Samsung ML-3470D, ML-3471ND User Manual [da]

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Denne brugervejledning leveres kun med til oplysningsformål. Alle oplysninger i den kan ændres uden varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for
ændringer, direkte eller indirekte, der opstår som følge af eller har relation til brugen af denne brugervejledning.

• ML-3470D og ML-3471ND er modelnavne tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung og Samsung-logoet er varemærker, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

• IBM og IBM PC er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation.

• PCL og PCL 6 er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Company.

• Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 og Windows Vista er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation.

• PostScript 3 er et varemærke, der tilhører Adobe System, Inc.

• UFST® og MicroType™ er registrerede varemærker for Bayers Agfa-division.

• TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc.

• Alle andre navne på mærker eller produkter er varemærker tilhørende de respektive virksomheder og organisationer.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
AUSTRIA
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH

REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka
organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

www.samsung.com/at

www.samsung.com

www.samsung.com.cn

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.s amsung.com/lt
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

NETHERLANDS

NEW ZEALAND
NICARAGUA 00-1800-5077267
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

0900-SAMSUNG (726-7864 €
0,10/Min)

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com

www.samsung.com/nl

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SAL VADOR 800-6225 www.sam s u ng .c om/ lat in
ESTONIA 800-7267 www.s amsung.ee
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
KYRGYZSTAN
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/ latin
HONDURAS 800-7919267
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
INDIA 3030 8282

00-800-500-55-500

www.samsung.com

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

1800 110011

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.

DOMINICA
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SOUTH

AFRICA
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD &
TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz
VENEZUELA 0-800-100-5303
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

8000-4726

www.samsung.com/th

www.samsung.com

www.samsung.com/latin

INDHOLD

1. Introduktion

2. Systeminstallation

3. Softwareoversigt

Specielle egenskaber .............................................................................................................................................. 1.1

Oversigt over printeren ............................................................................................................................................ 1.2

Forstå status-baggrundslyset .................................................................................................................................. 1.4

Flere oplysninger ..................................................................................................................................................... 1.4

Placering ................................................................................................................................................................. 1.5

Højdejustering ......................................................................................................................................................... 1.5

Sådan bruger du menuerne på kontrolpanelet ........................................................................................................ 2.1

Menuoversigt ........................................................................................................................................................... 2.1

Udskrivning af testside ............................................................................................................................................ 2.5

Ændring af sprog på displayet ................................................................................................................................ 2.5

Brug af tilstanden Tonerbesparelse ........................................................................................................................ 2.5

Medfølgende software ............................................................................................................................................. 3.1

Printerdriveregenskaber .......................................................................................................................................... 3.2

Systemkrav ............................................................................................................................................................. 3.2

4. Netværkskonfiguration (gælder kun ML-3471ND)

Introduktion ............................................................................................................................................................. 4.1

Understøttede operativsystemer ............................................................................................................................. 4.1

Konfiguration af TCP/IP .......................................................................................................................................... 4.2

Brug af programmet SetIP ...................................................................................................................................... 4.2

Konfiguration af EtherTalk ....................................................................................................................................... 4.3

Indstilling af Ethernet-hastighed .............................................................................................................................. 4.3

Gendannelse af netværkskonfigurationen .............................................................................................................. 4.3

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside ........................................................................................................ 4.3

5. Ilægning af udskriftsmedier

Valg af udskriftsmedier ............................................................................................................................................ 5.1

Ilægning af papir ..................................................................................................................................................... 5.4

Valg af udbakke ...................................................................................................................................................... 5.8

6. Grundlæggende udskrivning

Udskrivning af et dokument ..................................................................................................................................... 6.1

Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................................................... 6.1

7. Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr

Tonerpatroner ......................................................................................................................................................... 7.1

Ekstraudstyr ............................................................................................................................................................ 7.1

Sådan køber du ....................................................................................................................................................... 7.1

8. Vedligeholdelse

Udskrivning af oplysningsside ................................................................................................................................. 8.1

Rengøring af printeren ............................................................................................................................................ 8.1

Vedligeholdelse af tonerpatronen ........................................................................................................................... 8.2

Vedligeholdelsesdele .............................................................................................................................................. 8.4

9. Fejlfinding

Afhjælpning af papirstop ......................................................................................................................................... 9.1

Kontrolliste til fejlfinding ........................................................................................................................................... 9.6

Displaymeddelelsernes betydning .......................................................................................................................... 9.6

Tonerpatronrelaterede meddelelser ........................................................................................................................ 9.8

Løsning af generelle udskrivningsproblemer .......................................................................................................... 9.9

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten ....................................................................................................... 9.11

Almindelige Windows-problemer ........................................................................................................................... 9.13

Almindelige PostScript-problemer ......................................................................................................................... 9.14

Almindelige Linux-problemer ................................................................................................................................. 9.14

Almindelige problemer under Macintosh ............................................................................................................... 9.15

10.Installation af ekstraudstyr

Forholdsregler ved installation af ekstraudstyr ...................................................................................................... 10.1

Installation af DIMM-hukommelse ......................................................................................................................... 10.1

Installation af et kort til trådløst netværk ............................................................................................................... 10.2

11. Specifikationer

Printerspecifikationer ............................................................................................................................................. 11.1

Oplysninger om sikkerhed og regler

Vigtige forholdsregler og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter denne maskine, skal almindelige sikkerhedsprocedurer altid
følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1 Læs og forstå alle instruktioner.

2 Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.

3 Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i dokumentationen

til maskinen.

4 Hvis en instruktion ser ud til at være i strid med

sikkerhedsoplysningerne, har sikkerhedsoplysningerne prioritet. Du kan
have misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på
forholdet, kan du rådføre dig med en salgs- eller servicerepræsentant.

5 Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. Undgå brug

af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en
fugtig klud til rengøring.

6 Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, stativ eller bord. Den

kan falde ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

7 Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et

varmeapparat, airconditionanlæg eller ventilationsåbning.

8 Undgå, at maskinen eller andre genstande står på strømledningen.

Maskinen på ikke placeres sådan, at ledningerne udsættes for unødigt
slid ved, at andre træder på dem.

9 Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Det kan

medføre reduceret ydelse og kan føre til fare for brand eller elektrisk
stød.

10 Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller

tilslutningsledningerne til pc'en.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være
beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

14 Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt

justering af andre indstillinger kan føre til beskadigelser, og det kan
kræve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at få
maskinen til at fungere normalt igen.

15 Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at

få elektrisk stød fra lynnedslag. Træk om muligt stikket ud af kontakten,
indtil tordenvejret er overstået.

16 Hvis du altid udskriver mange sider, kan overfladen på udbakken blive

varm. Pas på ikke at berøre overfladen, og hold børn væk fra den
varme flade.

17 Den strømledning, der følger med maskinen, bør anvendes, for at

maskinen kan bruges på sikker vis. Hvis du bruger en ledning, der er
længere end 2 m med en 110 V maskine, skal den være på 16 AWG

eller større.

18 GEM DISSE INSTRUKTIONER.

1

Miljø og sikkerhedshensyn

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR,
kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds certificeret
som et klasse 1-laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er
konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse 1-niveau
under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de
foreskrevne servicebetingelser.

11 Undlad at indføre genstande i maskinen gennem kabinettet eller

åbninger. De kan komme i kontakt med farlige, strømførende steder, og
der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde
væske på eller ind i maskinen.

12 For at reducere risikoen for elektrisk stød må maskinen aldrig adskilles.

Bring maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er
påkrævet. Hvis låg åbnes eller fjernes, kan dette føre til fare for elektrisk
stød eller andre farlige situationer. Ukorrekt samling af maskinen kan
medføre elektrisk stød, når maskinen efterfølgende anvendes.

13 Fjern forbindelsen til pc'en og lysnettet, og overlad serviceopgaver til

kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet
beskadiges eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet
fulgt.

1 AWG: American Wire Guage

i

Advarsel

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/
scanner-komponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige dine øjne,
selv om den er usynlig. Når du benytter dette produkt, skal de
grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for
brand, elektrisk stød og personskader:

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne
ozon er ikke farlig for brugeren. Det er anbefales
imidlertid, at maskinen anbringes et sted med god
ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes
du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler.

Strømbesparelse

Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget,
når den ikke benyttes til udskrivning.

Når maskinen ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den
automatisk strømforbruget.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende
dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt
levetid. For at undgå skadelige miljø- eller
sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt
fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for
bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet,
eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan
indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og
vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med
andet erhvervsaffald.

