Samsung ML-3561ND, ML-3561N User Manual [fi]

Tämä opas on tarkoitettu ainoastaan antamaan tietoja. Kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Samsung Electronics ei vastaa suorista tai epäsuorista muutoksista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai liittyvät siihen.

• ML-3560, ML-3561N, ML-3561ND ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkkejä.

• Centronics on Centronics Data Computer Corporationin tavaramerkki.

• IBM ja IBM PC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

• PCL ja PCL 6 ovat Hewlett-Packardin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0 ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• PostScript 3 on Adobe Systems Inc:n tavaramerkki.

• UFST® ja MicroType™ ovat Bayer Corp:n Agfa Divisionin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• TrueType, LaserWriter ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä.

• Kaikki muut merkkien tai tuotteiden nimet ovat niiden omistavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Cen t er Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com /ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung .com/latin GUA TEM ALA 1-800-299-0013 www.samsung .com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com /latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsun g.com/latin REP.

DOMINICA TRINIDA D &

TOBAGO

1-800-751-2676 www.samsun g.com/latin

1-800-7267-864 www.samsun g.com/latin

www.samsung.com/mx

Country Customer Care Center Web Site

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min) NORWA Y 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282

1600 1100 11 INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

www.samsung.com/nl

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/in

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com /be CZECH

REPUBLIC DENMARK 38 322 887 www.samsung.com /dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65

GERMANY 01805 - 121213

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

844 000 844 www.samsung.com/cz

www.samsung.com/fr

(€ 0,15/min)

www.samsung.de

(€ 0,12/min)

JAPAN 0120-327-527 ww w.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864) SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/th

SISäLLYS

1. Esittely

Erityistoiminnot ..................................................................................................................... 1.1

Tulostimen osat .......................................... ........................................................................ ... 1.3

2. Tulostimen asentaminen

Pakkauksen purkaminen ......................................................................................................... 2.1

Väriainekasetin asentaminen .................................................................... ............................... 2.2

Paperin lisääminen .............................................................................. ................................... 2.4

Tulostimen kaapelin liittäminen ................................................................................................ 2.6

Tulostimen käynnistäminen .............................. ....................................................................... 2.7

Esittelysivun tulostaminen ....................................................................................................... 2.7

Näytön kielen vaihtaminen ............................... ....................................................................... 2.8

Värinsäästötilan käyttö ............................................................................ ............................... 2.8

Tulostinohjelman asennus ....................................................................................................... 2 .8

Tulostimen ominaisuudet ................................................................................................... 1.2

Edestä ............................................................................................................................ 1.3

Takaa ............................................................................................................................. 1.3

Paikan valitseminen ....................................... ................................................................... 2.2

Paperikasetin paperin koon muuttaminen .......................... ................................................... 2.5

Paikallista tulostusta varten ............................................ ................................................... 2.6

Verkkotulostusta varten .................................................................................................... 2.6

Ohjauspaneelin painikkeen avulla ............................................................................ ........... 2.8

Ohjauspaneelin valikon avulla ............................................. ............................................... 2.8

Sovelluksesta ................................................................................................................... 2.8

3. Ohjauspaneelin käyttäminen

Ohjauspaneelin toiminta ...................................................... ................................................... 3.1

Näyttö ............................................................................................................................ 3.1

Painikkeet ....................................................................................................................... 3.2

Ohjauspaneelin valikoiden käy ttäminen ..................................................................................... 3.3

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen .................................................... ........................... 3.3

Ohjauspaneelin valikoiden yleiskatsaus ................................................................................ 3.3

Information-valikko .......................................................................................................... 3.4

Paper-valikko ................................................................................................................... 3.4

Layout-valikko ................................................................................................................. 3.5

Graphics-valikko ............................................................................................................... 3.6

Printer-valikko ................................................................................................................. 3.7

Setup-valikko ................................................................................................................... 3.7

PCL-valikko ...................................................................................................................... 3.8

PostScript-valikko ............................................................................................................. 3.9

EPSON/IBM-valikko ........................................................................................................... 3.9

Network-valikko ............................................................................................................... 3.9

4. Tulostusmateriaalien käyttäminen

Paperin ja muun materiaalin valitseminen ................................................................................. 4.1

Koot ja määrät ................................................................................................................. 4.1

Paperiin ja erikoismateriaaleihin liittyviä oh jeita ............................................. ....................... 4.1

Paperin lisääminen .............................................................................. ................................... 4.2

Tavallisen paperikasetin tai lisäkasetin käyttäminen .............................................................. 4.2

Monikäyttökasetin käyttäminen ............................................................... ........................... 4.2

Käsisyöttötilan käyttäminen ............................................................................................... 4.4

Tulostuslokeron valitseminen ............................................................................ ....................... 4.5

Tulostaminen ylimmäiseen tulostuslokeroon (tulostusp uoli alaspäin) ........................................ 4.5

Tulostaminen takimmaiseen tulostuslokeroon (tulostuspuoli ylösp äin) ...................................... 4.5

iii

Erikoistulostusmateriaalien tulostaminen ........................................................ ........................... 4.6

Kirjekuorten tulostaminen ....................................... ........................................................... 4.6

Tarrojen tulostaminen ............................................................................ ........................... 4.7

Kalvojen tulostaminen ....................................................................................................... 4.8

Esipainetun paperin tulostaminen ....................................................................................... 4.9

Kartongin tai mukautetun materiaalikoon tulostaminen .......................................................... 4.9

5. Tulostuksen perusasetukset

Asiakirjan tulostaminen ........................................................................................................... 5.1

Tulostustyön peruuttaminen .................................................................................................... 5.1

6. Tulostimen kunnossapito

Tietosivujen tulostaminen ....................................................................................................... 6.1

Asetussivun tulostaminen .................................................................................................. 6.1

Tapahtumalokisivun tulostaminen ....................................................................................... 6.1

Tulostuskäyttösivu ............................................................................................................ 6.1

Väriainekasetin kunnossapito .................................................................................................. . 6.2

Väriaineen määrän tarkistaminen ........................................................................................ 6.2

Väriaineen jakaminen tasaisesti kasetissa ............................................................................ 6.2

Väriainekasetin vaihtaminen ....................................................... ....................................... 6.3

Tulostimen puhdistaminen ................................ ....................................................................... 6.5

Tulostimen ulkopuolen puhdistaminen .................................. ............................................... 6.5

Tulostimen sisäpuolen puhdistaminen .................................................................................. 6.5

Tulostustarvikkeet ja varaosat ...................................... ........................................................... 6.7

7. Ongelmien ratkaiseminen

Vianmäärityksen tarkistusluettelo ............................................................................................. 7.1

Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen .................................................................................. 7.2

Paperitukosten poistaminen ...................................................... ............................................... 7.4

Paperinsyöttöalueella ........................................................................................................ 7.4

Väriainekasetin ympärillä ............................................................ ....................................... 7.6

Paperinpoistoalueella ........................................................................................................ 7.7

Kaksipuolisen tulostuksen alueella ....................................................... ............................... 7.7

Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi .................................................................................. 7.8

Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen ................................................... ................................... 7.8

Näytön sanomat .................................................................................................................. 7.10

Yleiset Windows-ongelmat ..................................................................................................... 7.13

Yleiset Macintosh-ongelmat ...................................... ............................................................. 7.13

Yleiset PS-ongelmat ................................................................ ............................................. 7.13

Yleiset Linux-ongelmat .......................................................................................................... 7.14

8. Tulostimen käyttäminen verkossa

Tulostimen yhteiskäyttö verkossa .............................................................................. ............... 8.1

Verkkoyhteydessä olevan tulostimen määrittäminen ................................................................... 8.1

Verkkoparametrien määrittäminen ohjauspaneelissa ............................................................. 8.1

9. Tulostimen lisävarusteiden asentaminen

Varotoimia tulostimen lisälaitteita asennettaessa ........................................................................ 9.1

DIMM-muistimoduulin asentaminen .......................................................................................... 9.1

DIMM-muistimoduulin poistaminen .......................................................... ........................... 9.3

Verkkokortin tai sarjaliitäntäkortin asentaminen ......................................................................... 9.3

Kiintolevyn käyttäminen .......................................................................................................... 9.5

Kiintolevyn asentaminen ..................................... ............................................................... 9.5

Tulostaminen valinnaisen kiintolevyn avulla .................................................................. ....... 9.6

Lisäpaperikasetin asentaminen ......................................................................... ....................... 9.8

Kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen asentaminen .................................................................. ... 9.9

Tulostaminen paperin molemmille puolille .......................................................................... 9.10

10. Tekniset tiedot

Tulostimen tekniset tiedot ..................................................................................................... 10.1

Paperin määritykset ............................................................................................................. 10.2

Yleiskatsaus ................................................................................................................... 10.2

Tuetut paperikoot ...................................................................... ..................................... 10.2

Paperin käyttöohjeita ...................................................................................................... 10.3

Paperin määritykset ........................................................................................................ 10.4

Paperin tulostuskapasiteetti ........................................................................................ ..... 10.4

Tulostimen ja paperin säilytysympäristö ....................................................... ..................... 10.4

Kirjekuoret .................................................................................................................... 10 .4

Tarrat ........................................................................................................................... 10.5

Kalvot ........................................................................................................................... 10.5

Tärkeitä varotoimia ja turvallisuusohjeita

Konetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

1 Lue kaikki ohjeet huolellisesti. 2 Käytä tervettä järkeä aina sähkölaitteita käyttäessäsi. 3 Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjen ja koneen mukana

toimitettujen ohjeiden sisältämiä varoituksia ja määräyksiä.

