerspaarstand in de deze printer om toner te besparen. Zie pagina 2.8. voor meer informatie.

•Met de duplex-eenheid bespaart u papier door de twee zijden van het papier te bedrukken (dubbelzijdig

afdrukken). Zie pagina 9.9 voor meer informatie.

•U kunt meerdere pagina’s op een vel afdrukken (N-Up printing). Raadpleeg de Software voor meer informatie.

•U kunt voorbedrukte formulieren en briefhoofden bedrukken. Raadpleeg de Software voor meer informatie.

•Deze printer bespaart automatisch stroom door het stroomverbruik aanzienlijk te verlagen wanneer er niet wordt afgedrukt.

•Deze printer voldoet aan de Energy Star-richtlijnen voor een zuinig energieverbruik.

De printercapaciteit uitbreiden

• Deze printer heeft een geheugen van 32 MB dat kan worden uitgebreid tot 288 MB. Zie pagina 9.1 voor meer informatie.

•Via een netwerkinterface kunt u afdrukken in een netwerk. U kunt een optionele netwerkkaart in uw ML-3560 steken.

ML-3561N en ML-3561ND worden geleverd met een ingebouwde 10/100 Base TX-netwerkkaart.

U kunt die draadloze netwerkkaart zowel in de ML-3560 als in de ML-3561N en ML-3561ND gebruiken.

•Uw printer wordt geleverd met een ingebouwde PostScript

3-emulatie* (PS)-DIMM waarmee u het PostScript-formaat kunt afdrukken.

* PostScript 3 emulatie

•© Copyright 1995-2003, Zoran Corporation. Alle rechten voorbehouden. Zoran, het logo van Zoran, IPS/PS3 en OneImage zijn handelsmerken van Zoran Corporation.

* 136 PS3-lettertypen

• Bevat UFST en MicroType van Agfa Monotype Corporation.

1.2 Inleiding

De extra harde schijf gebruiken

Als u een bijkomende harde schijf installeert, kunt u die op verscheidene manieren met uw printer gebruiken. Zie pagina 9.5. voor meer informatie.

•De harde schijf zorgt ervoor dat gegevens van uw computer naar de afdrukwachtrij op de harde schijf van de printer worden gestuurd. Op die manier wordt de computer minder belast.

•U kunt gebruikmaken van verschillende afdrukeigenschappen. U kunt bijvoorbeeld een afdruktaak op de harde schijf opslaan en afdrukken wanneer u wilt.

•U kunt op de harde schijf opgeslagen bestanden afdrukken of verwijderen.

•U kunt de afdruktaken in de afdrukwachtrij op de harde schijf van de printer beheren.

Onder verschillende besturingssystemen afdrukken

•U kunt afdrukken in Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/ XP/2003.

•Uw printer is compatibel met Linux en Macintosh.

•Uw printer wordt geleverd met een Parallele en een USB-interface.

•U kunt ook een netwerkinterface gebruiken. De ML-3561N en ML-3561ND worden geleverd met een ingebouwde 10/ 100 Base TX-netwerkkaart.

Toch dient u de optionele netwerkkaart voor de ML-3560 te installeren. U kunt de optionele draadloze netwerkkaart zowel in de ML-3560 als in de ML-3561N en ML-3561ND installeren.

Printereigenschappen

De onderste tabel biedt een algemeen overzicht van de eigenschappen die uw printer ondersteunt.

(S: standaard, O: Optie)

	Functies	ML-3560	ML-3561N	ML-3561ND
	IEEE 1284	S	S	S
	USB 2.0	S	S	S
	Netwerkinterface	O	S	S
	Draadloze LAN	O	O	O
	PostScript-	S	S	S
	emulatie
	Harde schijf	O	O	O
	Duplex-eenheid	O	O	S
	Optionele	O	O	O
	papierlade

Printeronderdelen

Voorkant

	Papiersteun	Bovenste uitvoerlade
		(Voorkant omlaag)
	Bovenklep	Bedieningspaneel
		(Zie pagina 3.1.)
	(Openen om toegang te
	krijgen tot de tonercassette.)

	Multifunctionele lade
	Standaard papierlade (Papierlade 1)		Klep
			moederbord
	(voor 500 vellen papier)
			(Openen om
	Optionele papierlade (Papierlade 2) Papierniveau- Greep
			extra printer-
	(voor 500 vellen papier)	indicatie	accessoireste
			installeren.)

* Hierboven wordt de ML-3561N afgebeeld.

Achterkant

Uitvoerlade Achterste uitvoerlade (voorzijde naar beneden) (voorkant omhoog)

Netwerkpoort

(ML-3560: Optie

ML-3561N en ML-3561ND:

Standaard)

Aan/Uit-schakelaar

USB-poort Parallelle poort

Kabelaansluiting voor optionele papierlade 2

Aansluiting netsnoer

Optionele duplexeenheid

(ML-3561ND: Standaard ML-3560 en ML-3561N: Optie)

* Hierboven wordt de ML-3561N afgebeeld.

1.3 Inleiding

2 Uw printer installeren

In dit hoofdstuk wordt u stapsgewijs uitgelegd hoe u uw printer moet installeren.

In dit hoofdstuk vindt u de volgende onderwerpen:

•Uitpakken

•Tonercassette installeren

•Papier laden

•Een printerkabel aansluiten

•De printer aanzetten

•Een testpagina afdrukken

•De taal op het weergavescherm wijzigen

•De tonerbesparende modus gebruiken

•De printersoftware installeren

Uitpakken

1Haal de printer en alle accessoires uit de doos. Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Cd-rom*	Netwerk-cd-rom**	Netwerkinstalla-
		tiehandleiding**

Netsnoer*** Installatiehandleiding

* De cd-rom bevat het stuurprogramma van de printer, de handleiding en het programma Acrobat Reader van Adobe.