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-regulativer

Denne enhed er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med
grænseværdierne for digitale enheder af klasse B, i henhold til afsnit 15 i
FCC-regulativerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig
beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med installation i
hjemmet. Dette apparat genererer, benytter og kan udstråle
radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig påvirkning af anden
radiokommunikation, hvis det ikke installeres og benyttes i
overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen
garanti for, at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given
installation. Hvis apparatet alligevel forårsager skadelig interferens i radio­eller TV-modtagelsen (dette kan fastslås ved at tænde og slukke apparatet),
anbefales det, at brugeren forsøger at afhjælpe problemet med en eller flere
af de følgende forholdsregler:

• Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end
det, modtageren er tilsluttet til.

• Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.

Forsigtig:

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der
er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan medføre,
at brugerens ret til at betjene apparatet ikke længere er gældende.

Genbrug

Genbrug eller skaf dig af med emballagen fra dette produkt
på en miljømæssigt ansvarlig måde.

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B­radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for
støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry
and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for radiostøjudsendelse fra
digitale apparater af klasse B som beskrevet i standarden for støjudsendende
udstyr med titlen: ”Appareils Numériques”, ICES-003 fra Industry and
Science Canada.

ii

USA

FCC (Federal Communications Commission)

Intenderet emitter iht. FCC del 15

Svagstrømsenheder af typen radio-LAN (trådløse
radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der arbejder i 2,4
GHz/5 GHz-båndet, kan være tilstede (integreret) i printersystemet, der er
beregnet til hjemme- eller kontorbrug. Dette afsnit gælder kun for enheder,
der er til stede. Se på etiketten for at kontrollere tilstedeværelsen af trådløse
enheder.

Eventuelle trådløse enheder i din maskine er kun godkendt til anvendelse i
USA, hvis der findes et FCC-identitetsnummer på systemmærkaten.

FCC har fastsat som generel retningslinje, at der skal være en afstand på 20
cm (8") mellem enheden og kroppen, når der benyttes en trådløs enhed i
nærheden af kroppen (dette gælder ikke kroppens lemmer). Denne enhed
bør benyttes mere end 20 cm (8") fra kroppen, når den trådløse enhed er
tændt og sender. Den strøm, der afgives fra den eller de trådløse enheder,
der eventuelt er indbygget i printeren, ligger klart under de af FCC fastsatte
RF-grænser.

Denne afsender må ikke placeres sammen med eller anvendes sammen
med nogen andre antenner eller afsendere.

Denne enhed må kun benyttes under overholdelse af følgende to betingelser:
(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed
skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der kan
medføre, at enheden fungerer på uønsket vis.

Trådløse enheder må ikke åbnes og vedligeholdes af
brugeren. Udlad at ændre dem må nogen måde. Ændringer
af trådløse enheder vil gøre brugerens ret til at bruge dem
ugyldig. Kontakt producenten for service.

FCC-erklæring om brug af trådløse LAN:

”Under installation og drift af denne kombination af afsender
og antenne, kan eksponeringsgrænsen på 1 mW/cm2 blive
overskredet tæt ved den installerede antenne. Derfor bør
brugeren til enhver tid være mindst 20 cm fra antennen.
Denne enhed må ikke placeres sammen med en anden
sende- og modtagerantenne.”

En fuld deklaration med definitioner for relevante direktiver og benyttede
standarder kan fås hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

EC-certificering

Certificering i henhold til 1999/5/EC Direktiv om radioudstyr og
telekommunikationsterminaludstyr (FAX)

Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung til tværeuropæisk
enkeltterminaltilslutning til det analoge offentlige telefonnetværk (PSTN) i
overensstemmelse med direktiv 1999/5/EC. Produktet er blevet konstrueret
til at fungere med de nationale telefonnetværk og er foreneligt med centraler
i de europæiske lande.

I tilfælde af problemer bør du først kontakte Euro QA Lab hos Samsung
Electronics Co., Ltd.

Dette produkt er blevet afprøvet i henhold til TBR21 og/eller TBR38. For at
assistere i brugen og anvendelsen af terminaludstyr, der overholder denne
standard, udgiver European Telecommunication Standards Institute (ETSI) et
vejledende dokument (EG 201 121), der indeholder notater og yderligere
krav til sikring af netværkskompatibilitet for TBR21-terminaler. Dette produkt
er blevet designet i overensstemmelse med og overholder alle relevante
retningslinjer indeholdt i dette dokument.

Oplysninger om europæisk radiogodkendelse (for produkter
udstyret med EU-godkendte radioenheder)

Dette produkt er en printer; printeren, der er beregnet til kontor- eller
hjemmebrug, kan indeholde (have indbygget) svagstrømsenheder af typen
radio-LAN (trådløse radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)),
der benytter 2,4 GHz/5 GHz-båndet. Dette afsnit gælder kun, hvis disse
enheder er tilstede. Se på systemmærkaten for at kontrollere
tilstedeværelsen af trådløse enheder.

Eventuelle trådløse enheder i dit system er kun godkendt til brug inden for
den Europæiske Union eller i tilknyttede områder, hvis der findes et CE­mærke med et registreringsnummer fra de europæiske
godkendelsesorganer (Notified Body) og et advarselssymbol på
systemmærkaten.

Effektoutputtet i den eller de eventuelle trådløse enheder i din printer befinder
sig vel under de RF-grænseværdier, der er fastsat af Europakommissionen i
R&TTE-direktivet.

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer
Samsung Electronics Co., Ltd.'s erklæring af konformitet
med følgende gældende 93/68/EEC-direktiver fra den
Europæiske Union fra de nedenfor angivne datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af lovgivningen i
medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af
lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk
kompatibilitet.

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og
telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres
kompatibilitet.

iii

Europæiske stater, der er omfattet af trådløse godkendelser:

EU

EEA/EFT A-lande

Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland,
Finland, Frankrig (med frekvensrestriktioner),
Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien,
Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Polen,
Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og
Storbritannien.

Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz

Europæiske stater med begrænsninger for brug:
EU

EEA/EFT A-lande

I Frankrig er frekvensområdet begrænset til 2446,5­2483,5 MHz for enheder med en transmissionseffekt
på over 10 mW, f.eks. trådløse enheder

Ingen begrænsninger på nuværende tidspunkt.

V ejledende kompatibilitetserklæringer

Trådløs vejledning

Printeren kan indeholde (have indbygget) svagstrømsenheder af typen radio­LAN (trådløse radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der
benytter 2,4 GHz/5 GHz-båndet. Det følgende afsnit indeholder en generel
oversigt over emner, der skal tages i betragtning under anvendelsen af en
trådløs enhed.

Yderligere begrænsninger, advarsler og anliggender, der relaterer til
bestemte lande, står opført i afsnittet for individuelle lande (eller
landegrupper). De trådløse enheder i systemet er kun kvalificeret til
anvendelse i de lande, der er angivet med radiogodkendelsesmærker på
systemmærkaten. Hvis det land, du vil benytte den trådløse enhed i, ikke
findes på listen, skal du kontakte den lokale radiogodkendelsesmyndighed.
Trådløse enheder er underlagt streng regulering, og brugen af sådanne
enheder er muligvis ikke tilladt.

Effektoutputtet fra den eller de trådløse enheder, der måtte være integreret i
din printer, ligger vel under de RF-grænseværdier, der er gældende på
nuværende tidspunkt. Da de trådløse enheder (der kan være integrerede i
printeren) udsender mindre energi end tilladt af
radiofrekvenssikkerhedsstandarder og anbefalinger, er det producentens
overbevisning, at disse enheder er sikre at benytte. På trods af
effektniveauerne bør brugeren bestræbe sig på at minimere den
menneskelige kontakt med enheden under normal drift.

Som generel retningslinje er en adskillelse på 20 cm (8") mellem den trådløse
enhed og kroppen, når en sådan bruges i nærheden af kroppen (dette gælder
ikke lemmerne), det typiske. Denne enhed bør benyttes mere end 20 cm (8")
fra kroppen, når trådløse enheder er tændte og sender.

Denne sender må ikke placeres sammen med eller benyttes i forbindelse
med nogen anden antenne eller sender.

Visse omstændigheder kræver yderligere restriktioner for brugen af trådløse
enheder. Eksempler på almindelige restriktioner findes i listen herunder:

Trådløs radiofrekvenskommunikation kan forstyrre udstyr i
flyvemaskiner. Aktuelle luftfartsregulativer kræver, at
trådløse enheder slukkes under rejser i flyvemaskiner. IEEE

802.11 (også kendt som trådløst Ethernet) og Bluetooth­kommunikationsenheder er eksempler på enheder, der
fungerer via trådløs kommunikation.

