Samsung ML-3050, ML-3051N User Manual

Page 1

Page 2

Το παρόν εγχειρίδιο διατίθεται µόνο για ενηµερωτικούς σκοπούς. Όλες οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται σε αυτό υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Samsung Electronics δεν ευθύνεται για τυχόν αλλαγές, άµεσες ή έµµεσες, που προέρχονται από ή σχετίζονται µε τη χρήση του παρόντος εγχειριδίου.

• Τα ML-3050, ML-3051N και ML-3051ND αποτελούν εµπορικά σήµατα της Samsung Electronics Co., Ltd.

• Το Samsung και το λογότυπο Samsung αποτελούν εµπορικά σήµατα της Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics είναι ένα εµπορικό σήµα της Centronics Data Computer Corporation.

• IBM και IBM PC είναι εµπορικά σήµατα της International Business Machines Corporation.

• PCL και PCL 6 είναι εµπορικά σήµατα της εταιρείας Hewlett-Packard.

• Οι επωνυµίες Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP και Windows 2003 είναι εµπορικά κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

• Η επωνυµία PostScript 3 είναι εµπορικό σήµα της Adobe System, Inc.

• Οι επωνυµίες UFST® και MicroType™ είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα του τµήµατος Agfa της Bayer Corp.

• Οι επωνυµίες TrueType, LaserWriter και Macintosh είναι εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc.

• Όλες οι άλλες επωνυµίες ή τα ονόµατα προϊόντων είναι

εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών και οργανισµών.

σήµατα

Page 3

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com AUSTRIA BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin CZECH

REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

www.samsung.com/at

www.samsung.com

www.samsung.com.cn

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.s amsung.com/lt LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

NETHERLANDS

NEW ZEALAND NICARAGUA 00-1800-5077267 NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min)

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com

www.samsung.com/nl

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SAL VADOR 800-6225 www.sam s u ng .c om/ lat in ESTONIA 800-7267 www.s amsung.ee KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz KYRGYZSTAN FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin HONDURAS 800-7919267 HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com INDIA 3030 8282

00-800-500-55-500

www.samsung.com

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

1800 110011

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33 PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP.

DOMINICA EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH

AFRICA SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

Page 4

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz VENEZUELA 0-800-100-5303 VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

8000-4726

www.samsung.com/th

www.samsung.com

www.samsung.com/latin

Page 5

ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ

1. Εισαγωγή

Ειδικές λειτουργίες ................................................................................................................................................... 1.1

Επισκόπηση εκτυπωτή ........................................................................................................................................... 1.2

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών ..................................................................................................................... 1.4

2. Ρύθµιση συστήµατος

Χρήση των µενού του πίνακα ελέγχου

(µόνο για ML-3051N, ML-3051ND) ......................................................................................................................... 2.1

Επισκόπηση µενού ................................................................................................................................................. 2.1

Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας ............................................................................................................................ 2.6

Αλλαγή της γλώσσας οθόνης

(µόνο για ML-3051N, ML-3051ND) ......................................................................................................................... 2.6

Αλλαγή της ρύθµισης γραµµατοσειράς ................................................................................................................... 2.7

Χρήση της λειτουργίας εξοικονόµησης γραφίτη ...................................................................................................... 2.7

3. Επισκόπηση λογισµικού

Παρεχόµενο λογισµικό ............................................................................................................................................ 3.1

∆υνατότητες προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή .................................................................................................. 3.2

Απαιτήσεις συστήµατος ........................................................................................................................................... 3.3

4. Ρύθµιση δικτύου

Εισαγωγή ................................................................................................................................................................ 4.1

Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα ................................................................................................................ 4.1

Ρύθµιση παραµέτρων TCP/IP ................................................................................................................................. 4.1

Ρύθµιση παραµέτρων EtherTalk ............................................................................................................................. 4.2

Ρύθµιση παραµέτρων των τύπων πλαισίου IPX ..................................................................................................... 4.2

Ρύθµιση της ταχύτητας Ethernet ............................................................................................................................. 4.3

Επαναφορά της ρύθµισης παραµέτρων του δικτύου .............................................................................................. 4.3

Εκτύπωση σελίδας ρύθµισης παραµέτρων δικτύου ................................................................................................ 4.3

Χρήση του προγράµµατος SetIP ............................................................................................................................. 4.3

5. Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

Επιλογή µέσων εκτύπωσης .................................................................................................................................... 5.1

Τοποθέτηση χαρτιού ............................................................................................................................................... 5.4

Επιλογή σηµείου εξόδου ......................................................................................................................................... 5.8

6. Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Εκτύπωση εγγράφου ............................................................................................................................................... 6.1

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης ............................................................................................................................... 6.1

7. Παραγγελία αναλώσιµων και εξαρτηµάτων

Κασέτες γραφίτη ...................................................................................................................................................... 7.1

Εξαρτήµατα ............................................................................................................................................................. 7.1

Τρόπος αγοράς ....................................................................................................................................................... 7.1

8. Συντήρηση

Εκτύπωση σελίδας πληροφοριών ........................................................................................................................... 8.1

Page 6

Καθαρισµός του εκτυπωτή ...................................................................................................................................... 8.1

Συντήρηση της κασέτας γραφίτη ............................................................................................................................. 8.2

Μέρη συντήρησης ................................................................................................................................................... 8.5

9. Αντιµετώπιση προβληµάτων

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού .............................................................................................................................. 9.1

Λίστα ελέγχου αντιµετώπισης προβληµάτων .......................................................................................................... 9.6

Κατανόηση του LED status ..................................................................................................................................... 9.6

Κατανόηση των µηνυµάτων της οθόνης .................................................................................................................. 9.7

Μηνύµατα για την κασέτα γραφίτη .......................................................................................................................... 9.9

Επίλυση γενικών προβληµάτων εκτύπωσης ......................................................................................................... 9.10

Επίλυση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης ..................................................................................................... 9.12

Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Windows ..................................................................................................... 9.15

Συνήθη προβλήµατα PostScript ............................................................................................................................ 9.15

Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Linux ........................................................................................................... 9.16

Συνήθη προβλήµ

ατα σε περιβάλλον Macintosh .................................................................................................... 9.16

10. Τοποθέτηση εξαρτηµάτων

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση εξαρτηµάτων ............................................................................................... 10.1

Τοποθέτηση µνήµης DIMM ................................................................................................................................... 10.1

Τοποθέτηση κάρτας ασύρµατου δικτύου .............................................................................................................. 10.2

11. Προδιαγραφές

Προδιαγραφές εκτυπωτή ....................................................................................................................................... 11.1

Page 7

Σηµαντικές προφυλάξεις και πληροφορίες για την

ασφάλεια

Όταν χρησιµοποιείτε την παρούσα συσκευή, πρέπει να τηρείτε πάντα τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις ασφαλείας ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυµατισµού:

1 ∆ιαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες. 2 Χρησιµοποιείτε κοινή λογική κατά το χειρισµό ηλεκτρικών συσκευών. 3 Τηρ είτε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες

συσκευή και αναφέρονται στην τεκµηρίωση που τη συνοδεύει.

4 Σε περίπτωση που κάποια οδηγία λειτουργίας έρχεται σε διένεξη µε τις

πληροφορίες για την ασφάλεια, πρέπει να δώσετε προσοχή στις πληροφορίες για την ασφάλεια. Μπορεί να µην κατανοήσατε την οδηγία λειτουργίας. Αν δεν είναι δυνατή η την Τεχνική Υπηρεσία για βοήθεια.

5 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος πριν τον

καθαρισµό. Μην χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι καθαρισµού. Χρησιµοποιείτε µόνο υγρό πανί για καθαρισµό.

6 Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα

τραπέζι. Μπορεί να πέσει, προκαλώντας σοβαρή ζηµιά.

7 Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή επάνω, κοντά ή σε καλοριφέρ, θερµαντήρα,

κλιµατιστικό µηχάνηµα ή αεραγωγό εξαερισµού.

8 Φροντίστε ώστε να µην ακουµπά τίποτα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην

τοποθετείτε τη συσκευή σε σηµείο όπου τα καλώδια µπορεί να υποστούν ζηµιές από τους διερχόµενους.

9 Μην υπερφορτώνετε τους ρευµατοδότες και τα καλώδια προέκτασης. Κάτι τέτοιο

µπορεί να µειώσει την απόδοση και εγκυµονεί κινδύνους για πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

10 Μην επιτρέπετε σε κατοικίδια ζώα να µασούν

ρεύµατος ή τα καλώδια σύνδεσης του Η/Υ.

11 Μην σπρώχνετε ποτέ οποιαδήποτε αντικείµενα στο εσωτερικό του µηχανήµατος

από τα ανοίγµατα της θήκης ή του περιβλήµατος. Μπορεί να ακουµπήσουν σηµεία επικίνδυνης τάσης και να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ∆εν πρέπει χύνετε ποτέ υγρά επάνω ή µέσα στη συσκευή.

12 Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αποσυναρµολογείτε το

µηχάνηµα. Αν απαιτείται επισκευή, προσκοµίστε το σε ειδικευµένο τεχνικό

επισκευών. Το άνοιγµα ή η αφαίρεση καλυµµάτων µπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή άλλους κινδύνους

µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία κατά την επακόλουθη χρήση της µονάδας.

13 Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον Η/Υ και την παροχή ρεύµατος και ζητήσε τη

διεξαγωγή σέρβις από εκπαιδευµένο προσωπικό σέρβις στις εξής περιπτώσεις:

• Όταν οποιοδήποτε τµήµα του καλωδίου τροφοδοσίας, του σύνδεσης είναι κατεστραµµένο ή φθαρµένο.

• Αν έχει χυθεί υγρό µέσα στο µηχάνηµα.

• Αν το µηχάνηµα έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

• Αν το µηχάνηµα δεν λειτουργεί σωστά, παρόλο που ακολουθείτε τις οδηγίες.

• Αν το µηχάνηµα έχει πέσει ή

• Αν το µηχάνηµα παρουσιάσει ξαφνική και χαρακτηριστική αλλαγή στην απόδοση.

14 Ρυθµίστε µόνο τα στοιχεία ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας. Η

εσφαλµένη ρύθµιση άλλων λειτουργιών ελέγχου µπορεί να προκαλέσει ζηµιά και να απαιτήσει εκτεταµένες εργασίες από εκπαιδευµένο να αποκατασταθεί η κανονική λειτουργία της συσκευής.

επίλυση της διένεξης, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή

σε ασταθή τροχήλατη ή µη βάση ή σε ασταθές

το περίβληµα φαίνεται κατεστραµµένο.

που σηµειώνονται επάνω στη

τα καλώδια εναλλασσόµενου

. Η εσφαλµένη επανασυναρµολόγηση

φις ή του καλωδίου

τεχνικό σέρβις προκειµένου

15 Αποφεύγετε τη χρήση της συσκευής στη διάρκεια καταιγίδας. Υπάρχει

ενδεχοµένως κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από κεραυνό. Αν είναι δυνατόν, αποσυνδέστε την πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος κατά την καταιγίδα.

16 Αν εκτυπώνετε συνεχώς πολλαπλές σελίδες, η επιφάνεια του δίσκου εξόδου

µπορεί να ζεσταθεί. Προσέξτε ώστε να µην αγγίξετε την επιφάνεια του δίσκου και κρατήστε τα παιδιά µακριά από αυτήν.

17 Για ασφαλή λειτουργία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που διατίθεται µε

το µηχάνηµα. Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο µήκους µεγαλύτερο από 2µέτρα για µηχάνηµα των 110 V, πρέπει να είναι 16 AWG

18 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.

ή περισσότερο.

∆ήλωση ασφάλειας λέιζερ

Ο εκτυπωτής έχει πιστοποιηθεί στις Η.Π.Α. ότι συµµορφώνεται στις απαιτήσεις DHHS 21 CFR, κεφάλαιο 1 υποκεφάλαιο J για προϊόντα λέιζερ κλάσης I(1), ενώ σε άλλες

περιοχές έχει πιστοποιηθεί ως προϊόν λέιζερ κλάσης 1 που συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις IEC 825.

Τα προϊόντα λέιζερ κλάσης 1 δεν θεωρούνται επικίνδυνα. Το σύστηµα λέιζερ και ο εκτυπωτής έχουν ακτινοβολία λέιζερ πάνω από το επίπεδο κλάσης 1 στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, συντήρησης ήσεπερίπτωση που συνιστάται επισκευή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ µην λειτουργείτε ή επισκευάζετε τον εκτυπωτή έχοντας αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυµµα από το τµήµα λέιζερ/σαρωτή. Η ανακλώµενη ακτίνα, αν και αόρατη, µπορεί να βλάψει τα µάτια σας.

να

* A WG: American Wire Guage

σχεδιαστεί έτσι ώστε να µην υπάρχει έκθεση του ανθρώπου σε

Page 8

Πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά µετοόζον

Στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, το παρόν µηχάνηµα παράγει όζον. Το όζον που παράγεται δεν είναι επικίνδυνο για τον χειριστή. Πάντως, σας συµβουλεύουµε να χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα σε χώρο που αερίζεται καλά.

Αν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε το όζον, παρακαλούµε απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο

της Samsung.

ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισµό, συνιστάται, ο χρήστης να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεµβολή λαµβάνοντας ένα από τα παρακάτω µέτρα:

• Αλλαγή του προσανατολισµού και της θέσης της κεραίας λήψης.

• Αύξηση της απόστασης ανάµεσα στον εξοπλισµό και το δέκτη.

• Σύνδεση του εξοπλισµού σε ρευµ στο οποίο βρίσκεται συνδεδεµένος οδέκτης.

• Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έµπειρο τεχνικό ραδιοτηλεόρασης για

βοήθεια.

ατοδότη διαφορετικού κυκλώµατος από αυτό

Εξοικονόµηση ενέργειας

\Το παρόν µηχάνηµα περιέχει προηγµένη τεχνολογία εξοικονόµησης ενέργειας που µειώνει την κατανάλωση ρεύµατος όταν το µηχάνηµα δεν χρησιµοποιείται ενεργά.

Όταν το µηχάνηµα δεν λαµβάνει δεδοµένα για αρκετό διάστηµα, η κατανάλωση ρεύµατος µειώνεται αυτόµατα.

Ανακύκλωση

Παρακαλούµε ανακυκλώστε ή απορρίψτε το υλικό συσκευασίας του προϊόντος µε οικολογικά υπεύθυνο τρόπο.

Σωστή ∆ιάθεση αυτού του Προϊόντος (Απορρίµµατα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού)

Τα σήµατα που εµφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να ρίπτεται µαζί µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα µετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειµένου να αποφευχθούν ενδεχόµενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της απορριµµάτων, σας παρακαλούµε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριµµάτων και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιµη επαναχρησιµοποίηση των υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε µε τον πωλητή απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε πληροφορηθούν τις λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τόπο και τον τρόπο µε τον οποίο µπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή µε τον προµηθευτή τους και να ελέγξουν δεν θα πρέπει να αναµιγνύεται µε άλλα συνηθισµένα απορρίµµατα προς διάθεση.

τους όρους και τις προϋποθέσεις του συµβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό

τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειµένου να

ανεξέλεγκτης διάθεσης

Εκποµπές ραδιοσυχνοτήτων

Πληροφορίες της Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) προς τον χρήστη

Ο παρών εξοπλισµός έχει εξεταστεί και βρέθηκε συµβατός µε τα όρια ψηφιακών συσκευών κλάσης B, σύµφωνα µε το µέρος 15 των κανόνων της FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασµένα να παρέχουν λογική προστασία από επιβλαβή παρεµβολή σε οικοδοµή κατοικιών. Οπαρών εξοπλισµός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και µπορεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν γίνονται σύµφωνα µε τις οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Πάντως, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψει παρεµβολή σε

µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν όντως το µηχάνηµα προκαλέσει επιβλαβή

µβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που µπορεί να διαπιστωθεί

παρε

να εκπέµψει

Προειδοπο

υπεύθυνο για τη συµβατότητα κατασκευαστή, µπορούν να αναιρέσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισµό.

ηση:

Αλλαγή ή τροποποιήσεις που δεν επιτρέπονται ρητά από τον

Κανονισµοί του Καναδά για τη ραδιοηλεκτρική παρεµβολή

Η παρούσα ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια της κλάσης B για την εκποµπή ραδιοφωνικού θορύβου από ψηφιακή συσκευή όπως ορίζεται στα πρότυπα εξοπλισµού που προκαλεί παρεµβολές µε τίτλο "Digital Apparatus", ICES-003 του υπουργείου Βιοµηχανίας και Επιστήµης του Καναδά (Industry and Science Canada).

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques", ICES-003 edictee par l’Industrie et Sciences Canada.

Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής

Οµοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC)

Σκόπιµος εκποµπός κατά FCC Mέρος 15

Στο σύστηµα εκτύπωσης που προορίζεται για οικιακή εγκατάσταση µπορεί να συµπεριλαµβάνονται (ενσωµατωµένες) συσκευές χαµηλής κατανάλωσης ρεύµατος, τύπου Radio LAN (συσκευές ασύρµατης επικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων (RF)), οι οποίες λειτουργούν στη ζώνη των 2,4 GHz/5 GHz. Η παρούσα ενότητα ισχύει µόνο αν υπάρχουν τέτοιου είδους συσκευές επιβεβαιώσετε την ύπαρξη ασύρµατων συσκευών.

Οι ασύρµατες συσκευές που µπορεί να βρίσκονται στο σύστηµά σας είναι κατάλληλες για χρήση στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής µόνο αν η σήµανση του συστήµατος περιλαµβάνει αναγνωριστικό κωδικό FCC.

Η FCC

έχει θεσπίσει ως γενικό κανόνα ότι πρέπει να τηρείται απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ της συσκευής και του σώµατος, για χρήση ασύρµατης συσκευής πλησίον του σώµατος (δεν περιλαµβάνονται τα άκρα). Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται σε απόσταση µεγαλύτερη από 20 εκατοστά από το σώµα όταν λειτουργούν συσκευές. Η έξοδος ισχύος της ασύρµατης συσκευής (ή συσκευών), που µπορεί να είναι ενσωµατωµένη στον εκτυπωτή, είναι κάτω από τα όρια έκθεσης για RF που ορίζει η FCC.

Αυτός ο ποµπός δεν πρέπει να προσαρτηθεί ή να λειτουργεί σε συνδυασµό µε άλλη κεραία ή πο

Η λειτουργία αυτής της συσκευής εξαρτάται από τις παρακάτω δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν προκαλεί βλαβερές παρεµβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται τις παρεµβολές που λαµβάνει, συµπεριλαµβανοµένων παρεµβολών που

µπορούν να προκαλέσουν µη επιθυµητή λειτουργία της συσκευής.

µπό.

ασύρµατες συσκευές δεν πρέπει να επισκευάζονται από το χρήστη.

Οι ∆εν πρέπει να τροποποιούνται µε κανένα τρόπο. Οι εργασίες τροποποίησης σε ασύρµατη συσκευή µπορούν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση για χρήση της. Επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή για σέρβις.

. Ανατρέξτε στην ετικέτα του συστήµατος για να

οι ασύρµατες

Page 9

∆ήλωση FCC για χρήση σε ασύρµατο δίκτυο LAN:

«Κατά την τοποθέτηση και λειτουργία αυτού του ποµπού και της κεραίας, µπορεί να σηµειωθεί υπέρβαση του ορίου έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (1 mW/cm2) σε κοντινές αποστάσεις από την εγκατεστηµένη κεραία. Συνεπώς, ο χρήστης πρέπει να διατηρεί ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών από την κεραία ανά πάσα στιγµή. Αυτή η συσκευή δεν εκποµπής.»

πρέπει να προσαρτηθεί σε άλλο ποµπό και κεραία

µόνο σε περίπτωση παρουσίας τέτοιων συσκευών. Ανατρέξτε στη σήµανση του συστήµατος για να επαληθεύσετε την παρουσία ασύρµατων συσκευών.

Οι ασύρµατες συσκευές που µπορεί να βρίσκονται στο σύστηµά σας είναι κατάλληλες για χρήση µόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε σχετικές περιοχές αν η ετικέτα του

ατος φέρει το σήµα CE σε συνδυασµό µεαριθµό εγγραφής σε

συστήµ κοινοποιηµένο οργανισµό και σχετικό σύµβολο ειδοποίησης.

Η έξοδος ισχύος της ασύρµατης συσκευής (ή των συσκευών) που µπορεί να είναι ενσωµατωµένη στον εκτυπωτή σας είναι κάτω από τα όρια έκθεσης σε RF όπως έχουν καθοριστεί

από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή µέσω της Οδηγίας R&TTE.

∆ήλωση συµµόρφωσης (Ευρωπαϊκές χώρες)

Εγκρίσεις και πιστοποιήσεις

Η σήµανση CE που εφαρµόζεται στο παρόν προϊόν συµβολίζει τη δήλωση συµµόρφωσης της Samsung Electronics Co., Ltd. στις παρακάτω εφαρµόσιµες Οδηγίες 93/68/ΕΟΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως ισχύουν από τις ηµεροµηνίες:

1 Ιανουαρίου 1995: Οδηγία αρ. 73/23/ΕΟΚ του Συµβουλίου Προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τον

1 Ιανουαρίου 1996: Οδηγία αρ. 89/336/EΟΚ (92/31/ΕΟΚ) του Συµβουλίου, προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα.

9 Μαρτίου 1999: Οδηγία αρ. 1999/5/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τον ραδιοηλεκτρικό εξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό και την αµοιβαία της συµµόρφωσής τους.

Μπορείτε να προµηθευτείτε την πλήρη δήλωση, στην οποία προσδιορίζονται οι σχετικές Οδηγίες και τα αναφερόµενα πρότυπα, από τον αντιπρόσωπο της Samsung Electronics

Co., Ltd.

Πιστοποίηση ΕΚ

Πιστοποίηση για την Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί ραδιοηλεκτρικού εξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού (φαξ)

Το παρόν προϊόν της Samsung έχει πιστοποιηθεί από την Samsung για πανευρωπαϊκή σύνδεση ενός τερµατικού σε αναλογικό δηµόσιο τηλεφωνικό δίκτυο µεταγωγής (PSTN) σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/5/EΚ. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για λειτουργία στα εθνικά δίκτυα PSTN και συµβατά συστήµατα PBX των ευρωπαϊκών χωρών.

Σε περίπτωση εµφάνισης προβληµάτων Lab της Samsung Electronics Co., Ltd.

Το προϊόν έχει δοκιµαστεί µε βάση το πρότυπο TBR21 ή/και TBR38. Για να βοηθήσει στη χρήση και εφαρµογή τερµατικού εξοπλισµού συµβατού προς το πρότυπο αυτό, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης των Τηλ επι κοι νωνιών (ETSI) έχει εκδώσει ένα συµβουλευτικό έγγραφο απαιτήσεις για τη διασφάλιση της συµβατότητας τερµατικών TBR21 στο δίκτυο. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί µε βάση όλες τις σχετικές συµβουλευτικές σηµειώσεις που περιέχονται στο έγγραφο αυτό και συµµορφώνεται πλήρως µε αυτές.

Πληροφορίες ευρωπαϊκής έγκρισης ραδιοφωνικής εκποµπής (για προϊόντα που διαθέτουν συσκευές ραδιοφωνικής εκποµπής εγκεκριµένες από την ΕΕ)

Αυτό το προϊόν είναι εκτυπωτής. Στο σύστηµα εκτυπωτή που διαθέτετε και προορίζεται για χρήση στο σπίτι ή το γραφείο µπορεί να βρίσκονται ενσωµατωµένες συσκευές τύπου Radio LAN (συσκευές ασύρµατης επικοινωνίας σε ραδιοσυχνότητες (RF)) χαµηλής τάσης, που λειτουργούν σε εύρος συχνοτήτων 2,4 GHz/5 GHz. Αυτή η ενότητα ισχύει

(EG 201 121), το οποίο περιέχει σηµειώσεις και πρόσθετες

εξοπλισµό χαµηλής τάσης.

αναγνώριση

, επικοινωνήστε αµέσως µε το τµήµα Euro QA

Ευρωπαϊκά κράτη µε εγκρίσεις ασύρµατων προϊόντων:

Ευρωπαϊκή Ένωση

Χώρες EEA/EFTA

Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, ∆ηµοκρατία της Τσεχίας, ∆ανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία (µε περιορισµούς όσον αφορά τη συχνότητα), Γερµανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεµβούργο, Μάλτα, Ολλανδία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία και Η.Β.

Ισλανδία, Λίχτενσταϊν, Νορβηγία και Ελβετία

Ευρωπαϊκά κράτη µε περιορισµούς στη χρήση:

Ευρωπαϊκή Ένωση

Χώρες EEA/EFTA

Στη Γαλλία, η περιοχή συχνοτήτων περιορίζεται µεταξύ 2446,5- 2483,5 MHz για συσκευές πάνω από το όριο των 10 mW για ισχύ µετάδοσης, όπως σήµα ασύρµατης σύνδεσης.

Χωρίς περιορισµούς προς το παρόν.

∆ηλώσεις συµµόρφωσης µε τους κανονισµούς

Οδηγίες για ασύρµατη χρήση

Στο σύστηµα εκτυπωτή που διαθέτετε µπορεί να βρίσκονται ενσωµατωµένες συσκευές τύπου Radio LAN (συσκευές ασύρµατης επικοινωνίας σε ραδιοσυχνότητες (RF)) χαµηλής τάσης, που λειτουργούν σε εύρος συχνοτήτων 2,4 GHz/5 GHz. Η παρακάτω ενότητα παρέχει µια γενική επισκόπηση για τα σηµεία που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη κατά τη λειτουργία µιας ασύρµατης

Πρόσθετοι περιορισµοί, προφυλάξεις και ανησυχίες για συγκεκριµένες χώρες παρατίθενται στις σχετικές ενότητες των συγκεκριµένων χωρών (ή οµάδες χωρών). Οι ασύρµατες συσκευές στο σύστηµά σας είναι κατάλληλες για χρήση µόνο στις χώρες που επισηµαίνονται µε τις σηµάνσεις έγκρισης περί ραδιοηλεκτρικού εξοπλισµού, ετικέτα µε τις ονοµαστικές τιµές του συστήµατος. Αν η χώρα όπου θα χρησιµοποιήσετε την ασύρµατη συσκευή δεν περιλαµβάνεται, επικοινωνήστε µε την τοπική αρχή έγκρισης ραδιοηλεκτρικού εξοπλισµού για τις απαιτήσεις. Οι προϋποθέσεις για ασύρµατες συσκευές διέπονται από αυστηρούς κανονισµούς και µπορεί να επιτρέπεται η χρήση τους.

Η έξοδος ισχύος της ασύρµατης συσκευής (ή συσκευών), που µπορεί να είναι ενσωµατωµένη στον εκτυπωτή, είναι κάτω από τα όρια έκθεσης για RF, όπως έχουν καθοριστεί προς το παρόν. Επειδή οι ασύρµατες συσκευές (που µπορεί να βρίσκονται ενσωµατωµένες στον εκτυπωτή σας) εκπέµπουν λιγότερη ενέργεια από το επιτρεπόµενο όριο που καθορίζεται στα πρότυπα ασφαλείας και τις συστάσεις για ραδιοσυχνότητες, ο κατασκευαστής πιστεύει ότι οι συσκευές είναι ασφαλείς για χρήση. Ανεξάρτητα από τα επίπεδα ισχύος, πρέπει να ελαχιστοποιείται η ανθρώπινη επαφή κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας.

Ως γενική οδηγία, πρέπει να συσκευής και του σώµατος (δεν περιλαµβάνονται τα άκρα). Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται σε απόσταση µεγαλύτερη από 20 εκατοστά από το σώµα όταν οι ασύρµατες συσκευές είναι ενεργοποιηµένες και σε κατάσταση µετάδοσης.

τηρείται απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ της ασύρµατης

συσκευής.

στην

µην

iii

Page 10

Αυτός ο ποµπός δεν πρέπει να προσαρτηθεί ή να λειτουργεί σε συνδυασµό µε άλλη κεραία ή ποµπό.

Σε ορισµένες περιστάσεις απαιτούνται περιορισµοί για τις ασύρµατες συσκευές. Παρακάτω αναφέρονται παραδείγµατα συνηθισµένων περιορισµών:

Η ασύρµατη επικοινωνία σε ραδιοσυχνότητες µπορεί να κάνει παρεµβολή

σε εξοπλισµό αεροπλάνων. Οι ισχύοντες κανονισµοί αεροπλοΐας απαιτούν οι ασύρµατες συσκευές να απενεργοποιούνται κατά το ταξίδι µε αεροσκάφος. Οι συσκευές που χρησιµοποιούν το πρότυπο IEEE 802.11(γνωστό και ως ασύρµατο Ethernet) και η επικοινωνία µέσω Bluetooth είναι παραδείγµατα συσκευών που προσφέρουν ασύρµατη επικοινωνία.

Σε περιβάλλοντα όπου ο

κίνδυνος παρεµβολής σε άλλες συσκευές ή υπηρεσίες είναι επιβλαβής ή θεωρείται επιβλαβής, η επιλογή χρήσης ασύρµατης συσκευής µπορεί να υπόκειται σε περιορισµούς ή να µην επιτρέπεται. Τα αεροδρόµια, τα νοσοκοµεία και οι ατµόσφαιρες µε οξυγόνο ή εύφλεκτα αέρια είναι µερικά παραδείγµατα όπου η χρήση ασύρµατων συσκευών µπορεί να υπόκεινται σε περιορισµούς ή να απαγορεύεται. Σε περιβάλλοντα όπου δεν είστε βέβαιοι για τους περιορισµούς που ισχύουν σχετικά µε τη χρήση ασύρµατων συσκευών, ζητήστε από την κατάλληλη αρχή για εξουσιοδότηση πριν τη χρήση ή την ενεργοποίηση ασύρµατων συσκευών.

Κάθε χώρα έχει

διαφορετικούς περιορισµούς για τη χρήση ασύρµατων συσκευών. Καθώς το σύστηµά σας είναι εξοπλισµένο µε ασύρµατη συσκευή, όταν ταξιδεύετε µεταξύ χωρών µε το σύστηµα, ελέγξτε µε τις τοπικές αρχές έγκρισης ραδιοηλεκτρικού εξοπλισµού πριν από κάθε µετακίνηση ή ταξίδι για τυχόν περιορισµούς που διέπουν

τη χρήση της

ασύρµατης συσκευής στη χώρα προορισµού. Αν το σύστηµα είναι εξοπλισµένο µε ενσωµατωµένη ασύρµατη

συσκευή, δεν πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή παρά µόνο όταν βρίσκονται στη θέση τους όλα τα καλύµµατα και τα προστατευτικά και το σύστηµα είναι πλήρως συναρ

µολογηµένο.

Οι ασύρµατες συσκευές δεν πρέπει να επισκευάζονται από το χρήστη. ∆εν πρέπει να τροποποιούνται µε κανένα τρόπο. Οι εργασίες τροποποίησης σε ασύρµατη συσκευή µπορούν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση για χρήση της. Επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή για σέρβις.

Χρησιµοποιείτε οδηγούς που είναι εγκεκριµένοι για χρήση στη χώρα όπου θα χρησιµοποιηθεί η συσκευή. Ανατρέξτε στο κιτ αποκατάστασης συστήµατος του κατασκευαστή ή επικοινωνήστε µε την τεχνική υποστήριξη του κατασκευαστή για περισσότερες πληροφορίες.

Declaration of Conformity

For the following product:

Mono Laser Printer model " ML-3050, ML-3051N, ML-3051ND”

Manufactured at:

of Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyeongsangbuk-Do, 730-030 Korea

of Samsung Electronics (Shandong) Digital Printing Co., Ltd.

264209, Samsung Road, Weihai Hi-Tech. IDZ, Shandong Province, P.R.China

of Weihai Shin Heung Digital Electronics Co., Ltd.

98, Samsung Road, Weihai Hi-Tech. IDZ, Shandong Province, P.R.China.

(Factory name, address)

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and EMC Directive (2004/108/EC) by application of:

The Technical documentation is kept at the below Manufacturer’s address.

Manufacturer

Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

Representative in the EU:

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK

EN 60950-1:2001+A11:2004 EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2:2000 + A2 : 2005 EN 61000-3-3:1995 +A1:2001

December 20, 2007G

December 20, 2007

(Place and date of issue)

Whan-Soon Yim / S. Manager

Yong Sang Park / S. Manager

Page 11

1 Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά του εκτυπωτή σας!

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Ειδικές λειτουργίες

• Επισκόπηση εκτυπωτή

• Εύρεση περισσότερων πληροφοριών

Ειδικές λειτουργίες

Ο νέος σας εκτυπωτής διαθέτει διάφορες ειδικές λειτουργίες που βελτιώνουν την ποιότητα της εκτύπωσης. Έχετε τη δυνατότητα για:

Εκτύπωση µε εξαιρετική ποιότητα και υψηλή ταχύτητα

• Μπορείτε να εκτυπώσετε έως και 1200 x 1200 dpi πραγµατική ανάλυση. ∆είτε την Ενότητα λογισµικού.

• Ο εκτυπωτής σας τυπώνει σε χαρτί µεγέθους A4 έως και 28 σελ/λεπτό έως και 30 σελ/λεπτό. Εάν χρησιµοποιείτε τη συσκευή ML-3051ND, για εκτύπωση διπλής όψης, ο εκτυπωτής θα εκτυπώνει σε χαρτί µεγέθους A4 έως και 19 εικ/λεπτό έως και 21 εικ/λεπτό.

Ευέλικτο χειρισµό του χαρτιού

• Ο δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών υποστηρίζει επιστολόχαρτα, φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες, υλικά ειδικού µεγέθους, κάρτες και χοντρό χαρτί. Ο δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών µπορεί να χωρέσει µέχρι και 50 φύλλα χαρτιού.

• Ο δίσκος 1 – 250 φύλλων και ο προαιρετικός δίσκος

2 – 250 φύλλων, υποστηρίζουν απλό

χαρτί σε διάφορα µεγέθη.