**De netwerk-cd-rom en de netwerkinstallatiehandleiding zijn enkel bestemd voor ML-3561N en ML-3561ND.

***Het netsnoer kan verschillen naargelang de specificaties in uw land.

NB:

•Neem contact op met uw leverancier als u een onderdeel mist.

•De onderdelen kunnen verschillen van land tot land.

WAARSCHUWING: De printer met de tonercassette en de papierlade weegt 17 kg. Wees voorzichtig wanneer u de printer optilt of verplaatst. Verplaats de printer nooit alleen, maar altijd met twee personen. Gebruik de handvatten om het toestel op te tillen zoals aangegeven op de afbeelding (zie pagina 1.3). Als één persoon de printer tracht op te tillen, bestaat het risico dat hij een rugblessure oploopt.

2 Verwijder voorzichtig de kleefband van de printer.

2.1

Uw printer installeren

3Trek de papierlade uit en verwijder verpakkingstape en -materiaal in de papierlade.

Een geschikte plaats voor de printer kiezen

Kies een vlak, stabiel oppervlak met voldoende ruimte voor luchtcirculatie. Zorg ervoor dat u kleppen en papierladen gemakkelijk kunt openen.

Plaats de printer niet in direct zonlicht of vlakbij een warmteof koudebron of op een vochtige plek. Plaats de printer niet op de rand van een bureau of tafel!

Vrije ruimte

Voorkant: 482,6 mm
(voldoende ruimte		mm
zodat de papierladen
geopend en		320
verwijderd kunnen
worden)
Achterkant: 320 mm
(voldoende ruimte
voor het openen van
de achterste	100 mm	100 mm
uitvoerlade)

Rechts: 100 mm (voldoende ventilatieruimte)

Links: 100 mm (voldoende ventilatieruimte)

482.6 mm

Tonercassette installeren

1Open de bovenklep. Trek het handvat naar omhoog om de bovenklep te openen.

2 Haal de (meegeleverde) tonercassette uit de verpakking.

WAARSCHUWING: Gebruik geen scherpe voorwerpen, zoals een mes of een schaar, om de verpakking van de toner te openen. Ze kunnen de drum van de cassette beschadigen.

3Zoek naar de afdichtingstape aan het uiteinde van de tonercassette. Haal de afdichtingstape voorzichtig van de cassette en werp die in de vuilnisbak.

NB:

•De verwijderde afdichtingstape moet langer zijn dan 600 mm.

•U moet de tape recht van de inktcassette trekken om deze te verwijderen. Let op dat de tape niet breekt. Als dit gebeurt, is de tonercassette onbruikbaar.

2.2

Uw printer installeren

4Er is een flexibele kunststoffen handgreep. Verwijder de houder uit de tonercassette.

5Schud de cassette voorzichtig van links naar rechts, zodat de toner gelijkmatig over de cassette wordt verdeeld.

Door goed te schudden haalt u de meeste afdrukken uit de cassette.

LET OP:

•Krijgt u per ongeluk toner op uw kleding, gebruik dan een droge doek om het af te vegen en was het in koud water. Was het niet met warm water, want dan zal de toner zich vastzetten in de stof.

•Kom met uw handen of voorwerpen niet aan het groene oppervlak van de OPC-drum aan de voorkant van de tonercassette.

•Om beschadiging te vermijden, mag u de tonercassette niet langer dan enkele minuten blootstellen aan licht. Bescherm haar zonodig met een stuk papier.

6Kijk waar zich in de printer de twee bevestigingspunten voor de cassette bevinden.

7Neem de cassette vast en schuif haar in de printer tot ze op haar plaats klikt.

8Sluit vervolgens de bovenklep. Controleer of de klep goed dicht is.

OPMERKING: Bij het afdrukken met 5% dekking van een tekstdocument, kunt u met een standaard tonercassette ongeveer 12.000 pagina’s afdrukken (6.000 pagina’s met de meegeleverde tonercassette).

2.3

Uw printer installeren

Papier laden

De papierlade kan maximaal 500 vellen gewoon papier van 75 g/m² bevatten.

Een stapel papier van A4 of Letter-formaat laden:

1 Trek de papierlade open en trek ze uit de printer.

4

5

Waaier het papier uit om vellen die aan mekaar zitten los te maken. Maak er vervolgens op een vlakke ondergrond een rechte stapel van.

Laad de stapel papier in de papierlade met de te bedrukken zijde naar beneden.

2 Trek de metalen plaat naar beneden tot ze vastklikt.

3Houd de breedtegeleider ingedrukt en verschuif hem tot

het gewenste formaat zoals aangegeven op de bodem van de papierlade.

U kunt ook papier laden waarop al is afgedrukt. Plaats het papier met de bedrukte zijde naar boven. De kant die naar de printer gericht is, mag niet niet gekruld zijn.

Bij invoerproblemen draait u het papier 180 graden.

OPMERKING: Als u papier van een ander formaat wilt laden, moet u de papiergeleiders aanpassen. Zie pagina 2.5 voor meer informatie

6Let erop dat u de papierlade niet te vol laadt, dat alle hoeken platliggen en het papier onder de arm van de lengtegeleider ligt. Als u te veel papier in de lade plaatst, kan het papier vastlopen.

2.4

Uw printer installeren

7 Schuif de papierlade weer in de printer.	3 Houd de breedtegeleider ingedrukt en verschuif hem tot
	het gewenste formaat zoals aangegeven op de bodem van
	de papierlade.

Het formaat van het papier in de lade wijzigen

De lade is vooraf ingesteld op Letterof A4-formaat, al naargelang de geldende norm in uw land. Om het formaat te wijzigen, moet u de papiergeleiders instellen.

1Klap de achterste plaat volledig uit om de lade langer te maken.