I miljøer, hvor risikoen for forstyrrelser af andre enheder eller
tjenester er skadelige eller anses for skadelige, kan
muligheden for anvende trådløse enheder være begrænset
eller forbudt. Lufthavne, hospitaler og omgivelser med ilt eller
brændbare gasser er eksempler på områder, hvor
anvendelse af trådløse enheder kan være begrænset eller
forbudt. Når du færdes i miljøer, hvor du er usikker på brugen
af trådløse enheder, bør du spørge relevante myndighed, før
du tænder eller benytter trådløse enheder.

I de fleste lande gælder forskellige begrænsninger for
anvendelsen af trådløse enheder. Da dit system er udstyret
med en trådløs enhed, bør du konsultere de lokale
radiogodkendelsesmyndigheder i destinationslandet for
eventuelle restriktioner for brugen af trådløse enheder, før du
rejser.

Hvis dit system blev leveret med en internt integreret trådløs
enhed, bør du ikke betjene denne, medmindre alle låger og
skjolde er på plads, og systemet er fuld samlet.

Trådløse enheder må ikke åbnes og vedligeholdes af
brugeren. Udlad at ændre dem må nogen måde. Ændringer
af trådløse enheder vil gøre brugerens ret til at bruge dem
ugyldig. Kontakt producenten for service.

Benyt kun drivere, der er godkendt i det land, hvor de
benyttes. Se producentens systemgendannelsessæt, eller
kontakt producentens tekniske support for at få yderligere
oplysninger.

Udskiftning af det formstøbte stik (kun for
Storbritannien)

Vigtigt

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13
ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du skifter eller
undersøger sikringen, skal du bruge den korrekte sikring på 13 ampere igen.
Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet
sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har anskaffet et andet
sikringsdæksel.

Kontakt personerne, hvor du købte maskinen.
Stik på 13 ampere er den mest almindeligt benyttede stiktype i Storbritannien,

og det bør passe. Nogle bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har dog
ikke normale stikkontakter til stik på 13 ampere. Du skal købe en egnet
stikadapter. Fjern ikke det formstøbte stik.

Advarsel

Hvis du fjerner det formstøbte stik, skal du straks bortskaffe det.
Du kan ikke forsyne stikket med nye ledninger, og du kan få elektrisk

stød, hvis du sætter det i en kontakt.

Vigtig advarsel:

Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekoder:

• Grøn og gul: Jord

• Blå: Neutral

• Brun: Strømførende
Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til farverne i stikkontakten, skal

du gøre følgende:
Du skal tilslutte den grønne og gule ledning til benet, der er mærket med

bogstavet ”E” eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er farvet grøn
og gul eller grøn.

Du skal tilslutte den blå ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”N”,
eller som er farvet sort.

Du skal tilslutte den brune ledning til det ben, der er mærket med bogstavet
”L”, eller som er farvet rød.

Der skal være en sikring på 13 ampere stikket, adapteren
eller fordelingstavlen.

Denne maskine skal jordforbindes.

iv

v

1 Introduktion

Tillykke med købet af din nye printer!

Kapitlet omfatter:

• Specielle egenskaber

• Oversigt over printeren

• Forstå status-baggrundslyset

• Flere oplysninger

• Placering

• Højdejustering

Specielle egenskaber

Din nye printer er forsynet med en række specielle funktioner, der
forbedrer udskriftskvaliteten. Du kan:

Udskrive i fremragende kvalitet og med høj hastighed

• Du kan udskrive op til 1200 x 1200 dpi (effektive
output). Se Softwareafsnit.

• Printeren udskriver papir i A4-størrelse på op til
33 sider pr. minut
til 35 sider pr. minut.

• Ved duplexudskrivning udskrives der på A4-papir
med en hastighed på op til 17 ipm
letter-format med en hastighed på op til 18 ipm.

Håndtere papir fleksibelt

• Universalbakken understøtter brevpapir, konvolutter,
etiketter, transparenter, specialformater, postkort og
tykt papir. Universalbakken rummer op til 50 ark
almindeligt papir.

• 250-ark bakke 1 og 250-ark ekstra bakke 2
understøtter alm. papir i forskellige formater.

• To udbakker; vælg enten udbakke (trykside nedad)
eller den bagerste udbakke (trykside opad)
afhængigt af, hvad der er mest praktisk.

• Gennemgående papirgang fra
Underversalbakken til bagdækslet.

a

og papir i Letter-størrelse på op

b

og på papir i

Udarbejde professionelle dokumenter

• Udskrive vandmærker. Du kan tilpasse dine

9

8

a. sider pr. minut
b. biller pr. minut

Spare tid og penge

Udvide printerens kapacitet

* Zoran IPS-emulering kompatibel med PostScript 3

* 136 PS3-skrifttyper

• Omfatter UFST og MicroType fra Monotype Imaging Inc.

dokumenter med ord, som f.eks. ”Fortroligt”.
Se Softwareafsnit.

• Udskrive Brochurer. Denne funktion giver dig

mulighed for let at udskrive dokumenter, der kan
hæftes sammen som en bog. Når disse sider er
udskrevet, behøver du blot at hæfte siderne
sammen. Se Softwareafsnit.

• Udskrive Plakater. Teksten og billederne på hver

side i dokumentet forstørres og udskrives på tværs
af arkene, som derefter kan limes sammen til en
plakat. Se Softwareafsnit.

• Med denne printer kan du bruge tilstanden
Tonerbesparelse for at spare toner. Se side 2.5.

• Du kan udskrive på begge sider af papiret for at
spare på det. Se Softwareafsnit.

• Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark papir
for at spare på papiret. Se Softwareafsnit.

• Du kan udskrive fortrykte formularer og brevpapir
på almindeligt papir. Se Softwareafsnit.

• Printeren sparer automatisk på strømmen ved at
nedsætte strømforbruget betydeligt, når der ikke
udskrives.

• ML-3470D har en hukommelse på 32 MB, som
kan udvides til 288 MB. ML-3471ND har en
hukommelse på 64 MB, som kan udvides til
320 MB. Se side 10.1.

• ML-3471ND leveres med indbygget
netværksgrænseflade, 10/100 Base TX.

• Du kan også tilføje et ekstra trådløst netværkskort
til ML-3471ND.

• Du kan få en ekstra bakke 2 til printeren, som kan
rumme 250 ark. Så skal du ikke lægge papir i
printeren helt så ofte.

• PostScript 3-emulering* (PS) gør det muligt at
bruge PS-udskrivning.

• © Copyright 1995-2005, Zoran Corporation.
Alle rettigheder forbeholdes. Zoran,
Zoran-logoet, IPS/PS3 og OneImage er
varemærker, der tilhører Zoran Corporation.

1.1 <

Introduktion>

Udskrive i forskellige miljøer

• Du kan udskrive under Windows 2000/XP/2003/Vista.

• Printeren er kompatibel med Linux og Macintosh.

• Printeren leveres med både parallel interface og USB-interface.

Printeregenskaber

Tabellen nedenfor indeholder en oversigt over de egenskaber, der
understøttes af printeren.

(I: Installeret, E: Ekstraudstyr, IT: Ikke tilgængelig)

Funktioner ML-3470D ML-3471ND

IEEE 1284 Parallel I I

USB 2.0 I I

Oversigt over printeren

Set forfra

Netværksinterface
(Ethernet 10/100 Base TX)

Trådløst LAN
(IEEE 802,11 b/g trådløst

LAN)

PostScript*-emulering I I

Duplexudskrivning

a. Udskrivning på begge sider af papiret.

a

IT I

IT E

II

1

Udbakke

2

Kontrolpanel

3

Håndtag

Indikator for

4

papirniveau

5

Ekstra bakke 2

6

Bakke 1

* Figuren ovenfor viser en ML-3471ND med

alle tilgængelige løsninger.

7

Universalbakke

8

Frontdæksel

9

Udskriftsstøtte
Styr til indstilling af

10

papirbredde på
universalbakke

Universalbakke-

11

forlænger

1.2 <

Introduktion>

Set bagfra

1

Dæksel til kontrolkort

2

Netværksport

3

USB-port

4

Parallel port

5

Kabelstik til ekstra bakke 2

a. gælder kun ML-3471ND

* Figuren ovenfor viser en ML-3471ND med

alle tilgængelige løsninger.

6

Duplexenhed

a

7

Strømstik

8

Strømkontakt

9

Bagdæksel

Oversigt over kontrolpanelet

ML-3470D og ML-3471ND

Menu: Aktiverer tilstanden Menu og gennemgår de tilgængelige

1

menuer.