• ∆ύο δίσκοι εξόδου: επιλέξτε είτε τον επάνω δίσκο (όψη προς τα κάτω) είτε το πίσω κάλυµµα (όψη προς τα επάνω) για περισσότερο βολική πρόσβαση.

• ∆υνατότητα απευθείας διέλευσης χαρτιού από το δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών στο πίσω κάλυµα.

και σε χαρτί µεγέθους letter

∆ηµιουργία επαγγελµατικών εγγράφων

• Εκτύπωση υδατογραφηµάτων. Μπορείτε να

a. σελίδες ανά λεπτό b. εικόνες ανά λεπτό

Εξοικονόµηση χρόνου και χρήµατος

Επεκταση της χωρητικότητας του εκτυπωτή

προσαρµόσετε τα έγγραφά σας µε λέξεις όπως “Εµπιστευτικό”. ∆είτε την Ενότητα λογισµικού.

• Εκτύπωση εντύπων. Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη

δυνατότητα να εκτυπώσετε εύκολα ένα έγγραφο για να δηµιουργήσετε ένα βιβλίο. Μόλις το εκτυπώσετε,

που έχετε να κάνετε είναι να διπλώσετε και να

το µόνο συρράψετε τις σελίδες. ∆είτε την Ενότητα λογισµικού.

• Εκτύπωση αφισών. Το κείµενο και οι εικόνες κάθε σελίδας του εγγράφου µεγεθύνονται και εκτυπώνονται κατά µήκος του φύλλου χαρτιού και µπορούν στη συνέχεια να συρραφούν µεταξύ τους για να δηµιουργήσουν µια

λογισµικού.

• Ο εκτυπωτής σάς επιρέπει τη χρήση της λειτουργίας

εξοικονόµησης γραφίτη για να εξοικονοµείτε γραφίτη. ∆είτε τη σελίδα 2.7.

• Μπορείτε να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές του

χαρτιού για να εξοικονοµήσετε χαρτί (εκτύπωση

διπλής όψης) εάν χρησιµοποιείτε τη συσκευή ML-3051ND.

• Μπορείτε να

ένα και µόνο φύλλο χαρτιού για να εξοικονοµήσετε χαρτί (Εκτύπωση 2-Up). ∆είτε την Ενότητα

λογισµικού.

• Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε προτυπωµένες

φόρµες και επιστολόχαρτα σε απλό χαρτί. ∆είτε την Ενότητα λογισµικού.

• Ο εκτυπωτής αυτός εξοικονοµεί ηλεκτρική

ενέργεια αυτόµατα, µειώνοντας σηµαντικά

κατανάλωση ρεύµατος όταν δεν χρησιµοποιείται.

Η συσκευή ML-3050 διαθέτει µνήµη 16 MB που µπορεί

•

να επεκταθεί στα 272 MB. Οι συσκευές ML-3051N ή ML-3051ND έχουν µνήµη 64 MB που επεκταθεί στα

• Μια διασύνδεση δικτύου επιτρέπει την εκτύπωση

µέσω δικτύου.

• Μπορείτε επίσης να προσθέσετε µια προαιρετική

κάρτα διασύνδεσης ασύρµατου δκτύου στις συσκευές ML-3051N και ML-3051ND.

• Μπορείτε να προσθέσετε έναν προαιρετικό δίσκο 2 – 250 φύλλων, στον εκτυπωτή σας. Αυτός οδίσκος

σάς δίνει τη δυνατότητα να τοποθετείτε χαρτί λιγότερο συχνά.

• Μια εξοµοίωση PostScript 3* (PS) δίνει τη εκτύπωσης PS (ML-3051N, ML-3051ND).

αφίσα. ∆είτε την Ενότητα

εκτυπώνετε πολλαπλές σελίδες σε

320 MB

. ∆είτε τη σελίδα 10.1.

την

µπορεί να

δυνατότητα

1.1 <

Εισαγωγή>

Page 12

* Εξοµοίωση PostScript 3

σήµατα της Zoran Corporation.

* 136 PS3 fonts

• Περιέχει UFST και MicroType από την Monotype Imaging Inc.

Εκτύπωση σε διάφορα περιβάλλοντα

• Μπορείτε να εκτυπώσετε σε περιβάλλον Windows 95/98/Me/NT 4.0/ 2000/XP/2003.

• Ο εκτυπωτής είναι συµβατός µε Linux και Macintosh.

• Ο εκτυπωτής φέρει

• Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε µια διασύνδεση δικτύου.

Οι συσκευές ML-3051N και ML-3051ND διατίθενται µε ενσωµατωµένη διασύνδεση δικτύου, 10/100 Base TX. Ωστόσο, θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε τον προαιρετικό διακοµιστή εκτύπωσης δικτύου στον ML-3050.

Λειτουργίες του εκτυπωτή

Ο παρακάτω πίνακας αποτελεί µια γενική επισκόπηση των λειτουργιών που υποστηρίζονται από τον εκτυπωτή σας.

(Ε: Εγκατεστηµένο, Π: Προαιρετικό, ∆Υ: ∆εν υπάρχει)

Λειτουργίες ML-3050 ML-3051N ML-3051ND

IPS/PS3 και OneImage αποτελούν εµπορικά

παράλληλες διασυνδέσεις και διασυνδέσεις USB.

Επισκόπηση εκτυπωτή

Μπροστινή όψη

IEEE 1284 παράλληλη EE E

USB 2.0 E E E

∆ιασύνδεση δικτύου (Ethernet 10/100 Base TX)

Ασύρµατο LAN (IEEE 802.11 b/g

ασύρµατο LAN)

Εξοµοίωση PostScript* ∆Υ EE

Εκτύπωση διπλής όψης

a.Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού.

∆Υ EE

∆Υ Π Π

∆Υ ∆Υ E

* Το παραπάνω σχήµα δείχνει έναν ML-3051ND

µε όλα τα διαθέσιµα εξαρτήµατα.

1 δίσκος εξόδου 7 2 πίνακας ελέγχου 8µπροστινό κάλυµµα

3 λαβή 9 στήριγµα εξόδου

ένδειξη στάθµης

χαρτιού

5 προαιρετικός δίσκος 2 11

6 δίσκος 1

δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

οδηγοί πλάτους χαρτιού για το δίσκο

τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

προέκταση δίσκου τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

1.2 <

Εισαγωγή>

Page 13

Πίσω όψη

Επισκόπηση πίνακα ελέγχου

ML-3050

T oner Save: ∆υνατότητα εξοικονόµησης γραφίτη µεχρήση

λιγότερου γραφίτη για την εκτύπωση.

2Demo: ∆υνατότητα εκτύπωσης δοκιµαστικής σελίδας. 3Stop: ∆ιακοπή µιας εργασίας οποιαδήποτε στιγµή.

Status: Εµφάνιση της κατάστασης του εκτυπωτή.

∆είτε τη σελίδα 9.6.

* Το παραπάνω σχήµα δείχνει έναν εκτυπωτή

ML-3051ND µε όλα τα διαθέσιµα

1 κάλυµµα πίνακα ελέγχου 6µονάδα διπλής όψης 2 θύρα δικτύου 7 3 θύρα USB 8 διακόπτης λειτουργίας

4 παράλληλη θύρα 9 πίσω κάλυµµα

συνδετήρας καλωδίου

προαιρετικού δίσκου 2

υποδοχή καλωδίου ρεύµατος

ML-3051N

και ML-3051ND

Menu: Είσοδος στη λειτουργία µενού και µετακίνηση στα

διαθέσιµα µενού.

Κουµπιά Scroll: Μετακίνηση στις διαθέσιµες επιλογές του

επιλεγµένου µενού και αύξηση ή µείωση τιµών.

3OK: Επιβεβαίωση της επιλογής που εµφανίζεται στην οθόνη. 4 Back: Επιστροφή στο προηγούµενο επίπεδο µενού.

Toner Save: ∆υνατότητα εξοικονόµησης γραφίτη µε χρήση

λιγότερου γραφίτη για την εκτύπωση.

ML-3051N_Demo:

ML-3051ND_Duplex: ∆υνατότητα εκτύπωσης εγγράφων στις

δύο όψεις του χαρτιού.

7Stop: ∆ιακοπή µιας εργασίας οποιαδήποτε στιγµή.

Status: Εµφάνιση της κατάστασης του εκτυπωτή.

∆είτε τη σελίδα 9.6.

∆υνατότητα εκτύπωσης δοκιµαστικής σελίδας.

1.3 <

Εισαγωγή>

Page 14

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τη ρύθµιση και τη χρήση του εκτυπωτή σας από τις παρακάτω πηγές, έντυπες ή ηλεκτρονικές.

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

Ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης

Βοήθεια του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

Παρέχει πληροφορίες για την εγκατάσταση του εκτυπωτή και, για το λόγο αυτό, βεβαιωθείτε ότι ακολουθήσατε τις οδηγίες κατά την προετοιµασία του εκτυπωτή.

Παρέχει οδηγίες όλων των λειτουργιών του εκτυπωτή και περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τη συντήρηση του εκτυπωτή, την επίλυση προβληµάτων και την τοποθέτηση εξαρτηµάτων.

Αυτός ο οδηγός χρήσης περιλαµβάνει επίσης την Ενότητα λογισµικού που περιέχει πληροφορίες σχετικά µε την εκτύπωση εγγράφων µ λειτουργικά συστήµατα και, επίσης, πώς να χρησιµοποιήσετε τα παρεχόµενα εργαλεία λογισµικού.

Παρέχει πληροφορίες βοήθειας για τις του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή και οδηγίες για τη ρύθµιση των ιδιοτήτων για εκτύπωση. Για πρόσβαση στην οθόνη βοήθειας του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή, κάντε κλικ στην επιλογή Βοήθεια στο πλαίσιο διαλόγου των ιδιοτήτων εκτυπωτή.

βήµα προς βήµα για τη χρήση

ε τον εκτυπωτή σε διάφορα

Σηµείωση

Μπορείτε να δείτε τους οδηγούς χρήσης σε άλλες γλώσσες από το φάκελο Manual στο CD του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή.

ιδιότητες

Επιλογή θέσης τοποθέτησης

Επιλέξτε µια επίπεδη, σταθερή θέση τοποθέτησης µε επαρκή χώρο για την κυκλοφορία αέρα. ∆ηµιουργήστε πρόσθετο χώρο για το άνοιγµα καλυµµάτων και δίσκων.

Ο χώρος θα πρέπει να αερίζεται καλά και να βρίσκεται µακριά από άµεση ηλιακή ακτινοβολία ή πηγές θερµότητας, κρύου και υγρασίας. Μην τοποθετείτε τον τραπεζιού σας.

Ελεύθερος χώρος

Εµπρός: 500 mm (αρκετός

ώστε να µπορούν να ανοίξουν ή να αφαιρεθούν οι δίσκοι)

Πίσω: 350 mm (αρκετός χώρος ώστε να µπορεί να ανοίξει το πίσω κάλυµµα ήηµονάδα διπλής όψης)

∆εξιά: 100 mm (επαρκής χώρος για εξαερισµό)

Αριστερά: 100 mm (επαρκής χώρος για να είναι δυνατό το άνοιγµα του καλύµµατος του πίνακα ελέγχου

εκτυπωτή κοντά στην άκρη του γραφείου ή του

)

Ιστοσελίδα της Samsung

Εάν έχετε πρόσβαση στο Internet, µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε βοήθεια, υποστήριξη, προγράµµ και πληροφορίες παραγγελίας από την ιστοσελίδα της Samsung, www.samsungprinter.com

ατα οδήγησης εκτυπωτή, εγχειρίδια

1.4 <

Εισαγωγή>

Page 15

2 Ρύθµιση συστήµατος

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει βήµα προς βήµα πληροφορίες για τη διαµόρφωση του εκτυπωτή σας.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Χρήση των µενού του πίνακα ελέγχου (µόνο για ML-3051N, ML-3051ND)

• Επισκόπηση µενού

• Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας

• Αλλαγή της γλώσσας οθόνης (µόνο για ML-3051N, ML-3051ND)

• Αλλαγή της ρύθµισης γραµµατοσειράς

• Χρήση της λειτουργίας εξοικονόµησης γραφίτη

Επισκόπηση µενού

Τα µενού του πίνακα ελέγχου χρησιµοποιούνται για τη ρύθµιση παραµέτρων του εκτυπωτή. Ο πίνακας ελέγχου παρέχει πρόσβαση στα ακόλουθα µενού:

Information

(∆είτε τη σελίδα 2.2.)

Menu Map Configuraton Demo Page PCL Font List PS3 Font List EPSON Font

Layout

(∆είτε τη σελίδα 2.2.)

Orientation Simplex Margin

Duplex Duplex Margin

Χρήση των µενού του πίνακα ελέγχου

(µόνο για ML-3051N, ML-3051ND)

Υπάρχουν διάφορα διαθέσιµα µενού τα οποία διευκολύνουν την αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή. Το διάγραµµα στην επόµενη στήλη εµφανίζει τα µενού και όλα τα διαθέσιµα στοιχεία σε κάθε µενού. Τα στοιχεία κάθε µενού και οι επιλογές που µπορείτε να επιλέξετε περιγράφονται µε περισσότερες λεπτοµέρειες στους πίνακες που ξεκινούν από τη σελίδα 2.2.

Πρόσβαση στα µενού του πίνακα ελέγχου

Μπορείτε να ελέγξετε τον εκτυπωτή σας από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Επίσης, µπορείτε να ρυθµίσετε τα µενού του πίνακα ελέγχου ενώ ο εκτυπωτής χρησιµοποιείται.

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί το µενού που θέλετε στην κάτω

γραµµή της οθόνης και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί το στοιχείο µενού

που θέλετε και πατήστε OK.

3 Αν το στοιχείο µενού διαθέτει υποµενού, επαναλάβετε το βήµα 2.

4 Πατήστε τα κουµπιά Scroll για να µεταβείτε στην επιλογή ρύθµισης

ή την τιµή που θέλετε.

5 Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή.

Στην οθόνη, δίπλα από την επιλογή σας, εµφανίζεται ένας αστερίσκος (*), ο οποίος δηλώνει ότι η επιλογή σας έχει οριστεί ως προεπιλογή.

6 Πατήστε Stop για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής.

Μετά από 60 δευτερόλεπτα αδράνειας (χωρίς να έχει πατηθεί κανένα κουµπί), ο εκτυπωτής επιστρέφει αυτόµατα σε κατάσταση αναµονής.

Graphic

(∆είτε τη σελίδα 2.3.)

Resolution Darkness Image Enhance

System Setup

(∆είτε τη σελίδα 2.4.)

Language Power Save Auto Continue Altitude Adj. Auto CR Job Timeout Maintenance Clear Setting

Paper

(∆είτε τη σελίδα 2.3.)

Copies Paper Size Paper Type Paper Source Tray Chaining

Emulation

(∆είτε τη σελίδα 2.4.)

Emulation Type Setup

Network

(∆είτε τη σελίδα 2.6.)

TCP/IP EtherTalk NetWare Ethernet Speed Wireless Clear Setting Network Info

Σηµείωση

Οι ρυθµίσεις εκτύπωσης που επιλέγονται από το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σε συνδεδεµένο υπολογιστή υπερισχύουν των ρυθµίσεων που ορίζετε από τον πίνακα ελέγχου.

2.1 <

Ρύθµιση συστήµατος>

α. ∆ιαθέσιµο µε το ML-3051ND. β. ∆ιαθέσιµο µε την προαιρετική διασύνδεση ασύρµατου δικτύου.

Page 16

Μενού

Information

Το µενού αυτό περιέχει σελίδες µε πληροφορίες του εκτυπωτή, οι οποίες δίνουν λεπτοµέρειες για τον εκτυπωτή και τη ρύθµισή του.

Στοιχείο Εξήγηση

Duplex

Τιµές:

Off, Long Edge, Short Edge

Στοιχείο Εξήγηση

Ο χάρτης µενού εµφανίζει τη διάταξη και τις

Menu Map

τρέχουσες ρυθµίσεις των στοιχείων µενού του πίνακα ελέγχου.

Η σελίδα ρύθµισης παραµέτρων εµφανίζει την

Configuraton

τρέχουσα ρύθµιση παραµέτρων του εκτυπωτή. ∆είτε τη σελίδα 8.1.

Η δοκιµαστική σελίδα σάς επιτρέπει να ελέγξετε

Demo Page

αν ο εκτυπωτής εκτυπώνει σωστά. ∆είτε τη σελίδα 2.6.

PCL Font List PS3 Font List Font

Μενού

EPSON

Layout

Χρησιµοποιήστε το µενού

Η λίστα γραµµατοσειρών δείχνει όλες τις διαθέσιµες γραµµατοσειρές για την επιλεγµένη γλώσσα.

Layout

για να καθορίσετε όλες τις ρυθµίσεις

που είναι σχετικές µε το αποτέλεσµα της εκτύπωσης.

Στοιχείο Εξήγηση

Orientation

Τιµές:

Portrait, Landscape

Επιλέξτε τον προεπιλεγµένο προσανατολισµό της εκτυπωµένης εικόνας στη σελίδα.

Για να εκτυπώσετε και στις δύο όψεις του χαρτιού, επιλέξτε την πλευρά βιβλιοδεσίας ως εξής.

•

Long Edge

: Η βιβλιοδεσία γίνεται στη µακριά πλευρά. Οι σελίδες εκτυπώνονται όπως σε ένα βιβλίο.

•

Short Edge

: Η βιβλιοδεσία γίνεται στη στενή πλευρά. Οι σελίδες εκτυπώνονται για να διαβάζονται όπως ένα σηµειωµατάριο.

Long Edge στον προσανατολισµό

Portrait

Short Edge στον προσανατολισµό

Portrait

Επιλέξτε

Off

για να εκτυπώνεται στη µία όψη του

Long Edge στον προσανατολισµό

Landscape

Short Edge στον προσανατολισµό

Landscape

χαρτιού.

Simplex Margin

Portrait

Τιµές: 0,0

Landscape

Ορίστε το περιθώριο των υλικών εκτύπωσης για εκτύπωση µιας όψης. Μπορείτε να αυξήσετε ή να µειώσετε την τιµή σε βήµατα 0,1 mm.

Top Margin

•

: Ορίστε το επάνω περιθώριο από 0,0

έως 250 mm.

•

Left Margin

: Ορίστε το αριστερό περιθώριο από

0,0 έως 164 mm.

2.2 <

Ρύθµιση συστήµατος>

Duplex Margin

Σηµείωση

Αυτό το στοιχείο µενού είναι διαθέσιµο µόνο στον ML-3051ND.

Τιµές: Top/Left, Short/Long

Σε αυτό το µενού µπορείτε να ορίσετε τα περιθώρια για εκτύπωση διπλής όψης. Μπορείτε να αυξήσετε ή να µειώσετε την τιµή σε βήµατα 0,1 mm.

Top Margin

•

: Ορίστε το επάνω περιθώριο από 0,0 έως 9,9 mm.

Left Margin

•

: Ορίστε το αριστερό περιθώριο από 0,0 έως 9,9 mm.

Short Binding

•

: Ορίστε το κάτω περιθώριο του

πίσω µέρους της σελίδας για µικρή βιβλιοδεσία από 0,0 έως 22 mm.

Long Binding

•

: Ορίστε το δεξί περιθώριο του πίσω µέρους της σελίδας για βιβλιοδεσία κατά µήκος από 0,0 έως 22 mm.

Σηµείωση

Αυτό το στοιχείο µενού είναι διαθέσιµο µόνο στον ML-3051ND.

Page 17

Μενού

Paper

Μενού

Graphic

Χρησιµοποιήστε το µενού

Paper

για να ορίσετε όλες τις ρυθµίσεις που σχετίζονται µε την είσοδο και έξοδο των υλικών εκτύπωσης, καθώς και τα συγκεκριµένα υλικά εκτύπωσης που χρησιµοποιείτε στον εκτυπωτή σας.

Στοιχείο Εξήγηση

Copies

Τιµές: 1 ~ 999

Ορίστε τον προεπιλεγµένο αριθµό αντιγράφων επιλέγοντας έναν αριθµό από το 1 έως το 999.

Paper Size

Τιµές: A4, A5, A6, JIS B5, ISO B5, Letter, Legal, Executive, No.10 Env., Monarch Env., DL Env., C5 Env., C6 Env., US Folio, Oficio, Custom Paper

* Letter για τις ΗΠΑ, A4 για την Ευρώπη και την Ασία

Επιλέξτε το µέγεθος χαρτιού που έχετε τοποθετήσει στο δίσκο.

Paper Type

Τιµές: Plain Paper, Bond Paper, Transparency, Envelope, Labels, CardStock, Preprinted, Color Paper, Cotton Paper, Recycled, Archive, Thick, Thin

Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που έχετε τοποθετήσει στο δίσκο.

Paper Source

Τιµές:

Tray 1, Tray 2, MP Tray

Manual Tray, Auto

Χρησιµοποιώντας αυτό το στοιχείο µπορείτε να ορίσετε ποιον δίσκο θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Auto

• Εάν επιλέξετε

, ο εκτυπωτής µπορεί να

καθορίσει αυτόµατα την προέλευση.

• Επιλέξτε

Manual Tray

για να

MP Tray

ή χρησιµοποιήσετε το δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών. Εάν επιλέξετε

Tray

, θα πρέπει να πατάτε

(ML-3051N, ML-3051ND) κάθε φορά

Stop

Manual

(ML-3050)

που εκτυπώνετε µία σελίδα.

Tray 2

• Το στοιχείο

είναι διαθέσιµο µόνο εάν

έχετε εγκαταστήσει τον προαιρετικό δίσκο 2.

Χρησιµοποιήστε το µενού

Graphic

για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις που

επηρεάζουν την ποιότητα των εκτυπωµένων χαρακτήρων και εικόνων.

Στοιχείο Εξήγηση

Resolution

Τιµές:

600dpi-Normal, 1200dpi-Best

Καθορίστε των αριθµό των κουκκίδων που εκτυπώνονται ανά ίντσα (dpi). Όσο µεγαλύτερη είναι η ρύθµιση, τόσο πιο ακριβείς θα είναι οι εκτυπωµένοι χαρακτήρες και τα γραφικά.

• Εάν οι εργασίες εκτύπωσης είναι κυρίως κείµενο, επιλέξτε

600dpi-Normal

για τη βέλτιστη ποιότητα

εκτύπωσης.

• Επιλέξτε

1200dpi-Best

εάν η εργασία εκτύπωσης περιέχει εικόνες bitmap, όπως σαρωµένες φωτογραφίες ή κάποια γραφικά, τα οποία θα ωφεληθούν από τη βελτιωµένη απόδοση γραµµών.

Darkness

Τιµές:

Normal, Light, Dark

Μπορείτε να κάνετε φωτεινότερη ή σκουρότερη την εκτύπωση στη σελίδα, αλλάζοντας τη ρύθµιση

Normal

πυκνότητας γραφίτη. Η ρύθµιση

δίνει

συνήθως το βέλτιστο αποτέλεσµα. Χρησιµοποιείτε

Light

για να

Image Enhance

τη ρύθµιση πυκνότητας γραφίτη εξοικονοµείτε

Τιµές:

Normal, Text Enhance

γραφίτη.

Το στοιχείο αυτό βελτιώνει την ποιότητα εκτύπωσης.

•

Normal

: ∆εν βελτιώνει την ποιότητα.

•

Text Enhance

: Βελτιώνει γράµµατα και απλά

σχήµατα.

Tray Chaining

Τιµές:

Off, On

Όταν έχετε επιλέξει οποιαδήποτε άλλη τιµή εκτός από

Auto

στο στοιχείο

Paper Source

και ο επιλεγµένος δίσκος είναι άδειος, ο εκτυπωτής εκτυπώνει αυτόµατα από άλλους δίσκους.

Off

Εάν αυτό το στοιχείο µενού έχει οριστεί σε

το LED Status ανάβει κόκκινο και ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί µέχρι να τοποθετήσετε χαρτί στον συγκεκριµένο δίσκο.

2.3 <

Ρύθµιση συστήµατος>

Page 18

Μενού

Χρησιµοποιήστε το µενού

System Setup

λειτουργίες του εκτυπωτή.

Στοιχείο Εξήγηση

Language

Τιµές: English, FRANCAIS, Espanol, I. Portuguese, B. Portugues, Deutsch, Italiano.

Η ρύθµιση αυτή καθορίζει τη γλώσσα του κειµένου που εµφανίζεται στην οθόνη του πίνακα ελέγχου και στην εκτύπωση των πληροφοριών.

Power Save

Τιµές: [ 5 ] Min, [ 10 ] Min, [ 15 ] Min, [ 30 ] Min, [ 60 ] Min, [ 120 ] Min

Όταν ο εκτυπωτής δεν λαµβάνει δεδοµένα για µια παρατεταµένη χρονική περίοδο, η κατανάλωση ρεύµατος µειώνεται αυτόµατα. Μπορείτε να ορίσετε το χρόνο αναµονής του εκτυπωτή πριν τεθεί σε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας.

Auto Continue

Τιµές:

Off, On

Αυτό το στοιχείο καθορίζει αν ο εκτυπωτής θα συνεχίσει να εκτυπώνει όταν εντοπίσει χαρτί που δεν ταιριάζει µε τη ρύθµιση χαρτιού.

Off

: Αν παρουσιαστεί ασυµφωνία χαρτιού,

•

το µήνυµα θα παραµείνει στην οθόνη και οεκτυπωτής θα τεθεί εκτός λειτουργίας έως ότου εισαγάγετε τον σωστό τύπο χαρτιού.

: Αν υπάρχει ασυµφωνία χαρτιού, θα εµφανιστεί

•

ένα µήνυµα σφάλµατος. Οεκτυπωτής απενεργοποιείται για 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, το µήνυµαδιαγράφεται αυτόµατα και συνεχίζεται η εκτύπωση.

Altitude Adj.

Τιµές:

Plain

High

Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα εκτύπωσης µε βάση το ύψος.

Auto CR

Τιµές: LF, LF+CR

Αυτό το στοιχείο σάς επιτρέπει να προσθέτετε την απαιτούµενη επαναφορά κεφαλής σε κάθε αλλαγή γραµµής.

Ανατρέξτε στα ακόλουθα δείγµατα:

AA BB CC

LF LF+CR

για να ρυθµίσετε διάφορες

Στοιχείο Εξήγηση

Job Timeout

Τιµές: 0 ~ 1800 sec

Μπορείτε να ορίσετε το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο ο εκτυπωτής θα περιµένει πριν εκτυπώσει την τελευταία σελίδα µιας εργασίας εκτύπωσης, ηοποία δεν ολοκληρώνεται µε εντολή εκτύπωσης της σελίδας.

Όταν προκύψει λήξη του χρονικού ορίου εκτύπωσης, ο εκτυπωτής εκτυπώνει τη σελίδα στο buffer.

Maintenance

Το στοιχείο αυτό σάς επιτρέπει να πραγµατοποιείτε συντήρηση στον εκτυπωτή σας.

Clean Drum

•

: Καθαρίζει το τύµπανο OPC της κασέτας και δηµιουργεί µια σελίδα καθαρισµού µε υπολείµµατα γραφίτη.

•

Clean Fuser

: Καθαρίζει τη µονάδα σύντηξης στο εσωτερικό του εκτυπωτή και δηµιουργεί µια σελίδα καθαρισµού µε υπολείµµατα γραφίτη.

•

CLR Empty Msg.

µηνύµατος Αφού επιλέξετε

: Αποτρέπει την εµφάνιση του

Toner Low Replace Toner

στη µνήµη της κασέτας γραφίτη και δεν θα εµφανίζεται πλέον στο µενού

•

Supplies Life

: Το στοιχείο αυτό σάς επιτρέπει να ελέγχετε πόσες σελίδες εκτυπώνονται και πόσος γραφίτης αποµένει στην κασέτα.

Clear Setting

Αυτό το στοιχείο µενού σάς επιτρέπει να επαναφέρετε τις προεπιλεγµένες εργοστασιακές ρυθµίσεις του εκτυπωτή.

Μενού

Χρησιµοποιήστε το µενού

Emulation

για να ρυθµίσετε τη γλωσσική

εξοµοίωση του εκτυπωτή.

Στοιχείο Εξήγηση

Emulation Type

Τιµές:

Auto, PCL, EPSON, PostScript

IBM ProPrint

Η γλώσσα του εκτυπωτή καθορίζει τον τρόπο µε τον οποίο ο υπολογιστής επικοινωνεί µε τον εκτυπωτή. Εάν επιλέξετε

Auto

, ο εκτυπωτής µπορεί να αλλάζει

γλώσσα αυτόµατα.

Setup

Τιµές:

PCL, PostScript, EPSON

Ανατρέξτε στους πίνακες στη σελίδα 2.5 για να ρυθµίσετε τη γλώσσα του εκτυπωτή.

στην οθόνη.

, αυτή η ρύθµιση θα εγγραφεί

Maintenance

2.4 <

Ρύθµιση συστήµατος>

Page 19

PCL

Το µενού αυτό ορίζει τη ρύθµιση εξοµοίωσης PCL. Μπορείτε να ορίσετε τον τύπο γραµµατοσειράς, τον τύπο συµβόλων, τις γραµµές ανά σελίδα και το µέγεθος γραµµατοσειράς.

PostScript

Το µενού αυτό σάς παρέχει το στοιχείο Print PS Error.

Στοιχείο Εξήγηση

Typeface

Τιµές: PCL1 ~ PCL54

Μπορείτε να επιλέξετε τη βασική γραµµατοσειρά που θα χρησιµοποιείται σε εξοµοίωση PCL.

• Το διάστηµα µεταξύ γραµµάτων στα PCL1~PCL7 είναι σταθερό, και το διάστηµα στα PCL8~PCL45 είναι ανάλογο µε τον τύπο και το µέγεθος της γραµµατοσειράς. Μπορείτε να προσαρµόσετε το µέγεθος γραµµατοσειράς των PCL1~PCL7 χρησιµοποιώντας

το στοιχείο

PCL45 χρησιµοποιώντας το στοιχείο

• Το διάστηµα και το µέγεθος γραµµατοσειράς των PCL46~PCL54 είναι σταθερά.

Symbol

Τιµές: ROMAN8 ~ PCCYRIL

Το στοιχείο αυτό επιλέγει το σύµβολο που θα χρησιµοποιηθεί σε εξοµοίωση PCL. Το σύµβολο είναι ηοµάδα αριθµών, σηµαδιών και ειδικών συµβόλων που χρησιµοποιούνται στην εκτύπωση γραµµάτων.

Point Size

Τιµές: 4,00 ~ 999,75 (0,25 unit)

Όταν επιλέγετε µεταξύ των PCL8 και PCL45 από το µενού

Typeface

, µπορείτε να ορίσετε το µέγεθος γραµµατοσειράς καθορίζοντας το ύψος των χαρακτήρων στη γραµµατοσειρά.

Courier

Τιµές:

Regular Dark

Το στοιχείο αυτό σάς δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε την έκδοση γραµµατοσειράς Courier που θα χρησιµοποιήσετε.

Pitch

Τιµές: 0,44 ~ 99,99 (0,01 unit)

Όταν επιλέγετε µεταξύ των PCL1 και PCL7 από το µενού

Typeface

, µπορείτε να καθορίσετε το µέγεθος της γραµµατοσειράς ορίζοντας τον αριθµό των χαρακτήρων που θα εµφανίζονται σε µία οριζόντια ίντσα. Η προεπιλεγµένη τιµή 10 είναι το καλύτερο µέγεθος.

Lines

Τιµές: 5 ~ 128

Το στοιχείο αυτό σάς επιτρέπει να ορίσετε κάθετα διαστήµατα από 5 έως 128 γραµµές για το προεπιλεγµένο µέγεθος χαρτιού. Οι γραµµές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε το µέγεθος του χαρτιού και τον προσανατολισµό της εκτύπωσης.

Pitch

και των PCL8~

Point Size

Print PS Error

Τιµές: On,

Off

Μπορείτε να επιλέξετε αν ο εκτυπωτής θα εκτυπώνει µια λίστα σφαλµάτων όταν προκύπτει σφάλµα PS.

• Επιλέξτε

για να εκτυπώνετε σφάλµατα εξοµοίωσης

PS 3. Εάν προκύψει σφάλµα, διακόπτεται η

επεξεργασία της εργασίας, εκτυπώνεται το µήνυµα σφάλµατος και ο εκτυπωτής ακυρώνει την εργασία.

Off

• Εάν αυτό το µενού έχει ρυθµιστεί σε

, η εργασία

ακυρώνεται χωρίς ένδειξη σφάλµατος.

EPSON

Το µενού αυτό ορίζει τη ρύθµιση εξοµοίωσης EPSON.

(*: η προεπιλεγµένη ρύθµιση)

Στοιχείο Εξήγηση

Font

Τιµές: SANSERIF, ROMAN

Μπορείτε να επιλέξετε τη βασική γραµµατοσειρά που θα χρησιµοποιείται σε εξοµοίωση EPSON.

Character Set

Τιµές: USA, FRANCE, GERMANY, UK, DENMARK1, SWEDEN, ITALY, SPAIN1, JAPAN, NORWAY, DENMARK2, SPAIN2, LATIN

Το στοιχείο αυτό σάς επιτρέπει να επιλέξετε ένα σύνολο χαρακτήρων της επιθυµητής γλώσσας.

Character Tab.

Τιµές: ITALIC, PC437US, PC850

Το στοιχείο αυτό επιλέγει το σύνολο χαρακτήρων.

Pitch

Τιµές: 10; 12; 17,14; 20

Μπορείτε να καθορίσετε το µέγεθος γραµµατοσειράς ορίζοντας τον αριθµό των χαρακτήρων που θα εκτυπώνονται σε µία οριζόντια ίντσα.

LPI

Τιµές: 6; 8

Μπορείτε να ορίσετε τον αριθµό των σειρών που θα εκτυπώνονται σε µία κάθετη ίντσα.

Auto Wrap

Τιµές: Off, On

Το στοιχείο αυτό καθορίζει εάν ο εκτυπωτής θα πραγµατοποιεί αυτόµατα ή όχι αλλαγή γραµµής όταν τα δεδοµένα ξεπερνούν τα όρια της εκτυπώσιµης περιοχής του υλικού εκτύπωσης.