2Houd de lengtegeleider ingedrukt en verplaats hem tot het gewenste formaat zoals aangegeven op de bodem van de papierlade.

NB:

•Duw de breedtegeleider niet te ver om te vermijden dat het afdrukmateriaal gaat kromtrekken.

•Als u de breedtegeleider niet aanpast, kan het papier vastlopen.

4Laad papier met de bedrukte zijde naar beneden. Zie stap 5 op pagina 2.4 voor meer informatie.

2.5

Uw printer installeren

Een printerkabel aansluiten

Lokaal afdrukken

Om lokaal vanaf uw computer te kunnen afdrukken, moet u uw printer op uw computer aansluiten via een parallelle interfacekabel of een USB-kabel (Universal Serial Bus).

Als Macintosh-gebruiker, kunt u alleen de USB-kabel gebruiken.

OPMERKING: u hoeft maar één van de bovenvermelde kabels aan te sluiten. Gebruik de parallelkabel en de USB-kabel niet tegelijkertijd.

Aansluiten via een parallelle kabel

OPMERKING: U hebt een gecertificeerde parallelkabel nodig om de printer met de parellelle poort van uw computer te verbinden. Koop hiervoor een IEEE1284-compatibele kabel met een lengte van maximum 3 meter.

1Zorg ervoor dat zowel de computer als de printer uit staan.

2Verbind de parallelkabel met de parallelconnector aan de achterzijde van de pinter.

Duw de metalen klemmen in de inkepingen van de kabelstekker.

3Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de parallelle poort van de computer en schroef de stekker vast.

Raadpleeg eventueel de gebruikershandleiding van uw computer.

Aansluiten via een USB-kabel

OPMERKING: Gebruik een gecertificeerde USB-kabel om de printer met de USB-poort te verbinden. Schaf eventueel een USB 2.0 kabel van max. 3 meter lengte aan.

1Zorg ervoor dat zowel de computer als de printer uit staan.

2Verbind de USB-kabel met de USB-connector aan de achterzijde van de pinter.

3Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de USB-poort van uw computer.

Raadpleeg eventueel de gebruikershandleiding van uw computer.

OPMERKING: U kunt alleen via USB afdrukken in

Windows 98/Me/2000/XP/2003 of in Macintosh met OS 9.x en G3-processor of OS 10.2.x en later.

Afdrukken in een netwerk

U kunt uw printer in een netwerk installeren met behulp van een Ethernet-kabel (UTP-kabel met een RJ.45-connector).

ML-3561N en ML-3561ND zijn uitgerust met een ingebouwde netwerkkaart.

Voor de ML-3560 moet u een optionele netwerkinterfacekaart plaatsen.

Als u de printer in een draadloos en in een bedraad netwerk wilt gebruiken, moet u een optionele netwerkkaart installeren in de ML-3560 voor een bedraad en draadloos netwerk. U kunt de netwerkkaart in ML-3561N en ML-3561ND vervangen door een netwerkkaart die een bedraad en draadloos LAN ondersteunt.

Zie pagina 9.3 voor meer informatie over de installatie van een netwerkinterfacekaart.

2.6

Uw printer installeren

Een ethernet-kabel gebruiken

1Sluit het uiteinde van de ethernet-kabel aan op de netwerkpoort van de printer.

Naar de netwerkaansluiting

2Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een LAN-verbinding.

Raadpleeg eventueel de gebruikershandleiding van uw computer.

Een netwerkantenne gebruiken

Als u een netwerkkaart voor een draadloos en bedraad netwerk installeert, kunt u uw printer met behulp van een netwerkantenne in een draadloos netwerk gebruiken.

In ML-3560, ML-3561N en ML-3561ND moet u een extra netwerkkaart voor een bedraad en draadloos netwerk installeren. Zie pagina 9.3 voor meer informatie over de installatie van een netwerkkaart voor een bedraad en draadloos netwerk.

OPMERKING: Nadat u de printer hebt aangesloten, moet u de netwerkparameters configureren via het bedieningspaneel. Zie pagina 8.1. U kunt de met de kaart geleverde software gebruiken. Zie de gebruikershandleiding van de software.

De printer aanzetten

1Sluit een van de meegeleverde netsnoeren aan op het contact op de achterkant van de printer.

2Sluit het andere uiteinde aan op een goed geaard stopcontact en schakel de printer in met de netschakelaar.

UIT AAN

Zie pagina 2.8 om de tekst in een andere taal weer te geven.

LET OP:

•De fuser-eenheid in de achterste uitvoerlade van uw printer wordt zeer warm tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u uw vingers niet verbrandt.

•De printer niet demonteren met de stroom ingeschakeld. Als u dit doet, kunt u een elektrische schok krijgen.

Een testpagina afdrukken

Om te controleren of de printer goed werkt, kunt u een testpagina afdrukken.

1Druk op de toets Menu () op het bedieningspaneel in gereedmodus. Onderaan het weergavescherm verschijnt “Information”.

2Druk op de toets Enter () om het menu te openen.

3Druk op de schuifknop ( of ) tot u onderaan “Demo Page” ziet verschijnen.

4Druk op de toets Enter ().

Er wordt een testpagina afgedrukt.

2.7

Uw printer installeren

De taal op het weergavescherm wijzigen

Volg onderstaande stappen om de taal op het bedieningspaneel te wijzigen:

1Druk in de modus “Ready” op de toets Menu () van het bedieningspaneel tot op de onderste regel van het weergavescherm “Setup” verschijnt.

2Druk op de toets Enter () om het menu te openen.

3Druk op de schuifknop ( of ) tot u onderaan “LCD Language” ziet verschijnen.

4Druk op de toets Enter () om de selectie te bevestigen.

5Selecteer de gewenste taal met behulp van de bladertoetsen ( of ).