Pileknapperne

2

indstillinger i den valgte menu og til at øge eller formindske værdier.

3

OK: Bruges til at bekræfte den valgte indstilling i displayet.

4

Back: Vender tilbage til menuens øverste niveau.
Toner Save: Du kan spare toner, fordi der bruges mindre toner,

5

når der udskrives.

6

Duplex: Gør det muligt at udskrive på begge sider af papiret.

7

Stop

: Her kan du til enhver tid stoppe en igangværende handling.

8

Status: Viser printerstatus. Se side 1.4.

: Bruges til at bladre igennem de tilgængelige

1.3 <

Introduktion>

Forstå status-baggrundslyset

Flere oplysninger

Status Beskrivelse

Fra • Printeren er slukket.

Til

Grøn

Blinker

Til

Rød

Blinker

• Printeren er tændt.

• Printeren kan modtage data fra computeren.

• Når baggrundslyset blinker langsomt,
modtager printeren data fra computeren.

• Hvis indikatorlyset blinker hurtigt, modtager
og udskriver printeren data.

• Der er opstået papirstop. Se side 9.1, hvis du
vil løse problemet.

• Frontlågen er åbent. Luk frontlågen.

• Der er intet papir i bakken. Læg papir i
papirbakken.

• Den installerede tonerpatron er ikke en ægte
patron, og du valgte Stop ved prompten Ikke
orig. toner. Se side 9.6.

• Slutningen af levetiden for tonerpatronen er
nået, og du valgte Stop ved prompten Toner
brugt op. Se side 9.6.

• Printeren har stoppet udskrivningen pga. en
alvorlig fejl.

• Der er opstået en mindre fejl, og printeren
venter på, at fejlen bliver afhjulpet. Når fejlen
er rettet, genoptager printeren udskrivningen.

• T onerpatronen er helt opbrugt. Fjern den
gamle tonerpatron, og installer en ny.
Se side 8.3.

• Den installerede tonerpatron er ikke en ægte
patron, og du valgte Fortsæt ved prompten
Ikke orig. toner. Se side 9.6.

• Slutningen af levetiden for tonerpatronen er
nået, og du valgte Fortsæt ved prompten
Toner brugt op. Se side 9.6.

• Tonerpatronen er ved at være tom. Bestil en
ny tonerpatron. Du kan midlertidigt forbedre
udskriftskvaliteten ved at fordele den
resterende toner. Se side 8.3.

Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af maskinen i de
vejledninger og på det websted, der er angivet nedenfor. Du kan vælge
at udskrive vejledningerne eller få dem vist på skærmen.

Vejledning til
hurtig installation

Online
brugerhåndbog

Hjælp til printer­driver

Samsung­websted

Indeholder oplysninger om klargøring af
printeren. Derfor er det vigtigt at læse denne
vejledning, så printeren bliver klar til brug.

Indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan du
bruger alle printerens funktioner. Desuden kan
du se, hvordan printeren skal vedligeholdes,
og hvordan du løser problemer og installerer
tilbehør.

Desuden indeholder brugerhåndbogen
Softwareafsnit med oplysninger om, hvordan
du udskriver dokumenter fra printeren fra
forskellige operativsystemer, og hvordan du
bruger de medfølgende softwareprogrammer.

Bemærk

Du kan finde brugerhåndbøger på
andre sprog i mappen Manual på
cd’en med printerdriveren.

Indeholder hjælp til printerdriverens
egenskaber og vejledning om indstilling af
egenskaberne til udskrivning. Du åbner
skærmbilledet med hjælp til printerdriveren
ved at klikke på Hjælp i dialogboksen med
printeregenskaber.

Hvis du har adgang til internettet, kan du få
hjælp og support, finde printerdrivere,
vejledninger og bestillingsoplysninger på
Samsungs websted:

www.samsungprinter.com

.

1.4 <

Introduktion>

Placering

Højdejustering

Vælg et plant, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulation. Sørg
for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne låger og bakker.

Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys,
varmekilder, kulde eller fugt. Sørg for ikke at anbringe printeren tæt på
kanten af et bord eller skrivebord.

Plads omkring maskinen

Foran: 500 mm (nok plads til

at papirbakkerne kan fjernes)
Bagved: 350 mm (nok plads til

at du kan åbne bagdækslet
eller duplex-enheden)

Højre: 100 mm (plads til
luftcirkulation)

Venstre: 100 mm (nok plads
så du kan åbne dæksel til
kontrolpanel)

Udskriftskvaliteten påvirkes af det atmosfæriske tryk, hvor det atmosfæriske
tryk bestemmes af maskinens højde over havoverfladen. Følgende
oplysninger beskriver, hvordan du indstiller maskinen, så du får den
bedste udskriftskvalitet.

Før du angiver højdeværdien, skal du finde ud af, hvad højden er på det
sted, hvor du bruger maskinen.

1

2

3

4

1 Kontroller, at du har installeret printerdriveren

med den medfølgende cd med printersoftware.

2 Dobbeltklik på Smart Panel -ikonet på proceslinjen i Windows

(eller meddelelsesområdet i Linux).
Du kan også klikke på Smart Panel på statuslinjen i Mac OS X.

Værdi

Høj 3

1

Høj 2

2

Høj 1

3

Normal

4

3 Klik på Printerindstilling.
4 Klik på Indstillinger > Højdetilpasning. Vælg den rette værdi

på rullelisten, og klik derefter på Anvend.

Bemærk

Hvis maskinen er tilsluttet et netværk, vises skærmen
SyncThru Web Service automatisk. Klik på Machine Settings
> Setup (eller Maskinkonfiguration) > Altitude Adj. Vælg den
rette højdeværdi, og klik derefter på Anvend.

1.5 <

Introduktion>

2 Systeminstallation

Dette kapitel indeholder trinvise oplysninger til opsætning af printeren.

Kapitlet omfatter:

• Sådan bruger du menuerne på kontrolpanelet

• Menuoversigt

• Udskrivning af testside

• Ændring af sprog på displayet

• Brug af tilstanden Tonerbesparelse

Sådan bruger du menuerne på kontrolpanelet

Printeren har en række menuer, der gør det lettere for dig at ændre
printerens indstillinger. Tegningen i næste kolonne viser menuerne og
alle menuelementerne, der er tilgængelige i hver menu. De enkelte
punkter i hver menu og de tilgængelige indstillinger er beskrevet mere
detaljeret i tabellerne, der begynder på side 2.2.

Adgang til menuerne i kontrolpanelet

Du kan betjene printeren fra printerens kontrolpanel. Du kan også
indstille menuerne i kontrolpanelet, mens printeren er i brug.

1 Tryk på Menu, indtil den menu, du ønsker, vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

Menuoversigt

Menuerne i kontrolpanelet benyttes til at konfigurere printeren.
Kontrolpanelet giver adgang til følgende menuer:

Information

(Se side 2.2.)

Menukort
Konfiguration
Demoside
PCL-fontliste
PS3 fontliste
EPSON-font

Grafik

(Se side 2.3.)

Oploesning
Moerkhed
Billedforbed.

Layout

(Se side 2.2.)

Retning
Simplex margen
Duplex
Duplex margen

Papir

(Se side 2.3.)

Kopier
Papirstr.
Papirtype
Papirkilde
Bakkeraekkef.

2 Tryk på pileknapperne, indtil det ønskede menuelement vises, og

tryk derefter på OK.
3 Hvis menupunktet har undermenuer, skal du gentage trin 2.
4 Tryk på pileknapperne for at få adgang til den ønskede indstilling

eller den krævne værdi.
5 Tryk på OK for at gemme dit valg.

Der vises en asterisk (*) ved siden af markeringen på displayet, der

angiver, at den markerede indstilling nu er standard.
6 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

Efter 60 sekunders inaktivitet (der trykkes ikke på nogen knapper)

vender printeren automatisk tilbage til klartilstanden.

Bemærk

Printerindstillinger, der er foretaget i printerdriveren på en
tilsluttet computer, overskriver indstillinger, der er foretaget på
kontrolpanelet.

Systemkonf.

(Se side 2.3.)

Sprog
Stroembesp.
Auto fortsaet
Hoejdetilpas.
Auto CR
Jobtimeout
Vedligehold.
Ryd indstill.

a. Tilgængelig med ekstra trådløst netværkskort.

Emulering

(Se side 2.4.)

Emuleringstype
Konfiguration

Netvaerk

(Se side 2.5.)