2.5 <

Ρύθµιση συστήµατος>

Page 20

Μενού

Network

Στοιχείο Εξήγηση

Το µενού αυτό σάς επιτρέπει να ρυθµίσετε τη διασύνδεση δικτύου που είναι εγκατεστηµένη στον εκτυπωτή σας. Μπορείτε να επαναφέρετε τη διασύνδεση δικτύου και να εκτυπώσετε µία σελίδα διαµόρφωσης.

Στοιχείο Εξήγηση

TCP/IP

Τιµές:

DHCP, BOOTP, Static

Το στοιχείο αυτό σάς επιτρέπει να ορίσετε µη αυτόµατα τις διευθύνσεις TCP/IP ή να τις λάβετε από το δίκτυο.

DHCP

•

: Ο διακοµιστής DHCP σάς εκχωρεί αυτόµατα

µια διεύθυνση IP.

BOOTP

•

: Ο διακοµιστής BOOTP σάς εκχωρεί

αυτόµατα µια διεύθυνση IP.

•

Static

: Μπορείτε να εισαγάγετε µια διεύθυνση IP, µια µάσκα υποδικτύου και µια πύλη µε µη αυτόµατο τρόπο.

EtherTalk

Τιµές:

Off, On

Αυτό το στοιχείο σάς επιτρέπει να επιλέξετε αν θα χρησιµοποιείτε το πρωτόκολλο EtherTalk. Επιλέξτε

για να χρησιµοποιείτε το πρωτόκολλο.

NetWare

Τιµές:

Auto, 802.2

, 802.3,

Ethernet II, SNAP, Off

Αυτό το στοιχείο σάς επιτρέπει να επιλέξετε τον τύπο πλαισίου IPX.

Auto

: Μπορείτε να ορίσετε τον τύπο πλαισίου

• αυτόµατα.

•

802.2

: Επιλέξτε αυτή την τιµή για να χρησιµοποιήσετε

τον τύπο πλαισίου IEEE 802.2.

• 802.3: Επιλέξτε αυτή την τιµή για να χρησιµοποιήσετε τον τύπο πλαισίου IEEE 802.3.

Ethernet II

•

: Επιλέξτε αυτή την τιµή για να

χρησιµοποιήσετε τον τύπο πλαισίου Ethernet 2.

•

SNAP

: Επιλέξτε αυτή την τιµή για να

χρησιµοποιήσετε τον τύπο πλαισίου SNAP.

Off

: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το πρωτόκολλο

• NetWare.

Wireless

Τιµές:

WLAN Basic, WLAN Security

WLAN Default

Ρυθµίστε τις παραµέτρους για τα περιβάλλοντα ασύρµατου δικτύου.

∆είτε τη σελίδα 10.3.

Σηµείωση

Αυτό το µενού εµφανίζεται µόνο αν έχετε εγκαταστήσει µια προαιρετική κάρτα ασύρµατου δικτύου.

Clear Setting

Αυτό το στοιχείο εκτελεί µια απλή επαναφορά και ανακτά τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για τη ρύθµιση παραµέτρων δικτύου. Η ρύθµιση αυτή θα ενεργοποιηθεί µόνο µετά την επανεκκίνηση του εκτυπωτή.

Network Info

Αυτό το στοιχείο εκτυπώνει µια σελίδα η οποία δείχνει τις παραµέτρους δικτύου που έχετε ορίσει.

Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας

Εκτυπώστε µια δοκιµαστική σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής λειτουργεί σωστά.

ML-3050, ML-3051N

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Demo για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

ML-3051N, ML-3051ND

1 Πατήστε Menu και µετά OK όταν εµφανιστεί η ένδειξη 2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

και πατήστε OK.

Page

Εκτυπώνεται µια δοκιµαστική σελίδα.

Information

Demo

Ethernet Speed

Τιµές:

Auto

100M Half, 100M Full

, 10M Half, 10M Full,

Το στοιχείο αυτό σάς επιτρέπει να επιλέξετε την ταχύτητα ethernet.

2.6 <

Ρύθµιση συστήµατος>

Αλλαγή της γλώσσας οθόνης

(µόνο για ML-3051N, ML-3051ND)

Για να αλλάξετε τη γλώσσα που εµφανίζεται στον πίνακα ελέγχου, ακολουθήστε αυτά τα βήµατα:

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

System Setup

κάτω σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

2 Πατήστε OK όταν εµφανιστεί η ένδειξη

Language

3 Πατήστε τα κουµπιά Scroll για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε

και πατήστε OK.

4 Πατήστε Stop για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής.

στην

Page 21

Αλλαγή της ρύθµισης γραµµατοσειράς

Χρήση της λειτουργίας εξοικονόµησης γραφίτη

Το µηχάνηµά σας έχει ως προεπιλογή τη γραµµατοσειρά της περιοχής ή της χώρας σας. Εάν επιθυµείτε να αλλάξετε τη γραµµατοσειρά που προτιµάτε ή να ρυθµίσετε τη γραµµατοσειρά υπό ειδικές συνθήκες, όπως σε περιβάλλον DOS, µπορείτε να αλλάξετε τη ρύθµιση γραµµατοσειράς ως ακολούθως:

1 Πατήστε Menu στον πίνακα ελέγχου, µέχρι να δείτε την ιδιότητα

Emulation

2 Πατήστε OK για να αποκτήσετε πρόσβαση στη ρύθµιση

γραµµατοσειράς.

3 Πατήστε το αριστερό/ δεξί βέλος µέχρι να εµφανιστεί η

4 Πατήστε το αριστερό/ δεξί βέλος µέχρι να εµφανιστεί το

5 Πατήστε το αριστερό/ δεξί βέλος µέχρι να εµφανιστεί το

6 Πατήστε το αριστερό/ δεξί βέλος µέχρι να εµφανιστεί η

γραµµατοσειρά που προτιµάτε.

7 Πατήστε OK.

8 Πατήστε Stop για να επιστρέψετε στη λειτουργία έτοιµου

µηχανήµατος.

- Ρωσικά: CP866, Cyrillic

- Εβραϊκά: 15Q, 8H, 0H (Μόνο για Ισραήλ)

- Ελληνικά: GREEK, PC737

- Αραβικά & Περσικά: ARABIC8, WINARABIC, PC864, FARSI, ISOARABIC

Setup

PCL

Symbol

Σηµείωση

Σηµείωση: Οι ακόλουθες πληροφορίες περιλαµβάνουν τον κατάλογο κατάλληλης γραµµατοσειράς για τις αντίστοιχες γλώσσες.

Η λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη επιτρέπει στον εκτυπωτή να χρησιµοποιεί λιγότερο γραφίτη σε κάθε σελίδα. Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας επιµηκύνει τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη και µειώνει το κόστος ανά σελίδα πέρα από το αναµενόµενο στην κανονική κατάσταση λειτουργίας, αλλά µειώνει την ποιότητα εκτύπωσης. Ηρύθµιση αυτή δεν είναι διαθέσιµη µαζί µε τη ρύθµιση 1200 dpi.

Υπάρχουν δύο τρόποι να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία:

Χρησιµοποιώντας το κουµπί του πίνακα ελέγχου

Πατήστε Tone r Sa ve στον πίνακα ελέγχου. Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι σε κατάσταση αναµονής: το LED Status ανάβει πράσινο και στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη

ML-3051ND.

• Εάν η φωτεινή ένδειξη του κουµπιού είναι αναµµένη, η λειτουργία έχει

ενεργοποιηθεί και ο εκτυπωτής χρησιµοποιεί λιγότερο γραφίτη για την εκτύπωση µιας σελίδας.

• Εάν η φωτεινή ένδειξη του κουµπιού δεν είναι αναµµένη, η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί και ο εκτυπωτής εκτυπώνει στην κανονική λειτουργία.

Ready

, εάν χρησιµοποιείτε τον ML-3051N ή τον

Από την εφαρµογή λογισµικού

Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη από το παράθυρο των ιδιοτήτων του εκτυπωτή στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή. ∆είτε την Ενότητα λογισµικού.

2.7 <

Ρύθµιση συστήµατος>

Page 22

3 Επισκόπηση λογισµικού

Το κεφάλαιο αυτό σάς δίνει µια επισκόπηση του λογισµικού που συνοδεύει τον εκτυπωτή. Περισσότερες λεπτοµέρειες για την εγκατάσταση και τη χρήση του λογισµικού δίδονται στην Ενότητα

λογισµικού.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Παρεχόµενο λογισµικό

• ∆υνατότητες προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

• Απαιτήσεις συστήµατος

Παρεχόµενο λογισµικό

Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτύπωσης και σάρωσης χρησιµοποιώντας τα παρεχόµενα CD, αφού πρώτα διαµορφώσετε τον εκτυπωτή σας και τον συνδέσετε στον υπολογιστή.

Κάθε CD περιλαµβάνει το ακόλουθο λογισµικό:

CD Περιεχόµενα

CD λογισµικού

εκτύπωσης

Windows

• Πρόγραµµα οδήγησης

εκτυπωτή: Χρησιµοποιήστε το συγκεκριµένο πρόγραµµα οδήγησης για να αξιοποιήσετε πλήρως τις λειτουργίες του εκτυπωτή σας.

• Smart Panel: Το πρόγραµµα

αυτό σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε την κατάσταση του εκτυπωτή και σάς ειδοποιεί όταν προκύπτει σφάλµα κατά την εκτύπωση.

• Βοηθητικό πρόγραµµ ρυθµίσεων εκτυπωτή:

Το πρόγρ α µµα αυτό εγκαθίσταται αυτόµατα κατά την εγκατάσταση του Smart Panel.

• Οδηγός χρήσης σε PDF

• Set IP: Χρησιµοποιήστε αυτό

το πρόγραµµα για να ορίσετε τις διευθύνσεις TCP/IP του εκτυπωτή.

3.1 <

Επισκόπηση λογισµικού>

Linux

• Πρόγραµµα οδήγησης

εκτυπωτή: Χρησιµοποιήστε αυτό το πρόγραµµα οδήγησης για να λειτουργήσετε τον εκτυπωτή από έναν υπολογιστή εκτυπώσετε έγγραφα.

• Smart Panel: Το πρόγραµµα αυτό σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε την κατάσταση του εκτυπωτή και σάς ειδοποιεί όταν προκύπτει σφάλµα κατά την εκτύπωση.

Linux και να

Page 23

CD Περιεχόµενα

προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

PostScript

Windows

Macintosh

• Αρχείο Postscript Printer Description (PPD):

Χρησιµοποιήστε το πρόγραµµα οδήγησης PostScript για την εκτύπωση εγγράφων µε περίπλοκες γραµµατοσειρές και γραφικά σε γλώσσα PostScript.

• Οδηγός χρήσης σε PDF

• Αρχείο Postscript Printer Description (PPD):

Χρησιµοποιήστε αυτό το αρχείο για να λειτουργήσετε τον εκτυπωτή από έναν υπολογιστή Macintosh και να εκτυπώσετε έγγραφα.

• Smart Panel: Το πρόγρα αυτό σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε την κατάσταση του εκτυπωτή και σάς ειδοποιεί όταν προκύπτει σφάλµα κατά την εκτύπωση.

µµα

∆υνατότητες προγράµµατος

οδήγησης εκτυπωτή

Τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή έχουν τις παρακάτω βασικές δυνατότητες:

• Επιλογή προέλευσης χαρτιού

• Μέγεθος χαρτιού, προσανατολισµός και είδος υλικού

• Αριθµός αντιγράφων

Επιπλέον, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε διάφορες ειδικές λειτουργίες εκτύπωσης. Ο ακόλουθος πίνακας περιέχει µια γενική επισκόπηση των δυνατοτήτων που υποστηρίζονται από τα προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή.

∆υνατότητα

Εξοικονόµηση γραφίτη

Επιλογή ποιότητας εκτύπωσης

PCL 6 PostScript

Windows Windows Macintosh Linux

OO OO

X XO

Εκτύπωση αφίσας

Πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο (N-up)

Εκτύπωση µε προσαρµογή στη σελίδα

Εκτύπωση κλίµακας

∆ιαφορετική προέλευση για την πρώτη σελίδα

Υδατογράφηµα O

Επικάλυψη O

OO O

OO OO

X X X

O (2, 4)

XOX

X X X

3.2 <

Επισκόπηση λογισµικού>

Page 24

Απαιτήσεις συστήµατος

Προτού ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι το σύστηµα πληροί τις παρακάτω απαιτήσεις.

Windows

Στοιχείο Απαιτήσεις Συνιστώµενα

Λειτουργικό σύστηµα

CPU

RAM Windows 95/98/

Ελεύθερος χώρος δίσκου

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

Windows 95/98/ Me/NT 4.0/2000

Windows XP/ 2003

Me/NT 4.0/2000

Windows XP/ 2003

Windows 95/98/ Me/NT 4.0/2000

Windows XP/ 2003

Pentium II 400 MHz ή

ταχύτερος

Pentium III 933 MHz ή

ταχύτερος

64 MB ή περισσότερο

128 MB ή περισσότερο

64 MB ή περισσότερο

1 GB ή περισσότερο

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1GHz

128 MB

256 MB

1GB

5GB

Linux

Στοιχείο Απαιτήσεις

Λειτουργικό σύστηµα

Επεξεργαστής Pentium IV 1 GHz ή παραπάνω

RAM 256 MB ή περισσότερο

Ελεύθερος χώρος δίσκου

Λογισµικό

Σηµειώσεις

• Θα χρειαστείτε, χώρο αντιµετάθεσης ίσο µε 300 MB ή µεγαλύτερο για εργασία µε σαρωµένες εικόνες

µεγάλου µεγέθους.

• Το πρόγραµµα οδήγησης σαρωτή για συστήµατα Linux υποστηρίζει τη µέγιστη οπτική ανάλυση.

• Red Hat 8.0 ~ 9.0

• Fedora Core 1 ~ 3

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

1 GB ή περισσότερο

• Linux Kernel 2.4 ή µεταγενέστερη έκδοση

• Glibc 2.2 ή µεταγενέστερη έκδοση

•CUPS

• SANE

Macintosh

Internet Explorer

Σηµείωση

Όσον αφορά τα Windows NT 4.0/2000/XP/2003, οι χρήστες που έχουν δικαιώµατα διαχειριστή µπορούν να εγκαταστήσουν το λογισµικό.

5.0 ή νεώτερη έκδοση

Στοιχείο Απαιτήσεις

Λειτουργικό σύστηµα Macintosh 10.3 ~ 10.4 (ML-3050), 8.6 ~

9.2 και 10.1 ~ 10.4 (ML-3051N ή ML3051ND)

RAM 128 MB

Ελεύθερος χώρος δίσκου

Σύνδεση ∆ιασύνδεση USB, διασύνδεση δικτύου

200 MB

3.3 <

Επισκόπηση λογισµικού>

Page 25

4 Ρύθµιση δικτύου

Στο κεφάλαιο αυτό δίνονται βήµα προς βήµα οδηγίες για τη διαµόρφωση του εκτυπωτή σας για σύνδεση σε δίκτυο. Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Εισαγωγή

• Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα

• Ρύθµιση παραµέτρων TCP/IP

• Ρύθµιση παραµέτρων EtherTalk

• Ρύθµιση παραµέτρων των τύπων πλαισίου IPX

• Ρύθµιση

• Επαναφορά της ρύθµισης παραµέτρων του δικτύου

• Εκτύπωση σελίδας ρύθµισης παραµέτρων δικτύου

• Χρήση του προγράµµατος SetIP

της ταχύτητας Ethernet

Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα

Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται τα περιβάλλοντα δικτύου που υποστηρίζονται από τον εκτυπωτή:

Στοιχείο Απαιτήσεις

∆ιασύνδεση δικτύου

Λειτουργικό σύστηµα δικτύου

• 10/100 Base-TX

• IEEE 802.11 b/g Ασύρµατο LAN (προαιρετικά)

• Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x

• Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

• ∆ιάφορα λειτουργικά συστήµατα Linux OS

• Λειτουργικό σύστηµα Macintosh 10.3 (ML-3050), 8.6 ~ 9.2 και 10.1 ~ 10.4 (ML-3051N, ML-3051ND)

Εισαγωγή

Αφού συνδέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυο µε ένα καλώδιο RJ-45 Ethernet, µπορείτε να κάνετε κοινή χρήση του εκτυπωτή µε άλλους χρήστες του

δικτύου. Είναι απαραίτητο να ρυθµίσετε τα πρωτόκολλα δικτύου στον εκτυπωτή σας

για να τον χρησιµοποιήσετε ως εκτυπωτή δικτύου. Η ρύθµιση των πρωτοκόλλων µπορεί να γίνει µε τις

παρακάτω δύο µεθόδους:

Μέσω προγραµµάτων διαχείρισης δικτύου

Μπορείτε να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις του διακοµιστή εκτύπωσης του εκτυπωτή σας και να διαχειριστείτε τον εκτυπωτή µέσω των παρακάτω προγραµµάτων που τον συνόδευαν:

• SyncThru™ Web Admin Service: Μια λύση διαχείρισης εκτυπωτών που βασίζεται στο Web, για διαχειριστές δικτύου. Η υπηρεσία SyncThru™ W eb Admin Service αποτελεί έναν αποτελεσµατικό τρόπο διαχείρισης των συσκευών δικτύου και αντιµετώπιση προβληµάτων εκτυπωτών δικτύου από οποιαδήποτε τοποθεσία Web µε εταιρική πρόσβαση στο internet. Κάντε λήψη αυτού του προγράµµατος από την τοποθεσία http://solution.samsungprinter.com.

• SyncThru™ Web Service: Ένας διακοµιστής web ενσωµατωµένος στον διακοµιστή εκτύπωσης του δικτύου, ο οποίος σάς επιτρέπει να ρυθµίζετε τις απαραίτητες παραµέτρους που χρειάζεται ο εκτυπωτής για να µπορεί να συνδεθεί σε διάφορα δικτυακά περιβάλλοντα.

• SetIP: Βοηθητικό πρόγραµµα που σας επιτρέπει να επιλέξετε µια διασύνδεση δικτύου και να ρυθµίσετε µη αυτόµατα τις παραµέτρους των διευθύνσεων IP που θα χρησιµοποιηθούν µε το πρωτόκολλο TCP/IP. ∆είτε την ενότητα Χρήση του προγράµµατος SetIP, στη σελίδα 4.3.

και σας επιτρέπει την αποµακρυσµένη παρακολούθηση

Πρωτόκολλα δικτύου

∆ιακοµιστής δυναµικής διευθυνσιοδότησης

• IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

• NetWare IPX/SPX

•TCP/IP σε Windows

• EtherTalk

• DHCP, BOOTP

Ρύθµιση παραµέτρων TCP/IP

Ο εκτυπωτής µπορεί να ρυθµιστεί µε διάφορες πληροφορίες δικτύου TCP/IP, όπως µια διεύθυνση IP, µια µάσκα υποδικτύου, µια πύλη και

διευθύνσεις DNS. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι µε τους οποίους µπορείτε να αντιστοιχίσετε µια διεύθυνση TCP/IP, ανάλογα µε το δίκτυό σας.

• Στατική διευθυνσιοδότηση: Η διεύθυνση TCP/IP αντιστοιχίζεται µε µηαυτόµατο τρόπο από το διαχειριστή του

• ∆υναµική διευθυνσιοδότηση µέσω BOOTP/DHCP (προεπιλογή): Η διεύθυνση TCP/IP αντιστοιχίζεται αυτόµατα από το διακοµιστή.

Σηµείωση

Πριν ρυθµίσετε τη διεύθυνση TCP/IP, θα πρέπει να ορίσετε το πρωτόκολλο δικτύου σε TCP/IP.

συστήµατος.

Μέσω του πίνακα ελέγχου

Μπορείτε να ρυθµίστε τις παρακάτω βασικές παραµέτρους του δικτύου µέσω του πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

• Να ρυθµίσετε τις παραµέτρους TCP/IP

• Να ρυθµίσετε τους τύπους πλαισίων IPX για NetWare

• Να ρυθµίσετε τις παραµέτρους του EtherTalk

4.1 <

Ρύθµιση δικτύου>

Page 26

Στατική διευθυνσιοδότηση

Για να εισαγάγετε τη διεύθυνση TCP/IP από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην κάτω

σειρά της οθόνης και πατήστε

Ρύθµιση παραµέτρων EtherTalk

Το EtherTalk είναι AppleTalk που χρησιµοποιείται σε δίκτυο Ethernet. Αυτό το πρωτόκολλο είναι διαδεδοµένο σε περιβάλλοντα δικτύου Macintosh. Για να χρησιµοποιήσετε το EtherTalk, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

2 Πατήστε OK όταν εµφανιστεί η ένδειξη TCP/IP. 3 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Static

και πατήστε OK. 4 Πατήστε OK όταν εµφανιστεί η ένδειξη IP Address. 5 Ρυθµίστε το πρώτο byte µεταξύ 0 και 255 χρησιµοποιώντας τα

κουµπιά Scroll και πατήστε OK για να µεταβείτε στο

Επαναλάβετε το βήµα για να συµπληρώσετε τη διεύθυνση από

το πρώτο byte έως το τέταρτο.

6 Όταν τελειώσετε πατήστε OK. 7 Επαναλάβετε τα βήµατα 5 και 6 για να ρυθµίσετε τις άλλες

παραµέτρους TCP/IP: µάσκα υποδικτύου και διεύθυνσης πύλης.

8 Πατήστε Stop για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής.

επόµενο byte.

∆υναµική διευθυνσιοδότηση BOOTP/DHCP

Για να αντιστοιχίσετε τη διεύθυνση TCP/IP αυτόµατα από το διακοµιστή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην κάτω

σειρά της οθόνης.

2 Πατήστε OK όταν εµφανιστεί η ένδειξη TCP/IP. 3 Πατήστε τα κουµπιά

BOOTP

4 Πατήστε

και πατήστε OK.

Stop

Scroll

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής.

DHCP

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην κάτω

σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι

και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη On και

πατήστε OK.

4 Πατήστε Stop για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής.

να εµφανιστεί η ένδειξη EtherTalk

Ρύθµιση παραµέτρων των τύπων πλαισίου IPX

Για να χρησιµοποιήσετε δίκτυα µε πρωτόκολλο IPX/SPX (για παράδειγµα, Novell NetWare), πρέπει να καθοριστεί για τον εκτυπωτή η µορφή των πλαισίων επικοινωνίας του δικτύου. Στις περισσότερες περιπτώσεις µπορείτε να διατηρήσετε τη ρύθµιση

τρόπο να ρυθµίσετε τη µορφή του τύπου πλαισίου, αν απαιτείται. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να αλλάξετε τη µορφή του τύπου πλαισίου:

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην κάτω

σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κου

και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί ο τύπος πλαισίου

που θέλετε.

• Auto: Αναγνωρίζει αυτόµατα και περιορίζει τον τύπο πλαισίου

στον πρώτο τύπο που εντοπίζεται.

• 802.2: Περιορίζει τον τύπο πλαισίου σε IPX over IEEE 802.2

µεπλαίσια IEEE 802.3. Όλοι

• 802.3: Περιορίζει τον τύπο πλαισίου σε IPX over IEEE 802.3.

Όλοι οι άλλοι τύποι θα απορριφθούν.

• Ethernet II: Περιορίζει τον τύπο πλαισίου σε IPX over Ethernet.

Όλοι οι άλλοι τύποι θα απορριφθούν.

• SNAP: Περιορίζει τον τύπο πλαισίου σε IPX over SNAP µε

πλαίσια IEEE 802.3. Όλοι οι άλλοι τύποι θα απορριφθούν.

• Off: Το πρωτόκολλο IPX/SPX είναι απενεργοποιηµένο.

µπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη NetWare

Auto. Ωστόσο, µπορείτε µε µ η αυτόµατο

οι άλλοι τύποι θα απορριφθούν.

4.2 <

4 Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή. 5 Πατήστε Stop για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής.

Ρύθµιση δικτύου>

Page 27

Ρύθµιση της ταχύτητας Ethernet

1 Τοπο θε τ ή σ τ ε στη µονάδα δίσκου το CD

µηχάνηµά σας.

που συνοδεύει το

Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα επικοινωνίας για συνδέσεις Ethernet. 1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην κάτω

σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Ethernet

Speed και πατήστε OK. 3 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ταχύτητα που

θέλετε και πατήστε OK. 4 Πατήστε Stop για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής.

Επαναφορά της ρύθµισης παραµέτρων

του δικτύου

Μπορείτε να επαναφέρετε τη διαµόρφωση του δικτύου στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην κάτω

σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Clear

Setting και πατήστε OK. 3 Πατήστε OK όταν εµ

τη διαµόρφωση των παραµέτρων δικτύου. 4 Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή.

φανιστεί η ένδειξη Yes για να επαναφέρετε

2 Εκκινήστε την Εξερεύνηση των Windows και ανοίξτε τη µονάδα X.

(Όπου X είναι η µονάδα CD-ROM.)

3 Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Application > SetIP. 4 Ανοίξτε το φάκελο γλώσσας που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. 5 Κάντε διπλό κλικ στο Setup.exe για να εγκαταστήσετε αυτό το

πρόγραµµα.

6 Από το µενού Έναρξη

Samsung Network Printer Utilities > SetIP.

7 Επιλέξτε το όνοµα του εκτυπωτή σας και κάντε κλικ στο “ ”.

των Windows, επιλέξτε Προγράµµατα >

Σηµείωση

Αν δεν µπορείτε να βρείτε το όνοµα του εκτυπωτή σας, κάντε κλικ στο “” για να ανανεώσετε τη λίστα.

8 Καταχωρήστε τη διεύθυνση MAC της κάρτας δικτύου, τη διεύθυνση

IP, τη µάσκα υποδικτύου, την προεπιλεγµένη πύλη και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Apply.

Σηµείωση

Αν δεν γνωρίζετε τη διεύθυνση MAC της κάρτας δικτύου, εκτυπώστε την αναφορά πληροφοριών δικτύου του

µηχανήµατος.

9 Πατήστε το κουµπί OK για να επαληθεύσετε τις ρυθµίσεις. 10 Κάντε κλικ στο κουµπί Exit για να κλείσετε το πρόγραµµα SetIP.

Εκτύπωση σελίδας ρύθµισης

παραµέτρων δικτύου

Η σελίδα ρύθµισης παραµέτρων δικτύου δείχνει τη ρύθµιση των παραµέτρων της κάρτας δικτύου στον εκτυπωτή σας.

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην κάτω

σειρά της οθόνης και πατήστε OK. 2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network

και πατήστε OK.

Info 3 Πατήστε OK όταν εµφανιστεί η ένδειξη Yes.

Εκτυπώνεται η σελίδα ρύθµισης παραµέτρων δικτύου.

Χρήση του προγράµµατος SetIP

Αυτό το πρόγραµµα προορίζεται για τη ρύθµιση των διευθύνσεων IP δικτύου χρησιµοποιώντας τη διεύθυνση MAC, η οποία είναι ο αριθµός σειράς του υλικού για την κάρτα ή διασύνδεση δικτυακού εκτυπωτή. Ειδικότερα, απευθύνεται στο διαχειριστή δικτύου για τον ταυτόχρονο ορισµό πολλαπλών διευθύνσεων IP δικτύου.

4.3 <

Ρύθµιση δικτύου>

Page 28

5 Τοποθέτηση µέσων

εκτύπωσης

Αυτό το κεφάλαιο θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τους τύπους χαρτιού που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε τον εκτυπωτή σας καθώς και πως να τοποθετείτε σωστά το χαρτί στους διαφορετικούς δίσκους χαρτιού, έτσι ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Επιλογή µέσων εκτύπωσης

• Τοποθ έτησ η χαρτιού

Επιλογή σηµείου εξόδου

•

Επιλογή µέσων εκτύπωσης

Μπορείτε να εκτυπώσετε σε διάφορα µέσα εκτύπωσης όπως, σε απλό χαρτί, φακέλους, ετικέτες και διαφάνειες. Χρησιµοποιείτε πάντα µέσα εκτύπωσης που συµµορφώνονται µε τις οδηγίες χρήσης του εκτυπωτή. Μέσα εκτύπωσης που δεν είναι συµβατά µε τις οδηγίες που περιγράφονται στον παρόντα οδηγό χρήσης µπορεί να προκαλέσουν τα ακόλουθα προβλή

• Κακή ποιότητα εκτύπωσης

• Αυξηµένες εµπλοκές χαρτιού

• Πρόωρη φθορά του εκτυπωτή.

Ιδιότητες, όπως το βάρος, η σύνθεση, η επιφάνεια µε κόκκους και η περιεκτικότητα υγρασίας, αποτελούν σηµαντικούς παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση του εκτυπωτή και την ποιότητα των αντιγράφων. Κατά την επιλογή υλικών εκτύπωσης, λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

• Επιθυµ

• Μέγεθος: Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε οποιοδήποτε µέγεθος µέσου

• Βάρος: Ο εκτυπωτής υποστηρίζει µέσα εκτύπωσης µε το εξής βάρος:

• Φωτεινότητα: Ορισµένα µέσα εκτύπωσης είναι περισσότερο λευκά

• Οµαλότητα επιφάνειας: Η οµαλότητα του µέσου εκτύπωσης επηρεάζει

µατα:

ητό αποτέλεσµα: Το µέσο εκτύπωσης που επιλέγετε πρέπει

να είναι κατάλληλο για το έργο.

εφαρµόζει εύκολα εντός των ρυθµιστών χαρτιού του δίσκου.

- 60 έως 90 g/m δίσκο 2

- 60 έως 163 g/m διαφορετικών µεγεθών

- 75 έως 90 g/m2 για εκτύπωση διπλής όψης (µόνο για το ML-3051ND)

από άλλα και παράγουν περισσότερο έντονες και ζωηρές εικόνες.

την ποιότητα της εκτύπωσης στο χαρτί.

χαρτί τύπου bond για το δίσκο 1 και τον προαιρετικό

χαρτί τύπου bond για το δίσκο τροφοδότησης

5.1 <

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης>

Σηµειώσεις

• Ορισµένα µέσα εκτύπωσης µπορεί να πληρούν όλες τις γενικές οδηγίες αυτής της ενότητας, ωστόσο τα αποτελέσµατα µπορεί να µην είναι ικανοποιητικά. Αυτό µπορεί να οφείλεται σε εσφαλµένο χειρισµό, µη αποδεκτά επίπεδα θερµοκρασίας και υγρασίας ή άλλες µεταβλητές τις οποίες δεν ελέγχει η Samsung.

• Προτού αγοράσετε µεγάλες ποσότητες µέσου εκτύπωσης, βεβαιωθείτε ότι πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται σε αυτόν τον οδηγό χρήσης.

Προσοχή

Η χρήση µέσου εκτύπωσης που δεν πληροί τις προδιαγραφές µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα που απαιτούν επισκευές.

Αυτές οι επισκευές δεν καλύπτονται από τις συµβάσεις εγγύησης ή σέρβις της Samsung.

Page 29

Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού

Τύπος Μέγεθος ∆ιαστάσεις Βάρος

Letter 215,9 x 279 mm (8,5 x 11 ίντσες)

Legal 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 ίντσες)

•60 έως 90

•60g/m2 τύπου bond

για το δίσκο

Folio 216 x 330,2 mm (8,5 x 13 ίντσες)

Oficio 216 x 343 mm (8,5 x 13,5 ίντσες)

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 ίντσες)

Απλό χαρτί

JIS B5 182 x 257 mm (7,18 x 10,12 ίντσες)

ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 ίντσες)

Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 ίντσες)

A5 148,5 x 210 mm (5,85 x 8,27 ίντσες)

A6 105 x 148,5 mm (4,13 x 5,85 ίντσες)

Φάκελος B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 ίντσες)

Φάκελος Monarch 98,4 x 190,5 mm (3,88 x 7,5 ίντσες)

Φάκελος

Φάκελος COM-10 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 ίντσες)

75 έως 90 g/m

Φάκελος DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 ίντσες)

Φάκελος C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,02 ίντσες)

Φάκελος C6 114 x 162 mm (4,49 x 6,38 ίντσες)

∆ιαφάνεια Letter, A4 Ανατρέξτε στην ενότητα “Απλό χαρτί” 138 έως 146 g/m

Letter, Legal, Folio, Oficio, A4, JIS B5,

Ετικέτες

ISO B5, Executive,

Ανατρέξτε στην ενότητα “Απλό χαρτί” 120 έως 150 g/m A5, A6 B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Χωρητικότητα

•60 έως 163 g/m2 τύπου bond για το δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

5 φύλλα βάρους 75 g/m2 στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

5 φύλλα βάρους 75 g/m2

στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

5 φύλλα βάρους 75 g/m2

στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

Letter, Legal, Folio,

Χαρτόνι

Oficio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive,

Ανατρέξτε στην ενότητα “Απλό χαρτί”60 έως 163 g/m

A5, A6

Ελάχιστο µέγεθος (προσαρµοσµένο) 76 x 127mm (3,86 x 5,83 ίντσες)

60 έως 163 g/m

τύπου bond

Μέγιστο µέγεθος (προσαρµοσµένο) 215,9 x 356 mm (8,5 x 14 ίντσες)

a. Εάν το βάρος ενός µέσου είναι µεγαλύτερο από 90 g/m2, χρησιµοποιήστε το δίσκο τροφοδότησης διαφόρων µεγεθών. b. Η µέγιστη χωρητικότητα ενδεχοµένως διαφέρει ανάλογα µε το βάρος του µέσου, το πάχος του και τις συνθήκες του περιβάλλοντος.

Σηµείωση

Για εκτύπωση διπλής όψης, υποστηρίζονται τα µεγέθη A4, Letter, Oficio, Legal και Folio.

5.2 <

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης>

5 φύλλα βάρους 75 g/m2

στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

5 φύλλα βάρους 75 g/m στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

Page 30

Οδηγίες επιλογής και αποθήκευσης των µέσων

εκτύπωσης

Όταν πρόκειται να επιλέξετε ή να τοποθετήσετε χαρτί, φακέλους ή άλλα υλικά εκτύπωσης, λάβετε υπόψη σας τις συγκεκριµένες οδηγίες:

• Χρησιµοποιείτε πάντα µέσα εκτύπωσης που πληρούν τις προδιαγραφές που παρουσιάζονται στη σελίδα 5.3.