6Druk op de toets Enter () om uw keuze op te slaan.

7Druk op de toets On Line/Continue () om terug te keren naar de modus “Ready”.

De tonerbesparende modus gebruiken

De modus “Toner Save” zorgt ervoor dat de printer minder inkt gebruikt voor elke pagina. Door deze modus te activeren verlengt u de levensduur van de tonercassette en verlaagt u in aanzienlijke mate de kosten per pagina in vergelijking met wanneer u in normale modus afdrukt. Wel neemt de afdrukkwaliteit hierdoor af. Deze instelling is niet beschikbaar voor de instelwaarde 1200 dpi.

Er bestaan drie manieren om de tonerbesparende modus te activeren:

Via de knop bedieningspaneel

Druk op de toets Toner Save ( ) op het bedieningspaneel. De printer moet zich in gereedmodus bevinden; de knop

On Line/Continue ( ) licht groen op en er verschijnt “Ready” op het weergavescherm.

•Als de knop Toner Save is ingeschakeld, wordt de modus geactiveerd en gebruikt de printer minder toner om een pagina af te drukken.

•Als het achtergrondlicht van Toner Save uit is, is de modus uitgeschakeld en drukt de printer in normale modus af.

Via het menu van het bedieningspaneel

U kunt Toner Save in het menu Graphics selecteren om de tonerspaarstand aanof uit te schakelen.

Zie pagina 3.3 voor meer informatie over het gebruik van het bedieningspaneel.

Via de Softwaretoepassing

U kunt de modus tonerspaarstand ook instellen in het venster Eigenschappen van uw printerstuurprogramma. Raadpleeg de Software voor meer informatie.

De printersoftware installeren

Nadat u uw printer heeft geïnstalleerd en met uw computer hebt verbonden, installeert u de software op de meegeleverde cd-rom. Raadpleeg de Software voor meer informatie.

Verder bevat de cd-rom de volgende software:

Afdrukken onder Windows

U kunt de volgende printersoftware installeren met behulp van de cd-rom.

•PCL-printerstuurprogramma voor Windows. Gebruik dit stuurprogramma om de functies van uw printer ten volle te kunnen benutten. Raadpleeg de Software om te weten hoe u het PCL-stuurprogramma moet installeren.

•PPD-bestand (PostScript Printer Description) voor Windows om het PostScript-stuurprogramma te installeren.

Selecteer tijdens de installatie Custom en schakel vervolgens het selectievakje voor het PostScriptstuurprogramma in om het PostScript-stuurprogramma te installeren. Raadpleeg de Software voor meer informatie.

•SmartPanel. Verschijnt wanneer tijdens het afdrukken fouten optreden. Raadpleeg de Software voor meer informatie over de installatie van het programma SmartPanel.

Afdrukken onder Linux

Met uw printer kunt ook afdrukken vanop een Linuxcomputer. Raadpleeg de Software voor meer informatie over de installatie van het stuurprogramma voor Linux en over afdrukken in een Linux-omgeving.

Afdrukken vanaf een Macintosh-computer

Met uw printer kunt u afdrukken vanaf een Macintoshcomputer. Raadpleeg de Software voor meer informatie over de installatie van een printerstuurprogramma en over afdrukken vanaf een Macintosh-computer.

2.8

Uw printer installeren

3 Via het bedieningspaneel

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het bedieningspaneel van de printer gebruikt.

In dit hoofdstuk vindt u de volgende onderwerpen:

•Kennismaken met het bedieningspaneel

•Gebruik van de menu’s op het bedieningspaneel

Kennismaken met het bedieningspaneel

Het bedieningspaneel bovenaan rechts op uw toestel bestaat uit een weergavescherm en acht toetsen.

Weergavescherm: geeft de printerstatus

en de lopende taken.

Toetsen

Weergavescherm

	Bericht	Technische gegevens
		• De printer is on line en klaar om af te
	Ready	drukken.
		• Als u op de toets On Line/Continue
		drukt (	), gaat de printer off line.
		• De printer is off line en kan niet afdrukken.
	Offline	• Als u op de toets On Line/Continue
		drukt (	), gaat de printer on line.
	Printing XXX	• De printer drukt af.
	* xxx is de	• Als u het afdrukken wilt stoppen, drukt u
	huidige	op de toets Cancel ( ).
	emulatie.

• De printer bevindt zich in energiebesparende modus, waardoor hij minder stroom verbruikt. Als de printer een afdruktaak van de computer ontvangt

Sleeping... of als u op een willekeurige toets drukt, gaat de printer on line.

• Raadpleeg pagina 3.7 om de energiebesparende modus of de tijdspanne voor energiebesparing te wijzigen.

Zie “Verklaring van berichten op het weergavescherm” op pagina 7.11 voor een volledige lijst van alle printerboodschappen.

3.1

Via het bedieningspaneel

Toetsen

Toets	Technische gegevens

•Druk op deze toets om van on line naar off line over te schakelen en omgekeerd.

•Druk in de menumodus op deze toets om terug te keren naar de modus “Ready”.

U kunt de printerstatus controleren aan de hand van de het achtergrondlicht van de knop.

			De printer is on line en kan
		Aan	gegevens van de computer
			ontvangen.
			• Als het achtergrondlicht
			langzaam oplicht,
			ontvangt de printer
			gegevens van de
	Groen		computer.
			• Wanneer het
		Knippert	achtergrondlicht snel
			oplicht, ontvangt de
			printer gegevens en
			drukt hij af.
			Om het afdrukken te
			onderbreken, schakelt u de
			printer off line.
On Line/			De printer is gestopt met
			afdrukken wegens een
Continue
			ernstige fout. Controleer
			het bericht op het
		Aan	weergavescherm. Zie
			pagina 7.11 voor meer
			informatie over de
			betekenis van de
			foutboodschap.
	Oranje		Er is een kleine storing
			opgetreden. De printer
			wacht tot het probleem is
			verholpen. Controleer het
			bericht op het
		Knippert	weergavescherm. Als het
			probleem opgelost is, gaat
			de printer door met
			afdrukken. Als u deze
			waarschuwing wilt negeren,
			drukt u op deze toets.
		• De printer is off line en kan niet
		afdrukken.
	Uit	• De printer bevindt zich in
		energiebesparende modus. Als de
		printer gegevens ontvangt, gaat hij
		automatisch on line.