4 Jos käyttöohje tuntuu olevan ristiriidassa turvallisuusohjeen kanssa,

noudata turvallisuusohjetta. Olet ehkä ymmärtänyt käyttöohjeen väärin. Jos et onnistu ratkaisemaan ristiriitaa, ota yhteyttä myynti- tai huoltoedustajaan.

5 Irrota koneen pistoke seinässä olevasta pistorasiasta ennen

puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä äläkä suihkutettavia puhdistusaineita. Käytä puhdistukseen vain kosteaa liinaa.

6 Älä aseta konetta epävakaan vaunun, alustan tai pöydän päälle. Kone

voi pudota ja vioittua pahasti.

7 Älä koskaan aseta konetta patterin, lämmittimen, ilmastointilaitteen tai

ilmakanavan päälle, lähelle tai yläpuo lelle.

8 Älä aseta mitään virtajohdon päälle. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa

johdot voivat vaurioitua, koska niiden päällä kävellään.

9 Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojo h toja . Se voi heikentää

suorituskykyä ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. 10 Älä anna lemmikkien pureskella virtajohtoja tai PC:n liitäntäkaapeleita. 11 Älä koskaan työnnä laitteen sisälle minkäänlaisia esineitä suojakuoren

tai kotelon aukkojen läpi. Ne saattav a t osua kohtiin, joissa esiintyy

vaarallisia jännitteitä, ja aiheuttaa tulipalo - ta i sähköiskuvaaran. Älä

läikytä minkäänlaista nestettä laitteen päälle tai sisään.

15 Vältä laitteen käyttöä ukonilmalla. Vaarana saattaa olla salaman

aiheuttaman oikosulun mahdollisuus. Jos mahdollista, irrota virtajohto pistorasiasta ukonilman ajaksi.

16 Jos tulostat jatkuvasti useita sivuja, tulostuskasetin pinta voi

kuumentua. Älä koske pintaan, äläkä päästä lapsia koskemaan siihen.

17 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Ympäristön suojelua ja turvallisuutta koskevia tietoja

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 C FR -säteilystandardin (luvun 1 alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla IEC 825 vaatimukset täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haitallista lasersäteilyä. Laserjärjeste lmä ja tulostin on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle lasersäteilylle tulostimen käytön, ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

AROITUS

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu laserskanneriyksikön päältä. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä. Laitetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

12 Älä pura laitetta, sillä siitä voisi aiheutua sähköiskun vaara. Anna

valtuutetun huoltoteknikon suorittaa korjaus- ja huoltotyöt.

Suojakuorien avaaminen tai poistaminen voi aiheuttaa altistumisen

suurille jännitteille tai muille vaaroille. Jos laite kootaan uudelleen

väärin, seurauksena voi olla sähköisku laitteen myöhemmän käytön

yhteydessä. 13 Irrota laite PC:stä ja seinässä olevasta pisto rasiasta ja anna huolto

pätevän huoltohenkilökunnan suoritettavaksi seuraavissa tilanteissa:

• Kun mikä tahansa virtajohdon tai sen pistokkeen tai liitoskaap elin osa on vahingoittunut tai kulunut.

• Jos laitteen sisälle on kaatunut nestettä.

• Jos laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

• Jos laite ei toimi oikein siitä huolimatta, että käyttöohjeita on noudatettu.

• Jos laite on pudonnut tai sen ulkokuori on vahingoittunut.

• Jos laitteen suorituskyky muuttuu äkillisesti ja selvästi.

14 Tee vain sellaisia säätöjä, joihin opastetaan käyttöohjeissa. Muiden

säätöjen virheellinen suorittaminen voi vioittaa laitetta, ja laitteen palauttaminen normaaliin käyttökuntoon voi edellyttää suuria korjauksia, joihin tarvitaan pätevä huoltoteknikko.

Otsoniturvallisuus

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana. Laitteen tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On kuitenkin suositeltavaa, että laitetta käytetään hyvin ilmastoidussa tilassa.

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikalliseen Samsung-jälleenmyyjään.

Uusiokäyttö

T oimita laitteen pakka usmateriaalit uusiokäyttöön tai hävitä ne ympäristöä säästävällä tava lla.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques” , ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Yhdysvallat

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen m yyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Radiotaajuinen säteily

FCC-määräykset

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaalisille laitteille määritettyjä rajoituksia (FCC-määräysten osa 15). Näiden rajoitusten tarkoituksena on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä laitteen ollessa käytössä asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu tai sitä ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Minkään asennuksen ei kuitenkaan voida taata olevan häiriötä aiheuttamaton. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä tai katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa ongelma seuraavasti:

•Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

•Sijoita laite ja vastaanotin kauemm aksi toisistaan.

•Liitä laite ja vastaanotin eri piireissä oleviin pistorasioihin.

•Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisioteknikolta.

AROITUS

kokoonpanosta vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa laitteen käyttöoikeuksien menettämiseen.

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B digitaalisille laitteille sallittua radiohäiriöiden tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevan, Industry and Science Canadan asettaman ”Digital Apparatus” standardin ICES-003 mukaisesti).

: Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita

Federal Communications Commission (FCC)

Emitteri, FCC Osa 15

Tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN laitteita (radiotaajuudella toimivia lang attomi a viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain jä rjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. T a rkista tulostimen päällä oleva sta tarrasta, onk o järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttäminen on sallittua vain Yhdysvalloissa, jos tarrassa on FCC:n tunnusnumero.

FCC:n määräyksen mukaan langattoman laitteen ja keskikehon välisen etäisyyden tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Tätä laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä keskikehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä. Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.

Tämän laitteen käyttämistä koskevat seuraa vat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteessa on hyväksyttävä siihen mahdollisesti kohdistuvat häiriöt, vaikka häiriöt aiheuttaisivat ei-toivottuja muutoksia laitteen toimintaan.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen. Ota yhteyttä valmistajaan, kun tarvitset huoltopalveluja.

Langatonta lähiverkkokäyttöä koskeva FCCmääräys:

”Asennettaessa ja käytettäessä tätä lähettime n ja antennin yhdistelmää radiotaajuushäiriöitä aiheuttava pienin sallittu etäisyys, 1 mW/cm Käyttäjän tulee tämän vuoksi säilyttää vähintään 20 cm:n etäisyys antenniin kaikkina aikoina. Tätä laitetta ei tule käyttää yhdessä minkään muun lähettimen tai lähetinantennin kanssa”.

, saattaa alittua antennin läheisyydessä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi Samsung Electronics Co., Ltd.:n vakuutusta siitä, että tuote noudattaa seuraavia Euroopan unionin 93/68/ETY-direktiivejä mainituista päivämääristä lukien:

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY tietyllä jännitealueilla toimivia sähkölaitteita koskevan jäse nvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

vii

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY (92/31/ETY) sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenv altioiden lainsäädännön lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on saatavilla Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta.

EY-sertifiointi

Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta -sertifiointi (FAX)

Samsung on sertifioinut tämän Samsung-tuotteen käytettäväksi yhden päätteen yhteyksissä yleiseurooppalaisissa analogisissa PSTN-verkoissa direktiivin 1999/5/EY mukaisesti. Tuote toimii kansallisissa PSTN-v erkoissa ja on yhteensopiva eurooppalaisten PBX-järjestelmien kanssa:

Mahdollisten ongelmien ilmetessä ota yhteyttä Samsung Ele c tro nics Co., Ltd.:n Euro QA Labiin ensi tilassa.

Tuote on testattu, ja sen on todettu täyttävän TBR21- ja/tai TBR38vaatimukset. Auttaakseen tätä standardia vastaavien päätelaitteiden käyttämisessä European Telecommunication Standards Institute (ETSI) on julkaissut ohjeasiakirjan (EG 201 121), joka sisältää TBR21-päätteiden verkkoyhteensopivuutta koskevia huomautuksia ja lisävaatimuksia. T uote on suunniteltu kaikkia tässä asiakirjassa mainittuja varoituksia ja huomautuksia noudattaen ja on niiden kanssa yhdenmukainen.

Tietoja Euroopassa hyväksytyistä radiolaitteista (koskee tuotteita, jotka ovat EU:n hyväksymiä radiolaitteita)

Tämä Tuote on tulostin. Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN laitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain Euroopan unionissa tai liittyvillä a lueilla, jos laitteen päällä olevassa tarrassa on CE-merkintä , jossa on Notified Body rekisteröintinumero ja Alert Symbol -merkki.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä Euroopan komission R&T TE-direktiivin mukaisesti radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.

Euroopan valtiot, joissa langaton käyttö on hyväksyttyä: EU

EU:ta noudattavat

Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Iso-Britannia, Italia,Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska (taajuutta koskevia rajoituksia), Ruotsi, Saksa, Suomi ja Tanska

Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi

Euroopan valtiot, joissa on käyttörajoituksia: EU

EU:ta noudattavat

Ranskassa taajuusalue välillä 2 446,5- 2 483,5 MHz laitteilla, joiden lähetysteho ylittää 10 mW (langattomat laitteet)

Ei rajoituksia tällä hetkellä.

Säännösten noudattaminen

Langaton käyttö

Tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN laitteita (radiotaajuudella toimivia lang attomi a viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Seuraavassa osassa on yleistietoja huomioon otettavista seikoista langatonta laitetta käytettäessä.