• Εάν προσπαθήσετε να εκτυπώσετε σε νοτισµένο, καµπυλωµένο, τσαλακωµένο ή σχισµένο χαρτί µπορεί χαρτιού και χαµηλής ποιότητας εκτύπωση.

• Για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης, χρησιµοποιείτε µόνο υψηλής ποιότητας αντιγραφικό χαρτί που συνιστάται συγκεκριµένα για χρήση σε εκτυπωτές λέιζερ.

• Αποφεύγετε να χρησιµοποιείτε τους παρακάτω τύπους µέσων:

- Χαρτί µε ανάγλυφους χαρακτήρες, οπές ή υφή πολύ λεία ή

πολύ σκληρή

τύπου bond µε δυνατότητα σβησίµατος

- Χαρτί

- Χαρτί πολλαπλών σελίδων

- Συνθετικό χαρτί και θερµογραφικό χαρτί

- Αυτογραφικό χαρτί και διαφανές χαρτί σχεδίου.

• Η χρήση αυτών των τύπων χαρτιού θα µπορούσε να προκαλέσει

εµπλοκές χαρτιού, δυσοσµία χηµικών ουσιών και ζηµιές στον εκτυπωτή σας.

• Αποθηκεύστε τα µέσα εκτύπωσης µαζί µε το εξωτερικό περιτύλιγµα κάθε πακέτου, έως ότου είστε έτοιµοι να τα χρησιµοποιήσετε. Τοποθετήστε χαρτόνια στις παλέτες ή τα ράφια, όχι όµως στο δάπεδο. Μην τοποθετήσετε βαριά αντικείµενα πάνω από το χαρτί, είτε είναι συσκευασµένο είτε όχι. ∆ιατηρείτε το χαρτί µακριά από υγρασία ήάλλες συνθήκες

• Αποθηκεύετε τα µέσα εκτύπωσης σε θερµοκρασία µεταξύ 15

C (59oF έως 86oF). Η σχετική υγρασία θα πρέπει να κυµαίνεται

που µπορεί να το τσαλακώσουν ή να το καµπυλώσουν.

µεταξύ 10% και 70%.

• Αποθηκεύετε τα µη χρησιµοποιούµενα µέσα εκτύπωσης σε κάποιο

περιτύλιγµα που προστατεύει από την υγρασία, όπως πλαστική συσκευασία ή τσάντα για να εµποδίσετε την φθορά του χαρτιού από τη σκόνη και την υγρασία.

• Για να αποφύγετε τα

προβλήµατα εµπλοκής χαρτιού κατά την εκτύπωση,

τοποθετείτε τα φύλλα χαρτιού ειδικού τύπου ένα ένα στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών.

• Για να µην κολλάνε µεταξύ τους τα ειδικά µέσα εκτύπωσης, όπως διαφάνειες και φύλλα ετικετών, θα πρέπει να τα αφαιρείτε καθώς εκτυπώνονται.

να προκληθούν εµπλοκές

C και

Οδηγίες για τα ειδικά µέσα εκτύπωσης

Τύπος µέσου Οδηγίες

• Η επιτυχηµένη εκτύπωση σε φακέλους εξαρτάται από την ποιότητα των φακέλων. Όταν επιλέγετε φακέλους, λαµβάνετε υπόψη σας τους εξής παράγοντες:

- Βάρος: Το βάρος χαρτιού του φακέλου δεν θα

πρέπει να υπερβαίνει τα 90 g/m ενδέχεται να υπάρξουν εµπλοκές.

- Κατασκευή: Πριν την εκτύπωση, οι φάκελοι

πρέπει να είναι σε επίπεδη θέση µε καµπύλωση µικρότερη των 6 mm, ενώ δεν θα πρέπει να περιέχουν αέρα.

- Κατάσταση: Οι φάκελοι δεν πρέπει να είναι

τσαλακωµένοι, κοµµένοι ή να έχουν άλλες φθορές.

Φάκελοι

- Θερµοκρασία:

που είναι συµβατοί µε τη θερµότητα και την πίεση του εκτυπωτή κατά τη λειτουργία.

• Χρησιµοποιείτε µόνο καλοφτιαγµένους φακέλους µε καλά διπλωµένες πτυχώσεις.

• Μην χρησιµοποιείτε φακέλους µε γραµµατόσηµα.

• Μην χρησιµοποιείτε φακέλους µε συνδετήρες,

κουµπώµατα, παραθυράκια αυτοκόλλητες ταινίες ή άλλα συνθετικά υλικά.

• Μην χρησιµοποιείτε φακέλους που έχουν φθαρεί ή είναι µέτριας ποιότητας.

• Βεβαιωθείτε ότι η ραφή και στις δύο πλευρές του φακέλου εκτείνεται µέχρι τη γωνία του φακέλου.

Αποδεκτό

Μη αποδεκτό

• Φάκελοι µε αποσπώµενη αυτοκόλλητη ταινία ή µε περισσότερες από µία γλώσσες που αναδιπλώνονται για πρέπει να χρησιµοποιούν κόλλες συµβατές µετη θερµοκρασία 200 oC (392 oF) για 0,1 δευτερόλεπτα της µονάδας σύντηξης του εκτυπωτή. Οι πρόσθετες γλώσσες και ταινίες µπορεί να προκαλέσουν τσαλακώµατα, πτυχώσεις ή εµπλοκές, ενώ µπορεί επίσης να προκαλέσουν ζηµιά στη µονάδα σύντηξης.

• Για καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης, τα περιθώρια δεν πρέπει να βρίσκονται κοντύτερα από 15 mm από τις άκρες του φακέλου.

• Αποφύγετε να του φακέλου.

Να χρησιµοποιείτε φακέλους

να σφραγίσουν το φάκελο

εκτυπώσετε επάνω στις ενώσεις

διαφορετικά

, επιστρώσεις,

5.3 <

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης>

Page 31

Τύπος µέσου Οδηγίες

∆ιαφάνειες

Ετικέτες

• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζηµιάς στον εκτυπωτή, χρησιµοποιείτε µόνο διαφάνειες σχεδιασµένες για εκτυπωτές λέιζερ.

• Οι διαφάνειες που χρησιµοποιούνται στον εκτυπωτή πρέπει να είναι ανθεκτικές σε θερµοκρασία 200

C (392 oF), τη θερµοκρασία

της µονάδας φούρνου του εκτυπωτή.

• Τοποθετήστε τις σε µια επίπεδη επιφάνεια αφού τις αφαιρέσετε από τον εκτυπωτή.

• Μην τις αφήνετε στο δίσκο χαρτιού για µεγάλο

χρονικό διάστηµα. Η σκόνη και η βρωµιά που ενδέχεται να συγκεντρώσουν µπορεί να χαλάσει την εκτύπωση.

• Να µεταχειρίζεστε τις

διαφάνειες µε προσοχή για

να αποφύγετε την κηλίδωση από δαχτυλιές.

• Για να µην αλλοιωθούν, µην εκθέτετε τις διαφάνειες σε ηλιακή ακτινοβολία για πολλή ώρα.

• Βεβαιωθείτε ότι οι διαφάνειες δεν είναι

τσαλακωµένες, καµπυλωµένες ή δεν έχουν σχιστεί οι άκρες τους.

• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζηµιάς στον εκτυπωτή, χρησιµοποιείτε µόνο ετικέτες σχεδιασµένες για εκτυπωτές λέιζερ.

• Όταν επιλέγετε ετικέτες, λαµβάνετε υπόψη σας τους εξής παράγοντες::

- Κόλλες: Το υλικό συγκόλλησης πρέπει να είναι

σταθερό στους 200

C (392 oF), τη

θερµοκρασία τήξης του εκτυπωτή.

- ∆ιευθέτηση: Χρησιµοποιείτε µόνο ετικέτες

στις οποίες το οπισθόφυλλο είναι καλυµµένο. Οι ετικέτες µπορεί να ξεκολλήσουν από φύλλο που έχει κενά ανάµεσα στις ετικέτες και να προκαλέσουν σοβαρές εµπλοκές στο

µηχάνηµα.

- Καµπύλωση: Πριν την εκτύπωση, οι ετικέτες

πρέπει να

είναι σε επίπεδη θέση µε

καµπύλωση µικρότερη των 13 mm προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

- Κατάσταση: Μην χρησιµοποιείτε

τσαλακωµένες ετικέτες, ετικέτες µε φυσαλίδες ή άλλες ενδείξεις διαχωρισµού.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ακάλυπτη κόλλα ανάµεσα στις ετικέτες. Ακάλυπτα σηµεία µπορεί να προκαλέσουν σχίσιµο των ετικετών κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, µε συνέπεια εµπλοκές χαρτιού. Το εκτεθειµένο συγκολλητικό υλικό µπορεί να προκαλέσει φθορά σε συστατικά στοιχεία του εκτυπωτή.

• Μην τροφοδοτείτε το φύλλο ετικετών µέσα στον εκτυπωτή πάνω από µία φορά. Το οπισθόφυλλο του αυτοκόλλητου είναι σχεδιασµένο να περνάει µόνο µία φορά µέσα από τον

εκτυπωτή.

• Μην χρησιµοποιείτε ετικέτες που έχουν αποχωριστεί από το οπισθόφυλλο ή είναι τσαλακωµένες, έχουν φυσαλίδες ή έχουν υποστεί άλλου είδους φθορά.

εκτυπώνετε σε µέσα µικρότερα από 76 mm

Χαρτόνι ή υλικά ειδικού

µεγέθους

• Μην σε πλάτος ή µικρότερα από 127 mm σε µήκος.

• Στην εφαρµογή του λογισµικού, ορίστε τα περιθώρια τουλάχιστον 6,4 mm µακριά από τα άκρα του υλικού.

• Τα επιστολόχαρτα πρέπει να εκτυπώνονται µε µελάνι που είναι ανθεκτικό στη θερµότητα έτσι

ώστε να µην λιώσει, εξατµιστεί ή εκλυθούν επικίνδυνες εκποµπές κατά την έκθεση στη θερµοκρασία τήξης του εκτυπωτή των 205

για 0,1 δευτερόλεπτα.

• Το µελάνι στο επιστολόχαρτο πρέπει να είναι

άφλεκτο, ενώ δεν πρέπει να επηρεάζει

Προτυπωµένο χαρτί

δυσµενώς κανέναν κύλινδρο του εκτυπωτή.

• Φόρµες και επιστολόχαρτα πρέπει να φυλάσσονται σε αεροστεγή συσκευασία για να αποτρέπονται τυχόν αλλαγές κατά την αποθήκευση.

• Πριν τοποθετήσετε προτυπωµένο χαρτί, όπως φόρµες και επιστολόχαρτα

, βεβαιωθείτε ότι το

µελάνι επάνω στο χαρτί είναι στεγνό. Κατά την

επεξεργασία στη µονάδα σύντηξης, µπορεί να τρέξει υγρό µελάνι από το προτυπωµένο χαρτί, µε συνέπεια να µειωθεί η ποιότητα της εκτύπωσης.

Τοποθέτηση χαρτιού

Τοπο θ ε τ ή σ τε το µέσο εκτύπωσης που χρησιµοποιείτε για τις περισσότερες εκτυπώσεις σας στο δίσκο 1. Ο δίσκος 1 µπορεί να συγκρατήσει µέχρι 250 φύλλα απλού χαρτιού βάρους 20 lb.

Μπορείτε να αγοράσετε έναν προαιρετικό δίσκο (δίσκος 2) και να τον τοποθετήσετε κάτω από το βασικό δίσκο για να τοποθετήσετε επιπλέον 250 φύλλα χαρτιού. Για πληροφορίες σχετικά µε προαιρετικού δίσκου, ανατρέξτε στη σελίδα 7.1.

Η ένδειξη στάθµης χαρτιού στο µπροστινό µέρος του δίσκου 1 και του προαιρετικού δίσκου 2, δείχνει την ποσότητα χαρτιού που αποµένει στο δίσκο. Όταν ο δίσκος είναι άδειος, η ένδειξη είναι στο χαµηλότερο σηµείο.

Γεµάτο ▲

την παραγγελία ενός

▲ Άδειο

5.4 <

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης>

Page 32

Χρήση του δίσκου 1 ή του προαιρετικού δίσκου 2

Τοποθετήστε το υλικό εκτύπωσης που χρησιµοποιείτε για τις περισσότερες εκτυπώσεις σας στο δίσκο 1. Ο δίσκος 1 µπορεί να συγκρατήσει µέχρι 250 φύλλα απλού χαρτιού βάρους 75 g/m

Μπορείτε να αγοράσετε έναν προαιρετικό δίσκο 2 και να τον τοποθετήσετε κάτω από το δίσκο 1 για να τοποθετήσετε επιπλέον 250 φύλλα χαρτιού.

Για να τοποθετήσετε χαρτί, ανοίξτε τραβώντας το δίσκο και τοποθετήστε χαρτί µε την πλευρά που πρόκειται να εκτυπωθεί προς τα κάτω.

1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένη την ασφάλεια του οδηγού και

σύρετε τον οδηγό µήκους χαρτιού για να τον τοποθετήσετε στη σωστή υποδοχή για το µήκος του χαρτιού.

Μπορείτε να τοποθετήσετε επιστολόχαρτο µε την όψη που φέρει

το σχέδιο στραµµένη προς τα κάτω. Η επάνω άκρη του φύλλου µε το λογότυπο πρέπει να τοποθετείται στο µπροστινό µέρος του δίσκου.

Σηµειώσεις

• Αν παρουσιαστούν προβλήµατα µε την τροφοδοσία χαρτιού, τοποθετήστε ένα φύλλο τη φορά στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών.

• Μπορείτε να τοποθετήσετε ήδη εκτυπωµένο χαρτί.

Η εκτυπωµένη πλευρά πρέπει να είναι µε την όψη προς τα επάνω και η µηκαµπυλωµένη πλευρά µπροστά. Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα µε την τροφοδοσία χαρτιού, γυρίστε το χαρτί. Σηµειώστε ότι δεν υπάρχει εγγύηση για την ποιότητα εκτύπωσης.

Αλλαγή του µεγέθους χαρτιού στο δίσκο 1

Για να τοποθετήσετε µακρύτερα µεγέθη χαρτιού, όπως χαρτί µεγέθους Legal, χρειάζεται να ρυθµίσετε τους οδηγούς χαρτιού µε σκοπό την επέκταση του δίσκου χαρτιού.

1 2

2 Αφού τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο, προσαρµόστε τον οδηγό

υποστήριξης ώστε να αγγίζει ελαφρά την άκρη της στοίβας χαρτιού.

3 Πιέστε τους οδηγούς

πλάτους χαρτιού, όπως φαίνεται στην εικόνα και σύρετέ τους προς τη στοίβα χαρτιού έως ότου αγγίξει απαλά το πλάι της στοίβας.

οδηγός µήκους χαρτιού

οδηγός υποστήριξης

ασφάλεια οδηγού

οδηγοί πλάτους χαρτιού

5.5 <

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης>

Page 33

Σηµειώσεις

• Μην σπρώχνετε πάρα πολύ τον οδηγό πλάτους χαρτιού επειδή θα παραµορφωθούν τα υλικά.

• Εάν δεν ρυθµίσετε τον οδηγό πλάτους χαρτιού, µπορεί να προκληθούν εµπλοκές χαρτιού.

Χρήση του δίσκου τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

Ο δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών µπορεί να δεχτεί ειδικά µεγέθη και τύπους υλικών εκτύπωσης, όπως διαφάνειες, καρτ ποστάλ,

κάρτες και φακέλους. Είναι χρήσιµος στην εκτύπωση µίας σελίδας σε επιστολόχαρτο ή χρωµατιστό χαρτί.

Για να τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών: 1 Ανοίξτε το δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών και

την προέκταση του δίσκου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

ξεδιπλώστε

3 Τοποθετήστε το χαρτί µε την πλευρά που πρόκειται να εκτυπωθεί

στραµµένη προς τα επάνω.

Ανάλογα µε τον τύπο του µέσου που χρησιµοποιείτε, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες τοποθέτησης:

• Φάκελοι: Με την πλευρά της γλώσσας προς τα κάτω και την περιοχή του γραµµατοσήµου επάνω αριστερά.

• ∆ιαφάνειες: Με κορυφή µε την κολλητική ταινία να εισέρχεται πρώτη στον εκτυπωτή.

• Ετικέτες: Με την πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω και την πάνω στενή άκρη να εισέρχεται πρώτη στον εκτυπωτή.

• Προτυπωµένο χαρτί: Πλευρά µε το σχέδιο επάνω και την επάνω άκρη στραµµένη

• Χαρτόνι: Με την πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω και τη στενή άκρη να εισέρχεται πρώτη στον εκτυπωτή.

• Χαρτί που έχει εκτυπωθεί προηγουµένως: Η εκτυπωµένη πλευρά στραµµένη προς τα κάτω µε µία µη ζαρωµένη άκρη προς τον εκτυπωτή.

την πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω και την

προς τον εκτυπωτή.

2 Αν χρησιµοποιείτε χαρτί, ξεφυλλίστε το άκρο της δεσµίδας για να

ξεχωρίσετε τα φύλλα πριν τα τοποθετήσετε.

Για διαφάνειες, κρατήστε τις από τις άκρες και αποφύγετε να τις αγγίξετε στην πλευρά εκτύπωσης. Τα λαδωµένα δάχτυλα µπορούν να προκαλέσουν προβλή

µατα στην ποιότητα της εκτύπωσης.

4 Πιέστε τους οδηγούς µήκους χαρτιού στο δίσκο τροφοδότησης

διαφορετικών µεγεθών και προσαρµόστε τους στο πλάτος του χαρτιού. Μην τους πιέσετε πολύ γιατί θα λυγίσει το χαρτί µε αποτέλεσµα να προκύψει εµπλοκή χαρτιού ή κακή τροφοδοσία.

5.6 <

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης>

Σηµείωση

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε υλικό εκτύπωσης. Το υλικό εκτύπωσης τσαλακώνεται αν τοποθετήσετε µια στοίβα που είναι υπερβολικά ψηλή ή την πιέσετε πολύ µέσα.

τοποθετήσει υπερβολικά πολύ

Προσοχή

Όταν εκτυπώνετε σε ειδικά υλικά, όπως φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες ή κάρτες, η θέση εξόδου πρέπει να είναι το πίσω κάλυµµα. Ανοίξτε το πίσω κάλυµµα για να το χρησιµοποιήσετε. ∆είτε τη σελίδα 5.8.

Page 34

5 Όταν εκτυπώνεται κάποιο έγγραφο, επιλέξτε την προέλευση και

τον τύπο χαρτιού στην εφαρµογή λογισµικού. ∆είτε την Ενότητα

λογισµικού.

Για πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση της προέλευσης και του τύπου χαρτιού στον πίνακα ελέγχου, δείτε τη σελίδα 2.3.

6 Αφού εκτυπώσετε, διπλώστε την προέκταση του δίσκου

τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών και

Συµβουλές για τη χρήση του δίσκου τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

• Τοποθετείτε µόνο µέσο εκτύπωσης ενός µεγέθους ανά χρήση στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών.

• Για να αποφύγετε τις εµπλοκές, µην προσθέτετε χαρτί αν υπάρχει ακόµη χαρτί στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών. Αυτό ισχύει και για τους

• Κατά την τοποθέτηση των µέσων εκτύπωσης στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών, η πλευρά εκτύπωσης πρέπει να είναι προς τα πάνω και το επάνω µέρος να τοποθετείται πρώτο και στο κέντρο του δίσκου.

• Τοποθετείτε µόνο τα µέσα εκτύπωσης που καθορίζονται στη σελίδα 5.1 για να αποφεύγετε τις εµπλοκές προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης.

• Ισιώστε οποιαδήποτε καµπύλη υπάρχει σε καρτ ποστάλ, φακέλους και ετικέτες πριν την τοποθέτησή τους στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών.

• Κατά την εκτύπωση µέσων µεγέθους 76 mm x 127 mm (3 x 5 ίντσες) από το δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών, ανοίγετε το πίσω κάλυµµα για να υπάρχει ευθεία οι εµπλοκές.

• Κατά την εκτύπωση διαφανειών, βεβαιωθείτε ότι έχετε ανοίξει το πίσω κάλυµµα. Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να σχιστούν κατά την έξοδό τους από τον εκτυπωτή.

άλλους τύπους µέσων εκτύπωσης.

διαδροµή του χαρτιού και να αποφευχθούν

κλείστε τον.

χαρτιού και τα

Χρήση της λειτουργίας χειροκίνητης τροφοδότησης

Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα φύλλο υλικού εκτύπωσης µη αυτόµατα στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών, αν επιλέξετε Manual Feed στην επιλογή Source από την καρτέλα Paper όταν αλλάζετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο. ∆είτε την Ενότητα λογισµικού. Η χειροκίνητη τοποθέτηση χαρτιού µπορεί να είναι χρήσιµη όταν την εκτύπωση κάθε σελίδας.

Αυτή η διαδικασία τροφοδότησης είναι σχεδόν ίδια µε τη διαδικασία τροφοδότησης στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών, µόνο που σε αυτήν την περίπτωση, τοποθετείτε το χαρτί φύλλο-φύλλο στο δίσκο, στέλνετε τα δεδοµένα εκτύπωσης για την πρώτη σελίδα και πατάτε το χρησιµοποιείτε τον ML-3051N ή τον ML-3051ND) στον πίνακα ελέγχου για να εκτυπώσετε κάθε επόµενη σελίδα.

κουµπί Stop (εάν χρησιµοποιείτε τον ML-3050) ή OK (εάν

θέλετε να ελέγξετε την ποιότητα εκτύπωσης µετά

1 Τοπο θε τ ή σ τ ε το χαρτί µε την πλευρά που πρόκειται

να εκτυπωθεί στραµµένη προς τα επάνω.

2 Πιέστε τους οδηγούς µήκους χαρτιού στο δίσκο τροφοδότησης

3 Όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο, ορίστε την προέλευση χαρτιού σε

Manual Feed και επιλέξτε το κατάλληλο µέγεθος και τύπο χαρτιού

στην εφαρµογή λογισµικού. ∆είτε

4 Εκτυπώστε ένα έγγραφο.

Στην οθόνη εµφανίζεται ένα µήνυµα που σάς ζητά να τοποθετήσετε χαρτί και να πατήσετε Stop (εάν χρησιµοποιείτε τον ML-3050) ή OK (εάν χρησιµοποιείτε τον ML-3051N ή τον ML-3051ND).

5 Πατήστε Stop ή OK.

Ο εκτυπωτής επιλέγει το υλικό εκτύπωσης και εκτυπώνει. Αφού εκτυπωθεί µία

Σηµείωση

Εάν δεν πατήσετε το κουµπί, έπειτα από µία παύση οεκτυπωτής θα επιλέξει αυτόµατα το υλικό εκτύπωσης.

6 Τοπο θε τ ή σ τ ε το επόµενο φύλλο στο δίσκο τροφοδότησης

διαφορετικών µεγεθών και πατήστε Stop ή OK. Επαναλάβετε αυτό το βήµα για κάθε σελίδα

σελίδα, το µήνυµα εµφανίζεται ξανά.

την Ενότητα λογισµικού.

που θέλετε να εκτυπώσετε.

5.7 <

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης>

Page 35

Επιλογή σηµείου εξόδου

Ο εκτυπωτής διαθέτει δύο σηµεία εξόδου: το πίσω κάλυµµα (όψη προς τα πάνω) και το δίσκο εξόδου (όψη προς τα κάτω).

πίσω κάλυµµα

δίσκος εξόδου

Ο εκτυπωτής στέλνει από προεπιλογή τις εκτυπωµένες σελίδες στο δίσκο εξόδου. Για να χρησιµοποιήσετε το δίσκο εξόδου, βεβαιωθείτε ότι το πίσω κάλυµµα είναι κλειστό.

Εκτύπωση στο πίσω κάλυµµα (µε την όψη προς τα πάνω)

Χρησιµοποιώντας το πίσω κάλυµµα, το χαρτί εξέρχεται από τον εκτυπωτή µε την όψη προς τα πάνω.

Η εκτύπωση από το δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών στο πίσω κάλυµµα παρέχει µια ευθεία διαδροµή για το χαρτί. Η χρήση του πίσω καλύµµατος ειδικά µέσα εκτύπωσης.

Για να χρησιµοποιήσετε το πίσω κάλυµµα, ανοίξτε τραβώντας το προς τα κάτω.

ενδέχεται να βελτιώσει την ποιότητα εκτύπωσης για

Σηµειώσεις

• Εάν το χαρτί που εξέρχεται από το δίσκο εξόδου έχει προβλήµατα, π.χ. είναι καµπυλωµένο υπερβολικά, προσπαθήστε να εκτυπώσετε στο πίσω κάλυµµα.

• Για να αποφύγετε τις εµπλοκές χαρτιού, µην ανοίγετε ή µην κλείνετε το πίσω κάλυµµα κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.

Εκτύπωση στο δίσκο εξόδου (µε την όψη προς τα κάτω)

Ο δίσκος εξόδου συλλέγει το εκτυπωµένο χαρτί µε την όψη προς τα κάτω και µε τη σειρά που εκτυπώθηκαν τα φύλλα. Ο δίσκος εξόδου θα πρέπει να χρησιµοποιείται για τις περισσότερες εργασίες εκτύπωσης.

Προσοχή

Η περιοχή της µονάδας σύντηξης στο εσωτερική του πίσω καλύµµατος είναι πολύ καυτή όταν χρησιµοποιείται. Να είστε προσεκτικοί κατά την πρόσβαση σε αυτήν την περιοχή.

5.8 <

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης>

Page 36

6 Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Σε αυτό το κεφάλαιο επεξηγούνται οι συνήθεις εργασίες εκτύπωσης.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Εκτύπωση εγγράφου

• Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Εκτύπωση εγγράφου

Ο εκτυπωτής σάς επιτρέπει να εκτυπώνεται από διάφορες εφαρµογές Windows, Macintosh ή Linux. Τα συγκεκριµένα βήµατα που πρέπει να

γίνουν για την εκτύπωση ενός εγγράφου διαφέρουν ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιείτε.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την εκτύπωση, δείτε στην Ενότητα λογισµικού.

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Εάν η εργασία εκτύπωσης αναµένει σε µια ουρά εκτύπωσης ή τον ετεροχρονιστή εκτύπωσης, όπως την οµάδα εκτυπωτών σε Windows, διαγράψτε την εργασία ως εξής:

1 Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη των Windows. 2 Για Windows 98SE/NT 4.0/2000/Me, επιλέξτε Ρυθµίσεις και,

στη συνέχεια, επιλέξτε Εκτυπωτές. Για Windows XP/2003, επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ.

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Samsung ML-3050 Series PCL6

ή Samsung ML-3050 Series PS.

4 Από το µενού Έγγραφο, επιλέξτε Ακύρωση εκτύπωσης

(Windows 95/98/Me) ή Άκυρο (Windows NT 4.0/2000/XP/2003).

Σηµείωση

Μπορείτε να ανοίξετε αυτό το παράθυρο µε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας των Windows.

Μπορείτε επίσης να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία πατώντας το κουµπί Stop

στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

6.1 <

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης>

Page 37

7 Παραγγελία αναλώσιµων

και εξαρτηµάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζονται πληροφορίες για την αγορά κασετών γραφίτη και διαθέσιµων εξαρτηµάτων για τον εκτυπωτή.

• Κασέτες γραφίτη

• Εξαρτήµατα

• Τρόπος αγοράς

Κασέτες γραφίτη

Όταν τελειώσει ο γραφίτης, µπορείτε να παραγγείλετε τα παρακάτω είδη κασετών γραφίτη για τον εκτυπωτή σας:

Τύπος Απόδοση

Τυπικ ή απόδοση 4.000 σελίδες ML-D3050A

Υψηλή απόδοση 8.000 σελίδες ML-D3050B

a. ISO 19752 5% κάλυψη

Εξαρτήµατα

Κωδικός προϊόντος

Εξάρτηµα Περιγραφή Κωδικός προϊόντος

∆υνατότητα σύνδεσης

IEEE 802.11 b/g

Κάρτα ασύρµατου

LAN

a. Ανάλογα µε τη χώρα, ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες κάρτες ασύρµατου

LAN. Επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή µεταπωλητή της Samsung

από τον οποίο αγοράσατε τον εκτυπωτή.

του εκτυπωτή σε ασύρµατο δίκτυο και κοινή χρήση του µε άλλα άτοµα µέσω του δικτύου.

(µόνο για ML-3051N, ML-3051ND)

ML-NWA10L

Τρόπος αγοράς

Για να παραγγείλετε αναλώσιµα και εξαρτήµατα εγκεκριµένα από τη Samsung, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή µεταπωλητή

της Samsung από όπου αγοράσατε τον εκτυπωτή, ή επισκεφτείτε τη σελίδα www.samsungprinter.com για πληροφορίες σχετικά µε την κλήση για υποστήριξη.

και επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας

Μπορείτε να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε εξαρτήµατα για να βελτιώσετε την απόδοση και τη χωρητικότητα του εκτυπωτή σας.

∆ιατίθενται τα παρακάτω εξαρτήµατα για τον εκτυπωτή σας:

Εξάρτηµα Περιγραφή Κωδικός προϊόντος

Εάν παρουσιάζονται συχνά προβλήµατα τροφοδοσίας χαρτιού, µπορείτε να

Προαιρετικός δίσκος

Μνήµη DIMM

προσαρµόσετε έναν πρόσθετο δίσκο 250 φύλλων. Μπορείτε να εκτυπώνεται έγγραφα σε διάφορα µεγέθη και είδη υλικών εκτύπωσης.

Επεκτείνει τη χωρητικότητα της

µνήµης του εκτυπωτή.

ML-S3050A

• ML-00MA: 16 MB

• ML-00MB: 32 MB

• ML-00MC: 64 MB

• ML-00MD: 128 MB

• ML-MEM140: 256 MB

7.1 <

Παραγγελία αναλώσιµων και εξαρτηµάτων>

Page 38

8 Συντήρηση

Το κεφάλαιο αυτό δίνει πληροφορίες σχετικά µε τη συντήρηση του εκτυπωτή και της κασέτας γραφίτη καθώς και προτάσεις για οικονοµικές εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Εκτύπωση σελίδας πληροφοριών

• Καθαρισµός του εκτυπωτή

• Συντήρηση της κασέτας γραφίτη

• Μέρη συντήρησης

Εκτύπωση σελίδας πληροφοριών

Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή µπορείτε να εκτυπώσετε σελίδες που περιέχουν λεπτοµερείς πληροφορίες για τον εκτυπωτή. Αυτές θα σας βοηθήσουν στη συντήρηση του εκτυπωτή.

Στον ML-3051N και τον ML-3051ND

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Information στην

κάτω σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η σελίδα πληροφοριών

που θέλετε και πατήστε OK.

Εκτυπώνεται µια σελίδα.

Στον ML-3050

Μπορείτε να εκτυπώσετε τη σελίδα ρύθµισης παραµέτρων για να δείτε τις τρέχουσες ρυθµίσεις, να σας βοηθήσει στην αντιµετώπιση προβληµάτων ή για να επαληθεύσετε την εγκατάσταση των προαιρετικών εξαρτηµάτων.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Stop για περίπου 6 δευτερόλεπτα.

Καθαρισµός του εκτυπωτή

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκτύπωσης, µπορεί να συσσωρευτούν σωµατίδια χαρτιού, γραφίτη και σκόνης στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Η συγκέντρωση αυτών των σωµατιδίων µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα στην ποιότητα της εκτύπωσης, όπως στίγµατα ή λεκέδες γραφίτη. Οεκτυπωτής σας διαθέτει µια διαδικασία καθαρισµού που µπορεί να αντιµετωπίσει και

να εµποδίσει αυτού του είδους τα προβλήµατα.

Καθαρισµός της εξωτερικής επιφάνειας

του εκτυπωτή

Καθαρίστε το περίβληµα του εκτυπωτή µε ένα µαλακό ύφασµα χωρίς χνούδια. Μπορείτε να υγράνετε ελαφρώς το πανί µε νερό, αλλά προσέξτε να µην τρέξει νερό πάνω ή µέσα στον εκτυπωτή.

Προσοχή

Ο καθαρισµός της καµπίνας του εκτυπωτή µε υλικά καθαρισµού που περιέχουν µεγάλες ποσότητες οινοπνεύµατος, διαλύτη ή άλλες ισχυρές ουσίες, µπορεί να προκαλέσει αποχρωµατισµό της καµπίνας ή ραγίσµατα.

Καθαρισµός του εσωτερικού του εκτυπωτή

Υπάρχουν δύο µέθοδοι καθαρισµού του εσωτερικού του εκτυπωτή:

• Καθαρίστε το εσωτερικό µη αυτόµατα.

• Eκτυπώστε µία σελίδα καθαρισµού, κάτι που µπορείτε να κάνετε από τον πίνακα ελέγχου.

Μη αυτόµατος καθαρισµός του εσωτερικού του εκτυπωτή

1 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο του

ρεύµατος. Περιµένετε να κρυώσει ο εκτυπωτής.

2 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα και αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη.

Ακουµπήστε τη σε µια καθαρή επίπεδη επιφάνεια.

8.1 <

Συντήρηση>

Προσοχή

• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζηµιάς στην κασέτα γραφίτη, µην την εκθέτετε στο φως για περισσότερο από µερικά λεπτά. Αν χρειαστεί καλύψτε την µε ένα κοµµάτι χαρτί.

• Μην αγγίζετε την πράσινη επιφάνεια στο κάτω µέρος της

κασέτας γραφίτη. Χρησιµοποιήστε τη λαβή στην κασέτα για να αποφύγετε να αγγίξετε

εκείνο το σηµείο.

Page 39

3 Χρησιµοποιώντας ένα στεγνό πανί, σκουπίστε τυχόν σκόνη ή τον

γραφίτη που τυχόν χύθηκε από την κασέτα γραφίτη ή από την κοιλότητα της κασέτας γραφίτη.

Στον ML-3050, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το Stop για περίπου 10 δευτερόλεπτα για να εκτυπώσετε ένα φύλλο καθαρισµού OPC.