3.2

Via het bedieningspaneel

	Toets	Technische gegevens
		• Druk op deze toets om over te schakelen naar
	Menu	de menumodus.
		• Druk in de menumodus op deze toets om door
		de menu’s te bladeren.
		Druk in de menumodus op deze toets om het
	Enter	weergegeven submenuonderdeel te selecteren of
		om de gewijzigde instelling te bevestigen. De
		selectie wordt aangeduid met *.
		Druk in de menumodus op deze toets om door
	Schuif-	submenuonderdelen of instellingenopties te
		bladeren. Door te drukken op komt u bij de
	knoppen
		volgende optie en door te drukken op keert u
		terug naar de vorige optie.
		• Druk op de toets om de huidige afdruktaak te
	Cancel	annuleren.
		• Druk in de menumodus op deze toets om terug
		te keren naar de modus “Ready”.
	Upper	Druk in de menumodus op deze toets om terug te
	Level	keren naar het bovenliggende menu.
		Druk op deze toest om de modus “Toner Save” in
		of uit te schakelen.
		• Als het achtergrondlicht van een toets oplicht,
		wordt de modus geactiveerd en gebruikt de
	Toner	printer minder toner om een pagina af te
		drukken.
	Save
		• Als het achtergrondlicht van de knop uit is, is de
		modus uitgeschakeld en drukt de printer in
		normale modus af.
		Meer informatie over de tonerbesparende modus
		vindt u op pagina 2.8.

Gebruik van de menu’s op het bedieningspaneel

Er zijn een aantal menu’s beschikbaar zodat u gemakkelijk de printerinstellingen kunt wijzigen. Het diagram hieronder geeft een overzicht van alle menu’s en menuonderdelen. In de tabellen vanaf pagina 3.4 vindt u alle menuonderdelen en de waarden die u kunt selecteren.

Toegang tot de menu’s op het bedieningspaneel

U kunt uw printer besturen vanop het bedieningspaneel. U kunt de menu’s van het bedieningspaneel ook instellen terwijl het toestel in gebruik is.

1Druk in de modus “Ready” op de toets Menu () tot op de onderste regel van het weergavescherm het gewenste menu verschijnt.

2Druk op de toets Enter () om het menu te openen.

3Druk op de schuifknop ( of ) tot het gewenste menuonderdeel op de onderste regel verschijnt.

4Druk op de toets Enter () om het geselecteerde onderdeel te bevestigen.

5Herhaal stappen 3 en 4 als het geselecteerde menuonderdeel meerdere submenu’s telt.

6Druk op de schuifknop ( of ) tot de gewenste instelling op de onderste lijn verschijnt of voer de vereiste waarde in.

7Druk op de toets Enter () om uw invoer of selectie op te slaan.

Er verschijnt een sterretje (*) naast de selectie op het weergavescherm om aan te geven dat dit nu de standaardinstelling is.

8Om het menu te verlaten, drukt u meerdere keren op de toets Upper Level () of drukt u op de toets Cancel

().

Na 60 seconden inactiviteit (er werd geen toets ingedrukt) keert de printer automatisch terug naar de modus “Ready”.

OPMERKING: Afdrukinstellingen die via het printerstuurprogramma op een aangesloten computer zijn ingesteld, heffen de instellingen op het bedieningspaneel op.

Overzicht van de menu’s op het bedieningspaneel

De menu’s op het bedieningspaneel worden gebruikt om de printer te configureren. Het bedieningspaneel biedt toegang tot de volgende menu’s:

	Active Job*	Stored Job**		Information
(Zie pagina 9.6.)		(Zie pagina 9.6.)		(Zie pagina 3.4.)	Completed Job***
User Name		User Name		Configuration	PS3 Font List
Job Name		Job Name		Menu Map	PCL Font List
				Demo Page	EPSON Fonts
				Stored Job List***	IBM Fonts
				Usage Page***
	Graphics		Layout		Paper
	(Zie pagina 3.6.)		(Zie pagina 3.5.)		(Zie pagina 3.4.)
	Resolution		Orientation		Tray Source
	Image Enhance		Duplex****		Media Size
	Toner Save		Duplex Margin****		Custom Width
	Density		Simplex Margin		Custom Height
			Copies		Media Type
					Tray Chaining
	Printer	Setup			PCL
	(Zie pagina 3.7.)	(Zie pagina 3.7.)		Auto Continue	(Zie pagina 3.8.)
	Default Set	Date & Time***		Jam Recovery	Typeface
	Current Job	Fixed Overlay***		Altitude Adj.	Symbol
		Sel. 1st. Form***		Auto CR	Lines
		Sel. 2nd. Form***		Job Time Out	Pitch
		LCD Language		Maintenance	Point Size
		Emulation			Courier
		Power Save
Network*****				EPSON/IBM/IBM	PostScript
(Zie pagina 3.9.)		AppleTalk		(Zie pagina 3.9.)	(Zie pagina 3.9.)
Config Network		Netware		Font	Print PS Error
Config TCP		Config Netware		Auto Wrap
IP Get Method		IPX Frame Type		Character Set
IP Address		Reset Network		Character Tab.
Subnet Mask		Default Set		LPI
Gateway		Print Net CFG		Pitch
Config 802.11b

*: Beschikbaar wanneer uw printer een bestand afdrukt vanaf een extra harde schijf. **: Beschikbaar wanneer er een bestand is opgeslagen op een extra harde schijf.