Lisärajoituksia, -varoituksia ja muita tiettyjä maita koskevia tietoja on kohdissa, joissa käsitellään tiettyjä maita tai alueita. Järjestelmässä olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain niissä maissa, jotka on mainittu järjestelmän tarrassa olevassa radiolaitteiden hyväksyntämerkinnässä. Jos maa, jossa aiot käyttää langatonta laitetta, ei ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen hyväksytyistä radiolaitteista vastaavaan tahoon. Langattomien laitte iden käyttö on tarkasti säädeltyä, joten saattaa olla, että laitteen käyttäminen maassasi ei ole sallittua.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmä isar voja. Koska langattomat laitteet (joita saattaa olla upotettuna tulostimessasi) säteilevät energiaa radiotaajuuksien turvallisuusstandardien sallittuja enimmäisarvoja vähemmän, valmistajat uskovat, että laitteet ovat turvallisia käyttää. Riippumatta laitteen tehosta on suositeltavaa välttää laitteisiin koskemista niitä käytettäessä.

Yleisohjeena voidaan pitää, että etäisyyden langattoman laitteen ja keskikehon välillä tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa r aajoista). Laitteen tulisi olla kauempana kuin 20 cm:n päässä kehosta, kun langattomissa laitteissa on virta ja ne ovat käytössä.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa.

Jotkin olosuhteet edellyttävät, että langattomien laitteiden käytölle asetetaan rajoituksia. Seuraa vassa on luettelo yleisimmistä rajoituksista:

Langaton radiotaajuutta käyttävä viestintä saattaa aiheuttaa häiriöitä lentokoneiden laitteistoissa. Tämänhetkiset ilmailusäännökset kieltävät langattomien laitteiden käytön lentomatkan aikana. IEEE 802.11 (langaton Ethernet)- ja Bluetooth-viestintälaitteet ovat esimerkk ejä langattomista viestintälaitteista.

Ympäristöissä, joissa langattomat laitteet saattav at aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa tai palveluissa, langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua. Esimerkiksi lentoasemilla, sairaaloissa ja hyvin happip itoisissa tai runsaasti helposti räjähtäviä kaasuja sisältävissä tiloissa langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua. Jos et ole varma, onko langattomien laitteiden käyttö tietyssä paikassa tai tilanteessa sallittua, kysy tarkempia tietoja asiasta tietävältä viranomaiselta, ennen kuin käytät langatonta laitetta tai kytket siihen virran.

Kussakin maassa on omat langattomien laitteiden käyttöä koskevat säännöksensä. K oska hankkimassasi järjestelmässä on langaton laite, harkitessasi järjestelmän kuljettamista maasta toiseen tarkista kohdemaan hyväksytyistä radiolaitteista vastaavalta viranomaiselta, onko laitteen käyttöä rajoitettu kohdemaassa, ennen kuin muutat tai lähdet matkalle.

Jos hankkimassasi järjestelmässä on upotettu langaton laite, käytä sitä vain, kun kaikki suojukset ja kannet ovat paikoillaan ja järjestelmä on oikein ja kokona an koottu.

viii

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia.

)(

)

Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen. Ota yhteyttä v a lmistajaan, kun tarvitset huoltopalveluja.

Käytä vain siinä maassa hyväksyttyjä ohjaimia, jossa aiot käyttää laitetta. Lisätietoja saat valmistajan System Restoration Kitistä tai ottamalla yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen.

EU Declaration of Conform ity (LVD, EMC)

r the fo llow ing produ ct :

Laser Beam Printer

(Product name)

KT35MPB, Phaser 3500

(Model Number)

amsung Electronics Co., Ltd. 259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea.

nufactured at :

e hereby declare, that all major safety requ irements, concerning to CE Marking

rective[93/ 68/ EEC] and Low Voltage Directive [73/ 23/ EEC], ElectroMagnetic

mpatibility [89/ 336/ EEC], amendments [92/ 31/ EEC] are fulfilled, as laid out in the ideline set down by the member states of the EEC Commission. is de clar atio n is valid fo r all s am ple s th at ar e p art o f this declar atio n, w h ich are

anufactured according to the production charts appendix. The standards relevant for

eevaluationofsafety&EMCrequirementsareasfollows:

VD : EN 60950-1:2001 MC : EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995+A1:2001

1. Certific ate o f co n form ity / Test re po rt iss ue d b y :

2. Technical documentation kept at :

w hich w ill be made available upon reques t.

(Manufacturer) (Representative in th e EU)

LVD : SEMKO EMC : SAMSU NG E lectronics EURO QA Lab. in U.K.

Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsun g Electronics Co., Ltd. #259, G ongdan-Dong , Gumi-City, GyeongBuk, Korea. 730-030

Wh an-Soon Yim / Senior Manager

(place and date of issue) (name and signature of a uthorized person)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

Yong-Sang Park / Manager

lace and d a te of iss u e

name and signature of authorizedperson

1 Esittely

Erityistoiminnot

Onnittelut tulostimen hankinnasta! Tämä luku sisältää seuraavat kohdat:

• Erityistoiminnot

• Tulostimen osat

Uudessa tulostimessasi on joitakin erikoisominaisuuksia, jotka parantavat tulostuslaatua. Voit toimia seuraavasti:

Tulostaa huippulaatua nopeasti

• Voit tulostaa jopa on

Ohjelmisto

• Tulostin tulostaa

sivua minuutissa

1200 x 1200 dpi

-julkaisussa.

33 A4-sivua minuutissa

:n laadulla. Lisätietoja

tai

35 Letter-

Käsitellä paperia joustavasti

•

Monikäyttökasetti

tarroja, kalvoja, mukautettuja materiaaliko koja, postikortteja ja painavaa paper ia. myös enintään 100:aa arkkia normaalia paperia.

•

Tavallinen 500 arkin syöttökasetti valinnainen 500 arkin syöttökasetti

kaikkia vakiopaperikokoja.

• Valitse kahdesta tulostuskasetista joko

tulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin) takimmainen tulostuslokero (tulostuspuoli ylöspäin)

sen mukaan, kumman käyttö on mukavinta.

•

Suoraan läpi -paperireitin

monikäyttökasetista takimmaiseen tulostuslokeroon.

tukee kirjelomakkeita, kirjekuoria,

Monikäyttökasetti

(kasetti 1) ja

(kasetti 2) tukevat

ylimmäinen

tai

käyttömahdollisuus

tukee

Luoda ammattimaisia asiakirjoja

niihin vesileimana haluamasi sanan, kuten “Luottamuksellinen”. Lisätietoja on

•Tulosta asiakirjoja helposti kirjan luomista varten. Kun sivut on tulostettu, sinun täytyy vain taittaa ja nitoa ne. Lisätietoja on

•Tulosta suurentaa ja tulostaa useille arkeille, jotka teipataan yhteen julisteeksi. Lisätietoja on

•Tulosta

vesileimoja

vihkoja

Ohjelmisto

julisteita

. Voit mukauttaa asia kirjasi tulostamalla

Ohjelmisto

. Tämän ominaisuuden avulla voit tulostaa

-julkaisussa. . Asiakirjan sivujen teksti ja kuvat voidaan

Ohjelmisto

-julkaisussa.

1.1

Esittely

Säästää aikaa ja rahaa

• Tässä tulostimessa voit säästää väriä käyttämällä

värinsäästö

• Voit säästää paperia tulostamalla arkin molemmille puolille (

kaksipuolinen tulostus

kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen. Lisätietoja on sivulla 9.9.

• Voit säästää paperia tulostamalla useita sivuja yhdelle paperiarkille ( julkaisussa.

• Voit käyttää valmiiksi tulostettuja lomakkeita ja kirjelomakkeita. Lisätietoja on

• Tämä tulostin vähentämällä virrankulutusta huomattavasti, kun tulostus ei ole käynnissä.

• Tämä tulostin täyttää virrankulutuksen tehokkuudesta.

tilaa. Lisätietoja on sivulla 2.8.

), jos asennat valinnaisen

N-Up-tulostus

säästää sähköä

Energy Star

). Lisätietoja on

Ohjelmisto

automaattisesti

-vaatimukset

Ohjelmisto

-julkaisussa.

Laajentaa tulostimen kapasiteettia

• Tässä tulostimessa on 32 megatavun muisti, joka voidaan laajentaa

• Verkkotulostuksen mahdollistaa valinnaisen verkkokortin ML-3560-tulostimeen.

Malleissa ML-3561N ja ML-3561ND on sisäinen verkkoliitäntä, 10/100 Base TX.

Lisäksi voit käyttää valinnaista langatonta verkkoliitäntää malleissa ML-3560, ML-3561N ja ML-3561ND.

• Tämän tulostimen mukana toimitetaan sisäinen

3 -emuloinnin

mahdollistaa PostScript-tulostuksen.

288 megatavuun

* (PS) DIMM-muistimoduuli, jo ka

. Lisätietoja on sivulla 9.1.

verkkoliitäntä

. Voit lisätä

PostScript

Käyttää valinnaista kiintolevyä

Jos asennat valinnaisen kiintolevyn, voit käyttää sitä tulostimen kanssa useilla tavoilla.

• Kiintolevyn avulla tiedot voidaan lähettää tietokoneelta tulostimen kiintolevyn tulostusjonoon. Tämä vähentää tietokoneen työkuormaa.

• Voit käyttää erilaisia tulostustoimintoja, esimerkiksi tallentaa työn kiintolevylle ja tulostaa töitä milloin vain haluat.

• Voit tulostaa tai poistaa kiintolevylle tallennettuja tiedostoja.

• Voit hallita tulostimen kiintolevyn tulostusjonossa olevia tulostustöitä.

Lisätietoja on sivulla 9.5.