Στον ML-3051N και τον ML-3051ND, µε αυτή τη διαδικασία θα παραχθεί µια σελίδα µε υπολείµµατα γραφίτη και γι' αυτό θα πρέπει να την πετάξετε.

Προσοχή

Κατά τον καθαρισµό του εσωτερικού του εκτυπωτή, µην αγγίζετε τον κύλινδρο µεταφοράς που βρίσκεται κάτω από την κασέτα γραφίτη. Τα λαδωµένα δάχτυλα µπορεί να προκαλέσουν προβλήµατα στην ποιότητα της εκτύπωσης.

4 Εντοπίστε τη µακριά γυάλινη λωρίδα (LSU) εντός του πάνω µέρους

του εξαρτήµατος της κασέτας και σκουπίστε ελαφρά δείτε αν η σκόνη µαυρίζει το λευκό πανί.

το γυαλί για να

1 Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος και

τοποθετήσει χαρτί στο δίσκο.

2 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη System Setup

στην κάτω σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

και πατήστε OK.

4 Όταν εµφανιστεί η ένδειξη Clean Drum, πατήστε OK.

Ή πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Clean

ή Clean Fuser και πατήστε OK.

Drum

Ο εκτυπωτής σας τραβάει αυτόµατα ένα φύλλο χαρτιού από το δίσκο και εκτυπώνει ένα φύλλο καθαρισµού µε σωµατίδια σκόνης ή γραφίτη επάνω σε αυτό.

έχετε

Maintenance

Συντήρηση της κασέτας γραφίτη

Αποθήκευση της κασέτας γραφίτη

Για την καλύτερη απόδοση της κασέτας γραφίτη, λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω:

• Μην αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη από τη συσκευασία της έως ότου είστε έτοιµοι να τη χρησιµοποιήσετε.

• Μην γεµίζετε την κασέτα γραφίτη όταν αδειάσει. Η εγγύηση του εκτυπωτή δεν καλύπτει φθορές που προκλήθηκαν από κασέτα γραφίτη που έχει αναπληρωθεί.

• Αποθηκεύστε την κασέτα γραφίτη στο ίδιο περιβάλλον µε τον εκτυπωτή.

• Για να µη χαλάσει η κασέτα γραφίτη, µην την αφήνετε εκτεθειµένη στο φως για περισσότερο από λίγα λεπτά.

5 Τοποθετήστε στη θέση της την κασέτα γραφίτη και κλείστε

το µπροστινό κάλυµµα.

6 Βάλτε το καλώδιο του ρεύµατος στην πρίζα και ενεργοποιήστε

τον εκτυπωτή.

Εκτύπωση φύλλου καθαρισµού

Εάν οι εκτυπώσεις σας είναι θαµπές, ξεθωριασµένες ή µουτζουρωµένες, µπορείτε να εξαλείψετε το πρόβληµα εκτυπώνοντας ένα φύλλο καθαρισµού που παρέχεται από τον εκτυπωτή σας. Έχετε τη δυνατότητα να εκτυπώσετε:

• Φύλλο καθαρισµού OPC: καθαρίζει το τύµπανο OPC της κασέτας γραφίτη.

• Φύλλο καθαρισµού µονάδας σύντηξης:

στο εσωτερικό του εκτυπωτή.

καθαρίζει τη µονάδα σύντηξης

8.2 <

Αναµενόµενη διάρκεια ζωής της κασέτας

Η διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη εξαρτάται από την ποσότητα του γραφίτη που χρειάζεται για τις εργασίες εκτύπωσης. Κατά την εκτύπωση ενός κειµένου µε 5% κάλυψη ISO 19752, µια καινούργια κασέτα γραφίτη διαρκεί κατά µέσο όρο για 8.000 ή 4.000 σελίδες. (Η αρχική κασέτα γραφίτη που διατίθεται µαζί µε τον εκτυπωτή επαρκεί κατά µέσο όρο σελίδες). Ο πραγµατικός αριθµός µπορεί να είναι επίσης διαφορετικός, ανάλογα µε την πυκνότητα της εκτύπωσης στις σελίδες που εκτυπώνετε και ο αριθµός των σελίδων ενδέχεται να επηρεάζεται από το περιβάλλον λειτουργίας, τα διαστήµατα εκτύπωσης, τον τύπο και το µέγεθος του µέσου. Αν εκτυπώνετε πολλά γραφικά, κασέτα γραφίτη.

Συντήρηση>

ίσως χρειαστεί να αλλάζετε πιο συχνά

για 4.000

Page 40

Εξοικονόµηση γραφίτη

Για να εξοικονοµήσετε γραφίτη, πατήστε Toner Save στον πίνακα ελέγχου. Ενεργοποιείται η φωτεινή ένδειξη του κουµπιού.

Η χρήση της δυνατότητας αυτής, αυξάνει τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη και µειώνει το κόστος ανά σελίδα, ωστόσο µειώνεται και η ποιότητα της εκτύπωσης.

Έλεγχος εναποµείναντα γραφίτη

(µόνο για ML-3051N, ML-3051ND)

Μπορείτε να ελέγξετε το επίπεδο του γραφίτη που αποµένει στην κασέτα.

Εάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης, αυτή η λειτουργία µπορεί να σας βοηθήσει να διαπιστώσετε εάν το πρόβληµα οφείλεται στη µικρή ποσότητα γραφίτη.

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη System Setup στην

κάτω σειρά της

2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

και πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Supplies

Life και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουµπιά Scroll για πρόσβαση στο Toner Remains

και πατήστε OK.

Στην οθόνη εµφανίζεται το ποσοστό γραφίτη που αποµένει.

Σηµείωση

Ενόσω τα ακόλουθα µηνύµατα εµφανίζονται στην οθόνη, τα υποµενού του Supplies Life ενδέχεται να αλλάζουν:

- Invalid Toner, NonGenuine Toner, Replace Toner, Toner Exhausted

οθόνης και πατήστε OK.

Maintenance

2 Βγάλτε έξω την κασέτα γραφίτη.

Προσοχή

• Αποφύγετε να βάλετε το χέρι σας πολύ βαθιά µέσα στον εκτυπωτή. Η περιοχή της µονάδας σύντηξης µπορεί να

3 Κυλήστε προσεκτικά την κασέτα 5 ή 6 φορές για να κατανεµηθεί

είναι ζεστή.

• Μην

αγγίζετε την πράσινη επιφάνεια στο κάτω µέρος της

κασέτας γραφίτη. Χρησιµοποιήστε τη λαβή στην κασέτα για να αποφύγετε να αγγίξετε εκείνο το σηµείο.

ογραφίτης οµοιόµορφα στο εσωτερικό της κασέτας.

Ανακατανοµή της κασέτας γραφίτη

Όταν η κασέτα γραφίτη πλησιάζει στο τέλος της:

• Εµφανίζονται λευκές λωρίδες ή ανοιχτόχρωµη εκτύπωση.

• Εµφανίζεται η ένδειξη Toner Low στην οθόνη (µόνο για ML-3051N,

ML-3051ND).

• Το παράθυρο του προγράµµατος Smart Panel εµφανίζεται στον

υπολογιστή για να σας υπενθυµίσει ότι η στάθµη του γραφίτη είναι χαµηλή.

Το LED Status αναβοσβήνει κόκκινο.

•

Εάν συµβεί αυτό, µπορείτε προσωρινά να αποκαταστήσετε την ποιότητα της εκτύπωσης αναδιανέµοντας τον γραφίτη που έχει αποµείνει µέσα στην κασέτα. Ορισµένες φορές, ακόµα και µετά την αναδιανοµή γραφίτη, συνεχίζουν να εµφανίζονται λευκές λωρίδες ή οι εκτυπώσεις συνεχίζουν να είναι πολύ αχνές

1 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα.

8.3 <

Σηµείωση

Εάν πέσει γραφίτης στα ρούχα σας, στεγνό πανί και πλύνετε τα ρούχα µε κρύο νερό. Το ζεστό νερό θα σταθεροποιήσει το γραφίτη στο ύφασµα.

4 Κρατήστε την κασέτα γραφίτη από τη λαβή και τοποθετήστε την

αργά στο άνοιγµα του εκτυπωτή.

Συντήρηση>

σκουπίστε τον µε ένα

Page 41

5 Οι προεξοχές στις πλευρές της κασέτας και τα αντίστοιχα αυλάκια

µέσα στον εκτυπωτή θα οδηγήσουν την κασέτα στη σωστή θέση µέχρι να ασφαλίσει.

6 Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα έκλεισε

µε ασφάλεια.

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη

Όταν η κασέτα γραφίτη αδειάσει εντελώς:

• Εµφανίζεται η ένδειξη T oner Empty στην οθόνη (µόνο για ML-3051N,

ML-3051ND).

• Το παράθυρο του προγράµµατος Smart Panel εµφανίζεται στον

υπολογιστή για να σας υπενθυµίσει ότι η κασέτα είναι άδεια.

• Το LED Status ανάβει κόκκινο.

Σε αυτή τη φάση, η κασέτα γραφίτη πρέπει να αντικατασταθεί. Για πληροφορίες ανατρέξτε στη σελίδα 7.1.

1 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα. 2 Βγάλτε έξω την κασέτα γραφίτη.

σχετικά µε την παραγγελία κασετών γραφίτη

3 Βγάλτε τη νέα κασέτα γραφίτη από τη συσκευασία της.

Προσοχή

Μην χρησιµοποιείτε αιχµηρά αντικείµενα, όπως µαχαίρια ήψαλίδια, για να ανοίξετε τη συσκευασία των κασετών γραφίτη. Μπορεί να χαράξουν το τύµπανο της κασέτας.

4 Αφαιρέστε την ταινία συσκευασίας και ανακινήστε την κασέτα

5 ή 6 φορές και να κατανεµηθεί ο γραφίτης.

Ανακινήστε καλά την κασέτα για να διασφαλιστεί ο αριθµός αντιγράφων ανά κασέτα. Φυλάξτε το κουτί και την πλαστική σακούλα για µελλοντική χρήση.

µέγιστος

Προσοχή

• Εάν πέσει γραφίτης στα ρούχα σας, σκουπίστε τον µε ένα στεγνό πανί και πλύνετε τα ρούχα µε κρύο νερό. Το ζεστό νερό θα σταθεροποιήσει το γραφίτη στο ύφασµα.

• Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζηµιάς στην κασέτα γραφίτη, µην την εκθέτετε στο φως για περισσότερο από µερικά

λεπτά.

Αν χρειαστεί καλύψτε την µε ένα κοµµάτι χαρτί.

• Μην αγγίζετε την πράσινη επιφάνεια στο κάτω µέρος της κασέτας γραφίτη. Χρησιµοποιήστε τη λαβή στην κασέτα για να αποφύγετε να αγγίξετε εκείνο το σηµείο.

8.4 <

5 Κρατήστε την κασέτα γραφίτη από τη λαβή και τοποθετήστε την

αργά στο άνοιγµα του εκτυπωτή

Συντήρηση>

Page 42

6 Οι προεξοχές στις πλευρές της κασέτας και τα αντίστοιχα αυλάκια

µέσα στον εκτυπωτή θα οδηγήσουν την κασέτα στη σωστή θέση µέχρι να ασφαλίσει.

7 Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα έκλεισε

µε ασφάλεια.

Αποτροπή εµφάνισης του µηνύµατος Toner Low Replace Toner

Όταν εµφανιστεί το µήνυµα Toner Low Replace Toner, σας δίνεται η δυνατότητα να αποτρέψετε την περαιτέρω εµφάνισή του.

Μέρη συντήρησης

Για να αποφύγετε προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης ή την τροφοδοσία χαρτιού, τα οποία προκύπτουν από φθαρµένα µέρη και για να διατηρήσετε τον εκτυπωτή σας σε άριστη κατάσταση λειτουργίας, θα πρέπει να αντικαταστήσετε τα παρακάτω µέρη στον καθορισµένο αριθµό σελίδων ή όταν εξαντληθεί η διάρκεια ζωής κάθε στοιχείου

Εξαρτήµατα Απόδοση (κατά µέσο όρο)

Κύλινδρος µεταφοράς 70.000

Κύλινδρος συλλέκτης 150.000

Μονάδα σύντηξης 80.000

Η Samsung συνιστά αυτή η συντήρηση να γίνεται από εξουσιοδοτηµένη εταιρεία συντήρησης, από τον αντιπρόσωπο ή το µεταπωλητή από όπου αγοράσατε τον εκτυπωτή.

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη System Setupστην

κάτω γραµµή της οθόνης και στη συνέχεια πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουµπιά κύλισης µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

Maintenance και στη συνέχεια πατήστε OK.

3 Πατήστε τα κουµπιά κύλισης µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη CLR

Empty Msg. και στη συνέχεια πατήστε OK. 4 Επιλέξτε On και πατήστε OK. 5 Το µήνυµα Toner Low Replace T oner δεν εµφανίζεται πλέον αλλά

το µήνυµα Replace Toner θα εξακολουθεί να εµφανίζεται ώστε να

σας υπενθυµίζει ότι για λόγους ποιότητας απαιτείται τοποθέτηση

νέας κασέτας.

Προσοχή

• Αφού επιλέξετε On, αυτή η ρύθµιση θα εγγραφεί στη µνήµη

της κασέτας γραφίτη και δεν θα εµφανίζεται πλέον στο µενού

Maintenance.

8.5 <

Συντήρηση>

Page 43

9 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει χρήσιµες πληροφορίες για τι πρέπει να κάνετε εάν αντιµετωπίσετε κάποιο σφάλµα κατά τη χρήση του εκτυπωτή σας.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού

• Λίστα ελέγχου αντιµετώπισης προβληµάτων

• Κατανόηση του LED status

• Κατανόηση των µηνυµάτων της οθόνης

• Μηνύµατα για

• Επίλυση γενικών προβληµάτων εκτύπωσης

• Επίλυση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης

• Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Windows

• Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Macintosh

• Συνήθη προβλήµατα PostScript

• Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Linux

την κασέτα γραφίτη

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού

Σηµείωση

Σε περίπτωση εµπλοκής χαρτιού, κατά την αφαίρεση του χαρτιού από τον εκτυπωτή, αν είναι δυνατό, πρέπει να τραβάτε πάντα το χαρτί προς την κατεύθυνση στην οποία κινείται ώστε να µην προκαλέσετε βλάβη σε εσωτερικά στοιχεία του εκτυπωτή. Τραβάτε πάντοτε το χαρτί σταθερά και οµαλά, µην το τραντάζετε. Εάν το χαρτί σχιστεί, βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε όλα του τα κοµµάτια, διαφορετικά µπορεί να προκληθεί και νέα εµπλοκή.

Όταν προκύψει εµπλοκή χαρτιού, το LED Status ανάβει κόκκινο. Ανοίξτε και κλείστε το µπροστινό κάλυµµα. Το χαρτί όπου έχει παρουσιαστεί ηεµπλοκή βγαίνει αυτόµατα από τον εκτυπωτή.

Εάν δεν βγει µήνυµα που υποδεικνύει τη θέση της εµπλοκής χαρτιού. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να εντοπίσετε την εµπλοκή χαρτού και να τη διορθώσετε:

Paper Jam 0 Open/Close Door

το χαρτί, ελέγξτε την οθόνη στον πίνακα ελέγχου. Εµφανίζεται

Μήνυµα Θέση της εµπλοκής Ανατρέξτε

Στην περιοχή τροφοδότησης χαρτιού

(δίσκος 1, προαιρετικός δίσκος 2, δίσκος τροφοδότησης

διαφορετικών µεγεθών)

παρακάτω

Paper Jam 1 Open/Close Door

Paper Jam 2 Check Inside

Duplex Jam 0 Check Inside

Duplex Jam 1 Open/Close Door

a. µόνο για ML-3051ND

Γύρω από την κασέτα γραφίτη σελίδα 9.3

Στην περιοχή εξόδου χαρτιού σελίδα 9.3

Στην περιοχή εκτύπωσης διπλής όψης

Στην περιοχή εκτύπωσης

διπλής όψης

Στην περιοχή τροφοδότησης χαρτιού

Στο δίσκο 1

1 Ανοίξτε το δίσκο 1.

σελίδα 9.4

σελίδα 9.5

9.1 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 44

2 Αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο τραβώντας το απαλά προς τα έξω.

Βεβαιωθείτε ότι ολόκληρο το χαρτί είναι ευθυγραµµισµένο σωστά

στο δίσκο 1.

Σε περίπτωση που το χαρτί δεν κινείται όταν το τραβάτε ή αν δεν

µπορείτε να δείτε το χαρτί σε αυτή την περιοχή, ελέγξτε την περιοχή

γύρω από την κασέτα γραφίτη. ∆είτε τη σελίδα 9.3.

τήξης 3 Εισάγετε το δίσκο 1 µέσα στον εκτυπωτή µέχρι να ασφαλίσει στη

θέση του. Η διαδικασία εκτύπωσης ξεκινάει αυτόµατα.

Στον προαιρετικό δίσκο 2

4 Τραβήξτε το χαρτί προς τα πάνω και βγάλτε το.

5 Τοπο θε τ ή σ τ ε τους δίσκους πάλι στον εκτυπωτή. Η διαδικασία

εκτύπωσης ξεκινάει αυτόµατα.

Στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

1 Εάν το χαρτί δεν τροφοδοτείται σωστά, τραβήξτε το έξω από τον

εκτυπωτή.

1 Ανοίξτε τον προαιρετικό δίσκο 2. 2 Αφαιρέστε το χαρτί από τον εκτυπωτή.

Σε περίπτωση που το χαρτί δεν κινείται όταν το τραβάτε ή αν δεν

µπορείτε να δείτε το χαρτί σε αυτή την περιοχή, σταµατήστε και

πηγαίνετε στο βήµα 3.

3 Ανοίξτε το δίσκο 1 µέχρι τη µέση.

2 Ανοίξτε και κλείστε το µπροστινό κάλυµµα για να συνεχίσετε την

εκτύπωση.

9.2 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 45

Γύρω από την κασέτα γραφίτη

Στην περιοχή εξόδου χαρτιού

Σηµείωση

Η περιοχή της µονάδας σύντηξης είναι καυτή. Αφαιρέστε το χαρτί από τον εκτυπωτή µε προσοχή.

1 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα και αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη.

2 Αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο τραβώντας το απαλά προς τα έξω.

1 Ανοίξτε και κλείστε το µπροστινό κάλυµµα. Το µπλοκαρισµένο χαρτί

εξάγεται αυτόµατα από τον εκτυπωτή.

2 Τραβήξτε προσεκτικά το χαρτί από το δίσκο εξόδου.

Εάν δεν µπορείτε να δείτε το µπλοκαρισµένο χαρτί ή εάν υπάρχει οποιαδήποτε αντίσταση όταν το τραβάτε, σταµατήστε και συνεχίστε µε το επόµ

3 Ανοίξτε το πίσω κάλυµµα. 4 Εάν βλέπετε το µπλοκαρισµένο χαρτί, σπρώξτε το µοχλό πίεσης σε

κάθε πλευρά προς τα πάνω και αφαιρέστε το χαρτί. Επαναφέρετε το µοχλό πίεσης στην αρχική του θέση και παραλείψτε το βήµα 10.

ενο βήµα.

3 Τοποθετήστε στη θέση της την κασέτα γραφίτη και κλείστε το µπροστινό

κάλυµµα. Η διαδικασία εκτύπωσης ξεκινάει αυτόµατα.

Εάν ακόµα δεν µπορείτε να δείτε το µπλοκαρισ

µε το επόµενο βήµα.

9.3 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

µοχλός πίεσης

µένο χαρτί, συνεχίστε

Page 46

5 Απελευθερώστε τη µπλε λωρίδα που συγκρατεί το πίσω κάλυµµα

και ανοίξτε εντελώς το πίσω κάλυµµα όπως φαίνεται στην εικόνα.

ιµάντας συγκράτησης

πίσω καλύµµατος

πίσω κάλυµµα

8 Τραβήξτε έξω το µπλοκαρισµένο χαρτί.

Εάν το µπλοκαρισµένο χαρτί δεν κινείται όταν το τραβάτε, σπρώξτε το µοχλό πίεσης σε κάθε πλευρά προς τα πάνω για να απελευθερώσετε το χαρτί και µετά αφαιρέστε το.

6 Ξεδιπλώστε πλήρως τη µονάδα διπλής όψης.

οδηγός εκτύπωσης

διπλής όψης

7 Ενώ σπρώχνετε το µοχλό της µονάδας σύντηξης δεξιά, ανοίξτε

τη θύρα της µονάδας σύντηξης.

µοχλός πίεσης

9 Επαναφέρετε το µοχλό, τη θύρα, τον ιµάντα συγκράτησης και τον

οδηγό στην αρχική τους

θέση.

10 Κλείστε το πίσω κάλυµµα. Η διαδικασία εκτύπωσης ξεκινάει αυτόµατα.

Στην περιοχή της µονάδας εκτύπωσης διπλής όψης (µόνο για ML-3051ND)

Εάν η µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, ενδέχεται να προκύψει εµπλοκή χαρτιού. Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης έχει τοποθετηθεί σωστά.

Εµπλοκή στη µονάδας εκτύπωσης διπλής όψης 0

1 Τραβήξτε τη µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης προς τα έξω.

µοχλός µονάδας

σύντηξης καπάκι µονάδας

σύντηξης

9.4 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης

Page 47

2 Αφαιρέστε το χαρτί από τη µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης.

Εάν το χαρτί δεν βγει µαζί µε τη µονάδα, αφαιρέστε το από το κάτω

µέρος του εκτυπωτή.

Εµπλοκή στη µονάδας εκτύπωσης διπλής όψης 1

1 Ανοίξτε το πίσω κάλυµµα. 2 Ξεδιπλώστε πλήρως τη µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης.

3 Τραβήξτε έξω το µπλοκαρισµένο χαρτί.

Συµβουλές για την αποφυγή εµπλοκής χαρτιού

Επιλέγοντας τους σωστούς τύπους µέσων, µπορούν να αποφευχθούν οι περισσότερες εµπλοκές. Σε περίπτωση εµπλοκής ακολουθήστε τα βήµατα που αναφέρονται στη σελίδα 9.1.

• Ακολουθήστε τις διαδικασίες στη σελίδα 5.5. Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά οι προσαρµόσιµοι οδηγοί.

• Μην τοποθετήσετε υπερβολικά µεγάλη ποσότητα χαρτιού στο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί χωρητικότητας χαρτιού στην εσωτερική πλευρά του δίσκου.

• Μην αφαιρείτε το χαρτί από το δίσκο την ώρα που ο εκτυπωτής εκτυπώνει.

• Λυγίστε, ξεφυλλίστε και ευθυγραµµίστε το χαρτί πριν το τοποθετήσετε.

• Μην χρησιµοποιήσετε τσακισµένο, νωπό ή τσαλακωµένο χαρτί.

ανακατεύετε διαφορετικούς τύπους χαρτιού στο δίσκο.

• Μην

• Χρησιµοποιείτε µόνο τα συνιστώµενα µέσα εκτύπωσης. ∆είτε τη σελίδα 5.1

• Βεβαιωθείτε ότι η ενδεδειγµένη πλευρά εκτύπωσης των µέσων

εκτύπωσης είναι στραµµένη προς τα κάτω στο δίσκο χαρτιού και προς τα πάνω στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών.

• Αν κατά την εκτύπωση σε χαρτί A5 συµβαίνουν συχνά εµπλοκές: Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο µε τη µεγαλύτερη πλευρά στραµµ

στο µπροστινό µέρος του δίσκου.

βρίσκεται κάτω από το σηµάδι µέγιστης

ένη

οδηγός εκτύπωσης διπλής όψης

Στο παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή, καθορίστε τον προσανατολισµό του χαρτιού να περιστραφεί κατά 90 µοίρες. ∆είτε την

9.5 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Ενότητα λογισµικού

Page 48

Λίστα ελέγχου αντιµετώπισης προβληµάτων

Κατανόηση του LED status

Εάν ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί σωστά, συµβουλευτείτε την ακόλουθη λίστα ελέγχου. Αν ο εκτυπωτής δεν εκτελεί µια διαδικασία, ακολουθήστε τις παρακάτω συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων.

Κατάσταση Προτεινόµενες λύσεις

Βεβαιωθείτε ότι το LED Status στον

πίνακα ελέγχου ανάβει πράσινο και στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη Ready.

Εκτυπώστε µια δοκιµαστική σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής τροφοδοτεί χαρτί σωστά. ∆είτε τη σελίδα 2.6.

Ελέγξτε τη δοκιµαστική σελίδα για να δείτε αν εκτυπώθηκε σωστά.

Εκτυπώστε ένα σύντοµο έγγραφο από µια εφαρµογή λογισµικού για να βεβαιωθείτε ότι ουπολογιστής και οεκτυπωτής συνδεδεµένοι και ότι επικοινωνούν σωστά.

Αν δεν επιλυθεί το πρόβληµα του εκτυπωτή αφού ολοκληρώσετε τη λίστα ελέγχου, ελέγξτε τις παρακάτω ενότητες της αντιµετώπισης προβληµάτων.

είναι

• Εάν το LED Status είναι σβηστό, ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος. Ελέγξτε το διακόπτη λειτουργίας. Ελέγξτε την παροχή ρεύµατος συνδέοντας το καλώδιο ρεύµατος σε άλλη πρίζα.

• Εάν το LED Status ανάβει κόκκινο, ελέγξτε το µήνυµα της οθόνης. ∆είτε τη σελίδα 9.7.

• Εάν η δοκιµαστική σελίδα δεν εκτυπώνεται, ελέγξτε την τροφοδοσία χαρτιού στο δίσκο.

• Αν υπάρχει εµπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή, δείτε τη σελίδα 9.1.

εµφανιστεί µήνυµα σφάλµατος

• Αν

στην οθόνη, δείτε τη σελίδα 9.7.

Αν υπάρχει πρόβληµα µε την ποιότητα εκτύπωσης, δείτε τη σελίδα 9.12.

• Εάν η σελίδα δεν εκτυπώνεται, ελέγξτε τη σύνδεση καλωδίου ανάµεσα στον εκτυπωτή και τον υπολογιστή.

• Ελέγξτε την ουρά εκτύπωσης για να δείτε αν έχει γίνει διακοπή της λειτουργίας του εκτυπωτή.

• Ελέγξτε την εφαρµογή λογισµικού για να βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή και θύρα επικοινωνίας. Αν διακοπεί η εκτύπωση της σελίδας, δείτε τη σελίδα 9.10.

•“Κατανόηση των µηνυµάτων της οθόνης” στη σελίδα 9.7.

•“Επίλυση γενικών προβληµάτων εκτύπωσης

•“Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Windows” στη σελίδα 9.15.

•“Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Macintosh” στη σελίδα 9.16.

•“Συνήθη προβλήµατα PostScript” στη σελίδα 9.15.

•“Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Linux” στη σελίδα 9.16.

” στη σελίδα 9.10.

σωστό

Κατάσταση Περιγραφή

• Ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιηµένος και δεν µπορεί να εκτυπώσει.

Σβηστό

Αναµµένο

Πράσινο

Αναβοσβήνει

Αναµµένο

Κόκκινο

Αναβοσβήνει

• Ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας. Όταν ληφθούν δεδοµένα, ενεργοποιείται αυτόµατα.

Ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος και µπορεί να λάβει δεδοµένα από τον υπολογιστή.

• Όταν η λυχνία αναβοσβήνει αργά, οεκτυπωτής λαµ υπολογιστή.

• Όταν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα, ο εκτυπωτής λαµβάνει και εκτυπώνει δεδοµένα.

• Υπάρχει εµπλοκή χαρτιού. Για να επιλύσετε το πρόβληµα, δείτε τη σελίδα 9.1.

• Το µπροστινό κάλυµµα είναι ανοιχτό. Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα.

• ∆εν υπάρχει χαρτί στο δίσκο. Τοποθετήστε

στο δίσκο.

χαρτί

• Η κασέτα γραφίτη που χρησιµοποιήσατε δεν είναι γνήσια και έχετε επιλέξει ερώτηση στη σελίδα 9.7.

• Έχει συµπληρωθεί το όριο της διάρκειας ζωή ς της κασέτας γραφίτη και έχετε επιλέξει

Stop

Ανατρέξτε στη σελίδα 9.7.

• Ο εκτυπωτής σταµάτησε να εκτυπώνει λόγω σοβαρού σφάλµατος.

• Παρουσιάστηκε ένα δευτερεύον σφάλµα και

ο εκτυπωτής αναµένει την επίλυσή του. Όταν επιλυθεί το πρόβληµα, οεκτυπωτής συνεχίζει την εκτύπωση.

• Η κασέτα γραφίτη που χρησιµοποιήσατε δεν είναι γνήσια και έχετε επιλέξει στην ερώτηση Ανατρέξτε στη σελίδα 9.7.

• Έχει συµπληρωθεί το όριο της διάρκειας ζωή ς της κασέτας γραφίτη και έχετε επιλέξει

Continue

Ανατρέξτε στη σελίδα 9.7.

• Η στάθµη της κασέτας γραφίτη είναι χαµηλή.

Παραγγείλετε µια καινούρια κασέτα γραφίτη. Προσωρινά µπορείτε να βελτιώσετε την ποιότητα της εκτύπωσης ανακατανέµοντας τον γραφίτη. ∆είτε τη σελίδα 8.3.

NonGenuine Toner

στην ερώτηση

βάνει δεδοµένα από τον

Stop

στην

. Ανατρέξτε

T oner Exhausted

Continue

NonGenuine Toner

T oner Exhausted

9.6 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 49

Κατανόηση των µηνυµάτων της οθόνης

Στο παράθυρο του προγράµµατος Smart Panel ή στην οθόνη του πίνακα ελέγχου εµφανίζονται µηνύµατα για να δηλώσουν την κατάσταση ή τα σφάλµατα του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στους παρακάτω πίνακες για να κατανοήσετε τη σηµασία των µηνυµάτων και να επιλύσετε το πρόβληµα, αν χρειάζεται. Τα µηνύµατα και η σηµασία τους εµφανίζονται µε αλφαβητική σειρά.

Σηµείωση

Όταν καλείτε για επισκευή, καλό είναι να πείτε στον αντιπρόσωπο επισκευών το µήνυµα που εµφανίζεται στην οθόνη.

Μήνυµα Σηµασία

Door Open Το µπροστινό ή το

πίσω κάλυµµα δεν έχουν ασφαλίσει.

Duplex Jam 0 Check Inside

Duplex Jam 1 Open/Close Door

Fuser Door Open Το καπάκι της

Load Manual Press Stop Key

Low Heat Error Cycle Power

Εµπλοκή χαρτιού κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης διπλής όψης.

µονάδας σύντηξης δεν έχει ασφαλίσει.

Ο δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών είναι άδειος στη λειτουργία χειροκίνητης τροφοδότησης.

Υπάρχει πρόβληµα στη µονάδα σύντηξης.

Προτεινόµενες

λύσεις

Κλείστε το κάλυµµα µέχρι να ασφαλίσει

στη θέση του. Αφαιρέστε το χαρτί

που προκαλεί την εµπλοκή. ∆είτε τη σελίδα 9.4.

Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί την εµπλοκή. ∆είτε τη σελίδα 9.5.

Ανοίξτε το πίσω κάλυµµα και κλείστε το καπάκι της

µονάδας σύντηξης µέχρι να ασφαλίσει

στη θέση του. Για το σηµείο που

βρίσκεται το καπάκι της µονάδας σύντηξης, δείτε τη σελίδα 9.4.

Τοποθετήστε ένα φύλλο υλικού εκτύπωσης και πατήστε

Αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύµατος και συνδέστε το ξανά. Αν το πρόβληµα δεν λυθεί, καλέστε για επισκευή.

Stop

Μήνυµα Σηµασία

LSU Hsync Error Cycle Power

LSU Motor Error Cycle Power

Main Motor Locked

Open Heat Error Cycle Power

Over Heat Error Cycle Power

Paper Jam 0 Open/Close Door

Paper Jam 1 Open/Close Door

Paper Jam 2 Check Inside

Printing...

Παρουσιάστηκε πρόβληµα µε τη µονάδα LSU (σαρωτής λέιζερ).

Παρουσιάστηκε πρόβληµα µε τη

µονάδα LSU (σαρωτής λέιζερ).

Υπάρχει πρόβληµα στον κύριο κινητήρα.

Υπάρχει πρόβληµα στη µονάδα σύντηξης.

Παρουσιάστηκε εµπλοκή χαρτιού στην περιοχή τροφοδοσίας του δίσκου.

Παρουσιάστηκε εµπλοκή χαρτιού στην περιοχή µονάδας σύντηξης.

Παρουσιάστηκε εµπλοκή χαρτιού στην περιοχή εξόδου.

Ο εκτυπωτής εκτυπώνει τις εργασίες χρησιµοποιώντας τη γλώσσα που εµφανίζεται.

Προτεινόµενες

λύσεις

Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο του ρεύµατος. Αν το πρόβληµα επιµένει, καλέστε για επισκευή.

Ανοίξτε και κλείστε το µπροστινό κάλυµµα.

Αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύµατος και συνδέστε το ξανά. Αν το πρόβληµα δεν λυθεί, καλέστε για επισκευή.

Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί την εµπλοκή. ∆είτε τη σελίδα 9.1 και τη σελίδα 9.1.

Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί εµπλοκή. ∆είτε τη σελίδα 9.3.

Αφαιρέστε το χαρτί που προκαλεί την εµπλοκή. ∆είτε τη σελίδα 9.3.

Ολοκληρώστε την εκτύπωση.

την

9.7 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 50

Μήνυµα Σηµασία

Ο εκτυπωτής είναι

Ready

Replace Toner Το µήνυµα αυτό

Self Diagnostic... Η µηχανή του

Sleeping...

Tray 1 Paper Empty

Tray 2 Paper Empty

συνδεδεµένος και έτοιµος για εκτύπωση.

εµφανίζεται µεταξύ των καταστάσεων

Toner Empty και Toner Low.

εκτυπωτή ελέγχει κάποια προβλήµατα που εντοπίστηκαν.

Ο εκτυπωτής βρίσκεται κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας.