TCP/IP
EtherTalk
Ethernet-hast.
Traadloes
Ryd indstill.
Netvaerksinfo

a

2.1 <

Systeminstallation>

Information-menu

Denne menu indeholder printeroplysningssider, som du kan udskrive for
at få detaljerede oplysninger om printeren og dens konfiguration.

Menupunkt Forklaring

Menukort Menuoversigten viser den aktuelle indstilling for

menuerne i kontrolpanelet.

Konfiguration Konfigurationssiden viser printerens aktuelle

konfiguration. Se side 8.1.

Menupunkt Forklaring

Duplex Hvis du vil udskrive på begge sider af papiret, skal

du vælge indbindingssiden på følgende måde:

• Lang kant: Indbundet i den lange side.

Udskriver sider, der læses som en bog.

• Kort kant: Indbundet i den korte side. Udskriver

sider, der vendes som i en notesblok.

2

Demoside Testsiden giver dig mulighed for at kontrollere, at

printeren udskriver korrekt. Se side 2.5.

PCL-fontliste
PS3 fontliste

Listen med skrifttypeeksempler viser alle de
aktuelt tilgængelige skrifttyper på det valgte sprog.

EPSON-font

Layout-menu

Brug menuen Layout til at angive alle indstillinger for output.

Menupunkt Forklaring

Retning Vælg standardindstillingen for udskriftens retning

på siden.

Liggende

Simplex
margen

Stående

Indstil margenen for udskriftsmaterialer til ensidet
udskrivning. Du kan forøge eller reducere
værdierne med intervaller på 1 mm.

Duplex
margen

25

Lang kant i
stående retning

2

5

Kort kant i
stående retning

3

3

3

5

Lang kant i
liggende retning

2

Kort kant i
liggende retning

3

5

Vælg Fra for at udskrive på en side af papiret.

I denne menu kan du indstille margenerne for
dobbeltsidet udskrivning (duplex). Du kan forøge
eller reducere værdierne med intervaller på
0,1 mm.

2.2 <

Systeminstallation>

Papir-menu

Brug menuen Papir til at definere alle indstillinger for ind- og udføring af
udskriftsmaterialer, såvel som for det specifikke udskriftsmateriale, du
bruger i din printer.

Menupunkt Forklaring

Menupunkt Forklaring

Billedforbed. Dette punkt forbedrer udskrivningskvaliteten.

• Normal: Forbedrer ikke kvaliteten.

• Tekstforbedr.: Forbedrer breve og enkle

tegninger.

Kopier Angiv standardantallet af kopier ved at vælge et tal

fra 1 til 999.

Papirstr. Vælg den papirstørrelse, der ligger i bakken.
Papirtype Vælg den papirtype, der ligger i bakken.
Papirkilde Under dette menupunkt kan du vælge og indstille

den bakke, du vil bruge.

• Hvis du vælger Automatisk, kan printeren

automatisk bestemme kilden.

•Vælg Flerfun.bakke eller Manuel bakke for at
bruge universalbakken. Hvis du vælger Manuel

OK

, hver gang

Bakkeraekkef.

bakke, skal du trykke på knappen

du udskriver en side.

• Bakke 2 er kun tilgængelig, når en ekstra
bakke 2 er installeret.

Når du vælger en hvilken som helst anden
indstilling end Automatisk fra Papirkilde og den
valgte bakke er tom, udskriver printeren automatisk
fra andre bakker.

Hvis dette menupunkt er sat til Fra, fungerer
printeren ikke, før du lægger papir i den angivne
bakke.

Grafisk menu

Brug menuen Grafik til at ændre de indstillinger, der regulerer kvaliteten
af de trykte tegn og billeder.

Menupunkt Forklaring

Oploesning Angiv antallet af punkter pr. tommer (dpi).

Jo højere indstilling, desto skarpere bliver de
udskrevne tegn og den udskrevne grafik.

• Hvis dine udskriftsjob mest består af tekst, kan

du med fordel vælge 600dpi-Normal for at opnå
det bedste resultat.

•Vælg 1200dpi-Bedst, når dit job indeholder

bitmapbilleder, så som scannede fotos eller
grafik, der vil blive bedre af en forbedret
linjescreening.

Moerkhed Du kan lysne eller formørke udskriften på siden

ved at ændre indstillingen for tonertætheden.
Indstillingen Normal giver som regel det bedste
resultat. Brug tonertætheden Lys for at spare
toner.

Systeminstallationsmenu

Med menuen Systemkonf. kan du konfigurere en række forskellige
printerfunktioner.

Menupunkt Forklaring

Sprog Indstillingen bestemmer det sprog, som teksten

skal vises i på displayet kontrolpanel og
udskrivning af informationer.

Stroembesp.

Auto fortsaet Dette punkt bestemmer, om printeren skal

Hoejdetilpas. Du kan optimere udskriftskvaliteten på baggrund

Auto CR Dette menupunkt giver dig mulighed for at tilføje

Jobtimeout Du kan indstille, hvor lang tid printeren venter, før

Når printeren ikke modtager data i et længere
tidsrum, reducerer den automatisk strømforbruget.
Du kan indstille, hvor lang tid printeren skal vente,
før den skifter til strømbesparelsestilstand.

fortsætte med at udskrive eller ej, når den
opdager fejl i papirindstillingerne.

• Fra: Hvis der opstår en uoverensstemmelse

mellem papirindstillingerne og papiret i bakken,
vises meddelelsen på displayet, og printeren
venter, indtil du lægger det korrekte format i
printeren.

• Til: Hvis der opstår uoverensstemmelse mellem

papirindstillingerne og papiret i bakken, vises
der en fejlmeddelelse. Printeren venter i 20
sekunder, sletter derefter automatisk
meddelelsen og fortsætter med udskrivningen.

af den højde, du befinder dig over havet.

den nødvendige vognretur til hvert linjetegn.
Se følgende eksempler:

AA

BB

CC

LF LF+CR

den udskriver den sidste side i et udskriftsjob, der
ikke ender med en kommando om at udskrive
siden.

Når der opstår en udskrivningstimeout, udskriver
printeren de sider, der venter i bufferen.

AA
BB
CC

2.3 <

Systeminstallation>

Menupunkt Forklaring

Menupunkt Forklaring

Vedligehold. Med dette element kan du vedligeholde printeren.

• Rens tromle: Renser OPC-tromlen på

patronen og producerer et renseark med
tonerresterne på.

• Rens fiks.en.: Renser fikseringsenheden inde i

printeren og producerer et renseark med
tonerresterne på.

• RYD medd. tom: Forhindrer, at meddelelsen
Lavt tonerniveau Udskift toner vises på
skærmen. Så snart, du har valgt Til, skrives
denne indstilling permanent til hukommelsen for
tonerpatronen, og denne menu forsvinder fra
menuen Vedligehold..

• Liv frb. stof: Med dette element kan du
kontrollere, hvor mange sider, der er udskrevet,
og hvor megen toner, der er tilbage i
tonerpatronen.

Ryd indstill. Dette menupunkt giver dig mulighed for at

gendanne printerens producentindstillinger.

Emulationsmenu

Brug menuen Emulering til at konfigurere printersprogets emulation.

Menupunkt Forklaring

Emuleringstype

Konfiguration Se figurerne på side 2.4 for at konfigurere

PCL

Denne menu konfigurerer PCL-emuleringen. Her kan du angive
skrifttype, symboltype, linjer pr. side og punktstørrelse.

Menupunkt Forklaring
Skriftsnit Her kan du vælge, hvilken skrifttype der skal bruges

Printersproget bestemmer, hvordan computeren
kommunikerer med printeren.
Hvis du vælger Automatisk, kan din printer skifte
printersproget automatisk.

printersproget.

som standard i PCL-emulering.

• For PCL1 ~ PCL7 er intervallet mellem bogstaver
fast, og for PCL8 ~ PCL45 er intervallet
proportionalt med skrifttypen og punktstørrelsen.
Du kan justere skriftstørrelsen PCL1 ~ PCL7 vha.
elementet Afstand og PCL8 ~ PCL45
Punktstoerr.-elementet.

• Interval og punktstørrelse for PCL46 ~ PCL54 er
faste.

Symbol Under dette menupunkt kan du vælge, hvilket symbol

der skal bruges i PCL-emulering. Dette symbol er
den gruppe tal, mærker og specialtegn, der bruges i
udskrivningen af bogstaver.

Punktstoerr.

Courier Under dette menupunkt kan du vælge, hvilken

Afstand Når du vælger en mellem PCL1 og PCL7 fra menuen

Linjer Dette menupunkt giver dig mulighed for at angive

Når du vælger en mellem PCL8 og PCL45 fra
menuen
ved at indstille højden for karaktererne i skriftttypen.

version af skrifttypen Courier der skal bruges.