Tulostaa erilaisissa ympäristöissä

• Voit tulostaa

-ympäristöissä.

2003

• Tulostin on yhteensopiva

• Tulostimessa on sekä

• Voit käyttää myös ML-3561ND on sisäinen verkkoliitäntä, 10/100 Base TX.

Malliin ML-3560 on kuitenkin asennettava valinnainen verkkokortti. Lisäksi voit asentaa valinnaisen langattoman verkkoliitännän malleihin ML-3560, ML-3561N ja ML-3561ND.

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/

Linuxin

rinnakkais-

verkkoliitäntää

Macintoshin

että

USB

. Malleissa ML-3561N ja

kanssa.

-liitäntä.

Tulostimen ominaisuudet

Alla oleva taulukko sisältää yleiskatsauksen tulostimen tukemiin ominaisuuksiin.

(S: vakio, O: lisävaruste)

* PostScript 3 -emulointi

* 136 PS3-fonttia

• Sisältää Agfa Monotype Corporationin UFST:n ja MicroTypen.

1.2

Esittely

Ominaisuudet

IEEE 1284 S S S USB 2.0 S S S Verkkoliitäntä O S S Langaton

lähiverkko PostScript-

emulointi Kiintolevy O O O Kaksipuolisen

tulostuksen lisälaite

Lisäkasetti O O O

ML-3560 ML-3561N ML-3561ND

OOO

SSS

OOS

Tulostimen osat

)

Edestä

Takaa

Tulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin)

Takimmainen tulostuslokero (tulostuspuoli ylöspäin)

Tulostetuki

Yläkansi

(Avaamalla tämän pääs et käsiksi väriainekasettiin.)

Monikäyttökasetti

Tavallinen paperikasetti

(500 arkin paperinsyöttölaite)

Lisäkasetti

(500 arkin paperinsyöttölaite)

(kasetti 1)

(kasetti 2)

Ylimmäinen tulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin)

Ohjauspaneeli

(Katso sivu 3.1.)

Ohjauspaneelin

Kädensija

Paperitason ilmaisin

kansi

(Avaamalla tämän voit asentaa valinnaisia lisävarusteita.

Verkkoportti

(ML-3560: lisävaruste

ML-3561N ja ML-3561ND:

vakio)

Virtakatkaisin

USB-portti

Rinnakkaisportti

Lisäkasetin 2

kaapelin liitin

Valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite

Virtavastake

* Yllä olevassa kuvassa on malli ML-3561N.

(ML-3561ND: vakio ML-3560 ja ML-3561N: lisävaruste)

* Yllä olevassa kuvassa on malli ML-3561N.

1.3

Esittely

2 Tulostimen

Pakkauksen purkaminen

asentaminen

Tässä luvussa annetaan ohjeet tulostimen asentamiseen vaihe vaiheelta.

Tämä luku sisältää seuraavat kohdat:

• Pakkauksen purkaminen

• Väriainekasetin asentaminen

• Paperin lisääminen

• Tulostimen kaapelin liittäminen

• Tulostimen käynnistäminen

• Esittelysivun tulostaminen

• Näytön kielen vaihtaminen

• Värinsäästötilan käyttö

• Tulostinohjelman asennus

Ota tulostin ja kaikki varusteet pois pakkauslaatiko s ta. Varmista, että tulostimen mukana on seuraavat tavarat:

Network Quick

Guide**

***

Network CD-ROM

Asennusopas

CD-ROM-levy

Virtajohto

* CD-ROM-levy sisältää tulostimen ohjaimen, käyttöo ppaan ja

Adobe Acrobat Reader -ohjelman.

**Network CD-ROM ja Network Quick Guide -opas koskevat

vain malleja ML-3561N ja ML-3561ND.

***Virtajohdon ulkonäkö saattaa vaihdella eri maissa.

UOMAUTUKSIA

• Jos jokin edellisistä puuttuu tai on vioittunut, ota heti yhteyttä jälleenmyyjään.

•

Komponenteissa voi olla eroja eri maiden välillä.

2.1

Tulostimen asentaminen

AROITUS

kanssa 17 kg. Nosta se turvallisella tavalla. Jos sinun on siirrettävä tulostinta, pyydä joku auttamaan sinua. Käytä nostokahvoja, joiden sijainnin näet kuva sta ( Jos koetat nostaa tulostinta yksin, saatat vahingoittaa selkääsi.

Poista kaikki tulostimen pakkausteipit v arovasti.

Tulostin painaa väriainekasetin ja paperikasetin

katso sivu

1.3).

Vedä paperikasetti ulos tulostimesta ja poista pakkausteippi ja pakkausmateriaali kasetista.

Paikan valitseminen

Valitse tasainen ja vakaa paikka, jossa ilmanv aihto toimii. Jätä tilaa kansien ja kasettien avaam ista varten.

Alueella tulee olla hyvä ilmanva ihto, ja sen tulee olla suojattu suoralta auringonvalolta ja lämmön, kylmyyden ja kosteuden lähteiltä. Älä sijoita tulostinta lähelle pöydän reunoja.

Tarvittava tila

Edessä

(tarpeeksi tilaa paperikasettien avaamiseen tai irrottamiseen)

Takana

(tarpeeksi tilaa takimmaisen tulostuskasetin avaamiseen)

Oikealla

(tarpeeksi tilaa ilmastoinnille)

Vasemmalla

100 mm (tarpeeksi tilaa ilmastoinnille)

: 482,6 mm

: 320 mm

: 100 mm

320 mm

100 mm 100 mm

Väriainekasetin asentaminen

Avaa yläkansi. Avaa kansi nostamalla kahvasta.

Poista väriainekasetti pussista.

AROITUS

teräviä esineitä, kuten veistä tai saksia. Ne voiv at naar muttaa kasetin rumpua.

Etsi väriainekasetin päässä oleva sinettiteippi. Vedä teippi varovasti kokonaan pois väriainekasetista ja heitä se pois.

Älä käytä väriainekasettipaketin avaamiseen

482.6 mm

2.2

Tulostimen asentaminen

UOMAUTUKSIA

• Sinettiteipin pitäisi olla yli 600 mm pitkä, jos se on irrotettu oikein.

• Pidä väriainekasetista kiinni ja irrota sinettiteippi vetämällä sitä suoraan. V aro, ettet katkaise teippiä. Jos näin käy, et voi käyttää väriainekasettia.

Siinä on joustava muovipidike. Ota pidike pois väriainekasetista.

Ravista kasettia varovasti puolelta toiselle, jotta väriaine jakautuisi tasaisesti kasetin sisällä.

Kasetin huolellinen ravistelu varmistaa väriaineen riittävyyden mahdollisimman pitkäksi aikaa.

Tartu kahvaan ja aseta kasetti tulostimeen niin, että se napsahtaa paikalleen.

Sulje yläkansi. Varmista, että kansi on tiukasti suljettu.

AROITUKSIA

• Jos väriainetta joutuu vaatteillesi, pyyhi väriaine kuivalla kankaalla ja pese vaatekappale kylm ällä vedellä. Kuuma ve si kiinnittää väriaineen kankaaseen.

• Älä kosketa käsilläsi tai millään muullakaan vihreää pintaa, OPC-rumpua, joka on väriainekasetin etuosassa.

• Älä altista väriainekasettia valolle pidemmäksi aikaa kuin muutamaksi minuutiksi, sillä liiallinen valo voi vahingoittaa sitä. Suojaa se tarvittaessa paperiarkilla peittämällä.

Etsi tulostimen sisällä olevat kasettipaikat, yksi kummallakin puolella.

UOMAUTUS

odotettavissa oleva käyttöikä on noin 12 000 sivua (6 000 sivua, jos käytät tulostimen mukana toimitettua väriainekasettia).

Kun tulostat 5%:n peitolla, väriainekasetin

2.3

Tulostimen asentaminen

Paperin lisääminen

Paperikasettiin mahtuu enintään 500 tavallista paperiarkkia. A4- tai Letter-kokoisen paperin lisääm inen:

Vedä paperika setti auki ja poista se laitteesta.

Paina metallilevyä alas, kunnes se lukittuu paikalleen.

Tuuleta paperipinon reunat, jotta paperiarkit eivät tartu toisiinsa. Tasaa sitten pinon reunat tasaista pintaa vasten.

Lisää pino paperikasettiin

Voit lisätä kasettiin esitulostettuja arkkeja. Tulostetun puolen tulee olla ylöspäin ja suoran reunan yläreunassa. Jos paperinsyötössä on ongelmia, käännä paperi.

tulostuspuoli alaspäin

Purista paperileveyden ohjainta ja siirrä se haluttua paperikokoa vastaav aan kohtaan, joka on me rkitty kasetin pohjaan.

Tulostimen asentaminen

2.4

UOMAUTUS

paperia, säädä paperikasetin paperikoon ohjainta. Lisätietoja on sivulla

Älä aseta paperikasettiin liikaa arkkeja. Tarkista, että pinon kaikki kulmat ovat tasaisesti kasetissa ja

paperileveyden ohjaimen alapuolella alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Liian suuren ar kkimäärän lisääminen voi aiheuttaa paperitukoksen.

: Jos haluat lisätä jonkin toisen kokoista

2.5.

Aseta paperikasetti paikalleen ja liu'uta se takaisin tulostimeen.

Paperikasetin paperin koon muuttaminen

Kasetin paperikoko on esiasetettu Letter- tai A4-kooksi käyttömaan mukaan. Voit muuttaa kokoa säätämällä paperikoon ohjaimia.

Paina kasetin takalevy kokonaan ulos niin, että se pidentää paperikasettia.