∆εν υπάρχει χαρτί στο δίσκο 1.

∆εν υπάρχει χαρτί στον προαιρετικό δίσκο 2.

σε

Προτεινόµενες

λύσεις

Χρησιµοποιήστε τον εκτυπωτή.

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη µε καινούργια. ∆είτε τη σελίδα 8.4.

Περιµένετε µερικά λεπτά.

Όταν ληφθούν δεδοµένα, ενεργοποιείται αυτόµατα.

Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο 1. ∆είτε τη σελίδα 5.5.

Τοποθετήστε χαρτί στον προαιρετικό δίσκο 2. ∆είτε τη σελίδα 5.5.

9.8 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 51

Μηνύµατα για την κασέτα γραφίτη

Μήνυµα Σηµασία Προτεινόµενες λύσεις

Install Toner Η κασέτα γραφίτη δεν έχει

τοποθετηθεί.

Invalid Toner Η κασέτα γραφίτη που

τοποθετήσατε δεν είναι κατάλληλη για τον εκτυπωτή σας.

Toner Low Η κασέτα γραφίτη είναι σχεδόν

άδεια.

NonGenuine Toner

Stop

Η κασέτα γραφίτη που χρησιµοποιήσατε δεν είναι γνήσια.

κασέτα γραφίτη που

NonGenuine Toner Replace Toner1

NonGenuine Toner Replace Toner

Toner Low Replace Toner

Replace Toner

T oner Exhausted

Stop

T oner Exhausted Replace Toner1

T oner Exhausted Replace Toner

Η χρησιµοποιήσατε δεν είναι γνήσια.

Η κασέτα γραφίτη που χρησιµοποιήσατε δεν είναι γνήσια.

Εξαντλήθηκε ο γραφίτης στην κασέτα.

Συµπληρώθηκε το όριο της διάρκειας ζωής της κασέτας γραφίτη.

Συµπληρώθηκε το όριο της διάρκειας γραφίτη.

ζωής της κασέτας

Τοποθετήστε µια κασέτα γραφίτη.

Τοποθετήστε µια γνήσια κασέτα γραφίτη Samsung, κατάλληλη για τον εκτυπωτή σας.

Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη και ανακινήστε την προσεκτικά. Κατ' αυτόν τον τρόπο, µπορείτε να αποκαταστήσετε προσωρινά τις λειτουργίες εκτύπωσης.

Μπορείτε να επιλέξετε Stop ή Continue. Αν δεν κάνετε καµία επιλογή, ο εκτυπωτής θα συνεχίσει να λειτουργεί σύµφωνα την επιλογή Stop.

Αν επιλέξετε Stop, δεν εκτελείται καµία εργασία εκτύπωσης κασέτα. Ωστόσο, επιτρέπεται η εκτύπωση αναφορών.

Αν επιλέξετε Continue, εκτελούνται εργασίες εκτύπωσης αλλά χωρίς διασφάλιση της ποιότητας και υποστήριξη του προϊόντος.

Αν θέλετε να αλλάξετε την επιλογή σας, απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή ώστε να εµφανιστεί ξανά το µήνυµα και επιλέξτε Stop ή Continue.

Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται αν έχετε επιλέξει Stop στην ερώτηση NonGenuine Toner. Χρησιµοποιήστε γνήσια κασέτα γραφίτη.

Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται αν έχετε επιλέξει Continue στην ερώτηση NonGenuine Toner. Χρησιµοποιήστε

Τοποθετήστε µια νέα γνήσια κασέτα γραφίτη. Εκτελούνται εργασίες εκτύπωσης αλλά χωρίς διασφάλιση της ποιότητας και υποστήριξη του

προϊόντος. Μπορείτε να αποτρέψετε την περαιτέρω εµφάνιση του µηνύµατος Toner Low Replace

Toner.

Αυτό το µήνυµα εµ

Low Replace Toner.

προϊόντος. Μπορείτε να επιλέξετε Stop ή Continue. Αν δεν κάνετε καµ

συνεχίσει να λειτουργεί σύµφωνα την επιλογή Stop. Αν επιλέξετε Stop, δεν εκτελείται καµία εργασία εκτύπωσης µέχρι να τοποθετήσετε γνήσια

κασέτα. Αν επιλέξετε Continue, εκτελούνται εργασίες εκτύπωσης αλλά χωρίς διασφάλιση της

ποιότητας και υποστήριξη του προϊόντος. Αν θέλετε να αλλάξετε την επιλογή σας, απενεργοποιήστε τον

ξανά το µήνυµα και επιλέξτε Stop ή Continue. Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται αν έχετε επιλέξει Stop στην ερώτηση Toner Exhausted.

Χρησιµοποιήστε γνήσια κασέτα γραφίτη. Αυτό το µήνυµα εµφανίζεται αν έχετε επιλέξει Continue στην ερώτηση Toner Exhausted.

Χρησιµοποιήστε γνήσια κασέτα γραφίτη.

γνήσια κασέτα γραφίτη.

φανίζεται αφού απενεργοποιήσετε την εµφάνιση του µηνύµατος Toner

µέχρι να τοποθετήσετε γνήσια

ία επιλογή, ο εκτυπωτής θα

εκτυπωτή ώστε να εµφανιστεί

9.9 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 52

Επίλυση γενικών προβληµάτων εκτύπωσης

Για προβλήµατα µε τη λειτουργία του εκτυπωτή, ανατρέξτε στον πίνακα για προτεινόµενες λύσεις.

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόµενες λύσεις

Ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου ρεύµατος. Ελέγξτε το διακόπτη λειτουργίας και την παροχή ρεύµατος.

Επιλέξτε τον

ML-3050 Series

Samsung ML-3050 Series

ως τον προεπιλεγµένο

εκτυπωτή σας. Κλείστε το κάλυµµα

του εκτυπωτή.

Ξεµπλοκάρετε το χαρτί. ∆είτε τη σελίδα 9.1.

Τοποθετήστε χαρτί. ∆είτε τη σελίδα 5.4.

Τοποθετήστε την κασέτα γραφίτη.

Ελέγξτε το µήνυµα στην οθόνη, προσθέστε χαρτί στο δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών και πατήστε Stop (ML-3050) ή OK (ML-3051N ή ML-3051ND) στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

Αποσυνδέστε το καλώδιο του εκτυπωτή και συνδέστε το ξανά.

Εάν είναι δυνατόν, συνδέστε το καλώδιο σε άλλο υπολογιστή που λειτουργεί σωστά και δοκιµάστε να εκτυπώσετε µια εργασία. Μπορείτε επίσης να δοκιµάσετε να χρησιµοποιήσετε διαφορετικό καλώδιο εκτυπωτή.

Ελέγξτε τη ρύθµιση εκτυπωτή των Windows για να βεβαιωθείτε ότι η εργασία εκτύπωσης στέλνεται στη σωστή θύρα. Αν ο υπολογιστής διαθέτει παραπάνω από µία θύρες, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένος στη σωστή θύρα.

Samsung

PCL 6

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει.

Ο εκτυπωτής δεν έχει ρεύµα.

Ο εκτυπωτής δεν έχει επιλεχθεί ως προεπιλεγµένος εκτυπωτής.

Το κάλυµµα του εκτυπωτή δεν έχει κλείσει.

Σηµειώθηκε εµπλοκή χαρτιού.

∆εν έχει τοποθετηθεί χαρτί.

Η κασέτα γραφίτη δεν έχει τοποθετηθεί.

Ο εκτυπωτής ενδέχεται να βρίσκεται σε λειτουργία µη αυτόµατης τροφοδοσίας και να µην έχει χαρτί.

Το καλώδιο σύνδεσης ανάµεσα στον υπολογιστή και τον εκτυπωτή δεν είναι συνδεδεµένο σωστά.

ιση της

Η ρύθµ θύρας δεν έγινε σωστά.

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόµενες λύσεις

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει.

(συνέχεια)

Ο εκτυπωτής επιλέγει υλικά εκτύπωσης από λάθος προέλευση χαρτιού.

∆εν τροφοδοτείται χαρτί στον εκτυπωτή.

Η εργασία εκτύπωσης είναι υπερβολικά αργή.

(συνέχεια)

Οι παράµετροι του εκτυπωτή ενδέχεται να έχουν ρυθµιστεί εσφαλµένα.

Το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή ενδέχεται να µην είναι σωστά εγκατεστηµένο.

Ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί σωστά.

Η επιλογή προέλευσης χαρτιού στις ιδιότητες εκτυπωτή ενδέχεται να είναι εσφαλµένη.

Το χαρτί δεν τοποθετήθηκε σωστά.

Υπάρχει πάρα πολύ χαρτί στο δίσκο.

Το χαρτί είναι υπερβολικά παχύ.

Αν χρησιµοποιείτε λειτουργικό

Windows 9x/Me,

ενδέχεται να µην έχει ρυθµιστεί σωστά η ρύθµιση εκτυπώσεων σε ουρά.

Ενδέχεται να µην επαρκεί η µνήµη τυχαίας προσπέλασης (RAM) του υπολογιστή.

Ελέγξτε τις ιδιότητες του εκτυπωτή για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι ρυθµίσεις εκτύπωσης είναι σωστές.

Εγκαταστήστε εκ νέου το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή, δείτε την

λογισµικού

εκτυπώσετε µια σελίδα ελέγχου. Ελέγξτε το µήνυµα οθόνης

στον πίνακα ελέγχου για να εξακριβώσετε αν ο εκτυπωτής εµφανίζει σφάλµα συστήµατος.

Σε πολλές εφαρµογές λογισµικού, η επιλογή προέλευσης χαρτιού περιλαµβάνεται στην καρτέλα Χαρτί στις Ιδιότητες εκτυπωτή. Επιλέξτε τη σωστή προέλευση χαρτιού. ∆είτε την Ενότητα

λογισµικού.

Αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο και επανατοποθετήστε το σωστά.

Ελέγξτε εάν οι οδηγοί µεγέθους χαρτιού έχουν ρυθµιστεί σωστά.

Αφαιρέστε το πλεονάζον χαρτί από το δίσκο χαρτιού.

Χρησιµοποιήστε µόνο χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές του εκτυπωτή.

Από το µενού επιλέξτε Ρυθµίσεις και

Εκτυπωτές

κλικ στο εικονίδιο εκτυπωτή

Samsung ML-3050 Series PCL 6 επιλέξτε Ιδιότητες,

κάντε κλικ στην καρτέλα Λεπτοµέρειες, και στη συνέχεια πατήστε το κουµπί Εκτύπωση σε ουρά. Επιλέξτε τη ρύθµιση εκτύπωσης σε ουρά που θέλετε.

Τοποθετήστε περισσότερη µνήµη στον εκτυπωτή. ∆είτε τη σελίδα 10.1.

Ενότητα

. Προσπαθήστε να

Έναρξη

. Κάντε δεξιό

9.10 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 53

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόµενες λύσεις

Περιορίστε την περιπλοκότητα της σελίδας (-ων) ή προσπαθήστε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις για την ποιότητα εκτύπωσης.

Για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις ποιότητας εκτύπωσης, µειώστε την ανάλυση. Εάν έχετε ορίσει την ανάλυση σε 1200 dpi

(Best), αλλάξτε την σε 600 dpi (Normal). ∆είτε την

Η εργασία εκτύπωσης είναι υπερβολικά αργή.

Η µισή σελίδα είναι κενή.

Οι εικονογραφήσεις εκτυπώνονται εσφαλµένα στο πρόγραµµα

Adobe Illustrator.

Η εργασίας εκτύπωσης ενδέχεται να είναι περίπλοκη.

Η διάταξη της σελίδας είναι εξαιρετικά πολύπλοκη.

Ενδέχεται να µην είναι σωστή ηρύθµιση προσανατολισµού της σελίδας.

Το µέγεθος του χαρτιού και οι ρυθµίσεις µεγέθους του χαρτιού δεν ταιριάζουν.

Η ρύθµιση στην εφαρµογή λογισµικού δεν είναι σωστή.

Ενότητα λογισµικού.

Αλλάξτε τη ρύθµιση της θύρας προς το USB ή τη θύρα δικτύου για να βελτιώσετε την ταχύτητα εκτύπωσης.

Ο εκτυπωτής εκτυπώνει

28 σελ/λεπτό για χαρτί µεγέθους A4 και 30 σελ/λεπτό

για χαρτί µεγέθους letter. Εάν χρησιµοποιείτε τον ML- 3051ND, για εκτύπωση διπλής όψης, οεκτυπωτής θα εκτυπώνει σε χαρτί µεγέθους A4 έως και 19 εικ/λεπτό και σε χαρτί µεγέθους letter έως και 21 εικ/λεπτό.

Απλοποιήστε τη διάταξη της σελίδας και αφαιρέστε οποιαδήποτε περιττά γραφικά από το έγγραφο.

Τοπο θ ε τ ή σ τε περισσότερη µνήµη στον εκτυπωτή. ∆είτε τη σελίδα 10.1.

Αλλάξτε τον προσανατολισµό της σελίδας στην εφαρµογή σας. ∆είτε την Ενότητα

λογισµικού.

Βεβαιωθείτε ότι το µέγεθος του χαρτιού στις ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή ταιριάζει µε το χαρτί που υπάρχει στο δίσκο.

Εναλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι το µέγεθος του χαρτιού ταιριάζει µε τις ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή στην εφαρµογή λογισµικού που χρησιµοποιείτε.

Επιλέξτε Λήψη ως εικόνας bitmap στο παράθυρο

Προηγµένες επιλογές

των ιδιοτήτων γραφικών. Εκτυπώστε το έγγραφο εκ νέου.

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόµενες λύσεις

Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο εκτυπωτή. ∆οκιµάστε να

Το καλώδιο του εκτυπωτή είναι χαλαρό ή ελαττωµατικό.

Έχει επιλεχθεί λάθος πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Η εφαρµογή λογισµικού δεν λειτουργεί σωστά.

Ο εκτυπωτής εκτυπώνει, αλλά το κείµενο είναι λάθος ή ατελές.

Το λειτουργικό σύστηµα δεν λειτουργεί σωστά.

Σε περίπτωση που βρίσκεστε σε περιβάλλον DOS, η ρύθµιση γραµµατοσειράς του µηχανήµατός σας ενδέχεται να έχει ρυθµιστεί λανθασµένα.

Η κασέτα γραφίτη είναι ελαττωµατική ή τελείωσε ογραφίτης.

Οι σελίδες εκτυπώνονται, αλλά είναι κενές.

Το αρχείο ενδέχεται να περιέχει κενές σελίδες.

Ορισµένα τµήµατα, όπως ο ελεγκτής ή η

µητρική πλακέτα, µπορεί να είναι

ελαττωµατικά.

εκτυπώσετε µια εργασία που έχετε εκτυπώσει ήδη επιτυχώς. Εάν είναι δυνατόν, συνδέστε το καλώδιο και τον εκτυπωτή σε κάποιον άλλο υπολογιστή και δοκιµάστε να εκτυπώσετε µια εργασία που γνωρίζετε ότι είναι εντάξει. Τέ λ ο ς , δοκιµάστε ένα νέο καλώδιο εκτυπωτή.

Ελέγξτε το µενού επιλογής εκτυπωτή της εφαρµογής για να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας έχει επιλεγεί.

∆οκιµάστε να εκτυπώσετε την εργασία από κάποια άλλη εφαρµογή.

Εάν εκτυπώνετε από Windows (οποιαδήποτε έκδοση), πραγµατοποιήστε έξοδο σε µια προτροπή DOS και εξακριβώστε τη λειτουργικότητα µε την ακόλουθη εντολή: Στην προτροπή C:\, πληκτρολογήστε

Dir LPT1 και πατήστε OK. (Αυτό προϋποθέτει ότι είστε

συνδεδεµένοι στο LPT1.) Πραγµατοποιήστε έξοδο από τα

Windows και ξεκινήστε πάλι τον υπολογιστή. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον ξανά.

Αλλάξτε τη ρύθµιση γραµµατοσειράς. Βλ. σελίδα 2.7.

Ανακατανείµετε τον γραφίτη. ∆είτε τη σελίδα 8.3.

Εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη. ∆είτε τη σελίδα 8.4.

Ελέγξτε το αρχείο για να βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχει κενές σελίδες.

Επικοινωνήστε µε κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

9.11 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 54

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόµενες λύσεις

Cc Cc Cc Cc

Αφαιρέστε το πλεονάζον χαρτί από το δίσκο χαρτιού.

Αν εκτυπώνετε σε ειδικά υλικά, χρησιµοποιήστε το δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών.

Χρησιµοποιήστε µόνο χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές του εκτυπωτή.

Αν εκτυπώνετε σε ειδικά υλικά, χρησιµοποιήστε το δίσκο τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών.

Ειδικά υλικά εκτύπωσης, όπως χοντρό χαρτί, δεν θα πρέπει να εκτυπώνονται χρησιµοποιώντας το δίσκο εξόδου (µε την όψη προς τα κάτω). Αντ' αυτού, χρησιµοποιείτε το πίσω κάλυµµα (µε την όψη προς τα επάνω).

Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα και αφαιρέστε τα υπολείµµατα.

Συνεχίζεται να παρουσιάζεται εµπλοκή του χαρτιού.

Υπάρχει πάρα πολύ χαρτί στο δίσκο.

Χρησιµοποιήθηκε ακατάλληλος τύπος χαρτιού.

Χρησιµοποιείται εσφαλµένη µέθοδος αντιτύπου.

Ενδέχεται να υπάρχουν υπολείµµατα στο εσωτερικό του εκτυπωτή.

Επίλυση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης

Τυχόν βρωµιά µέσα στον εκτυπωτή ή ακατάλληλη τοποθέτηση του χαρτιού µπορεί να µειώσει την ποιότητα εκτύπωσης. Συµβουλευτείτε τον ακόλουθο πίνακα για να αντιµετωπίσετε τα προβλήµατα.

Κατάσταση Προτεινόµενες λύσεις

Σε περίπτωση που εµφανιστεί στη σελίδα µια

Ανοιχτόχρωµη ή θολή εκτύπωση

AaAaBbBbCc AaAaBbBbCc AaAaBbBbCc AaAaBbBbCc AaAaBbBbCc

Κηλίδες γραφίτη

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

λευκή γραµµή ή κάποια ξεθωριασµένη περιοχή:

• Η παροχή γραφίτη είναι χαµηλή. Ενδέχεται να µπορείτε να παρατείνετε προσωρινά τη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη. ∆είτε τη σελίδα 8.3. Εάν µε τον τρόπο αυτό δεν βελτιώνεται τοποθετήστε µια καινούργια κασέτα γραφίτη.

•

Το χαρτί ενδέχεται να µην πληροί τις προδιαγραφές νοτισµένο ή πολύ τραχύ). ∆είτε τη σελίδα 5.3.

• Αν ολόκληρη η σελίδα είναι αχνή, τότε ηανάλυση της εκτύπωσης είναι πολύ ανοιχτόχρωµη ή είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη. Ρυθµίστε την ανάλυση εκτύπωσης και τη λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη στις Ιδιότητες εκτυπωτή

• Εάν υπάρχει συνδυασµός θολών περιοχών ή λεκέδων, αυτό µπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι ο εκτυπωτής χρειάζεται καθαρισµό. ∆είτε τη σελίδα 8.1.

• Η επιφάνεια LSU ενδέχεται να είναι βρώµικη. Καθαρίστε την επιφάνεια LSU. ∆είτε τη σελίδα 8.1.

• Το χαρτί ενδέχεται να µην πληροί τις προδιαγραφές ( νοτισµένο ή πολύ τραχύ). ∆είτε τη σελίδα 5.3.

• Ο κύλινδρος µεταφοράς ή η διαδροµή χαρτιού ενδέχεται να είναι βρώµικα. ∆είτε τη σελίδα 8.1.

η ποιότητα εκτύπωσης,

(για παράδειγµα, είναι πολύ

. ∆είτε την Ενότητα λογισµικού.

για παράδειγµα, είναι πολύ

AaBbCc

9.12 <

Λεκέδες γραφίτη

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

• Καθαρίστε το εσωτερικό του εκτυπωτή. ∆είτε τη σελίδα 8.1.

• Ελέγξτε τον τύπο χαρτιού και την ποιότητα. ∆είτε τη σελίδα 5.2.

• Αφαιρέστε µια καινούργια. ∆είτε τη σελίδα 8.4.

την κασέτα γραφίτη και τοποθετήστε

Page 55

Κατάσταση Προτεινόµενες λύσεις

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

c c

c c c

Κατάσταση Προτεινόµενες λύσεις

Απώλειες δεδοµένων

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Κατακόρυφες γραµµές

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Γκρίζο φόντο

AaBbCc AaBbCc

AaBbCc AaBbCc AaBbCc

Εάν γενικά υπάρχουν στρογγυλεµένες, θολές περιοχές διασκορπισµένες τυχαία στη σελίδα:

• Ένα απλό φύλλο χαρτιού µπορεί να ήταν ελαττωµατικό. ∆οκιµάστε να εκτυπώσετε ξανά την εργασία.

• Η υγρασία στο χαρτί είναι ανοµοιόµορφη ήυπάρχουν υγροί λεκέδες στην επιφάνεια του χαρτιού. ∆οκιµάστε µια διαφορετική

µάρκα χαρτιού. ∆είτε

• Η παρτίδα χαρτιού είναι κακή. Οι διαδικασίες

παραγωγής µπορεί να προκαλέσουν την απόρριψη του γραφίτη σε ορισµένα σηµεία. ∆οκιµάστε διαφορετική µάρκα ή είδος χαρτιού. Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να είναι

•

ελαττωµατική. επαναλαµβα-νόµενα σηµάδια” στην επόµενη σελίδα.

• Εάν αυτά τα βήµατα δεν επιλύσουν τα προβλήµατα, επικοινωνήστε µε την Τεχ ν ι κ ή Υπηρεσία.

Αν στη σελίδα εµφανίζονται µαύρες κάθετες γραµµές:

• Το τύµπανο στο εσωτερικό της κασέτας γραφίτη έχει Τοποθετήστε µια καινούργια κασέτα γραφίτη.

Αν η σκίαση του φόντου γίνει µη αποδεκτή, οι παρακάτω διαδικασίες ενδέχεται να διορθώσουν το πρόβληµα.

• Χρησιµοποιήστε λεπτότερο χαρτί. ∆είτε τη σελίδα 5.3.

• Ελέγξτε το περιβάλλον του εκτυπωτή. Συνθήκες πολύ ξηρές (χαµηλή υγρασία) ή υψηλής υγρασίας (υψηλότερη από 80% RH) µπορεί φόντου.

• Αφαιρέστε την παλιά κασέτα γραφίτη και τοποθετήστε µια καινούργια. ∆είτε τη σελίδα 8.4.

πιθανώς γρατσουνιστεί.

να αυξήσουν την ποσότητα σκίασης

τη σελίδα 5.3.

∆είτε την ενότητα “Κατακόρυφα

Κατακόρυφα επαναλαµβανόµενα σηµάδια

AaBbC AaBbC

AaBbC AaBbC AaBbC

Μουντζούρες στο φόντο

Λοξή σελίδα

AaBbCc

Εάν εµφανίζονται κατ’ επανάληψη σηµάδια στην πλευρά εκτύπωσης της σελίδας σε σταθερά διαστήµατα:

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να είναι ελαττωµατική. Εάν ένα επαναλαµβανόµενο σηµάδι εµφανίζεται στη σελίδα, εκτυπώστε αρκετές φορές ένα φύλλο καθαρισµού για να καθαρίσει η Μετά την εκτύπωση, εάν εξακολουθείτε να αντιµετωπίζετε τα ίδια προβλήµατα, τοποθετήστε καινούργια κασέτα γραφίτη. ∆είτε τη σελίδα 8.4.

• Σε τµήµατα του εκτυπωτή ενδέχεται να υπάρχει γραφίτης. Αν οι ατέλειες εµφανίζονται στο πίσω µέρος της σελίδας, το πρόβληµα

µάλλον θα διορθωθεί από µ µερικές ακόµα σελίδες.

• Η µονάδα σύντηξης ενδέχεται να έχει

υποστεί ζηµιά. Επικοινωνήστε µε κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

Οι µουτζούρες στο φόντο προέρχονται από τρίµµατα εκτυπωµένη

• Στο χαρτί ενδέχεται να υπάρχει πολύ

• Εάν οι µουντζούρες στο φόντο εµφανιστούν

• Εάν οι µουτζούρες στο φόντο καλύπτουν

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά

• Ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του

• Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί ή άλλο υλικό έχουν

γραφίτη που είναι διασκορπισµένα στην

υγρασία. ∆οκιµάστε να εκτυπώσετε µε µια διαφορετική παρτίδα χαρτιού. Μην ανοίξετε συσκευασίες χαρτιού προτού το χρειαστείτε για να µην απορροφήσει το χαρτί πολύ υγρασία.

σε κάποιο φάκελο, αλλάξτε τη διάταξη εκτύπωσης για να αποφύγετε την σε περιοχές που υπάρχουν επικαλυπτόµενες ενώσεις στην πίσω πλευρά. Η εκτύπωση σε γραµµές µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα.

ολόκληρη την επιφάνεια της εκτυπωµένης σελίδας, ρυθµίστε την ανάλυση εκτύπωσης από την εφαρµογή λογισµικού σας ή από το παράθυρο Ιδιότητες

το χαρτί.

χαρτιού. ∆είτε τη σελίδα 5.2.

τοποθετηθεί σωστά και ότι οι οδηγοί δεν είναι ούτε πολύ σφιχτοί ούτε πολύ χαλαροί όταν ακουµπάνε το χαρτί.

κασέτα. ∆είτε τη σελίδα 8.2.

όνο του µετά από

σελίδα.

εκτύπωση

εκτυπωτή.

9.13 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 56

Κατάσταση Προτεινόµενες λύσεις

Παραµορφωµένοι χαρακτήρες

Καµπυλωµένο ήκυµατοειδές

Τσαλάκωµα ήπτυχώσεις

Η πίσω πλευρά των εκτυπώσεων είναι βρώµικη

• Εάν οι χαρακτήρες είναι παραµορφωµένοι και δηµιουργούν κοιλότητες, το υλικό εκτύπωσης µπορεί να είναι πολύ λείο. ∆οκιµάστε ένα διαφορετικό χαρτί. ∆είτε τη σελίδα 5.3.

• Εάν οι χαρακτήρες είναι παραµορφωµένοι και έχουν κυµατοειδή µορφή, η µονάδα σάρωσης ενδέχεται να χρειάζεται σέρβις. Βεβαιωθείτε ότι το ίδιο δοκιµαστική σελίδα (δείτε τη σελίδα 2.6). Για την επισκευή, επικοινωνήστε µε κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί.

• Ελέγξτε τον τύπο χαρτιού και την ποιότητα. Τόσο η υψηλή θερµοκρασία όσο και η υγρασία µπορεί να προκαλέσουν κα στο χαρτί. ∆είτε τη σελίδα 5.2.

• Γυρίστε ανάποδα τη δεσµίδα χαρτιού στο δίσκο. Επίσης δοκιµάστε να περιστρέψετε το χαρτί 180° στο δίσκο.

• ∆οκιµάστε να εκτυπώσετε στο πίσω κάλυµµα (µε την όψη προς τα πάνω).

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά το χαρτί.

• Ελέγξτε τον χαρτιού. ∆είτε τη σελίδα 5.2.

• Ανοίξτε το πίσω κάλυµµα και προσπαθήστε

να εκτυπώσετε στο πίσω κάλυµµα (µε την όψη προς τα επάνω).

• Γυρίστε ανάποδα τη δεσµίδα χαρτιού στο δίσκο. Επίσης δοκιµάστε να περιστρέψετε το χαρτί 180° στο δίσκο.

• Ο κύλινδρος µεταφοράς ενδέχεται να είναι βρώµικος. ∆είτε τη σελίδα 8.1.

• Ελέγξτε για τυχόν διαρροή γραφίτη. Καθαρίστε το εσωτερικό του εκτυπωτή.

τύπο και την ποιότητα του

συµβαίνει και µε τη

µπυλώσεις

Συµπαγείς έγχρωµες ή µαύρες σελίδες

Ξεθωριασµένος γραφίτης

Κενά στους χαρακτήρες

Οριζόντιες ραβδώσεις

AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να µην είναι τοποθετηµένη σωστά. Αφαιρέστε την κασέτα και τοποθετήστε την ξανά στη θέση της.

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να είναι ελαττωµατική και να χρειάζεται αντικατάσταση. Τοποθ ετ ή σ τ ε µια καινούργια κασέτα γραφίτη.

• Ο εκτυπωτής ενδέχεται να χρειάζεται επισκευή. Επικοινωνήστε µε κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

• Καθαρίστε το εσωτερικό του εκτυπωτή.

• Ελέγξτε τον τύπο και την ποιότητα του χαρτιού. ∆είτε τη σελίδα 5.2.

• Τοποθετήστε µια καινούργια κασέτα γραφίτη. ∆είτε τη σελίδα 8.4.

• Εάν το πρόβληµα επιµένει, ο εκτυπωτής

ενδέχεται να χρειάζεται επισκευή. Επικοινωνήστε µε κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

Τα κενά στους χαρακτήρες είναι λευκές περιοχές µέσα σε χαρακτήρες που κανονικά έπρεπε να είναι τελείως µαύρα:

• Εάν χρησιµοποιείτε διαφάνειες, δοκιµάστε άλλο τύπο διαφάνειας. Λόγω της σύνθεσης της διαφάνειας, ορισµένα κενά στους χαρακτήρες είναι φυσιολογικά.

• Ενδέχεται να εκτυπώνετε στη λάθος επιφάνεια του χαρτιού. και γυρίστε το ανάποδα.

• Το χαρτί ενδέχεται να µην πληροί τις προδιαγραφές. ∆είτε τη σελίδα 5.3.

Εάν εµφανίζονται οριζόντια ευθυγραµµισµένες

µαύρες γραµµές ή κηλίδες:

• Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να είναι

τοποθετηµένη εσφαλµένα. Αφαιρέστε την κασέτα και τοποθετήστε την ξανά στη θέση της.

•

Η κασέτα γραφίτη ενδέχεται να είναι ελαττωµατική. κασέτα γραφίτη. ∆είτε τη σελίδα 8.4.

• Εάν το πρόβληµα επιµένει, ο εκτυπωτής ενδέχεται να χρειάζεται επισκευή. Επικοινωνήστε µε κάποιον αντιπρόσωπο επισκευών.

Τοποθετήστε µια καινούργια

Αφαιρέστε το χαρτί

9.14 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 57

Κατάσταση Προτεινόµενες λύσεις

Καµπύλωση

Σε µερικές επόµενες σελίδες επαναλαµβάνετα

άγνωστη

ι µια εικόνα ή υπάρχει διαφυγή γραφίτη, η εκτύπωση είναι αχνή ή έχει σηµειώθηκε µόλυνση.

Αν το εκτυπωµένο χαρτί είναι ζαρωµένο ή αν δεν γίνεται τροφοδοσία χαρτιού στον εκτυπωτή:

• Γυρίστε ανάποδα τη δεσµίδα χαρτιού στο δίσκο. Επίσης δοκιµάστε να περιστρέψετε το χαρτί 180° στο δίσκο.

• ∆οκιµάστε να εκτυπώσετε στο πίσω κάλυµµα.

Ενδεχοµένως ο εκτυπωτής να χρησιµοποιείται σε ύψος 2.500 µέτρων ή µεγαλύτερο. Το µεγάλο υψόµετρο µπορεί να επηρεάζει την ποιότητα εκτύπωσης, για παράδειγµα µπορεί να υπάρξει διαφυγή γραφίτη ή η απεικόνιση να είναι αχνή. Μπορείτε να ορίσετε την επιλογή µε το πρόγραµµα Printer Settings Utility ή από την καρτέλα Printer στις ιδιότητες του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα Software Section για λεπτοµέρειες.

Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Windows

Κατάσταση Προτεινόµενες λύσεις

Κατά την εγκατάσταση εµφανίζεται το µήνυµα “Το αρχείο χρησιµοποιείται”.

Εµφανίζεται το µήνυµα

“Παρουσιάστηκε

µα κατά την

σφάλ εγγραφή σε LPTx”.

Εµφανίζονται τα

µηνύµατα “Γενικό σφάλµα

προστασίας

“Εξαίρεση OE”, “Spool32” ή “Εσφαλµένη λειτουργία”.

”,

Πραγµατοποιήστε έξοδο από όλες τις εφαρµογές λογισµικού. Αφαιρέστε κάθε λογισµικό από την οµάδα Εκκίνηση και µετά επανεκκινήστε τα Windows. Επανεγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι συνδεδεµένα σωστά και ο εκτυπωτής ενεργοποιηµένος.

• Αν στο πρόγραµµα οδήγησης δεν είναι ενεργοποιηµένη η δυνατότητα αµφίδροµης επικοινωνίας, θα εµφανιστεί αυτό το µήνυµα.

Κλείστε όλες τις εφαρµογές, επανεκκινήστε τα Windows και προσπαθήστε να εκτυπώσετε εκ νέου.

Εµφανίζονται τα µηνύµατα σφαλµάτων “Αποτυχία εκτύπωσης”, “Παρουσιάστηκε σφάλµα χρονικού ορίου του εκτυπωτή”.

Σηµείωση

Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης των Microsoft Windows 9x/Me/ NT 4.0/2000/2003/XP που συνοδεύει τον υπολογιστή σας για

επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε τα µηνύµατα σφάλµατος των Windows.

Αυτά τα µηνύµατα µπορεί να εµφανιστούν κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης. Περιµένετε απλά µέχρι ο εκτυπωτής να ολοκληρώσει την εκτύπωση. Εάν το µήνυµα εµφανίζεται στην κατάσταση αναµονής ή µετά την ολοκλήρωση της εκτύπωσης, ελέγξτε τη σύνδεση ή/και εάν παρουσιάστηκε κάποιο

σφάλµα.

Συνήθη προβλήµατα PostScript

Οι παρακάτω καταστάσεις αφορούν συγκεκριµένα τη γλώσσα PostScript και ενδέχεται να προκύψουν όταν χρησιµοποιούνται πολλές γλώσσες εκτυπωτή.