***: Beschikbaar wanneer uw printer over een extra harde schijf beschikt.

****: Beschikbaar wanneer uw printer uitgerust is met een optionele duplex-eenheid.

*****: Beschikbaar wanneer er een netwerkkaart in uw printer werd geïnstalleerd (ML-3561N of ML-3561ND of ML-3560 met een optionele netwerkkaart).

3.3

Via het bedieningspaneel

Menu Information

Dit menu bevat pagina’s met informatie over de printer en de configuratie.

	Onderdeel	Verklaring
		De configuratiepagina geeft de huidige
	Configuration	configuratie van de printer weer. Zie
		pagina 6.1.
		Het menu-overzicht geeft de lay-out en de
	Menu Map	huidige instellingen van de
		menuonderdelen van het bedieningspaneel
		weer.
		Aan de hand van de testpagina kunt u
	Demo Page	nagaan of uw printer op de juiste manier
		afdrukt.
	Stored Job List	De lijst toont een overzicht van de
		bestanden op de extra harde schijf.
		Deze pagina bevat het totaal aantal
	Usage Page	pagina’s dat een persoon of groep hebben
		afgedrukt. Ze kan gebruikt worden om de
		kosten te berekenen. Zie pagina 6.1.
		Deze pagina toont een overzicht van alle
	Completed Job	voltooide afdruktaken. Het overzicht bevat
		de laatste 50 afgedrukte bestanden.
	PS3 Font List	De lijst met voorbeelden van lettertypen
	PCL Font List
		geeft alle lettertypen weer die momenteel
	EPSON Fonts
		beschikbaar zijn in de geselecteerde taal.
	IBM Fonts

3.4

Via het bedieningspaneel

Menu Paper

Via dit menu kunt u alle instellingen definiëren die betrekking hebben op de invoer en uitvoer van afdrukmedia, evenals het specifieke afdrukmateriaal dat u gebruikt.

(*: de standaardinstelling)

Onderdeel	Verklaring

		Waarden: Auto Select*, Tray 1, MP Tray,
		Tray 2, Manual Tray
		Via dit onderdeel kunt u de gewenste lade
		instellen.
		• Met Auto Select zoekt de printer
	Tray Source	automatisch de bron.
		• Selecteer MP Tray of Manual Tray om de
		multifunctionele lade te gebruiken. Als u
		Manual Tray selecteert, moet u telkens op
		de knop On Line/Continue drukken om
		een pagina af te drukken.
		• Het onderdeel Tray 2 is alleen beschikbaar
		wanneer de optionele papierlade 2
		geïnstalleerd is.
		Waarden: Letter, Legal, A4, Executive, JIS
		B5, ISO B5, No. 10 Env., Monarch Env., DL
		Env., C5 Env., C6 Env., US Folio, A5, A6,
	Media Size	Custom, Oficio
		* Letter in de VS, A4 in Europa en Azië
		Selecteer het formaat van het papier dat zich
		in de lade bevindt.
		Waarden: A4: 210 mm / Letter: 215 mm
		* Letter in de VS, A4 in Europa en Azië
	Custom Width	Selecteer het formaat van het papier dat zich
		in de lade bevindt. Dit menu wordt getoond
		wanneer de waarde Media Size ingesteld is
		op Custom Size.
		• Custom Width: Stelt een breedte in van
		76 tot 216 mm.

	Waarden: A4: 297 mm / Letter: 279 mm
	* Letter in de VS, A4 in Europa en Azië
Custom	Selecteer het formaat van het papier dat zich
Height	in de lade bevindt. Dit menu wordt getoond
	wanneer de waarde Media Size ingesteld is
	op Custom Size.

•Custom Height: Stelt een hoogte in van 127 tot 356 mm.

	Onderdeel	Verklaring
		Waarden: Off*, Plain Paper, Thick, Thin,
		Bond, Color Paper, Card Stock, Labels,
		Transparency, Envelope, Preprinted
		Via de instelling Type media kunt u het
		gebruikte type afdrukmedia opgeven om een
		optimaal resultaat te verkrijgen.
		• Plain Paper: Selecteer dit onderdeel voor
		normaal papier.
		• Thick: Selecteer dit onderdeel voor dik
		papier.
		• Thin: Selecteer dit onderdeel voor dun
	Media Type	papier.
		• Bond: Selecteer dit onderdeel voor dik
		papier.
		• Color Paper: Selecteer dit onderdeel voor
		gekleurd papier.
		• Card Stock: Selecteer dit onderdeel voor
		kaarten.
		• Labels: Selecteer dit onderdeel voor
		etiketten.
		• Transparency: Selecteer dit onderdeel voor
		transparanten.
		• Envelope: Selecteer dit onderdeel voor
		enveloppen.
		• Preprinted: Kies Voorbedrukt bij papier
		waarop al iets is afgedrukt, zoals briefpapier.
		Waarden: Off, On*
		Telkens u een andere waarde selecteert dan
		Auto Select uit Tray Source en de
	Tray Chaining	geslecteerde papierlade is leeg, zal de printer
		automatisch afdrukken naar een andere lade.
		Als dit menuonderdeel is ingesteld op Off,
		knippert het lampje van de toets
		On Line/Continue oranje en werkt de
		printer niet tot u papier in de gespecificeerde
		lade plaatst.

3.5

Via het bedieningspaneel

Menu Layout

Gebruik het menu Layout om alle instellingen in verband met uitvoer te definiëren.

(*: de standaardinstelling)

Onderdeel	Verklaring

Waarden: Portrait*, Landscape

Kies de standaardafdrukstand voor afbeeldingen op de pagina.