Purista paperileveyden ohjainta ja siirrä se haluttua paperikokoa vastaavaan kohtaan, joka on merkitty kasetin pohjaan.

UOMAUTUKSIA

• Älä työnnä paperileveyden ohjainta niin pitkälle, että paperi taipuu.

• Jos et säädä paperileveyden ohjainta, saattaa tulla paperitukoksia.

Purista paperipituuden ohjainta ja siirrä se lisättävää paperikokoa vastaav aan kohtaan, joka on me rkitty kasetin

pohjaan.

Lisää paperiarkit tulostuspuoli alaspäin. Lisätietoja on kohdasta 5 alkaen sivulla 2.4.

2.5

Tulostimen asentaminen

USB-kaapelin käyttäminen

Tulostimen kaapelin liittäminen

Paikallista tulostusta varten

Jos haluat tulostaa tietokoneeltasi paikallisessa ympäristössä, tulostin on liitettävä tietokoneeseen joko rinnakkaisliitäntäkaapelilla tai Universal Serial Bus (US B)

-kaapelilla. Jos käytössäsi on Macintosh, voit käyttää vain USB-kaapelia.

UOMAUTUS

mainituista kaapeleista. Älä käytä rinnakkaiskaapelia ja USB-kaapelia samanaikaisesti.

Rinnakkaiskaapelin käyttäminen

UOMAUTUS

rinnakkaisporttiin vaatii hyväksytyn rinnakkaiskaapelin. Sinun on ostettava IEEE1284 -yhteensopiva kaapeli, jonka pituus on enintään 3 m.

Varmista, että virta on katkaistu sekä tulostimesta että tietokoneesta.

Liitä rinnakkaiskaapeli tulostimen takaosassa olevaan liittimeen.

Paina metalliliittimiä alaspäin sovittaaksesi ne kaapeliliittimen sisällä olevien kolojen sisälle.

Sinun tarvitsee liittää vain jokin edellä

Tulostimen liittäminen tietokoneen

UOMAUTUS

jotta voit liittää tulostimen tietokoneen USB-porttiin. Sinun on ostettava USB 2.0 -yhteensopiva kaapeli, joka on pituudeltaan enintään 3 metriä.

Varm i s ta, että virta on katkaistu sekä tulostimesta että tietokoneesta.

Liitä USB-kaapeli tulostimen takaosassa olevaan USBliittimeen.

Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. Katso tarvittaessa lisätietoja tietokoneen käyttöoppaasta.

UOMAUTUS

että käytössäsi on Windows 98/Me/2000/XP/2003 tai Macintosh, jossa on OS 10.2.x

Tarvitset virallisesti hyväksytyn USB-kaapelin,

: USB-liitännän käyttö tulostukseen edellyttää,

OS 9.x ja G3-suoritin tai vähintään

Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen rinnakkaisvastakkeeseen ja kiinnitä ruuvit.

Katso tarvittaessa lisätietoja tietokoneen käyttöoppaasta.

2.6

Tulostimen asentaminen

Verkkotulostusta varten

Voit liittää tulostimet verkkoon käyttämällä Ethernet-kaapelia (UTP-kaapeli, jossa on RJ.45-liitin).

Malleissa ML-3561N ja ML-3561ND on sisäinen verkkokortti. Jos käytössäsi on ML-3560, sinun on asennettava valinnainen

verkkokortti. Jos haluat käyttää tulostinta sekä langallisessa että

langattomassa verkkoympäristössä, sinun on asennettava valinnainen langallista ja langatonta verkkoyhteyttä tuk eva verkkokortti malliin ML-3560. Malle issa ML-3561N, ML-3561ND voit vaihtaa verkkokortin sellaiseen, joka tukee langallista ja langatonta lähiverkkoliitäntää.

Lisätietoja verkkokortista

on sivulla

9.3.

Ethernet-kaapelin käyttäminen

Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää tulostimen Ethernetverkkoporttiin.

Verkon lähiverkkoliittimeen

Liitä kaapelin toinen pää verkon lähiverkkoliitäntään. Katso tarvittaessa lisätietoja tietokoneen käyttöoppaasta.

Verkkoantennin käyttäminen

Jos asennat langallista ja langatonta verkkoyhteyttä tuk evan verkkokortin, voit käyttää tulostinta langattomassa ympäristössä verkkoantennin avulla.

Malleissa ML-3560, ML-3561N, ML-3561ND sinun on asennettava valinnainen langallista ja langatonta verkkoyhteyttä tukeva verkkokortti. Lisätietoja langallista ja langatonta verkkoyhteyttä tukevan v erkkokortin asentamisesta on sivulla

UOMAUTUS

määritettävä verkon asetukset ohjauspaneelissa. Katso sivu 8.1. Voit käyttää kortin mukana toimitettua ohjelmistoa. Katso lisätietoja ohjelmiston käyttöoppaasta.

9.3.

Kun olet liittänyt tulostimen, sinun on

Tulostimen käynnistäminen

Liitä tulostimen mukana toimitetun virtajohdon toinen pää tulostimen takaosassa olevaan virtajohdon liitäntään.

Liitä johdon toinen pää maadoitettuun verkkopistokkeeseen ja kytke virtakytkimestä virta tulostimeen.

Ei käytössä

Jos haluat näyttää tekstit toisella kielellä,

AROITUKSIA

• Tulostimen takimmaisen tulostuslokeron sisässä oleva kiinnitysalue kuumenee erittäin kuumaksi käytön aikana. Varo, ettet polta sormiasi, kun olet tekemisissä tämän kanssa.

• Älä pura tulostinta, kun virta on kytkettynä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Käytössä

katso

sivu 2.8.

2.7

Tulostimen asentaminen

Esittelysivun tulostaminen

Varmista, että tulostin toimii oikein, tulostamalla esittelysivu.

Paina valmiustilassa ohjauspaneelin ( ). Näytön alariville tulee teksti “Information”.

Käytä valikkoa painamalla

Paina vierityspainiketta ( tai ), kunnes alarivillä on teksti “Demo Page”.

Paina

Enter

-painiketta ( ).

Esittelysivu tulostuu.

Enter

-painiketta

-painiketta ( ).

Näytön kielen vaihtaminen

Voit vaihtaa ohjauspaneelin näytön kielen seuraavasti:

Paina valmiustilassa ohja uspa neelin ( ), kunnes näytön alarivillä on teksti “Setup”.

Käytä valikkoa painamalla

Paina vierityspainiketta ( tai ), kunnes alarivillä on teksti “LCD Language”.

Vahvista valikon vaihtoehto painamalla ().

Tuo näyttöön haluamasi kieli painamalla vierityspainiketta ( tai ).

Tallenna valinta painamalla

Palaa valmiustilaan paina ma lla

-painiketta ( ).

Enter

-painiketta

-painiketta ( ).

Enter

-painiketta

-painiketta ( ).

On Line/Continue

Värinsäästötilan käyttö

Toner Save -tilassa tulostin käyttää vähemmän väriainetta tulostettua sivua kohden. Tämän tilan käyttöönotto pidentää väriainekasetin käyttöikää ja pienentää sivun tulostuskustannuksia tavalliseen tilaan verrattuna, mutta se heikentää tulostuslaatua. Tämä asetus ei ole käytettävissä 1200 dpi:n asetusta käytettäessä.

Värinsäästötilan voi ottaa käyttöön kolmella seuraavalla tavalla:

Sovelluksesta

Voit asettaa värinsäästötila n tulo stimen ohjaimen tulostimen ominaisuusikkunasta. Lisätietoja on

Ohjelmisto

-julkaisussa.

Tulostinohjelman asennus

Ohjelma on asennettava toimitetulta CD-levyltä sen jälkeen, kun tulostin on paikoillaan ja liitetty tietokoneeseen. Lisätietoja on julkaisussa.

CD-levyllä on myös seuraavat ohjelmat:

Tulostaminen Windowsista

Voit asentaa seuraavan tulostinohjelman CD-ROM-levyltä.

•Windowsin voit hyödyntää tulostimen ominaisuuksia täysin. Lisätietoja Samsung PCL -tulostusohjaimesta on julkaisussa.

•

PostScript-tulostimen kuvaustiedosto (PPD)

järjestelmään PostScript-ohjaimen asennusta varten. PostScript-ohjaimen asennusta varten sinun on valittava

Custom

kohdalle, kun asennat ohjelmistoa. Lisätietoja on

Ohjelmisto SmartPanel

• Lisätietoja SmartPanel-ohjelman asentamisesta on

Ohjelmisto

Tulostaminen Linux-käyttöjärjestelmästä

PCL-tulostusohjain

ja lisättävä valintamerkki PostScript-ohjaim en

-julkaisussa. . Se tulee näkyviin, kun tapahtuu tulostusvirhe.

-julkaisussa.

Ohjelmisto

. Tämän ohjaimen avulla

Ohjelmisto -

Windows-

Ohjauspaneelin painikkeen avulla

Paina ohjauspaneelin on oltava valmiustilassa; ( ) palaa vihreä valo ja näytöllä lukee “Ready”.

•Jos

Toner Save

käytössä ja tulostin käyttää tulostamiseen vähemmän väriainetta.

•Jos

Toner Save

käytössä ja tulostin tulostaa normaalitilassa.

Toner Save

On Line/Continue

-painikkeen taustavalo palaa, tila on

-painikkeen taustavalo ei pala, tila ei ole

-painiketta ( ). T ulostimen

-painikkeessa

Ohjauspaneelin valikon avulla

Voit ottaa värinsäästötilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä asettamalla

Lisätietoja ohjauspaneelin valikon käyttämisestä sivulla

Toner Save

3.3.