Σηµείωση

Για να λαµβάνετε ένα εκτυπωµένο µήνυµα ή µήνυµα στην οθόνη όταν προκύπτει σφάλµα PostScript, ανοίξτε το παράθυρο Επιλογές εκτύπωσης και κάντε κλικ στην επιλογή που θέλετε δίπλα στην ενότητα Σφάλµα PostScript.

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόµενες λύσεις

• Εκτυπώστε µια σελίδα διαµόρφωσης και επιλέξτε ότι η έκδοση PostScript είναι διαθέσιµη για εκτύπωση.

• Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης PostScript. Για να

∆εν µπορεί να εκτυπωθεί αρχείο

PostScript.

Το πρόγραµµα οδήγησης PostScript ενδέχεται να µην έχει εγκατασταθεί σωστά.

εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PostScript, θα χρειαστεί να επιλέξετε Προσαρµογή και να βάλετε σηµάδι ελέγχου στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PS. ∆είτε την Ενότητα

λογισµικού.

• Εάν το πρόβληµα επιµένει, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο επισκευών.

9.15 <

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Page 58

Κατάσταση Πιθανή αιτία Προτεινόµενες λύσεις

Ίσως χρειάζεται να

Εµφανίζεται το

µήνυµα “Limit Check Error”.

Εκτυπώνεται µια σελίδα σφάλµατος PostScript.

∆εν έχει επιλεγεί ο προαιρετικός δίσκος 2 στο πρόγραµµα οδήγησης.

Όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο σε

Macintosh µε Acrobat Reader

6.0 ή νεότερη

έκδοση, τα χρώµατα ενδέχεται να µην τυπωθούν σωστά.

Η εργασία εκτύπωσης ήταν υπερβολικά περίπλοκη.

Η εργασία εκτύπωσης ενδέχεται να µην είναι PostScript.

Το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή δεν έχει διαµορφωθεί ώστε να αναγνωρίζει τον προαιρετικό δίσκο 2.

Η ρύθµιση ανάλυσης στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή ενδέχεται να µην είναι ίδια µεεκείνη στο

Acrobat Reader.

µειώσετε την

περιπλοκότητα της σελίδας ή να εγκαταστήσετε περισσότερη µνήµη.

Βεβαιωθείτε ότι η εργασία εκτύπωσης είναι PostScript. Ελέγξτε εάν η εφαρµογή λογισµ

ικού περίµενε αρχείο ρύθµισης ή κεφαλίδας PostScript να σταλεί στον εκτυπωτή.

Ανοίξτε τις ιδιότητες του προγράµµατος οδήγησης PostScript, επιλέξτε την καρτέλα Device Settings και ορίστε την

Tray2 της ενότητας Installable Options σε Installed.

Βεβαιωθείτε ότι η ρύθµιση ανάλυσης στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή είναι ίδια µε εκείνη στο Acrobat

Reader.

επιλογή

Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Linux

Κατάσταση Προτεινόµενες λύσεις

• Ελέγξτε αν το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή είναι εγκατεστηµένο στο σύστηµα. Ανοίξτε το

“Unified Driver Configurator” και από την καρτέλα “Printers” στο παράθυρο ρύθµισης παραµέτρων

εκτυπωτή αναζητήστε τη λίστα µε τους διαθέσιµους εκτυπωτές. Βεβαιωθείτε ότι το µηχάνηµα

Ο εκτυπωτής δεν

εκτυπώνει.

Κατά την εκτύπωση προέκυψε το σφάλµα

“Unable to open port device file!”.

εµφανίζεται στη οδηγό προσθήκης νέου εκτυπωτή για να ρυθµίσετε τη συσκευή.

•

Ελέγξτε αν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας. Ανοίξτε το παράθυρο ρύθµισης παραµέτρων εκτυπωτή επιλέξτε το µηχάνηµα χρησιµοποιείτε στη λίστα µε τους εκτυπωτές. την περιγραφή στο πλαίσιο που εµφανίζεται ο επιλεγµένος εκτυπωτής. Αν η κατάσταση είναι “(stopped)” πατήστε το κουµπί Start. Μετά από αυτό ο εκτυπωτής θα λειτουργεί κανονικά. Η κατάσταση “stopped” µπορεί να προκύψει αν παρουσιαστούν προβλήµατα κατά την εκτύπωση.

Μην αλλάζετε τις εκτύπωσης (για παράδειγµα µέσω των LPR GUI) ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη µια εργασία εκτύπωσης. Γνωστές εκδόσεις του διακοµιστή CUPS διακόπτουν την εκτύπωση κάθε φορά που αλλάζουν οι επιλογές εκτύπωσης και στη συνέχεια εκτελείται η εργασία από την αρχή. Εφόσον το Unified Linux Driver κλειδώνει τη θύρα κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, αν

η λειτουργία του προγράµµατος οδήγησης δεν τερµατιστεί κανονικά η θύρα διατηρείται κλειδωµένη και καθίσταται συνεπώς µη διαθέσιµη για επόµενες εργασίες εκτύπωσης. Σε αυτήν την περίπτωση, επιχειρήστε να αποδεσµεύσετε τη θύρα.

λίστα. Αν όχι, ενεργοποιήστε τον

∆ιαβάστε

παραµέτρους εργασιών

που

9.16 <

Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Macintosh

Κατάσταση Προτεινόµενες λύσεις

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει κάποιο έγγραφο από το

Acrobat Reader.

Το έγγραφο εκτυπώθηκε, αλλά ηεργασία εκτύπωσης δεν εξαφανίστηκε από την ουρά στο Mac OS

10.3.2.

Αντιµετώπιση προβληµάτων>

Πρέπει να αλλάξετε την επιλογή Print Method σε Print as Image όταν εκτυπώνετε από Acrobat Reader.

Αναβαθµίστε το λειτουργικό σας σύστηµα Mac OS σε OS 10.3.3 ήνεότερη έκδοση.

Page 59

10 Τοποθέτηση εξαρτηµάτων

Ο εκτυπωτής σας είναι ένας εκτυπωτής λέιζερ µε πολλές δυνατότητες, οοποίος έχει βελτιστοποιηθεί για να ανταποκρίνεται στις περισσότερες από τις ανάγκες εκτύπωσης που έχετε. Η Samsung, αναγνωρίζοντας το γεγονός ότι κάθε χρήστης µπορεί να έχει διαφορετικές απαιτήσεις, καθιστά διαθέσιµα διάφορα προαιρετικά εξαρτήµατα για τη βελτίωση των δυνατοτήτων του εκτυπωτή.

Αυτό το κεφάλαιο

• Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση εξαρτηµάτων

• Τοποθ έτησ η µνήµης DIMM

• Τοποθ έτησ η κάρτας ασύρµατου δικτύου

περιλαµβάνει:

2 Πιάστε το κάλυµµα του πίνακα ελέγχου και σύρετέ το προς το µέρος

σας για να το ανοίξετε.

κάλυµµα πίνακα ελέγχου

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση

εξαρτηµάτων

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας:

Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυµµα του πίνακα ελέγχου ενώ υπάρχει τροφοδοσία ρεύµατος.

Για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας, να αποσυνδέετε πάντοτε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν εγκαθιστάτε ή αφαιρείτε ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ εσωτερικό ή εξωτερικό εξάρτηµα.

Αποφορτίστε το στατικό ηλεκτρισµό:

Ο πίνακας ελέγχου, τα εσωτερικά εξαρτήµατα (κάρτες δικτύου και µνήµη DIMM) είναι ευαίσθητα στο στατικό ηλεκτρισµό. Πριν εγκαταστήσετε ή

αφαιρέσετε ένα εξάρτηµα, αποφορτίστε τον στατικό ηλεκτρισµό από το σώµα σας αγγίζοντας κάτι µεταλλικό, όπως το µεταλλικό πλαίσιο µιας συσκευής που είναι συνδεδεµένη σε γειωµ Αποφορτίστε ξανά το στατικό ηλεκτρισµό, αν µετακινηθείτε στο χώρο πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

ένη πηγή τροφοδοσίας.

Τοποθέτηση µνήµης DIMM

Ο εκτυπωτής διαθέτει υποδοχή µνήµης DIMM (dual in-line memory module). Χρησιµοποιήστε την υποδοχή DIMM για να τοποθετήσετε

πρόσθετη µνήµη.

Η συσκευή ML-3050 διαθέτει µνήµη 16 MB που µ πορεί να επεκταθεί στα 272 MB. Οι συσκευές ML-3051N και ML-3051ND έχουν µνήµη 64 MB που µπορεί να επεκταθεί στα 320 MB.

Για πληροφορίες σχετικά µε την παραγγελία της προαιρετικής µνήµης DIMM, ανατρέξτε στη

σελίδα 7.1.

3 Ανοίξτε εντελώς την ασφάλεια σε κάθε πλευρά της υποδοχής

DIMM.

ασφάλεια

4 Βγάλτε µία νέα µνήµη DIMM από την πλαστική συσκευασία. 5 Κρατώντας την κάρτα µνήµης DIMM από τις άκρες, ευθυγραµµίστε τις

εγκοπές της κάρτας µνήµης DIMM µε τα αυλάκια της υποδοχής DIMM.

1 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια

από τον εκτυπωτή.

10.1 <

Τοποθέτηση εξαρτηµάτων>

Page 60

6 Σπρώξτε την κάρτα DIMM απευθείας στην υποδοχή DIMM µέχρι

να ασφαλίσει στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες έχουν στερεωθεί στις εγκοπές που βρίσκονται σε κάθε πλευρά της κάρτας DIMM.

Για Windows NT4.0/2000/XP/2003, επιλέξτε την καρτέλα

Ρυθµίσεις συσκευής.

7 Επιλέξτε το µέγεθος µνήµης που εγκαταστήσατε από την επιλογή

Μνήµη εκτυπωτή στην ενότητα ∆υνατότητες επιλογών για εγκατάσταση.

Για Windows 98, επιλέξτε ∆υνατότητες επιλογών για εγκατάσταση

→ Επιλογή VM → αλλαγή ρύθµισης για:επιλογή NM → αλλαγή µνήµης.

8 Πατήστε OK.

7 Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα του πίνακα ελέγχου.

8 Επανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο εκτυπωτή

και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

Ρύθµιση της µνήµης στις ιδιότητες εκτυπωτή PostScript

Αφού τοποθετήσετε την κάρτα µνήµης DIMM, θα πρέπει να την επιλέξετε στις ιδιότητες του εκτυπωτή του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή PostScript για να µπορέσετε να την χρησιµοποιήσετε.

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρόγραµµα

οδήγησης εκτυπωτή PostScript. Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PostScript, θα χρειαστεί να Προσαρµογή και να βάλετε σηµάδι ελέγχου στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PostScript. ∆είτε την Ενότητα λογισµικού.

2 Κάντε κλικ στο µενού Έναρξη των Windows.

επιλέξετε

Τοποθέτηση κάρτας ασύρµατου δικτύου

Οι συσκευές ML-3051N και ML-3051ND είναι εφοδιασµένες µε διασύνδεση δικτύου που επιτρέπει τη χρήση του εκτυπωτή σε δίκτυο. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε µια κάρτα ασύρµατου δικτύου, για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή σε περιβάλλοντα ασύρµατων δικτύων.

Για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ML-3050 σε περιβάλλοντα δικτύου, θα χρειαστεί να ενσύρµατου ή ασύρµατου δικτύου. Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του διακοµιστή εκτύπωσης µέσω δικτύου, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του διακοµιστή.

Για πληροφορίες παραγγελίας, δείτε τη σελίδα 7.1.

∆ιαβάστε τις προφυλάξεις στη σελίδα 10.1 και στη συνέχεια ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία δικτύου στον εκτυπωτή.

1 Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια

από τον εκτυπωτή.

2 Πιάστε το κάλυµµα του πίνακα ελέγχου και σύρετέ το προς το µέρος

σας για να το ανοίξετε.

προµηθευτείτε προαιρετικά ένα διακοµιστή εκτύπωσης

για να εγκαταστήσετε την κάρτα ασύρµατου

3 Για Windows 95/98/Me/NT4.0/2000, επιλέξτε Ρυθµίσεις και µετά

Εκτυπωτές.

Για Windows XP/2003, επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ. 4 Επιλέξτε τον εκτυπωτή Samsung ML-3050 Series PS. 5 Κάντε κλικ µε το δεξιό κουµπί

εκτυπωτή και επιλέξτε Ιδιότητες.

6 Για Windows 95/98/Me, επιλέξτε την καρτέλα Επιλογές συσκευής.

του ποντικιού στο εικονίδιο του

10.2 <

Τοποθέτηση εξαρτηµάτων>

κάλυµµα πίνακα ελέγχου

Page 61

3 Ευθυγραµµίστε το συνδετήρα στην κάρτα ασύρµατου δικτύου µε το

συνδετήρα στον πίνακα ελέγχου. Σπρώξτε την κάρτα σταθερά µέσα

στο συνδετήρα, στον πίνακα ελέγχου, έως ότου τοποθετηθεί σωστά.

συνδετήρας

κάρτα διασύνδεσης

ασύρµατου δικτύου

4 Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα του πίνακα ελέγχου.

5 Συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύµατος και ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

Σηµείωση

πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση και τη χρήση του εκτυπωτή

Για σε περιβάλλοντα ασύρµατων δικτύων, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του εκτυπωτή δικτύου που παρέχεται µαζί µε την κάρτα ασύρµατου δικτύου. Επίσης, µπορείτε να ρυθµίσετε τις παραµέτρους δικτύου στον πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στην επόµενη στήλη.

Ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατου δικτύου

Μετά την εγκατάσταση της κάρτας ασύρµατου δικτύου, πρέπει να ρυθµίσετε τις κατάλληλες παραµέτρους δικτύου, ώστε να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή σε ασύρµατο δίκτυο. Για να το πραγµατοποιήσετε, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου ή SyncThru Web Service, µια ενσωµατωµένη ιστοσελίδα του εκτυπωτή σας. Σε δίδονται βασικές πληροφορίες για τις παραµέτρους δικτύου 802,11b/g, τις οποίες µπορείτε να ρυθµίσετε από τον πίνακα ελέγχου. Ανατρέξτε στον παρεχόµενο Οδηγό χρήσης εκτυπωτή δικτύου.

Ορισµός των βασικών ρυθµίσεων δικτύου

Μπορείτε να επιλέξετε τις βασικές ρυθµίσεις ασύρµατου δικτύου, όπως SSID, Operation Mode (Κατάσταση λειτουργίας) και κανάλια. Μπορείτε

να ανακτήσετε τις βασικές ρυθµίσεις επιλέγοντας ένα ασύρµατο δίκτυο ή ορίζοντάς τις µε µη αυτόµατο τρόπο, σύµφωνα µε τις ανάγκες σας.

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην

σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Wireless

και πατήστε OK.

3 Πατήστε OK όταν εµφανιστεί η ένδειξη SSID Type. 4 Πατήστε τα κουµπιά Scroll για να επιλέξετε τη µέθοδο ρύθµισης

που θέλετε και πατήστε OK.

• Search List:

Η κάρτα ασύρµατου δικτύου στον εκτυπωτή πραγµατοποιεί αναζήτηση για ασύρµατα δίκτυα στην περιοχή και εµφανίζει τα αποτελέσµατα.

• Custom: Μπορείτε να ορίσετε τις ρυθµίσεις ασύρµατου δικτύου

σύµφωνα µε τις ανάγκες σας.

5 Εάν επιλέξατε Search List, πατήστε τα κουµπιά Scroll για να

επιλέξετε δίκτυο και

πατήστε OK.

Εάν επιλέξατε Custom , ρυθµίστε κάθε µία από τις επιλογές δικτύου:

• Edit SSID: Πληκτρολογήστε το SSID, το όνοµα που χαρακτηρίζει

ένα ασύρµατο δίκτυο. Στο SSID γίνεται διάκριση πεζών-κεφαλαίων και πρέπει να το πληκτρολογήσετε.

• Operation Mode: Επιλέξτε τον τύπο ασύρµατων συνδέσεων. Στη λειτουργία Ad-Hoc, οι ασύρµατες κάρτες

µεταξύ τους.

Στη λειτουργία Infrastructure, οι κάρτες δικτύου επικοινωνούν

µεταξύ τους µέσω ενός σηµείου πρόσβασης, το οποίο επιτρέπει

στις ασύρµατες και τις ενσύρµατες κάρτες να στέλνουν αρχεία στον εκτυπωτή. Εάν επιλέξετε Auto, ο εκτυπωτής επιλέγει αυτόµατα την κατάσταση λειτουργίας, ανάλογα µε τη δικτύου σε κάθε εκκίνηση.

Σηµείωση

Στη λειτουργία Ad-Hoc, ακόµα και αν υπάρχει συνδεδεµένο καλώδιο δικτύου, ο εκτυπωτής θα χρησιµοποιεί την ασύρµατη διασύνδεση.

• Channel: Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιµη µόνο στην κατάσταση

λειτουργίας Ad-Hoc. Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν θα χρειαστεί να αλλάξετε αυτή τη ρύθµιση. Ο εκτυπωτής θα σαρώσει όλα τα

διαθέσιµα κανάλια για το καθορισµένο δίκτυο και θα

προσαρµόσει το κανάλι του σε αυτό που εντοπίστηκε.

αυτή την ενότητα σάς

κάτω

επικοινωνούν άµεσα

σύνδεση του καλωδίου

10.3 <

6 Όταν τελειώσετε, πατήστε Stop για να επιστρέψετε σε κατάσταση

αναµονής.

Τοποθέτηση εξαρτηµάτων>

Page 62

Επιλογή του τύπου ελέγχου ταυτότητας

Ο έλεγχος ταυτότητας είναι µια διαδικασία αναγνώρισης του δικαιώµατος ενός χρήστη να έχει πρόσβαση σε ένα δίκτυο. Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα χρησιµοποιείται έλεγχος ταυτότητας ή όχι.

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην κάτω

σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

• Using Key: Επιλέξτε το κλειδί που θέλετε να χρησιµοποιήσετε

στο δίκτυό σας.

• Edit Key: Πληκτρολογήστε τον αριθµό του κλειδιού για την επιλεγµένη

θέση κλειδιού. Οι αριθµοί που µπορείτε να καταχωρήσετε είναι οι εξής:

∆εκαεξαδικό Αλφαριθµητικό

2 Πατήστε τα κουµπιά

και πατήστε OK.

Πατήστε τα κουµπιά

και πατήστε OK.

4 Πατήστε τα κουµπιά Scroll για να επιλέξετε τον τύπο που θέλετε.

• Open System: ∆εν χρησιµοποιείται έλεγχος ταυτότητας.

• Shared Key: Χρησιµοποιείται έλεγχος ταυτότητας.

5 Πατήστε OK για να αποθηκεύσετε την επιλογή. 6 Πατήστε Stop για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναµονής.

Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Wireless

Scroll

µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

Authentication

Ρύθµιση κρυπτογράφησης

Εάν το δίκτυο χρησιµοποιεί κλειδιά κρυπτογράφησης WEP, πρέπει να επιλέξετε τον κατάλληλο τύπο κρυπτογράφησης και να ρυθµίσετε τα κλειδιά κρυπτογράφησης. Μπορείτε να ρυθµίσετε έως τέσσερα κλειδιά. Το ενεργό κλειδί πρέπει να ταιριάζει µε την τιµή και τη θέση του κλειδιού (για παράδειγµα, Key 1 (Κλειδί 1)) που έχει ρυθµ ασύρµατες συσκευές.

1 Πατήστε Menu µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Network στην κάτω

σειρά της οθόνης και πατήστε OK.

2 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Wireless

και πατήστε OK.

ιστεί σε άλλες

64-bit WEP 10 ψηφία 5 χαρακτήρες

128-bit WEP 26 ψηφία 13 χαρακτήρες

5 Όταν τελειώσετε, πατήστε Stop για να επιστρέψετε σε κατάσταση

αναµονής.

3 Πατήστε τα κουµπιά Scroll µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη

Encryption και πατήστε OK.

Σηµείωση

Εάν έχετε ρυθµίσει τον τύπο ελέγχου ταυτότητας σε Open System, το µενού Encryption δεν εµφανίζεται.

4 Ρυθµίστε κάθε επιλογή κρυπτογράφησης και πατήστε OK.

• Encrypt. Type: Επιλέξτε έναν τύπο κρυπτογράφησης: None, 64-bit WEP ή 128-bit WEP.

• Key Type: Επιλέξτε τον τύπο κλειδιού του δικτύου σας.

10.4 <

Τοποθέτηση εξαρτηµάτων>

Page 63

11 Προδιαγραφές

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Προδιαγραφές εκτυπωτή

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Στοιχείο Τεχνικά χαρακτηριστικά και περιγραφή

Όνοµα µοντέλου ML-3050, ML-3051N, ML-3051ND

Ταχύτητα εκτύπωσης

Ανάλυση

Χρόνος προθέρµανσης

Χρόνος ολοκλήρωσης της πρώτης εκτύπωσης

Τροφοδοσία ρεύµατος

Κατανάλωση ενέργειας

Επίπεδο θορύβου

∆ιάρκεια ζωής κασέτας γραφίτη

Κύκλος λειτουργίας

Βάρος

Βάρος συσκευασίας

28 σελ/λεπτό (A4), 30 σελ/λεπτό (Letter)

∆ιπλή όψη, 19 εικ/λεπτό (A4), 21 εικ/λεπτό (Letter)

Έως και 1200 x 1200 dpi πραγµατική ανάλυση

Λιγότερο από 35 δευτερόλεπτα

Κατάσταση αναµονής: 8,5 δευτερόλεπτα Κατάσταση αδράνειας: 43,5 δευτερόλεπτα

AC 110 - 127 V, 50 / 60 Hz, 6,4 A AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz, 3,2 A

Μέση: 520 W Λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας: Λιγότερο από 11 W

Κατάσταση αναµονής: Λιγότερο από 39 dBA Λειτουργία εκτύπωσης: Λιγότερο από 54 dBA

• Αρχική κασέτα γραφίτη: 4.000 σελίδες

• Βασική: 4.000 σελίδες

• Υψηλή απόδοση: 8.000 σελίδες (σε ISO 19752 κάλυψη 5%)

Μηνιαίως: Έως και 35.000 σελίδες

ML-3050, ML-3051N

ML-3051ND

Χαρτί: 2,5 Kg, Πλαστικό: 0,6 Kg

Μεικτό: 15 Kg / Καθαρό:

11, 7 K g

Μεικτό: 1,5 Kg / Καθαρό: 12,2 Kg

Στοιχείο Τεχνικά χαρακτηριστικά και περιγραφή

ML-3050 16 MB (µέγιστη 272 MB)

ML-3051N, ML-3051ND

Μνήµη

Γραµµατοσειρές

∆ιασύνδεση

Συµβατότητα λειτουργικού συστήµατος

Προαιρετικά εξαρτήµατα

a. Η ταχύτητα εκτύπωσης επηρεάζεται από το χρησιµοποιούµενο λειτουργικό

σύστηµα, την απόδοση του υπολογιστή, το λογισµικό εφαρµογών, τη µέθοδο σύνδεσης, τον τύπο του µέσου, το µέγεθος του µέσου και την πολυπλοκότητα της εργασίας.

b. Επίπεδο ηχητικής πίεσης, ISO7779 c. Ο αριθµός των σελίδων ενδέχεται να επηρεάζεται από

τα διαλείµµατα εκτύπωσης, το είδος και το µέγεθος του υλικού. d. Συµβατό µε PCL6 Έκδοση 2.1 e. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.samsungprinter.com

νεώτερης έκδοσης λογισµικού.

16, 32, 64, 128 ή 256 MB διαθέσιµη προαιρετική µνήµη.

Χρησιµοποιείτε µόνο την εγκεκριµένη από τη Samsung DIMM.

ML-3050 1 bitmap, 45 κλιµακούµενες

ML-3051N, ML-3051ND

• IEEE 1284 βασική παράλληλη διπλής

κατεύθυνσης

- Υποστηριζόµενες λειτουργίες: Συµβατή, Nibble, Byte, ECP

• Βασική διασύνδεση USB

- συµβατή µε USB 2,0

- 480 Mbps 1 θύρα

• ∆ιασύνδεση δικτύου

ML-3051N, ML-3051ND: 10/100 Base TX

• Windows 95/98/Me/NT 4,0/2000/XP/2003.

• ∆ιάφορα λειτουργικά συστήµατα Linux OS.

• Mac 10.3 ~ 10.4 (ML-3050) ή 8.6 ~ 9.2/10.1

~ 10.4 (ML-3051N, ML-3051ND)

ML-3050 ∆ίσκος 250 φύλλων

ML-3051N, ML-3051ND

64 MB (µέγιστη 320 MB)

1 bitmap, 45 κλιµακούµενες, 136 γραµµατοσειρές PostScript3

∆ίσκος 250 φύλλων,

802.11b/g ασύρµατη LAN

το περιβάλλον λειτουργίας,

για να κάνετε λήψη της

Εξωτερικές διαστάσεις (Π x Β x Υ)

Περιβάλλον λειτουργίας

Γλώσσα εκτυπωτή

400 x 434 x 285 mm (15,7 x 17,1 x 11,2 ίντσες)

Θερµοκρασία: 10 ~ 32 °C (50 ~ 90 °F) Υγρασία: 20 ~ 80% RH

PCL 6d, PostScript 3, IBM ProPrinter, EPSON, SPL

11.1 <

Προδιαγραφές>

Page 64

ΕυρετHριο

DIMM, εγκατάσταση 10.1

LED κατάστασης 9.6

αναλώσιµα

έλεγχος διάρκειας

πληροφορίες παραγγελίας 7.1 αντικατάσταση, κασέτα γραφίτη 8.4, 8.5 απαιτήσεις συστήµατος

3.3

Linux

Macintosh 3.3

Windows

3.3

8.3

γλώσσα οθόνης, αλλαγή

πίνακας ελέγχου

2.6

∆

δίσκος εξόδου 5.8 δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών δοκιµαστική σελίδα, εκτύπωση 2.6

5.6

εγκατάσταση εξαρτηµάτων

κάρτα δικτύου 10.2

µνήµη ειδικά µέσα εκτύπωσης, οδηγίες 5.3 εκτύπωση

δοκιµαστική σελίδα

σελίδα ρύθµισης παραµέτρων 8.1 εµπλοκή χαρτιού, εκκαθάριση

γύρω από την κασέτα γραφίτη

δίσκος 1 9.1

10.1

2.6

9.3

δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών 9.2

περιοχή εξόδου χαρτιού 9.3 περιοχή µονάδας διπλής όψης 9.4

προαιρετικός δίσκος 2 εµπλοκή, εκκαθάριση 9.1 εξαρτήµατα

εγκατάσταση

κάρτα ασύρµατου δικτύου µνήµη DIMM 10.1

πληροφορίες παραγγελίας ένδειξη στάθµης χαρτιού 5.4

9.2

10.2

7.1

θέση συστατικών µερών 1.2

κάρτα ασύρµατου δικτύου, εγκατάσταση

10.2

κάρτα δικτύου, εγκατάσταση 10.2 καθαρισµός

εξωτερικό

εσωτερικό 8.1

τύµπανο 8.2 κασέτα γραφίτη

αναδιανοµή

αντικατάσταση 8.4

έλεγχος στάθµης γραφίτη

καθαρισµός 8.2

συντήρηση 8.2

8.1

8.3

λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη, χρήση

2.7 λειτουργία χειροκίνητης τροφοδότησης 5.7

µέγεθος χαρτιού

προδιαγραφές 5.2

ρύθµιση 2.3

µέρη αντικατάστασης µηνύµατα σφάλµατος 9.7 µνήµη DIMM, εγκατάσταση 10.1

8.5

οδηγίες για το χαρτί 5.3

πίνακας ελέγχου

LED κατάστασης 9.6 µενού 2.1

9.15

9.16

5.8

9.1

9.15

4.2

πίσω κάλυµµα, χρήσης πρόβληµα, επίλυση

Linux 9.16 Macintosh Windows 9.15

εκτύπωση 9.10 εµπλοκές χαρτιού λίστα ελέγχου 9.6 µηνύµατα σφάλµατος 9.7 σφάλµατα PS

πρόβληµα, λύση

ποιότητα εκτύπωσης 9.12 προβλήµατα Linux προβλήµατα Macintosh 9.16 προβλήµατα PostScript 9.15 προβλήµατα Windows προβλήµατα ποιότητας 9.12 προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης, επίλυση

9.12

ρύθµιση ασύρµατου δικτύου 10.3 ρύθµιση δικτύου

EtherTalk 4.2

TCP/IP

ασύρµατο 10.3

λειτουργικά συστήµατα 4.1

τύποι πλαισίων IPX

9.16

4.1

Page 65

σελίδα ρύθµισης παραµέτρων, εκτύπωση

8.1 σηµείο εξόδου, επιλογή 5.8

τύµπανο, καθαρισµός 8.2 τύπος χαρτιού

5.6

5.2

5.5

προδιαγραφές

ρύθµιση 2.3 τεχνικά χαρακτηριστικά, εκτυπωτής 11.1 τοποθέτηση χαρτιού

δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών

µεγεθών

δίσκος1/προαιρετικός δίσκος 2

φύλλο καθαρισµού, εκτύπωση 8.2

χαρτί, τοποθέτηση

δίσκος τροφοδότησης διαφορετικών

µεγεθών

δίσκος1/προαιρετικός δίσκος 2 5.5

5.6

Page 66

Samsung Printer

Ενότητα λογισµικού

Page 67

Ενότητα λογισµικού

ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Κεφάλαιο 1:

Κεφάλαιο 2:

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή .................................................................................................................................. 4

Εγκατάσταση λογισµικού για εκτύπωση σε τοπικό εκτυπωτή .................................................................................... 4

Εγκατάσταση λογισµικού για εκτύπωση µέσω δικτύου .............................................................................................. 7

Επανεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή ........................................................................................................................ 10

Κατάργηση λογισµικού εκτυπωτή .................................................................................................................................... 11

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Εκτύπωση εγγράφου ....................................................................................................................................................... 12

Ρυθµίσεις εκτυπωτή ........................................................................................................................................................ 13

Καρτέλα ∆ιάταξη ....................................................................................................................................................... 13

Καρτέλα Χαρτί ........................................................................................................................................................... 14

Καρτέλα Γραφικά ...................................................................................................................................................... 15

Καρτέλα Πρόσθετα ................................................................................................................................................... 16

Καρτέλα Σχετικά ........................................................................................................................................................ 16

Καρτέλα Εκτυπωτή ................................................................................................................................................... 16

Κεφάλαιο 3:

Χρήση αγαπηµένης ρύθµισης ................................................................................................................................... 17

Χρήση της βοήθειας .................................................................................................................................................. 17

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (Εκτύπωση N-Up) .......................................................................... 18

Εκτύπωση αφισών .......................................................................................................................................................... 19

Εκτύπωση εντύπων ....................................................................................................................................................... 19

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού .................................................................................................................. 19

Εκτύπωση εγγράφου σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση ........................................................................................................... 20

Προσαρµογή εγγράφου σε επιλεγµένο µέγεθος σελίδας ................................................................................................ 20

Page 68

Χρήση υδατογραφηµάτων ............................................................................................................................................... 21

Χρήση υπάρχοντος υδατογραφήµατος ..................................................................................................................... 21

∆ηµιουργία υδατογραφήµατος .................................................................................................................................. 21

Επεξεργασία υδατογραφήµατος ............................................................................................................................... 21

∆ιαγραφή υδατογραφήµατος .................................................................................................................................... 21

Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης ................................................................................................................................... 22

Τι είναι το περιεχόµενο επικάλυψης .......................................................................................................................... 22

∆ηµιουργία νέου περιεχοµένου επικάλυψης ............................................................................................................. 22

Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης ............................................................................................................................. 22

∆ιαγραφή περιεχοµένου επικάλυψης ........................................................................................................................ 22

Κεφάλαιο 4:

Κεφάλαιο 5:

Κεφάλαιο 6:

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για Windows

Ρυθµίσεις εκτυπωτή ........................................................................................................................................................ 23

Για προχωρηµένους .................................................................................................................................................. 23

Χρήση της βοήθειας .................................................................................................................................................. 23

Κοινή χρήση του εκτυπωτή τοπικά

Ρύθµιση κεντρικού υπολογιστή ....................................................................................................................................... 24

Ρύθµιση υπολογιστή-πελάτη ........................................................................................................................................... 24

Χρήση του Smart Panel

Κατανόηση του Smart Panel ........................................................................................................................................... 25

Άνοιγµα του οδηγού αντιµετώπισης προβληµάτων ......................................................................................................... 26

Χρήση του βοηθητικού προγράµµατος ρυθµίσεων εκτυπωτή ......................................................................................... 26

Χρήση αρχείου βοήθειας ........................................................................................................................................... 26

Αλλαγή των ρυθµίσεων του προγράµµατος Smart Panel ............................................................................................... 26

Κεφάλαιο 7:

Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux

Πρώτα βήµατα ................................................................................................................................................................. 27

Εγκατάσταση του Unified Linux Driver ............................................................................................................................ 27

Εγκατάσταση του Unified Linux Driver ...................................................................................................................... 27

Κατάργηση εγκατάστασης του Unified Linux Driver .................................................................................................. 28

Χρήστη του Unified Driver Configurator .......................................................................................................................... 29

Άνοιγµα του Unified Driver Configurator ................................................................................................................... 29

Page 69

Printers Configuration ............................................................................................................................................... 29

Ports Configuration ................................................................................................................................................... 30

Ρύθµιση ιδιοτήτων εκτυπωτή .......................................................................................................................................... 30

Εκτύπωση εγγράφου ....................................................................................................................................................... 31

Εκτύπωση από εφαρµογές ....................................................................................................................................... 31

Εκτύπωση αρχείων ................................................................................................................................................... 31

Κεφάλαιο 8:

Χρήση του εκτυπωτή µε υπολογιστή Macintosh

Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh .................................................................................. 34

Μόνο για ML-3050 .................................................................................................................................................... 34

Μόνο για ML-3051N/ML-3050ND ............................................................................................................................. 34

Ρύθµιση του εκτυπωτή .................................................................................................................................................... 35

Μόνο για ML-3050 .................................................................................................................................................... 35

Μόνο για ML-3051N/ML-3050ND ............................................................................................................................. 35

Εκτύπωση ....................................................................................................................................................................... 36

Εκτύπωση ενός εγγράφου ........................................................................................................................................ 36

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή ...................................................................................................................... 36

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού .................................................................................................. 37

Duplex Printing [Εκτύπωση διπλής όψης] (µόνο για ML-3051ND) ........................................................................... 38

Page 70

Τυπική εγκατάσταση

1 Εγκατάσταση λογισµικού

εκτυπωτή στα Windows

Το κεφάλαιο αυτό περιλαµβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή

• Επανεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή

• Κατάργηση λογισµικού εκτυπωτή

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή για εκτύπωση σε τοπικό εκτυπωτή ή εκτύπωση µέσω δικτύου. Για να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή στον υπολογιστή, πραγµατοποιήστε την κατάλληλη διαδικασία εγκατάστασης ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται.