Skriftsnit

indstille antallet af karakterer, der skal udskrives i en
vandret tomme af skrift. Standardværdien 10 er den
bedste størrelse.

den lodrette afstand, fra 5 til 128 linjer for
standardpapirstørrelsen. Linjerne kan være
forskellige i overensstemmelse med papirstørrelsen
og udskrivningsretningen.

Skriftsnit

, kan du bestemme skriftstørrelsen ved at

, kan du bestemme skriftstørrelsen

PostScript

Denne menu giver dig menupunktet Udskriv PS-fejl.

Menupunkt Forklaring
Udskr.

PS-fejl

Du kan vælge, om printeren skal udskrive en fejlliste,
når der opstår en PS-fejl.

•Vælg Til for at udskrive PS 3-emulationsfejl. Hvis

der opstår en fejl, stopper behandlingen af
udskriftsjobbet, fejlmeddelelsen udskrives, og
printeren annullerer udskriftsjobbet.

• Hvis denne menu er sat til Fra, annulleres

udskrivningsjobbet, uden at fejlen angives.

EPSON

Denne menu konfigurerer EPSON-emuleringen.

Menupunkt Forklaring
Skrifttype Her kan du vælge, hvilken skrifttype, der skal bruges

som standard i EPSON-emulering.

Tegnsaet Dette punkt giver dig mulighed for at vælge et

karaktersæt for et ønsket sprog.

Tegntabel Dette punkt vælger karaktersættet.
Afstand Du kan bestemme skriftstørrelsen ved at indstille et

antal karakterer, der skal udskrives i en vandret
tomme af skriften.

2.4 <

Systeminstallation>

Menupunkt Forklaring

Udskrivning af testside

LPI Du kan indstille antallet af linjer, der skal udskrives på

en lodret tomme.

Auto­ombrydning

Dette punkt bestemmer, om printeren automatisk
skal udføre et linjeskift, når dataene overskrider
papirmaterialets udskriftsområde.

Menuen Netværk (gælder kun ML-3471ND)

Denne menu lader dig konfigurere netværkskortet, der er installeret på
din printer. Du kan nulstille netværkskortet og udskrive en
konfigurationsside.

Menupunkt Forklaring

TCP/IP Med dette element kan du manuelt sætte TCP/IP-

adresser eller modtage adresser fra netværket.

• DHCP: DHCP-serveren tildeler IP-adressen

automatisk.

• BOOTP: BOOTP-serveren tildeler IP-adressen

automatisk.

• Statisk: Du kan manuelt indtaste IP-adresse,

undernetmaske.

EtherTalk Under dette menupunkt kan du vælge, om du

bruger protokollen EtherTalk-protokol. Vælg Til,
hvis du vil bruge protokollen.

Ethernet­hast.

Traadloes Konfigurer trådløse netværksmiljøer.

Ryd indstill. Dette menupunkt gennemfører en enkel nulstilling

Med dette element kan du vælge ethernet­hastigheden.

Se side 10.3.

Bemærk

Denne menu vises kun, når der er blevet
installeret et trådløst netværkskort.

og gendanner producentens indstillinger for
netværkskonfigurationen. Denne indstilling træder
først i kraft, når du har nulstillet printeren.

Udskriv en demoside for at kontrollere, at printeren virker korrekt.

1 Tryk på Menu og derefter OK, når Information vises.
2 Tryk på pileknapperne, indtil Demoside vises, og tryk derefter

på OK.

Der udskrives en testside.

Ændring af sprog på displayet

Hvis du vil ændre det sprog, der vises på kontrolpanelets display, skal du
gøre følgende:

1 Tryk på Menu, indtil Systemkonf. vises på nederste linje i

displayet, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når Sprog vises.
3 Tryk på pileknapperne for at vælge det sprog som du ønsker, og

tryk derefter på OK.

4 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

Brug af tilstanden Tonerbesparelse

Med tilstanden Tonerbesparelse kan printeren indstilles til at bruge
mindre toner på hver side. Når denne tilstand bruges, forlænges
tonerpatronens levetid, og prisen pr. side reduceres i forhold til
normaltilstand, men udskriftskvaliteten reduceres også.

Der er to måder, hvordan du kan aktivere denne tilstand:

Brug af knappen Kontrolpanel

Tryk på Toner Save på kontrolpanelet. Printeren skal være i standby-
tilstand; Status-LED'en lyser grønt, og Klar vises på displayet.

• Hvis indikatorlyset for knappen er tændt, er tilstanden aktiveret, og
printeren bruger mindre toner til udskrivning af en side.

• Hvis indikatorlyset for knappen er slukket, er tilstanden inaktiveret, og
printeren udskriver i normal tilstand.

Netvaerksinfo Dette punkt udskriver en side med de

netværksparametre, du har indstillet.

2.5 <

Fra programmet

Du kan indstille tilstand for tonerbesparelse fra vinduet for
printeregenskaber på din printerdriver. Se Softwareafsnit.

Systeminstallation>

3 Softwareoversigt

Dette kapitel indeholder en oversigt over den software, der følger med
printeren. Du kan finde flere oplysninger om installation og brug af
softwaren i Softwareafsnit.

Kapitlet omfatter:

• Medfølgende software

• Printerdriveregenskaber

• Systemkrav

Medfølgende software

Når du har konfigureret printeren og sluttet den til computeren, skal du
bruge de medfølgende cd’er og inst allere prog rammerne ti l printeren og
scanneren.

Hver cd indeholder følgende programmer:

Cd Indhold

Printer­software-cd

Windows • Printerdriver: Med denne driver

kan du udnytte din printers
funktioner fuldt ud.

• Smart Panel: Med dette program
kan du overvåge printerens status,
og du bliver advaret, hvis der sker
fejl under udskrivningen.

• Printerindstillingsværktøj: Dette
program installeres automatisk, når
du installerer Smart Panel.

• PPD-fil (Postscript Printer
Description): Brug
PostScriptdriveren, når du skal
udskrive dokumenter med
komplekse skriftty per og grafik med
PostScriptsproget.

Set IP

•

• Brugerhåndbog i PDF-format

: Brug dette program til at

definere printerens TCP/IP-adresser.

Linux • Printerdriver: Brug denne driver til

at bruge printeren fra en Linux­computer og udskrive dokumenter.

• Smart Panel: Med dette program
kan du overvåge printerens status,
og du bliver advaret, hvis der sker
fejl under udskrivningen.

Macintosh • PPD-fil (Postscript Printer

Description): Brug denne fil til at
bruge print eren fra en Macintosh­computer og udskrive dokumenter.

• Smart Panel
kan du overvåge printerens status,
og du bliver advaret, hvis der sker
fejl under udskrivningen.

a gælder kun Macintosh 10.3, 10.4, 10.5

a

: Med dette program

3.1 <

Softwareoversigt>

Printerdriveregenskaber

Systemkrav

Printerdriverne understøtter følgende standardfunktioner:

• Valg af papirkilde

• Papirstørrelse, papirretning og medietyper

• Antal kopier

Du kan desuden bruge forskellige specielle udskrivningsfunktioner.
I tabellen herunder er der en generel oversigt over funktioner, der
understøttes af dine printerdrivere:

Funktion

Tonerbesparelse O O O O

Indstilling af
udskriftskvalitet

Posterudskrivning O X X X

N-op
(flere sider pr. ark)

Tilpas til side O O O O

Skaleret udskrift O O O O

Anden papirkilde
til første side

Vandmærke O

PCL 6 PostScript

Windows Windows Macintosh Linux

OOO O

OOO O

(2, 4)

O

XO X

X X X

Før du begynder, skal du sikre dig, at dit system opfylder følgende
minimumskrav:

Windows

Menupunkt Krav Anbefalet

Operativ­system

Processor Windows 2000 Pentium II

RAM Windows 2000 64 MB eller

Ledig
plads på
harddisk

Windows 2000/XP/2003/Vista

400 MHz eller
hurtigere

Windows XP/
2003/Vista

Windows XP/
2003

Windows Vista 512 MB eller

Windows 2000 300 MB eller

Windows XP/
2003

Pentium III
933 MHz eller
hurtigere

mere

128 MB eller
mere

mere

mere

1 GB eller mere 5 GB

Pentium III
933 MHz

Pentium IV
1GHz

128 MB

256 MB

1GB

1GB

Overlejring O

X X X

3.2 <

Internet
Explorer

Bemærk

På Windows 2000/XP/2003/Vista kan programmet installeres
af brugere med administratorrettigheder.