-asetuksen

Graphics

-valikosta. on

Tulostimen asentaminen

2.8

Voit käyttää tulostinta myös Linux-tietokoneen kanssa. Lisätietoja Linux-ohjaimen asentamisesta ja Linuxympäristössä tulostamisesta on

Ohjelmisto

-julkaisussa.

Tulostaminen Macintoshista

Voit käyttää tulostinta myös Macintosh-tietokoneen kanssa. Lisätietoja tulostusohjelmiston asentamisesta ja Macintoshista tulostamisesta on

Ohjelmisto

-julkaisussa.

3 Ohjauspaneelin

Ohjauspaneelin toiminta

käyttäminen

Tässä luvussa kuvataan tulostimen ohjauspaneelin käyttäminen.

Tämä luku sisältää seuraavat kohdat:

• Ohjauspaneelin toiminta

• Ohjauspaneelin valikoiden käyttämin e n

Tulostimen oikeassa ylälaidassa olevassa ohjauspaneelissa on näyttö ja kahdeksan painiketta.

Näyttö

: Näyttää tulostimen tilan ja käsiteltävänä olevan tulostustyön.

Painikkeet

Näyttö

Sanoma Kuvaus

• Tulostin on online-tilassa ja valmis tulostamaan.

Ready

•Jos painat painiketta ( )

tilaan.

On Line/Continue

, tulostin siirtyy offline-

3.1

Ohjauspaneelin käyttäminen

• Tulostin on offline-tilassa, eikä sillä voi tulostaa.

Offline

Printing XXX

* xxx on

käytössä oleva emulointi.

Sleeping...

Täydellinen luettelo kaikista tulostimen sanomista on kohdassa “Näytön sanomat” sivulla 7.10.

•Jos painat painiketta ( )

tilaan.

• Tulostin tulostaa.

• Jos haluat lopettaa tulostuksen, paina

Cancel

• Tulostin on virransäästötilassa ja kuluttaa vähemmän virtaa. Kun tulostustyö vastaanotetaan tietokoneesta tai jotain painiketta painetaan, tulostin siirtyy online-tilaan.

• Lisätietoja virransäästötilan poistamisesta käytöstä tai siihen siirtymiseen tarvittavan ajan muuttamisesta

On Line/Continue

, tulostin siirtyy online-

-painiketta ( )

on sivulla

3.7.

Painikkeet

Painike Kuvaus

• Vaihda online- ja offline-tilojen vä lillä painamalla tätä.

• Palaa valmiustilaan valikkotilasta painamalla tätä.

Voit tarkistaa tulostimen tilan painikkeen taustavalosta.

Tulostin on online-tilassa ja

Käytössä

Vihreä

Vilkkuu

On Line/ Continue

Käytössä

pystyy ottamaan vastaan tietoja tietokoneelta.

• Kun taustavalo vilkkuu hitaasti, tulostin vastaanottaa tietoja tietokoneelta.

• Kun taustavalo vilkkuu nopeasti, tulostin vastaanottaa ja tulostaa tietoja.

Jos haluat keskeyttää tulostuksen, siirrä tulostin offline-tilaan.

Tulostin on lopettanut tulostamisen vakavan virheen vuoksi. Tarkista näytön sanoma. Lisätietoja virhesanoman merkityksestä on sivulla 7.10.

Enter

Vierityspainikkeet

Cancel

Upper Level

Toner Save

Valitse valikkotilassa näytössä oleva alivalikkokohde tai vahvista muutettu asetus painamalla tätä. Valittujen arvojen kohdalla on merkintä*.

Vieritä valikkotilassa alivalikon kohteita tai



asetusvaihtoehtoja painamalla tätä. painamalla voit siirtyä seuraavaan vaihtoehtoon ja



-painiketta painamalla voit siirtyä takaisin

edelliseen vaihtoehtoon.

• Peruuta nykyinen tulostustyö painamalla tätä.

• Palaa valmiustilaan valikkotilasta painamalla tätä.

Siirry valikkotilassa ylempään valikkotasoon painamalla tätä.

Tätä painiketta painamalla voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Toner Save -tilan.

• Jos painikkeen taustavalo palaa, tila on käytössä ja tulostin käyttää tulostamiseen vähemmän väriainetta.

• Jos painikkeen taustavalo ei pala, tila ei ole käytössä ja tulostin tulostaa normaalilaadulla.

Lisätietoja värinsäästötilasta on sivulla 2.8.

-painiketta

Oranssi

Vilkkuu

• Tulostin on offline-tilassa, eikä sillä

Ei käytössä

• Siirry valikkotilaan painamalla tätä.

• Vieritä valikkotilassa valikkojen vaihtoehtoja painamalla tätä.

voi tulostaa.

• Tulostin on virransäästötilassa. Kun tietoja vastaanotetaan, tulostin siirtyy online-tilaan automaattisesti.

Tulostuksessa on ilmennyt vähäinen häiriö, ja tulostin odottaa häiriön selvittämistä. Tarkista näytön sanoma. Kun ongelma on korjattu, tulostin jatkaa tulostamista. Jos haluat ohittaa tämän varoituksen, paina tätä painiketta.

Ohjauspaneelin käyttäminen

3.2

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

Tulostimen asetusten muuttaminen on helppoa eri valikoiden avulla. Seuraavan palstan kuvassa näkyvät v a likot ja niissä käytettävissä olevat vaihtoehdot. Kussakin valikossa olevat vaihtoehdot ja asetukset on kuvattu tauluk oissa, jotka alka v at sivulta 3.4.

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

Voit ohjata tulostinta sen ohjauspaneelista. Voit asettaa ohjauspaneelin valikoita m yös si lloin, kun tulostin on kä ytössä.

Paina valmiustilassa haluamasi valikko on näytön alimmalla rivillä.

Käytä valikkoa painamalla

Paina vierityspainiketta ( tai ), kunnes haluamasi valikkokohde näkyy alarivillä.

Vahvista valittu kohde painamalla

Jos valitulla valikkokohteella on alivalikoita, toista vaiheet 3 ja 4.

Paina vierityspainiketta ( tai ), kunnes haluamasi asetus näkyy alarivillä, tai kirjoita haluamasi arvo.

Tallenna syöttämäsi tiedot tai valintasi painamalla painiketta ( ).

Valinnan viereen näytössä tulee tähti ( sitä, että valinta on nyt oletusasetus.

Poistu valikosta pa inamalla toistuvasti tai

Jos mitään ei tehdä 60 sekuntiin (mitään painiketta ei paineta), tulostin palaa valmiustilaan automa attisesti.

UOMAUTUS

Tulostimeen liitetyn tietokoneen tulostinohjaimessa tehdyt tulostusasetukset ovat etusijalla ohjauspaneelissa tehtyihin asetuksiin nähden.

Cancel

-painiketta ( ), kunnes

Enter

-painiketta ( ).

Enter

Upper Level

-painiketta ( ).

Enter

), mikä ilmaisee

-painiketta ( )

Ohjauspaneelin valikoiden yleiskatsaus

Tulostimen asetukset määritetään ohjauspaneelin valikoiden avulla. Ohjauspaneelista voidaan käyttää seuraavia valikoita:

Active Job* (Katso sivu 9.6.)

User Name Job Name

Graphics (Katso sivu 3.6.)

Resolution Image Enhance Toner Save Density

Printer (Katso sivu 3.7.)

Default Set Current Job

Network***** (Katso sivu 3.9.)

Config Network Config TCP IP Get Method IP Address Subnet Mask Gateway Config 802.11b

Stored Job** (Katso sivu 9.6.)

User Name Job Name

Layout (Katso sivu 3.5.)

Orientation Duplex**** Duplex Margin**** Simplex Margin Copies

Setup (Katso sivu 3.7.)

Date & Time*** Fixed Overlay*** Sel. 1st. Form*** Sel. 2nd. Form*** LCD Language Emulation Power Save

AppleTalk Netware Config Netware IPX Frame Type Reset Network Default Set Print Net CFG

Information (Katso sivu 3.4.)

Configuration Menu Map Demo Page Stored Job List***

Usage Page***

Auto Continue Jam Recovery Altitude Adj. Auto CR Job Time Out Maintenance

EPSON/IBM/IBM (Katso sivu 3.9.)

Font Auto Wrap Character Set Character T ab.. LPI Pitch

Completed Job*** PS3 Font List PCL Font List EPSON Fonts IBM Fonts

Paper (Katso sivu 3.4.)

T r ay Source Media Size Custom Width Custom Height Media Type T r ay Chaining

PCL (Katso sivu 3.8.)

Typeface Symbol Lines Pitch Point Size Courier

PostScript (Katso sivu 3.9.)

Print PS Error

*: Käytettävissä, kun tulostin tulostaa tiedostoa valinnaiselta kiintolevyltä. **: Käytettävissä, kun valinnaiselle kiintolevylle on tallennettu tiedosto. ***: Käytettävissä, kun tulostimessa on valinnainen kiintolevy. ****: Käytettävissä, kun tulostimeen on asennettu valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisälaite. *****: Käytettävissä, kun tulostimeen on asennettu verkkokortti (Malli ML-3561N tai ML-3561ND tai

ML-3560, jossa on valinnainen verkkokortti).

3.3

Ohjauspaneelin käyttäminen

Information-valikko

Tässä valikossa on sivuja, joissa on tietoja tulostimesta ja sen asetuksista.