Orientation

Portrait Landscape

Waarden: Off*, Long Edge, Short Edge

Om het papier dubbelzijdig te bedrukken, kiest u de bindrand als volgt.

•Long Edge: Spiegelen langs lange zijde. Drukt pagina’s af in boekvorm.

•Short Edge: Spiegelen langs korte zijde. Drukt pagina’s af zodat u ze kunt omslaan, zoals bij een flip-over.

			2
		3
	2	5	3
	Lange zijde in de		5
			Lange zijde in de
Duplex	afdrukstand Staand
			afdrukstand Liggend
		2

	3
2	5
3
5

Korte zijde in de	Korte zijde in de
afdrukstand Staand	afdrukstand Liggend

Selecteer Off om het papier enkelzijdig te bedrukken.

OPMERKING: Dit menuonderdeel is alleen beschikbaar wanneer u een optionele duplex-eenheid installeert.

Onderdeel	Verklaring
	Waarden: Top/Left: 5,0*, Short/Long: 0*
	In dit menu kunt u de marge instellen van
	afdrukmaterialen voor dubbelzijdig
	afdrukken. U kunt de waarde met telkens
	0,1 mm verhogen of verlagen.
	• Top Margin: Stelt de bovenmarge in van
	0,0 tot 9,9 mm.
Duplex Margin	• Left Margin: Stelt de linkermarge in van
	0,0 tot 9,9 mm.
	• Short Binding: Stelt de onderrmarge van
	de achterzijde in voor “short binding” van
	0,0 tot 22 mm.
	• Long Binding: Stelt de ondermarge van
	de achterzijde in voor “long binding”, van
	0,0 to 22 mm.
	OPMERKING: Dit menuonderdeel is alleen
	beschikbaar wanneer u een optionele duplex-
	eenheid installeert.

	Waarden: 0,0*
Simplex	Stel de marge van afdrukmedia voor
	enkelzijdige afdrukken in. U kunt de waarde
Margin	met telkens 0,1 mm verhogen of verlagen.
	• Top Margin: Stelt de bovenmarge in, van
	0,0 tot 250 mm.

•Left Margin: Stelt de linkermarge in, van 0,0 tot 164 mm.

Waarden: 1* ~ 999

Copies

Stel het standaard aantal exemplaren in door

een getal van 1 tot 999 te selecteren.

3.6

Via het bedieningspaneel

Menu Graphics

Via het menu Graphics kunt u instellingen wijzigen die betrekking hebben op de kwaliteit van afgedrukte tekens en afbeeldingen.

(*: de standaardinstelling)

Onderdeel	Verklaring
	Waarden: 300 dpi-Draft, 600 dpi-Normal*,
	1200 dpi-Best
	Specificeer het aantal afgedrukte punten per
	inch (dpi - dots per inch). Hoe hoger de
	waarden, hoe scherper de afdruk.
	• Selecteer 300 dpi-Draft om een
Resolution	document in conceptkwaliteit af te drukken.

•Als de meeste printtaken uit tekst bestaan, selecteert u 600 dpi-Normal voor de beste afdrukkwaliteit.

•Selecteer 1200 dpi-Best als uw printtaak bitmap-afbeeldingen bevat, zoals ingescande foto’s of grafieken, die er beter uitkomen dankzij de line screeningtechnologie.

Waarden: Normal, Text Enhance*

		Dit onderdeel verbetert de afdrukkwaliteit.
		• Normal: Verbetert de kwaliteit niet.
	Image	• Text Enhance: Als u de tekens in uw
	Enhance	documenten duidelijker wilt weergeven,
		kunt u de optie Tekst verbeteren gebruiken.
		De documenten worden dan leesbaarder.
		Ook als u in de 1200dpi-modus werkt, zien
		de tekens en de afbeeldingen er beter uit.
		Door de hogere resolutie ontstaat een
		betere grafische beeldkwaliteit.
		Waarden: Off*, On
	Toner Save	Om zoveel mogelijk toner te besparen, stelt u
		het menu in op Off. Als u dit menu instelt op
		On vermindert de afdrukkwaliteit mogelijk.
		Waarden: Light, Medium*, Dark
	Density	U kunt de afdruk op de pagina donkerder of
		lichter maken door de dichtheid van de toner
		aan te passen. De instelling Medium levert
		doorgaans het beste resultaat. Gebruik de
		instelling Light om toner te besparen.

Menu Printer

Via dit menu kunt u de printerinstellingen opnieuw instellen of de huidige taak annuleren.

Onderdeel	Verklaring

Via dit menuonderdeel kunt u de printer Default Set opnieuw instellen op de

standaardinstellingen.

U kunt de huidige afdruktaak annuleren en Current Job uit het buffergeheugen van de printer

verwijderen.

Menu Setup

Via het menu Setup kunt u diverse printerfuncties configureren.

(*: de standaardinstelling)

Onderdeel	Verklaring
Date & Time
Fixed Overlay	Raadpleeg “De harde schijf gebruiken” op
Sel. 1st. Form
	pagina 9.5 voor meer informatie.
Sel. 2nd. Form
	Waarden: English*, German, French,
LCD	Italian, Spanish
	De instelling LCD Language bepaalt de taal
Language
	van de tekst die op het weergavescherm van
	het bedieningspaneel verschijnt en de taal van
	de informatie die wordt afgedrukt.
	Waarden: Auto*, PCL, HEXDUMP, EPSON,
Emulation	PS3, IBM ProPrint
	De printertaal definieert hoe de computer
	communiceert met de printer.
	Door Auto te selecteren, kan de printer de
	printertaal automatisch wijzigen.
	Waarden: Off, 5 Minutes, 10 Minutes,
	15 Minutes*, 30 Minutes, 45 Minutes,
	60 Minutes
Power Save	Als de printer gedurende enige tijd geen
	gegevens ontvangt, wordt het energieverbruik
	automatisch verlaagd. U kunt instellen
	hoelang de printer moet wachten alvorens de
	energiebesparende modus wordt
	ingeschakeld.
	3.7
	Via het bedieningspaneel

	Onderdeel	Verklaring
		Waarden: Off, On*
		Dit onderdeel bepaalt of de printer doorgaat
		met afdrukken wanneer hij papier ontdekt dat
		niet overeenstemt met uw instellingen.
	Auto	• Off: Als het papier niet overeenstemt met
		uw instellingen, zal de boodschap op het
	Continue
		scherm blijven staan tot u het juiste papier
		invoert.