Softwareoversigt>

Windows Vista 15 GB 15 GB eller

mere

Windows 2000/
XP/2003

Windows Vista 7.0 eller nyere

5.0 eller nyere

Linux

Menupunkt Krav

Operativsystem • Red Hat 8.0 ~ 9.0

• Fedora Core 1 ~ 3

• Mandrak e 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

Processor Pentium IV 1 GHz eller højere
RAM 256 MB eller mere
Ledig diskplads 1 GB eller mere
Software • Linux Kernel 2.4 eller nyere

• Glibc 2.2 eller nyere

•CUPS

• SANE

Bemærkninger

• Til arbejdet med store scanned e billeder er det nødvendigt at
anvende en swap-partition på 300 MB eller mere.

• Linux-scannerdriveren understøtter den optiske opløsning på
maksimum.

Macintosh

Menupunkt Krav

Operativsystem Macintosh 8.6 ~ 9.2 og 10.1 ~ 10.5
RAM 128 MB
Ledig plads på harddisk 200 MB
Tilslutning USB-interface, netværksinterface

3.3 <

Softwareoversigt>

4 Netværkskonfiguration

(gælder kun ML-3471ND)

Understøttede operativsystemer

Følgende tabel viser de netværksmiljøer, der understøttes af printeren:

Dette kapitel indeho lder trinvise instruktioner til, hv ordan du konfigu rerer
printeren, så du får netværksforbinde ls e.

Kapitlet omfatter:

• Introduktion

• Understøttede operativsystemer

• Konfiguration af TCP/IP

• Brug af programmet SetIP

• Konfiguration af EtherTalk

• Indstilling af Ethernet-hastighed

• Gendannelse af netværkskonfigurationen

• Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

Introduktion

Når du har sluttet printeren til et netværk vha. et RJ-45-Ethernet-kabel,
kan du dele den med andre netværksbrugere.

Du skal konfigurere printerens netværksprotokoller, før den kan bruges
som netværksprinter. Protokollerne kan konfigureres på to måder:

Via programmer til netværksadministration

Du kan konfigurere printerens printserverindstilli nger og styre printere n
med følgende programmer, der medfulgte din printer:

• SyncThru™ Web Admin Service: Webbaseret printerstyrings-
løsning til netværksadministratorer. SyncThru™ Web Admin
Service er et effektiv t redska b til at ad ministre re netværkse nheder og
giver dig mulighed for at overvåge og udføre fejlfinding på netværks­maskiner fra ethvert sted, hvor du har internetadgang til firmaets
netværk. Du kan downloade dette program fra

http://solution.samsungprinter.com.

• SyncThru™ Web Service: En webserver, der er integreret med din
netværksprinterserver, og som giver dig mulighed for at konfigurere
de nødvendige netværksparametre, så printeres kan tilsluttes
forskellige netværksmiljøer.

• Set IP: Hjælpeprogram, der giver dig mulighed for at vælge et
netværksinterface og manuelt konfigurere de IP-adresser, der skal
bruges sammen med TCP/IP-protokollen. Se Brug af programmet
SetIP på side 4.2.

Menupunkt Krav

Netværksinterface • 10/100 Base-TX

• IEEE 802,11 b/g trådløst lokalnetværk
(ekstraudstyr)

Netværksoperativ­system

Netværksprotokoller • TCP/IP i Windows

Dynamisk
adresseserver

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap-protokol

• Windows 2000/XP/2003/Vista

• Forskellige Linux-operativsystemer

• Macintosh OS 8.6 ~ 9.2 og 10.1 ~ 10.5

•EtherTalk

•DHCP, BOOTP

Via kontrolpanelet

Du kan indstille følgende grundlæggende netværksparametre vha.
printerens kontrolpanel:

• Konfiguration af TCP/IP

• Konfiguration EtherTalk

4.1 <

Netværkskonfiguration (gælder kun ML-3471ND)>

Konfiguration af TCP/IP

Brug af programmet SetIP

Printeren kan konfigureres med en række forskellige TCP/IP­netværksoplysninger, f.eks. en IP-adresse, en undernetmaske, en
gateway og DNS-adresser. Din printer kan tildeles en TCP/IP-adresse
på flere forskellige måder, afhængig af dit netværk.

• Statisk adressering: TCP/IP-adressen tildeles manuelt af
systemadministratoren.

• Dynamisk adressering via BOOTP/DHCP (standard): TCP/IP­adressen tildeles automatisk af serveren.

Bemærk

Før du konfigurerer TCP/IP, skal du angive netværks­protokollen til TCP/IP.

Statisk adressering

For at indtaste en TCP/IP-adresse fra printerens kontrolpanel, skal du
udføre følgende:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

2 Tryk på OK, når TCP/IP vises.
3 Tryk på pileknapperne, indtil Statisk vises, og tryk derefter på OK.
4 Tryk på OK, når IP-adresse vises.
5 Sæt først byte mellem 0 og 255 vha. pileknapperne, og tryk på OK

for at rykke til næste byte.

Gentag dette for at udfylde adresseformularen fra 1 til 4 byte.

Dette program er beregnet til indstilling af netværks-IP-adressen ved
hjælp af den MAC-adresse, der er netværksprinterkortets
hardwareserienummer. Programmet er især beregnet til, at
netværksadministratoren kan indstille flere netværks-IP-adresser på
samme tid.

1 Indsæt den driver-cd, der følger med maskinen.
2 Start Windows Stifinder, og åbn X-drevet. (X repræsenterer cd-rom-

drevet.)

3 Dobbeltklik på Application > SetIP.
4 Åbn den sprogmappe, du vil bruge.
5 Dobbeltklik på Setup.exe for at installere dette program.
6 I menuen Start i Windows skal du vælge Programmer > Samsung

Network Printer Utilities > SetIP.

7 Vælg din printers navn, og klik på ” ”.

Bemærk

Hvis du ikke kan finde din printers navn, skal du klikke på
” ” for at opdatere listen.

8 Indtast netværkskortets MAC-adresse, IP-adresse, undernetmaske

og standardgateway, og klik derefter på Anvend.

Bemærk

Hvis du ikke kender netværkskortets MAC-adresse, skal du
udskrive rapporten med maskinens netværksoplysninger.

6 Tryk på OK, når du er færdig.
7 Gentag trinnene 5 og 6 for at konfigurere de andre TCP/IP-

parametre: undernetmaske og gateway-adresse.

8 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

Dynamisk adressering (BOOTP/DHCP)

For at tildele TCP/IP-adresse automatisk af serveren skal du udføre
følgende trin:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet.
2 Tryk på OK, når TCP/IP vises.
3 Tryk på pileknapperne, indtil DHCP eller BOOTP vises, og tryk

derefter på OK.

4 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

9 Klik på OK for at bekræfte indstillingerne.
10 Klik på Afslut for at lukke SetIP-programmet.

Bemærk

Hvis du vil konfigurere DHCP-netværksprotokollen, skal du gå
til http://developer.apple.com/networking/bonjour/
download/, vælge programmet Bonjour for Windows
svarende til din computers operativsystem og geninstallere
programmet. Dette program giver dig mulighed for at indstille
netværksparametrene automatisk. Følg instruktionen i
installationsvinduet. Dette program understøtter ikke Linux.

4.2 <

Netværkskonfiguration (gælder kun ML-3471ND)>

Konfiguration af EtherTalk

Udskrivning af en netværkskonfigurationsside

EtherTalk er AppleTalk anvendt i et Ethernet-netværk. Denne protokol er
udbredt anvendt i Macintosh-netværksmiljøer. For at bruge EtherTalk,
skal ud udføre følgende trin:

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil EtherTalk vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil Til vises, og tryk derefter på OK.
4 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

Indstilling af Ethernet-hastighed

Du kan vælge kommunikationshastighed for Ethernet-forbindelser.
1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Ethernet-hast. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på pileknapperne, indtil den ønskede hastighed vises, og tryk

på OK.

4 Tryk på Stop for at vende tilbage til standby-tilstand.

Netværkskonfigurationssiden viser, hvordan netværkskortet i printeren
er konfigureret.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Netvaerksinfo vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på OK, når Ja vises.

Netværkskonfigurationssiden udskrives.

Gendannelse af netværkskonfigurationen

Du kan genoprette standardindstillingerne for den oprindelige
netværkskonfiguration.

1 Tryk på Menu, indtil Netvaerk vises på nederste linje i displayet, og

tryk derefter på OK.

2 Tryk på pileknapperne, indtil Ryd indstill. vises, og tryk derefter

på OK.