Kohta Selitys

ä asetussivulla näkyvät tulostimen

Configuration

Täll nykyiset asetukset. Katso sivu 6.1.

Paper-valikko

Tämän valikon avulla v oit määrittä ä kaikki tulostusm ateriaalin syöttämiseen ja tulostukseen liittyvät asetukset sekä tulostimen kanssa käytettävän tietyn tulostusmateriaalin.

(*: oletusasetus)

Kohta Selitys

Menu Map

Page

Demo

Sto

red Job List

Usage Page

Completed Job

PS3 Font List PC

L Font List

SON Fonts

EP IBM Fonts

Tällä valikkokarttasivulla näkyvät ohjauspaneeli ja nykyiset asetukset.

Tä

män esittelysivun avulla voit tarkistaa,

että tulostin tulostaa oikein.

lo valinnaiselle kiintolevylle

Luette tallennetuista tiedostoista.

Usage

Page -sivulla näkyy henkilön tai

än tulostamien sivujen

ryhm

onaismäärä. Tätä sivua voidaan

kok käyttää sivu 6.1.

mpleted Job -sivulla on luettelo valmiista tulostustöistä. Luettelossa näkyy en

intään 50 tiedostoa viimeksi tehdyistä

lostustöistä.

Fonttimalliluettelossa näkyvät kaikki valitussa kielessä käytettävissä olevat fontit.

n valikkokohteiden asettelut

kustannusten seurantaan. Katso

Tray Source

Media Size

Custom Width

Arvot: Auto Select*, Tray 1, MP Tray, Tray 2, Manual Tray

Tämän avulla voit määrittää käytettävän kasetin.

• Kun valitset tulostin voi valita paperilähteen automaattisesti.

• Valitse haluat käyttää monikäyttökasettia. Jos valitset on painettava painiketta joka kerta, kun tulostat sivun.

Tray 2

• kun valinnainen kasetti 2 on asennettu.

Arvot: Letter, Legal, A4, Executive, JIS B5, ISO B5, No. 10 Env., Monarch Env., DL Env., C5 Env., C6 Env., US Folio, A5, A6, Custom, Oficio * Yhdysvalloissa Letter, Euroopassa ja Aasiassa A4

Valitse kasettiin lisätyn paperin ko k o.

Arvot: A4: 210 mm/ Letter: 215 mm * Yhdysvalloissa Letter, Euroopassa ja Aasiassa A4

Valitse kasettiin lisätyn paperin ko k o. Tämä valikko näkyy, kun

Custom Size

valittu

•

Custom Width

väliltä 76 - 216 mm.

Auto Select

MP Tray

Manual Tray

-vaihtoehto on käytettävissä vain,

tai

On Line/Continue

Media Size

: Aseta mukautettu leveys

-vaihtoehdon,

Manual Tray

-vaihtoehdon, sinun

-vaihtoehdosta.

, jos

-arvo on

3.4

Ohjauspaneelin käyttäminen

Custom Height

Arvot: A4: 297 mm/ Letter: 279 mm * Yhdysvalloissa Letter, Euroopassa ja Aasiassa A4

Valitse kasettiin lisätyn paperin ko k o. Tämä valikko näkyy, kun

Custom Size

valittu

Custom Height

• väliltä 127 - 356 mm.

Media Size

-vaihtoehdosta.

: Aseta mukautettu pituus

-arvo on

Kohta Selitys

Arvot: Off*, Plain Paper, Thick, Thin, Bond, Color Paper, Card Stock, Labels, Transparency, Envelope, Preprinted

Layout-valikko

Voit määrittää kaikki tulostukseen liittyvät asetukset valikon avulla.

(*: oletusasetus)

Kohta Selitys

Layout

Media Type

Tray Chaining

Media Type -asetuksen avulla voit määrittää käyttämäsi tulostusmateriaalin, jotta saisit parhaan tuloksen.

Plain Paper

•

: Valitse, kun tulostetaan

normaalille paperille.

Thick

•

: Valitse, kun tulostetaan paksulle

paperille.

Thin

: Valitse, kun tulostetaan ohuelle

• paperille.

•

Bond

: Valitse, kun tulostetaan painavalle

paperille.

Color Paper

•

: Valitse, kun tulostetaan

värilliselle paperille.

Card Stock

•

: Valitse, kun tulostetaan

korteille.

•

Labels Transparency

•

: Valitse, kun tulostetaan tarroille.

: Valitse, kun tulostetaan

kalvoille.

•

Envelope

: Valitse, kun tulostetaan

kirjekuorille.

Preprinted

•

: Valitse, kun tulostetaan

esipainetulle paperille, kuten kirjelomakkeille.

Arvot: Off, On*

Jos valitset jonkin muun kuin arvon

Tray Source

-kohdasta ja valitt u

Auto Select

kasetti on tyhjä, tulostin tulostaa automaattisesti muista paperikaseteista. Jos tämä asetus on

Off, On Line/Continue

painikkeen taustavalo vilkkuu oranssina eikä tulostin toimi, ennen kuin lisäät paperia valittuun kasettiin.

Arvot: Portrait*, Landscape

Valitse tulosteen oletussuunta arkilla.

Orientation

Portrait

Arvot: Off*, Long Edge, Short Edge

Landscape

Jos haluat tulostaa arkin molemmille puolille, valitse sidontareunus seuraavasti.

Long Edge

•

: Sivujen kääntäminen pitkältä sivulta. Tulostaa sivut luettavaksi kirjamaisesti.

Short Edge

•

: Sivujen kääntäminen lyhyeltä sivulta. Tulostaa sivut luettavaksi muistiomaisesti.

Duplex

Pitkä reuna pystysuunnassa

Pitkä reuna vaakasuunnassa

3.5

Ohjauspaneelin käyttäminen

Lyhyt reuna pystysuunnassa

Valitse

Off

, jos haluat tulostaa vain arkin

Lyhyt reuna vaakasuunnassa

toiselle puolelle.

UOMAUTUS

Tämä valikko on käytettävissä vain, jos olet asentanut valinnaisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen.

Kohta Selitys

Arvot: Top/Left: 5.0*, Short/Long: 0*

Graphics-valikko

Voit muuttaa tulostettujen merkkien ja kuvien laadun asetuksia

Graphics

(*: oletusasetus)

-valikon a v ulla.

Duplex Margin

Simplex Margin

Tästä valikosta voit asettaa tulostusmateriaalin reunukset kaksipuolisessa tulostuksessa. Voit suurentaa tai pienentää arvoa 0,1 millimetrin välein.

Top Margin

• 9,9 mm.

•

Left Margin

0,0 - 9,9 mm.

Short Binding

• alareunus lyhyeltä sivulta sitomista varten välillä 0,0 - 22 mm.

Long Binding

• oikea reunus pitkältä sivulta sitomista varten välillä 0,0 - 22 mm.

UOMAUTUS

käytettävissä vain, jos olet asentanut valinnaisen lisälaitteen

Arvot: 0,0*

Määritä tulostusmateriaalien reunus yksipuolista tulostusta varten. Voit suurentaa tai pienentää arvoa 0,1 millimetrin välein.

Top Margin

• 250 mm.

Left Margin

• 0,0 - 164 mm.

: Määritä yläreunus välillä 0,0 -

: Määritä vasen reunus välillä

: Määritä kääntöpuolen

: Tämä valikko on

kaksipuolisen tulostuksen

: Määritä yläreunus välillä 0,0 -

: Määritä vasen reunus välillä

Kohta Selitys

Arvot: 300 dpi-Draft, 600 dpi-Normal*, 1200 dpi-Best

Määritä tuumaa kohti tulostettavien pisteiden (dpi) määrä. Mitä suurempi asetus, sitä terävämpinä merkit ja kuvat tulostuvat.

300 dpi-Draft

luonnoslaatuisen asiakirjan. valitse asetukseksi

parhaan tulostuslaadun saamiseksi. työssäsi on bittikarttakuvia, esimerkiksi

skannattuja valokuvia tai yritysgrafiikkaa, jotka kannattaa tulostaa suuremmalla tarkkuudella.

Arvot: Normal, Text Enhance*

Normal Text Enhance

selkeämpänä, voit tehdä asiakirjoistasi helppolukuisempia käyttämällä Parempi tekstin laatu -toimintoa. 1200 dpi:n asetuksella myös kuvat näkyvät paremmin tekstin lisäksi. Suurempi tarkkuus parantaa kuvien laatua.

: Ei paranna laatua.

: Jos haluat tekstin näkyvän

Resolution

Image Enhance

•Valitse

• Jos tulostustyösi ovat lähinnä tekstiä,

• Valitse asetukseksi

Tämä vaihtoehto parantaa tulostuslaatua.

•

, jos haluat tulostaa

600 dpi-Normal

1200 dpi-Best

, jos

Copies

Arvot: 1* - 999

Määritä kopioiden oletusmäärä välillä 1 - 999.

Ohjauspaneelin käyttäminen

3.6

Toner Save

Density

Arvot: Off*, On

Parhaan tulostuslaadun saa, kun tämän

Off

valikon asetukseksi valitsee tämän valikon asetukseksi On, tulostuslaatu saattaa heikentyä.

Arvot: Light, Medium*, Dark

Voit kirkastaa tai tummentaa tulostetta muuttamalla väriaineen tummuusasteen asetusta. Asetus parhaan tuloksen. Väriaineen tummuusasteen

Light

asetus

Medium

säästää väriainetta.

. Jos valitset

tuottaa tavallisesti

Printer-valikko

Tämän valikon avulla voit nollata tulostimen asetukset tai peruuttaa nykyisen työn.