•On: Als het papier niet overeenstemt, wordt er een foutboodschap weergegeven. De printer gaat dan 30 seconden lang off line, het bericht wordt automatisch gewist en de printer gaat door met afdrukken.

		Waarden: Off*, On
		Dit onderdeel bepaalt hoe de printer reageert
		op een papierstoring.
	Jam Recovery • Off: De printer drukt pagina’s niet opnieuw
		af. Met deze instelling kunt u de
		afdrukprestaties verhogen.
		• On: De printer drukt pagina’s automatisch
		opnieuw af nadat u de papierstoring hebt
		verholpen.
		Waarden: Low*, High
	Altitude Adj.	U kunt de afdrukkwaliteit verbeteren in functie
		van de luchtdruk, bijvoorbeeld op grotere
		hoogten.
		Waarden: LF*, LF+CR
		Via dit onderdeel kunt u de vereiste harde
	Auto CR	return voor elke nieuwe regel toevoegen.
		Zie de volgende voorbeelden:
			AA		AA
			BB		BB
			LF		LF+CR

Waarden: 0 ~ 1800 sec *15 sec

U kunt instellen hoe lang de printer moet

Job Time Out wachten voor hij de laatste pagina afdrukt van een adruktaak die niet eindigt met een

commando om de pagina af te drukken. Na het verstrijken van een time-out voor afdrukken, drukt de printer de pagina in de afdrukbuffer af.

Onderdeel	Verklaring

Dit onderdeel regelt het onderhoud van de tonercassette.

•OPC Cleaning: Reinigt de OPC-drum van de cassette en maakt een reinigingspagina

met tonerresten.

Maintenance • Fuser Cleaning: Reinigt de fuser-eenheid in de printer en maakt een reinigingspagina met tonerresten.

•Remain Toner: Aan de hand van dit onderdeel kunt u controleren hoeveel toner er nog in de cassette zit.

Menu PCL

Via dit menu wordt de PCL-emulatieconfiguratie ingesteld. U kunt het lettertype, het tekentype, het aantal regels per pagina en de puntgrootte instellen.

(*: de standaardinstelling)

	Onder-	Verklaring
	deel
		Waarden: PCL1* ~ PCL68
		U kunt het standaardlettertype selecteren dat
		moet worden gebruikt bij PCL-emulatie.
		• PCL1~PCL7’s hebben een vaste letterafstand en
	Typeface	in geval van PCL8~PCL45 is de letterafstand in
		verhouding tot het lettertype en de
		lettergrootte. U kunt de lettergrootte van
		PCL1~PCL7 aanpassen met het onderdeel
		Pitch, en voor PCL8~PCL45 kunt u dat doen
		met het onderdeel Point Size.
		• De letterafstand en lettergrootte van
		PCL46~PCL54 zijn vast bepaald.
		Waarden: ROMAN8 ~ PCCYRILLIC *PC8
	Symbol	Dit onderdeel selecteert het symbool dat wordt
		gebruikt bij PCL-emulatie. Het symbool is de
		groep nummers, markeringen en speciale tekens
		die worden gebruikt bij het afdrukken van
		brieven.
		Waarden: 5 ~ 128 *60 (Letter), 64 (A4)
	Lines	Via dit onderdeel kunt u de verticale afstand
		instellen van 5 tot 128 regels voor het
		standaardpapierformaat. De lijnen kunnen
		verschillen al naargelang het papierformaat en de
		afdrukrichting.

3.8

Via het bedieningspaneel

	Onder-	Verklaring
	deel
		Waarden: 0.44 ~ 99.99 (0,01 eenheid) *10
	Pitch	Als u een letterafstand kiest tussen PCL1 en PCL7
		in het menu Typeface kunt u de lettergrootte
		bepalen door het aantal karakters aan te geven
		dat over een lengte van 2,54 cm van een bepaald
		lettertype moet worden afgedrukt. De
		standaardwaarde 10 is de beste letterafstand.
		Waarden: 4.00 ~ 999.75 (0,25 unit) *12
	Point Size	Als u een lettergroote kiest tussen PCL8 en PCL45
		in het menu Typeface kunt u de lettergrootte
		bepalen door de hoogte van de letters voor dat
		lettertype in te stellen.
		Waarden: Regular*, Dark
	Courier
		Via dit onderdeel kunt u de te gebruiken versie
		van het lettertype Courier selecteren.

Menu PostScript

In dit menu treft u het menuonderdeel PS-fout afdrukken aan.

(*: de standaardinstelling)

	Onder-	Verklaring
	deel
		Waarden: Off*, On
		U kunt selecteren of uw printer al dan niet een
	Print PS	foutenlijst afdrukt wanneer een PS-fout optreedt.
		• Selecteer On om PS 3-emulatiefouten af te
	Error	drukken. Als een fout optreedt, wordt de
		verwerking van de taak gestopt, wordt het
		foutbericht afgedrukt en wist de printer de
		taak.

•Als in dit menu Off ingesteld staat, wordt de afdruktaak verwijderd zonder foutduiding.