3 Tryk på OK, når Ja vises for at gendanne netværkskonfigurationen.
4 Tænd og sluk for printeren.

4.3 <

Netværkskonfiguration (gælder kun ML-3471ND)>

5 Ilægning af udskriftsmedier

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvilke papirtyper du kan
benytte i printeren, samt hvordan du lægger papiret korrekt i de
forskellige papirbakker, så du opnår den bedste udskriftskvalitet.

Kapitlet omfatter:

• Valg af udskriftsmedier

• Ilægning af papir

• Valg af udbakke

Valg af udskriftsmedier

Du kan udskrive på en række forskellige udskriftsmedier, f.eks.
almindeligt papir, konvolutter, etiketter og transparenter. Brug altid
udskriftsmedier, der overholder de retningslinjer, som er angivet for
brugen af denne printer. Udskriftsmedier, der ikke overholder de
retningslinjer, der er beskrevet i denne brugerhåndbog, kan forårsage
følgende problemer:

• Forringet udskriftskvalitet

• Øget antal papirstop

• Tidlig nedslidning af printeren

Egenskaber som vægt, sammensætning, fiber- og fugtighedsindhold er
vigtige faktorer, der påvirker printerens ydelse og udskriftskvalitet. Vær
opmærksom på følgende, når du vælger udskriftsmateriale:

• Ønsket resultat: Vælg udskriftsmedier, der passer til projektet.

• Størrelse: Du kan bruge medier i alle størrelser, så længe de passer
inden for papirstyrene i papirbakken.

• Vægt: Printeren understøtter papir med følgende vægt:

- 60 til 90 g/m

- 60 til 163 g/m

- 75 til 90 g/m

• Lysstyrke: Nogle udskriftsmedier er mere hvide end andre og giver et
mere skarpt og levende billede.

• Overfladeglathed: Jo mere glat et udskriftsmedie er, jo mere rent og
klart forekommer det udskrevne billede på papiret.

2

kontraktpapir i Bakke 1 og Ekstra bakke 2

2

kontraktpapir i universalbakken

2

til duplexudskrivning

Bemærkninger

• Nogle udskriftsmedier kan overholde alle retningslinjerne i
dette afsnit og alligevel ikke give et tilfredsstillende resultat.
Dette kan skyldes forkert håndtering, temperaturer og
fugtighedsniveauer over det anbefalede eller andre faktorer,
som Samsung ikke har indflydelse på.

• Inden du køber større mængder af et bestemt udskriftsmedie,
skal du sikre dig, at det opholder de krav, der er angivet i
denne brugerhåndbog.

Forsigtig

Hvis du bruger udskriftsmedier, der ikke overholder de
specifikationer, der er angivet her, kan det give problemer,
som måske kræver, at printeren skal repareres. Reparationer
af denne type er ikke omfattet af Samsungs garanti eller
serviceaftaler.

5.1 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Understøttede papirstørrelser

Type Størrelse Mål Vægt

Letter 215,9 x 279 mm

Legal 215,9 x 355,6 mm

Folio 216 x 330 mm

• 60 til 90 g/m
papirbakken

• 60 til 163 g/m
universalbakken

Oficio 215 x 340 mm

A4 210 x 297 mm

Almindeligt papir

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

Monarch-konvolut 98,4 x 190,5 mm

Konvolut COM-10 105 x 241 mm

Konvolut

DL-konvolut 110 x 220 mm

75 til 90 g/m

2

C5-konvolut 162 x 229 mm

C6-konvolut 114 x 162 mm

Transparent Letter, A4 Se afsnittet om almindeligt papir 138 til 146 g/m

a

2

kontraktpapir i

2

kontraktpapir i

2

Kapacitet

• 250 ark 80 g/m

b

2

kontraktpapir i papirbakken

• 50 ark til universalbakken

5 ark 75 g/m2 i
universalbakken

Letter, Legal, Folio,

Etiketter

Oficio, A4, JIS B5,
ISO B5, Executive,

Se afsnittet om almindeligt papir 120 til 150 g/m

2

A5, A6

Letter, Legal, Folio,

Karton

Oficio, A4, JIS B5,
ISO B5, Executive,

Se afsnittet om almindeligt papir 105 til 163 g/m

2

A5, A6

Minimumstørrelse (brugerdefineret) 76 x 127 mm

Maksimumstørrelse (brugerdefineret) 215,9 x 356 mm

a. Hvis medievægten er over 90 g/m2, så brug universalbakken.
b. Den maksimale kapacitet kan variere, afhængigt af materialets vægt og tykkelse, ligesom omgivende forhold kan spille en rolle.

60 til 163 g/m
kontraktpapir

2

Bemærk

Du kan bruge A4, Letter, Oficio, Legal og Folio-format til duplexudskrivning.

1 ark til manuel indføring i
universalbakken

5 ark 75 g/m

2

i

universalbakken

5.2 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmedier

Der gælder følgende retningslinjer, når du vælger papir, konvolutter og
andre udskriftsmaterialer til maskinen:

• Brug altid udskriftsmedier, der passer til de specifikationer, der er
angivet på side 5.3.

• Forsøg på at udskrive på fugtigt, krøllet eller revet papir kan forårsage
papirstop og dårlig udskriftskvalitet.

• Det giver den bedste udskriftskvalitet, hvis du kun bruger kopipapir af
god kvalitet, som er specielt beregnet til laserprintere.

• Undgå følgende medietyper:

- Papir med præget skrift, perforeringer eller en struktur, der er for

glat eller for grov

- Kontraktpapir, der kan slettes

- Flersidet papir

- Syntetisk papir og varmefølsomt papir

- Overføringspapir eller kalkerpapir.

• Brug af disse papirtyper kan medføre papirstop, kemisk lugt og
beskadigelse af printeren.

• Opbevar udskriftsmedier i emballagen, indtil de skal bruges. Anbring
papiret på paller eller på hylder, ikke på gulvet. Undgå at anbringe
tunge genstande oven på papiret, uanset om det er pakket ind eller
ej. Det må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller udsættes for
andet, der kan få det til at bøje eller krølle.

• Opbevar ubrugte udskriftsmedier ved en temperatur på mellem 15 °C
og 30 °C. Den relative luftfugtighed bør være mellem 10 % og 70 %.

• Opbevar ubrugte udskriftsmedier i en emballage, der er fugttæt, f.eks.
en plasticbeholder eller pose, så støv og fugt ikke ødelægger papiret.

• Læg specielle medietyper i Universalbakken ét ark ad gangen, så der
ikke opstår papirstop.

• Fjern udskriftsmedier som transparenter og etiketark med det
samme, de er udskrevet, så de ikke klæber sammen.

Retningslinjer for specielle udskriftsmedier

Medietype Retningslinjer

• Vellykket udskrivning på konvolutter afhænger
af konvolutternes kvalitet. Ved valg af
konvolutter skal du tage følgende faktorer i
betragtning:

- Vægt: For at undgå papirstop bør

konvoluttens vægt ikke overstige 90 g/m

- Udformning: Før udskrivning skal

konvolutterne ligge fladt uden at bøje mere
end 6 mm, og de må ikke indeholde
indespærret luft.

- Situation: Konvolutter bør ikke være krøllede,

revet i stykker eller på anden måde
beskadiget.

- Temperatur: Brug altid konvolutter, der kan

klare den varme og det tryk, der opstår i
printeren, mens den er i drift.

• Brug altid kun kvalitetskonvolutter med skarpe
og helt pressede kanter.

• Brug ikke konvolutter med frimærker.

• Brug ikke konvolutter med lukkeanordninger,
ruder, belægninger, selvklæbende lukning eller
andre syntetiske materialer.

• Brug ikke beskadigede konvolutter eller
konvolutter af dårlig kvalitet.

Konvolutter

• Kontroller, at sømmen i begge ender af
konvolutten når helt ud til konvoluttens hjørner.

Acceptabelt

2

.

5.3 <

Ilægning af udskriftsmedier>

Uacceptabelt

• Hvis du bruger konvolutter med en
selvklæbende strimmel, eller hvor mere end én
flap skal foldes over for at lukke konvolutten,
skal du sikre dig, at det selvklæbende middel
kan klare printerens fikseringstemperatur på
200 °C i 0,1 sekund. Ekstra flapper og strimler
kan betyde, at konvolutten krøller eller bukker,
at der opstår papirstop, og i værste fald kan det
beskadige fikseringsenheden.

• Hvis du vil opnå den bedste udskriftskvalitet,
skal du ikke placere margenen tættere på
konvoluttens kanter end 15 mm.

• Undgå at udskrive i det område, hvor
konvoluttens sammenføjninger mødes.