Kohta Selitys

Default Set

Current Job

Tämän valikkokohdan avulla voit palauttaa tulostimen oletusarvoiset tehdasasetukset.

Voit peruuttaa nykyisen tulostustyön ja poistaa sen tulostimen puskurista.

Setup-valikko

Voit määrittää useita tulostimen om inaisuuksia avulla.

(*: oletusasetus)

Kohta Selitys

Date & Time Fixed Overlay Sel. 1st. Form Sel. 2nd. Form

Lisätietoja on kohdassa “Kiintolevyn käyttäminen” sivulla 9.5.

Setup

-valikon

Kohta Selitys

Arvot: Off, On*

Tämän valikon avulla voit määrittää, jatkaako tulostin tulostamista, kun se havaitsee, että

Auto Continue

Jam Recov ery

syötetty paperi ei vastaa paperiasetusta.

Off

: Jos paperi ei vastaa asetusta, sanoma

• pysyy näytössä ja tulostin pysyy offlinetilassa, kunnes lisäät oikeaa paperia.

: Jos paperi ei vastaa asetusta, tulostin

• tuo näyttöön virhesanoman. Tulostin siirtyy offline-tilaan 30 sekunnin ajaksi ja poistaa sitten sanoman näytöltä ja jatkaa tulostusta.

Arvot: Off*, On

Tämän avulla voit määrittää, mitä tulostin tekee paperitukoksen ilmetessä.

Off

: Tulostin ei tulosta sivuja uudelleen.

• T ulostuksen suorituskykyä saatetaan p ystyä parantamaan tämän asetuksen avulla.

: Tulostin tulostaa sivut automaattisesti

• uudelleen, kun paperitukos on poistettu.

LCD Language

Emulation

Power Save

Arvot: English*, German, French, Italian, Spanish

LCD Language -asetus määrittää ohjauspaneelin näytön ja tulostustiet oj e n tekstin kielen.

Arvot: Auto*, PCL, HEXDUMP , EPSON, PS3, IBM ProPrint

Tulostimen kieli määrittää, miten tietokone vaihtaa tietoja tulostimen kanssa.

Auto

Jos valitset

-asetuksen, tulostin voi

vaihtaa tulostimen kieltä automaattisesti.

Arvot: Off, 5 Minutes, 10 Minutes, 15 Minutes*, 30 Minutes, 45 Minutes, 60 Minutes

Kun tulostin ei vastaanota tietoja tietyn ajan kuluessa, virrankulutusta pienennetään automaattisesti. Voit määrittää, miten kauan tulostin odottaa ennen virransäästötilaan siirtymistä.

Altitude Adj.

Auto CR

Job Time Out

Arvot: Low*, High

Voit optimoida tulostuslaadun ilmanpaineen mukaan esimerkiksi ylängöllä.

Arvot: LF*, LF+CR

Tämän avulla voit lisätä pakollisen rivinpalautuksen joka riville. Katso seuraavia esimerkkejä:

LF LF+CR

Arvot: 0 ~ 1800 sec *15 sec

AA BB

Voit määrittää ajan, jonka tulostin odottaa ennen sellaisen tulostustyön viimeisen sivun tulostamista, joka ei lopu sivun tulostamiskomentoon. Kun tapahtuu tulostuksen aikakatkaisu, tulostin tulostaa tulostuspuskurissa olevan sivun.

3.7

Ohjauspaneelin käyttäminen

Kohta Selitys

Tämän vaihtoehdon avulla voit huoltaa väriainekasettia.

Maintenance

OPC Cleaning

• rummun ja tuottaa puhdistusarkin, jossa on väriaineläikkiä.

Fuser Cleaning

• sisässä olevan kiinnitysyksikön ja tuottaa puhdistusarkin, jossa on väriaineläikkiä.

Remain Toner

• voit tarkistaa, kuinka paljon väriainetta kasetissa on jäljellä.

: Puhdistaa kasetin OPC-

: Puhdistaa tulostimen

: Tämän vaihtoehdon avulla

PCL-valikko

Tämä valikko määrittää PCL-emuloinnin kokoonpanon. Voit määrittää fonttityypin, symbolityypin, sivulla olevien rivien määrän ja pistekoon.

(*: oletusasetus)

Kohta Selitys

Arvot: PCL1* ~ PCL68

Voit valita PCL-emuloinnissa käytettävän vakiofontin.

Typeface

• PCL1~PCL7: kirjainten väli on kiinteä. PCL8~PCL45: kirjainten väli vaihtelee fonttityypin ja pistekoon mukaan. Voit säätää

Pitch

PCL1~PCL7-fonttikokoa PCL8~PCL45-fonttikokoa kohdasta.

• PCL46~PCL54: väli ja pistekoko ovat kiinteät.

-kohdasta ja

Point Size

Pitch

Point Size

Courier

Arvot: 0.44 ~ 99.99 (0,01 yksikköä) *10

Kun valitset asetuksen välillä PCL1~PCL7, voit määrittää fontin koon asettamalla merkkimäärän, joka tulostetaan yhdelle tuumalle vaakasuunnassa. Oletusarvo 10 on paras koko.

Arvot: 4.00 ~ 999.75 (0,25 yksikköä) *12

Kun valitset asetuksen välillä PCL8~PCL45, voit määrittää fontin koon asettamalla fontin merkkien korkeuden.

Arvot: Regular*, Dark

Tämän avulla voit valita käytettävän Courierfontin version.

Typeface

-valikosta jonkin

Symbol

Lines

Arvot: ROMAN8 ~ PCCYRILLIC *PC8

Tällä valitaan PCL-emuloinnissa käytettävä symboli. Symboli on kirjainten tulostamisessa käytettävä ryhmä numeroita, merkkejä ja erikoismerkkejä.

Arvot: 5 ~ 128 *60 (Letter), 64 (A4)

Tämän avulla voit määrittää oletuspaperikoolle pystysuoraksi välistykseksi 5~128 riviä. Rivien määrä saattaa vaihdella paperikoon ja tulostuksen suunnan mukaan.

3.8

Ohjauspaneelin käyttäminen

PostScript-valikko

Tässä valikossa on Print PS Error -valikkovaihtoehto.

(*: oletusasetus)

Kohta Selitys

Arvot: 10*, 12, 17.14, 20

Kohta Selitys

Arvot: Off* ja On

Voit v alita, tulostaako tulostimesi

Print PS Error

virheluettelon, kun tapahtuu PS-virhe.

• Tulosta PS 3 -emulointivirheet valitsemalla On. Jos tapahtuu virhe, työn käsittely lopetetaan, virhesanoma tulostetaan ja tulostin poistaa tulostustyön.

Off

• Jos valikon asetuksena on niin, ettei virheestä tule ilmoitusta.

, työ poistetaan

EPSON/IBM-valikko

Tämä valikko määrittää EPSON-emuloinnin kokoonpanon.

(*: oletusasetus)

Kohta Selitys

Arvot: SANSERIF*, ROMAN

Font

Voit valita EPSON-emuloinnissa käytettävän vakiofontin.

Arvot: On*, Off

Auto Wrap

Character Set

Character Tab.

Tämä vaihtoehto määrittää, suorittaako tulostin automaattisen rivityksen tietojen ylittäessä tulostettavan alueen.

Arvot: USA*, FRANCE, GERMANY, UK, DENMARK1, SWEDEN, ITALY, SPAIN1, JAPAN, NORWAY, DENMARK2, SPAIN2, LATIN

Tämän vaihtoehdon avulla kielen merkistön

Arvot: ITALIC, PC437US*, PC850

Tämä vaihtoehto

valitsee merkistön.

voit valita halutun

Pitch

Voit määrittää fontin koon asettamalla vaakasuunnassa yhdelle tuumalle tulostettavien merkkien määrän.

Network-valikko

Tässä valikossa voit määrittää tulostimeen asennetun verkkokortin. Voit päivittää verkkokortin laitteisto-ohjelmiston ja tulostaa sivun, jossa asetukset näkyvät.

UOMAUTUS

verkkokortti on asennettu (ML-3561N tai ML-3561ND, tai ML-3560, jossa on valinnainen verkkokortti).

(*: oletusasetus)

Kohta Selitys

Config Network

Config TCP

IP Get Method

Tämä valikko tulee näkyviin vain, jos

Arvot: Yes, No*

Valitse, määritätkö verkon arvot.

Yes

Jos valitset asetukset ovat valittavissa:

Config 802.11b, AppleTalk

Arvot: Yes, No*

Valitse, haluatko määrittää IP-osoitteen. Jos valitset IP-osoitteen. Jos valitset vaihtoehto tulee näyttöön. Tämän jälkeen voit valita, miten IP-osoite haetaan.

Arvot: Static, BOOTP, DHCP*

Voit määrittää tämän vaihtoehdon vain, kun olet valinnut

•

BOOTP

IP-osoitteen automaattisesti.

DHCP

•

: DHCP-palvelin määrittää sinulle

IP-osoitteen automaattisesti.

Static

: Voit kirjoittaa IP-osoitteen, aliverkon

peitteen ja yhdyskäytävän manuaalisesti.

-vaihtoehdon, seuraavat

Config TCP

Yes

-asetuksen, voit määrittää

Yes

-asetuksen,

Config TCP

: BOOTP-palvelin määrittää sinulle

IP Get Method

-asetukseksi

Netware

Yes

LPI

Arvot: 6*, 8

Voit määrittää, pystysuunnassa yhdelle tuumalle.

kuinka monta riviä tulostetaan

3.9

Ohjauspaneelin käyttäminen

+ 96 hidden pages