Το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή είναι το λογισµικό που επιτρέπει

υπολογιστή να επικοινωνεί µε τον εκτυπωτή. Η διαδικασία

στον εγκατάστασης των προγραµµάτων οδήγησης µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείται.

Θα πρέπει να κλείσετε όλες τις εφαρµογές στον υπολογιστή σας προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση.

Προτείνεται για τους περισσότερους χρήστες. Θα εγκατασταθούν όλα τα συστατικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για τις λειτουργίες του εκτυπωτή.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος µε τον υπολογιστή και είναι ενεργοποιηµένος.

Τοποθετήστε το CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Πρέπει να γίνει αυτόµατη εκτέλεση του CD-ROM, και να εµφανιστεί

ένα παράθυρο εγκατάστασης. Εάν δεν εµφανιστεί το παράθυρο της εγκατάστασης, πατήστε

Έναρξη

X:\Setup.exe

για το δίσκο σας και πατήστε

και στη συνέχεια

, αντικαθιστώντας το “X” µε το αντίστοιχο γράµµα

Εκτέλεση

. Πληκτρολογήστε

Εγκατάσταση λογισµικού για εκτύπωση σε τοπικό εκτυπωτή

Ο τοπικός εκτυπωτής είναι ο εκτυπωτής που είναι άµεσα συνδεδεµένος στον υπολογιστή µε το καλώδιο εκτυπωτή που παρέχεται µε τον εκτυπωτή, όπως ένα καλώδιο USB ή ένα παράλληλο καλώδιο. Αν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε δίκτυο, παραλείψτε αυτό το βήµα και µεταβείτε στην ενότητα “Εγκατάσταση λογισµικού για σελίδα 7.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή χρησιµοποιώντας την τυπική ή προσαρµοσµένη µέθοδο.

Σηµειωση

υλικού” κατά τη διαδικασία της εγκατάστασης, πατήστε το κουµπί που εµφανίζεται στην επάνω δεξιά γωνία του πλαισίου για να κλείσετε το παράθυρο ή πατήστε

: Εάν εµφανιστεί το παράθυρο “Οδηγός εύρεσης νέου

Άκυρο

εκτύπωση µέσω δικτύου” στη

Πατήστε

• Αν χρειαστεί, επιλέξτε µια γλώσσα από την αναπτυσσόµενη λίστα.

•

Επιλέξτε

View User’s Guide

χρήσης. Εάν δεν έχετε το Adobe Acrobat στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ σε αυτή την επιλογή για να γίνει αυτόµατα η εγκατάσταση του Adobe Acrobat Reader.

Typical installation for a local printer

: Σας επιτρέπει να προβάλετε το εγχειρίδιο

. Πατήστε

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Page 71

Σηµειωση

υπολογιστή, θα εµφανιστεί το παρακάτω παράθυρο.

•

Μετά τη σύνδεση του εκτυπωτή, πατήστε

•

Εάν δεν θέλετε να συνδέσετε ακόµη τον εκτυπωτή, πατήστε

τυπωθεί δοκιµαστική σελίδα εκτύπωσης στο τέλος της εγκατάστασης.

• Το παράθυρο εγκατάστασης που εµφανίζεται σε αυτό το

εγχειρίδιο χρήσης µπορεί να παρουσιάσει διαφορές ανάλογα µετον εκτυπωτή και το περιβάλλον εργασίας.

: Εάν ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεµένος µε τον

στην επόµενη οθόνη. Τότε θα ξεκινήσει η εγκατάσταση χωρίς να

και

Για να εγγραφείτε ως χρήστης εκτυπωτών Samsung, ώστε να ενηµερώνεστε από τη Samsung, ενεργοποιήστε το πλαίσιο

Finish

επιλογής και πατήστε της Samsung.

∆ιαφορετικά, πατήστε

Σηµειωση

σωστά µετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, κάντε επανεγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα

“Επανεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή” στη σελίδα 10.

: Εάν το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή δε λειτουργεί

. Θα µεταβείτε στον δικτυακό τόπο

Finish

Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, θα εµφανιστεί ένα παράθυρο για να επιλέξετε εάν θα εκτυπωθεί δοκιµαστική σελίδα. Εάν επιλέξετε να γίνει εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας, ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής και πατήστε

∆ιαφορετικά, πατήστε

Εάν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί σωστά, πατήστε

Εάν όχι, πατήστε

για να µεταβείτε στο βήµα 7.

για επανεκτύπωση.

Yes

Προσαρµοσµένη εγκατάσταση

Μπορείτε να επιλέξετε µεµονωµένα συστατικά στοιχεία για εγκατάσταση.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος µε τον υπολογιστή

και είναι ενεργοποιηµένος.

Τοποθετήστε το CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Πρέπει να γίνει αυτόµατη εκτέλεση του CD-ROM, και να εµφανιστεί

ένα παράθυρο εγκατάστασης. Εάν δεν εµφανιστεί το παράθυρο της εγκατάστασης, πατήστε

Έναρξη

X:\Setup.exe

το δίσκο σας και πατήστε

και στη συνέχεια

, αντικαθιστώντας το “X” µε το αντίστοιχο γράµµα για

Εκτέλεση

. Πληκτρολογήστε

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Page 72

Πατήστε

• Αν χρειαστεί, επιλέξτε µια γλώσσα από την αναπτυσσόµενη λίστα.

•

Επιλέξτε

Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας και πατήστε

View User’s Guide

Custom installation

: Σας επιτρέπει να προβάλετε το εγχειρίδιο

. Πατήστε

Σηµειωση

υπολογιστή, θα εµφανιστεί το παρακάτω παράθυρο.

•

Μετά τη σύνδεση του εκτυπωτή, πατήστε

•

Εάν δεν θέλετε να συνδέσετε ακόµη τον εκτυπωτή, πατήστε

τυπωθεί δοκιµαστική σελίδα εκτύπωσης στο τέλος της εγκατάστασης.

• Το παράθυρο εγκατάστασης που εµφανίζεται σε αυτό το

εγχειρίδιο χρήσης µπορεί να παρουσιάσει διαφορές ανάλογα µετον εκτυπωτή και το περιβάλλον εργασίας.

: Εάν ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεµένος µε τον

στην επόµενη οθόνη. Τότε θα ξεκινήσει η εγκατάσταση χωρίς να

και

Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε και πατήστε

Σηµειωση

στο κουµπί [

Μπορείτε να αλλάξετε το φάκελο εγκατάστασης µε κλικ

Browse(Αναζήτηση)

∆ιαφορετικά, πατήστε

για να µεταβείτε στο βήµα 9.

Εάν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί σωστά, πατήστε

Εάν όχι, πατήστε

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

για επανεκτύπωση.

Yes

Page 73

Για να εγγραφείτε ως χρήστης εκτυπωτών Samsung, ώστε να ενηµερώνεστε από τη Samsung, ενεργοποιήστε το πλαίσιο

Finish

επιλογής και πατήστε της Samsung.

∆ιαφορετικά, πατήστε

. Θα µεταβείτε στον δικτυακό τόπο

Finish

Εγκατάσταση λογισµικού για εκτύπωση µέσω δικτύου

Όταν συνδέετε τον εκτυπωτή σε δίκτυο, πρέπει πρώτα να διαµορφώσετε τις ρυθµίσεις TCP/IP για τον εκτυπωτή. Αφού ορίσετε και επαληθεύσετε τις ρυθµίσεις TCP/IP, µπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικό σε κάθε υπολογιστή στο δίκτυο.

Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή χρησιµοποιώντας την τυπική ή προσαρµοσµένη µέθοδο

X:\Setup.exe

το δίσκο σας και πατήστε

Πατήστε

• Αν χρειαστεί, επιλέξτε µια γλώσσα από την αναπτυσσόµενη λίστα.

•

View User’s Guide

Επιλέξτε

, αντικαθιστώντας το “X” µε το αντίστοιχο γράµµα για

: Σας επιτρέπει να προβάλετε το εγχειρίδιο

Typical installation for a network printer

. Πατήστε

Τυπι κή εγκατάσταση

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος στο δίκτυο και είναι ενεργοποιηµένος. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη σύνδεση στο δίκτυο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή.

Τοποθετήστε το CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Πρέπει να γίνει αυτόµατη εκτέλεση του CD-ROM, και να εµφανιστεί

ένα παράθυρο εγκατάστασης. Εάν δεν εµφανιστεί το παράθυρο της εγκατάστασης, πατήστε

Έναρξη

και στη συνέχεια

Εκτέλεση

. Πληκτρολογήστε

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Page 74

Εµφανίζεται η λίστα διαθέσιµων εκτυπωτών στο δίκτυο. Επιλέξτε τον εκτυπωτή που θέλετε να εγκαταστήσετε από τη λίστα και

πατήστε

Προσαρµοσµένη εγκατάσταση

Μπορείτε να επιλέξετε µεµονωµένα συστατικά στοιχεία για εγκατάσταση και να ορίσετε συγκεκριµένη διεύθυνση IP.

Τοποθετήστε το CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Πρέπει να γίνει αυτόµατη εκτέλεση του CD-ROM, και να εµφανιστεί

ένα παράθυρο εγκατάστασης. Εάν δεν εµφανιστεί το παράθυρο της εγκατάστασης, πατήστε

Έναρξη

X:\Setup.exe

το δίσκο σας και πατήστε

και στη συνέχεια

, αντικαθιστώντας το “X” µε το αντίστοιχο γράµµα για

Εκτέλεση

. Πληκτρολογήστε

• Αν ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται στη λίστα, πατήστε

για ανανέωση της λίστας, ή επιλέξτε προσθέστε τον εκτυπωτή σας στο δίκτυο. Για να προσθέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυο, εισαγάγετε το όνοµα θύρας και τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή. Για να επαληθεύσετε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή ή τη διεύθυνση MAC, εκτυπώστε µια σελίδα ρύθµισης παραµέτρων δικτύου.

• Για να βρείτε έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή δικτύου UNC), επιλέξτε

κοινόχρηστο όνοµα µη αυτόµατα ή βρείτε έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή πατώντας το κουµπί

Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, εµφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου που σας ζητά να εκτυπώσετε µια δοκιµαστική σελίδα και να εγγραφείτε ως χρήστης εκτυπωτή της Samsung, ώστε να ενηµερώνεστε από τη Samsung. Εάν θέλετε, επιλέξτε τα αντίστοιχα πλαίσια ελέγχου και πατήστε

∆ιαφορετικά, πατήστε

Shared Printer [UNC]

Finish

Add TCP/IP Port

και εισαγάγετε το

Browse(Αναζήτηση)

Finish

για να

(διαδροµή

Update

Πατήστε

• Αν χρειαστεί, επιλέξτε µια γλώσσα από την αναπτυσσόµενη λίστα.

•

Επιλέξτε

View User’s Guide

Custom installation

: Σας επιτρέπει να προβάλετε το εγχειρίδιο

. Πατήστε

Σηµειωση

“Επανεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή” στη σελίδα 10.

: Εάν το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή δε λειτουργεί

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Page 75

πατήστε

Επιλέξτε τα συστατικά στοιχεία που θα εγκατασταθούν. Αφού επιλέξετε τα συστατικά στοιχεία, εµφανίζεται το παρακάτω παράθυρο. Μπορείτε να αλλάξετε επίσης το όνοµα του εκτυπωτή, να ρυθµίσετε τον εκτυπωτή να είναι κοινόχρηστος στο δίκτυο, να ορίσετε τον εκτυπωτή ως τον προεπιλεγµένο εκτυπωτή και να αλλάξετε το

θύρας κάθε εκτυπωτή. Πατήστε

όνοµα

• Αν ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται στη λίστα, πατήστε

• Για να βρείτε έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή UNC), επιλέξτε

κοινόχρηστο όνοµα µη αυτόµατα ή βρείτε έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή πατώντας το κουµπί

Συµβουλη

συγκεκριµένο εκτυπωτή δικτύου, πατήστε το κουµπί Εµφανίζεται το παράθυρο ορισµού διεύθυνσης IP. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

: Αν θέλετε να ορίσετε συγκεκριµένη διεύθυνση IP σε

Shared Printer [UNC]

Add TCP/IP Port

δικτύου (διαδροµή

και εισαγάγετε το

Browse(Αναζήτηση)

Set IP Address

Update

για να

Για να εγκαταστήσετε αυτό το λογισµικό σε διακοµιστή, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

∆ιαφορετικά, πατήστε

Setting up this printer on a server

Finish

α. Επιλέξτε τον εκτυπωτή για τον οποίο θα ορίσετε συγκεκριµένη

διεύθυνση IP από τη λίστα.

β. ∆ιαµορφώστε µη αυτόµατα µια διεύθυνση IP, µάσκα subnet, και

πύλη για τον εκτυπωτή και πατήστε συγκεκριµένη διεύθυνση IP για τον εκτυπωτή δικτύου.

γ. Πατήστε

Configure

για να ορίσετε τη

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Σηµειωση

“Επανεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή” στη σελίδα 10.

: Εάν το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή δε λειτουργεί

Page 76

Επανεγκατάσταση λογισµικού

εκτυπωτή

Εάν δεν πετύχει η εγκατάσταση του λογισµικού µπορείτε να κάνετε επανεγκατάσταση.

Εκκινήστε τα Windows.

Στο µενού

προγράµµατα του εκτυπωτή σας

Επιλέξτε

Εµφανίζεται η λίστα διαθέσιµων εκτυπωτών στο δίκτυο. Επιλέξτε τον εκτυπωτή που θέλετε να εγκαταστήσετε από τη λίστα και πατήστε

• Αν ο εκτυπωτής σας δεν εµφανίζεται στη λίστα, πατήστε για ανανέωση της λίστας, ή επιλέξτε προσθέστε τον εκτυπωτή σας στο δίκτυο. Για να προσθέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυο, εισαγάγετε το όνοµα θύρας και τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή.

• Για να βρείτε έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή δικτύου (διαδροµή UNC), επιλέξτε

κοινόχρηστο όνοµα µη αυτόµατα ή βρείτε έναν κοινόχρηστο εκτυπωτή πατώντας το κουµπί

Θα εµφανιστεί µια λίστα µε τα συστατικά στοιχεία που µπορείτε µεµονωµένα να εγκαταστήσετε ξανά.

Έναρξη

Repair

επιλέξτε

→

το όνοµα του προγράµµατος οδήγησης

→

και πατήστε

Shared Printer [UNC]

Προγράµµατα

Maintenance

Browse(Αναζήτηση)

Όλα τα

Add TCP/IP Port

και εισαγάγετε το

Update

για να

Σηµειωση

υπολογιστή, θα εµφανιστεί το παρακάτω παράθυρο.

•

Αφού συνδέσετε τον εκτυπωτή, πατήστε

•

Εάν δεν θέλετε να συνδέσετε ακόµη τον εκτυπωτή, πατήστε στην παρακάτω οθόνη. Τότε θα ξεκινήσει η εγκατάσταση χωρίς να τυπωθεί δοκιµαστική σελίδα εκτύπωσης στο τέλος της εγκατάστασης.

• Το παράθυρο εγκατάστασης που εµφανίζεται σε αυτό το

εγχειρίδιο χρήσης µ πορεί να παρουσιάσει διαφορές ανάλογα µετον εκτυπωτή και το περιβάλλον εργασίας.

: Εάν ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεµένος µε τον

Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να εγκαταστήσετε ξανά

και πατήστε

καιNo

Εάν εγκαταστήσατε το λογισµικό εκτυπωτή για εκτύπωση σε τοπικό εκτυπωτή και

οδήγησης του εκτυπωτή σας

εκτύπωσης δοκιµαστικής σελίδας. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

α. Για να εκτυπώσετε δοκιµαστική σελίδα, ενεργοποιήστε

το πλαίσιο επιλογής και πατήστε

β. Εάν η δοκιµαστική σελίδα εκτυπωθεί σωστά, πατήστε

Εάν δεν εκτυπωθεί, πατήστε

Όταν ολοκληρωθεί η επανεγκατάσταση, πατήστε

επιλέξετε

το όνοµα του προγράµµατος

, εµφανίζεται το παράθυρο

Yes

για επανεκτύπωση.

Finish

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Page 77

Κατάργηση λογισµικού εκτυπωτή

Εκκινήστε τα Windows.

Στο µενού

προγράµµατα του εκτυπωτή σας

Επιλέξτε Θα εµφανιστεί µια λίστα µε τα συστατικά στοιχεία που µπορείτε

µεµονωµένα να καταργήσετε.

Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να επανεγκαταστήσετε και πατήστε

Όταν σας ζητήσει ο υπολογιστής να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, πατήστε

Το επιλεγµένο πρόγραµµα οδήγησης και όλα τα συστατικά στοιχεία του έχουν αφαιρεθεί από τον υπολογιστή σας.

Μετά την κατάργηση του λογισµικού, πατήστε

Έναρξη

→

Remove

Yes

επιλέξτε

το όνοµα του προγράµµατος οδήγησης

→

και πατήστε

Προγράµµατα

Maintenance

Όλα τα

Finish

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows

Page 78

2 Βασικές ρυθµίσεις

εκτύπωσης

Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί τις επιλογές εκτύπωσης και τις κοινές διεργασίες εκτύπωσης στα Windows.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαµβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Εκτύπωση εγγράφου

• Ρυθµίσεις εκτυπωτή

- Καρτέλα ∆ιάταξη

- Καρτέλα Χαρτί

- Καρτέλα Γραφικά

- Καρτέλα Πρόσθετα

- Καρτέλα Σχετικά

- Καρτέλα Εκτυπωτή

- Χρήση αγαπηµένης ρύθµισης

- Χρήση της βοήθειας

Εκτύπωση εγγράφου

Σηµειώσεις

• Το παράθυρο που εµφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται. Ωστόσο, η µορφή του παραθύρου ιδιοτήτων του εκτύπωτή παραµένει σχεδόν η ίδια.

•

Ελέγξτε ποια λειτουργικά συστήµατα είναι συµβατά µε τον εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή, στην ενότητα για τη συµβατότητα των λειτουργικών συστηµάτων στο κεφάλαιο για τις προδιαγραφές των εκτυπωτών.

• Αν πρέπει να γνωρίζετε το ακριβές όνοµα του εκτυπωτή, ελέγξτε το συµπεριλαµβανόµενο CD-ROM.

Ιδιότητες

του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

Ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.

Επιλέξτε “Εκτύπωση”. Μπορεί να είναι λίγο διαφορετικό, ανάλογα µε την

εφαρµογή που χρησιµοποιείτε. Στο παράθυρο Εκτύπωση είναι επιλεγµένες οι βασικές ρυθµίσεις

εκτύπωσης. Οι ρυθµίσεις αυτές περιλαµβάνουν τον αριθµό αντιτύπων και την περιοχή εκτύπωσης.

Επιλέξτε αναπτυσσόµενη λίστα

Για να εκµεταλλευθείτε τις δυνατότητες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή σας, πατήστε

παράθυρο “Εκτύπωση” της εφαρµογής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Ρυθµίσεις εκτυπωτή” στη σελίδα 13.

Εάν εµφανιστεί το κουµπί στο παράθυρο “Εκτύπωση”, πατήστε το. Και στην επόµενη οθόνη πατήστε

Πατήστε OK για να κλείσετε το παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

Για να αρχίσει η εκτύπωση, πατήστε OK ή στο παράθυρο “Εκτύπωση”.

Εκτύπωση

το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή σας

Ιδιότητες

στο µενού

Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγµένος οεκτυπωτής σας.

Όνοµα

Αρχείο

. Εµφανίζεται το παράθυρο

Ιδιότητες

Εγκατάσταση, Εκτυπωτής

Προτιµήσεις

Εκτύπωση

στο

, ή

από την

Επιλογές

Η παρακάτω διαδικασία περιλαµβάνει τα γενικά βήµατα που πρέπει να γίνουν για την εκτύπωση από διάφορες εφαρµογές των Windows. Τα συγκεκριµένα βήµατα που πρέπει να γίνουν για την εκτύπωση ενός εγγράφου διαφέρουν ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιείτε. Για πληροφορίες σχετικά µε την ακριβή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της εφαρµογής λογισµικού.

διαδικασία εκτύπωσης,

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 79

Ρυθµίσεις εκτυπωτή

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή, που σας δίνει πρόσβαση σε όλες τις επιλογές που χρειάζεστε κατά τη χρήση του εκτυπωτή. Όταν προβάλετε στην οθόνη τις ιδιότητες του εκτυπωτή, µπορείτε να αναθεωρήσετε και να αλλάξετε τις ρυθµίσεις που απαιτούνται για την εκτύπωση.

Το παράθυρο ιδιοτήτων του ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα. Στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης λογισµικού δείχνει το παράθυρο “Ιδιότητες” των Windows XP.

Το παράθυρο που εµφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο “Ιδιότητες” µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται.

Εάν προβάλετε τις ιδιότητες του εκτυπωτή από το φάκελο “Εκτυπωτές”, θα µπορείτε να δείτε περισσότερες καρτέλες των Windows (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη των Windows) καθώς και (ανατρέξτε στην ενότητα “Καρτέλα Εκτυπωτή” στη σελίδα 16).

Ιδιότητες

εκτυπωτή µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό,

του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

την καρτέλα Εκτυπωτής

Καρτέλα ∆ιάταξη

Η καρτέλα το έγγραφο στην εκτυπωµένη σελίδα. Η ρύθµιση περιλαµβάνει τις επιλογές

αφίσας

για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

∆ιάταξη

. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12

παρέχει επιλογές για να ρυθµίσετε πώς θα εµφανίζεται

Επιλογές διάταξης

Πολλαπλές σελίδες ανά όψη

και

Εκτύπωση

Σηµειώσεις

• Οι ρυθµίσεις των περισσότερων εφαρµογών των Windows υπερισχύουν των ρυθµίσεων που ορίζετε εσείς στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Αλλάξτε πρώτα όλες τις ρυθµίσεις εκτύπωσης που είναι διαθέσιµες στην εφαρµογή λογισµικού και ορίστε τις υπόλοιπες ρυθµίσεις χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα οδήγησης του

• Οι ρυθµίσεις που αλλάζετε παραµένουν σε ισχύ µόνο εφόσον χρησιµοποιείτε το τρέχον πρόγραµµα.

οι αλλαγές σας

• Η παρακάτω διαδικασία είναι για τα Windows XP. Για άλλα λειτουργικά συστήµατα Windows, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης Windows ή στην ηλεκτρονική βοήθεια.

1. Κάντε κλικ στο κουµπί

2. Επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ.

3. Επιλέξτε το εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης του

εκτυπωτή.

4. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης

του εκτυπωτή και επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.

5. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις σε κάθε καρτέλα και πατήστε OK.

εκτυπωτή.

, θα πρέπει να γίνουν στο φάκελο “Εκτυπωτές”.

Έναρξη

Για να είναι µόνιµες

των Windows.

Προσανατολισµός χαρτιού

Η ρύθµιση κατεύθυνση που θα έχουν οι πληροφορίες που θα εκτυπωθούν στη σελίδα.

• Με την επιλογή σελίδας, µε µορφή επιστολής.

• Με την επιλογή µε µορφή υπολογιστικού φύλλου.

• Η επιλογή µοίρες που ορίζετε.

Επιλογές διάταξης

Η ρύθµιση επιλογές εκτύπωσης για προχωρηµένους. Μπορείτε να επιλέξετε

Πολλαπλές σελίδες ανά όψη

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

•

πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (Εκτύπωση N-Up)” στη σελίδα 18. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

• αφισών” στη σελίδα 19.

Προσανατολισµός χαρτιού

Κατακόρυφος

Οριζόντιος

Περιστροφή

Κατακόρυφος

(Κατακόρυφος προσανατολισµός)

Επιλογές διάταξης

επιτρέπει την περιστροφή της σελίδας στις

σας επιτρέπει να επιλέξετε την

η εκτύπωση γίνεται στο πλάτος της

η εκτύπωση γίνεται κατά µήκος της σελίδας,

Οριζόντιος

(Οριζόντιος προσανατολισµός)

σας επιτρέπει να ορίσετε σύνθετες

και

Εκτύπωση αφίσας

“Εκτύπωση

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Εκτύπωση διπλής όψης

Η επιλογή δύο πλευρές του χαρτιού.

•

Εκτύπωση διπλής όψης

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα και στις δύο πλευρές του χαρτιού” στη σελίδα 19.

σάς επιτρέπει να εκτυπώνετε και στις

“Εκτύπωση

Page 80

Καρτέλα Χαρτί

Χρησιµοποιήστε τις παρακάτω επιλογές για να ορίσετε τις βασικές ρυθµίσεις χειρισµού χαρτιού κατά τη ρύθµιση των ιδιοτήτων του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

Χαρτί

Επιλέξτε την καρτέλα ιδιότητες χαρτιού.

για να αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορες

Προέλευση

Βεβαιωθείτε ότι στην επιλογή χαρτιού. Χρησιµοποιήστε την επιλογή ειδικών υλικών, όπως φακέλων και διαφανειών. Πρέπει να τοποθετήσετε ένα φύλλο τη φορά στο δίσκο µη αυτόµατης τροφοδότησης ή στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων. Αν η προέλευση χαρτιού είναι το υλικό εκτύπωσης µε την εξής σειρά: ∆ίσκος µη αυτόµατης τροφοδότησης ή δίσκος πολλαπλών χρήσεων, ∆ίσκος 1, Προαιρετικός δίσκος 2.

Προέλευση

Χειροκίνητος τροφοδότης

Αυτόµατη Επιλογή

έχετε ορίσει το σωστό δίσκο

, ο εκτυπωτής τροφοδοτεί

κατά την εκτύπωση

Αντίτυπα

Η επιλογή που θα εκτυπωθούν. Μπορείτε να επιλέξετε από 1 έως 999 αντίτυπα.

Η επιλογή που τοποθετήσατε στο δίσκο. Εάν το επιθυµητό µέγεθος δεν περιλαµβάνεται στη λίστα που εµφανίζεται στο πλαίσιο παράθυρο του χαρτιού και πατήστε ώστε να την επιλέξετε.

Αντίτυπα

Μέγεθος

Όνοµα προσαρµοσµένου χαρτιού

σας επιτρέπει να επιλέξετε τον αριθµό των αντιτύπων

σας επιτρέπει να ορίσετε το µέγεθος του χαρτιού

, πατήστε

Προσαρµογή

. Εµφανίζεται στη λίστα η ρύθµιση που θέλετε,

. Όταν εµφανιστεί το

, ορίστε το µέγεθος

Τύπος

Εδώ καθορίζεται ο τοποθετηµένο στο δίσκο, από τον οποίο θέλετε να εκτυπώσετε. Έτσι θα µπορέσετε να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης. Εάν αυτό δεν συµβεί, µπορεί να µην επιτευχθεί η επιθυµητή ποιότητα εκτύπωσης.

βαµβακερό χαρτί

Gilbert 100%.

Απλό χαρτί

εκτυπωτής σας είναι µονόχρωµος και εκτυπώνει σε βαµβακερό χαρτί

60 g/m

ανακυκλωµένο χαρτί

χρωµατιστό χαρτί

Πρώτη σελίδα

Η ιδιότητα αυτή σας επιτρέπει να εκτυπώσετε την πρώτη σελίδα χρησιµοποιώντας διαφορετικό τύπο χαρτιού από το υπόλοιπο έγγραφο. Μπορείτε να επιλέξετε την προέλευση χαρτιού για την πρώτη σελίδα. Για παράδειγµα, τοποθετήστε χοντρό χαρτί για την πρώτη σελίδα στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων και απλό χαρτί στο δίσκο 1. Στη συνέχεια,

Tray1

στην επιλογή

Εκτύπωση µε κλίµάκωση

Η επιλογή ή µη, την αλλαγή κλίµακας της εκτύπωσης στη σελίδα. Μπορείτε να επιλέξετε

Kανένα, Σµίκρυνση/Μεγέθυνση

•

Εκτύπωση µε κλίµάκωση

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση” στη σελίδα 20. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Προσαρµογή εγγράφου σε επιλεγµένο µέγεθος σελίδας” στη σελίδα 20.

Τύπος

που αντιστοιχεί στο χαρτί που είναι

: Βαµβακερό χαρτί 75~90 g/m2, όπως Gilbert 25% και

: Συνηθισµένο απλό χαρτί. Επιλέξτε αυτόν τον τύπο, εάν ο

: 75~90 g/m2 ανακυκλωµένο χαρτί.

: 75~90 g/m2 χαρτί µε έγχρωµο φόντο.

επιλέξτε

Προέλευση

Πρώτη σελίδα

και

∆ίσκος πολλαπλών λειτουργιών

σας επιτρέπει να ορίσετε, αυτόµατα

Προσαρµογή στη σελίδα

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 81

Καρτέλα Γραφικά

Επιλέξτε τις παρακάτω επιλογές γραφικών για να προσαρµόσετε την ποιότητα της εκτύπωσης στις ανάγκες σας. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

Επιλέξτε την καρτέλα που εµφανίζονται παρακάτω.

Ανάλυση

Οι επιλογές ανάλυσης που µπορείτε να επιλέξετε ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε το µοντέλο του εκτυπωτή.

ρύθµιση ορίσετε, τόσο µεγαλύτερη θα είναι η ευκρίνεια των χαρακτήρων και των γραφικών. Εάν ορίσετε µεγαλύτερη ρύθµιση µπορεί να αυξηθεί ο χρόνος εκτύπωσης.

Image Mode

Οι διαθέσιµες επιλογές είναι Normal” και Text Enhance”.

εκτυπωτές δεν υποστηρίζουν τη συγκεκριµένη λειτουργία.

•

Ρύθµιση Εκτυπωτή

αυτή καθορίζεται από τη ρύθµιση στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

Κανονική (1,2,3)

•

Βελτίωση κειµένου

να βελτιώσει τις εκτυπώσεις.

Γραφικά

: Εάν ορίσετε τη συγκεκριµένη επιλογή, η λειτουργία

: Αυτή η ρύθµιση είναι για κανονικά έγγραφα.

για να εµφανιστούν οι ιδιότητες

Όσο µεγαλύτερη

Ορισµένοι

: Η λειτουργία Image Mode” επιτρέπει στο χρήστη

Προηγµένες επιλογές

Μπορείτε να ορίσετε σύνθετες ρυθµίσεις πατώντας το κουµπί

Προηγµένες επιλογές

Επιλογές TrueType

•

πρόγραµµα οδήγησης στον εκτυπωτή σχετικά µε τον τρόπο απεικόνισης του κειµένου στο έγγραφο. Ορίστε την κατάλληλη ρύθµιση σύµφωνα µε την κατάσταση του εγγράφου.

διαθέσιµη µόνο για τα Windows 9x/Me, ανάλογα µε το µοντέλο του εκτυπωτή σας.

Λήψη ως outline

οδήγησης πραγµατοποιεί λήψη όλων των γραµµατοσειρών TrueType του εγγράφου σας που δεν είναι ήδη αποθηκευµένες (µόνιµες) στον εκτυπωτή σας. Αν, µετά την εκτύπωση ενός εγγράφου, δείτε ότι οι γραµµατοσειρές δεν έχουν εκτυπωθεί σωστά, επιλέξτε “Download as

bit image” και στείλτε ξανά για “Download as bit image” είναι συχνά χρήσιµη κατά την εκτύπωση προγραµµάτων Adobe.

όταν χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα εκτύπωσης PCL.

Λήψη ως εικόνας bitmap

το πρόγραµµα οδήγησης πραγµατοποιεί λήψη των δεδοµένων γραµµατοσειράς ως εικόνων bitmap. Έγγραφα µε περίπλοκες γραµµατοσειρές, όπως τα κορεάτικα, τα κινέζικα και διάφορες άλλες γραµµατοσειρές, εκτυπώνονται πιο γρήγορα στη ρύθµιση αυτή.

Εκτύπωση µε µορφή γραφικών

πρόγραµµα οδήγησης πραγµατοποιεί λήψη όλων των γραµµατοσειρών ως γραφικών. Όταν εκτυπώνετε έγγραφα που είναι εµπλουτισµένα µε γραφικά και κάνουν σχετικά περιορισµένη χρήση γραµµατοσειρών

TrueType, η απόδοση της εκτύπωσης (ταχύτητα) µπορεί να βελτιωθεί µε αυτή την επιλογή.

Εκτύπωση όλων ως µαύρο κείµενο

•

Εκτύπωση όλων ως µαύρο κείµενο

εκτυπωθεί σε συµπαγές µαύρο χρώµα, ανεξάρτητα από το χρώµα που εµφανίζεται στην οθόνη.

Εκτύπωση όλων ως σκούρο κείµενο:

• πλαίσιο

Εκτύπωση όλων ως σκούρο κείµενο

κειµένου του εγγράφου θα είναι σκουρότερη από αυτή ενός κανονικού εγγράφου.

: Η επιλογή καθορίζει τις οδηγίες που διαβιβάζει το

Αυτή η επιλογή ενδέχεται να είναι

: Αν ορίσετε αυτήν την επιλογή, το πρόγραµµα

εκτύπωση την εργασία σας. Η ρύθµιση

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιµη µόνο

: Εάν ορίσετε αυτή την επιλογή,

: Εάν ορίσετε αυτή την επιλογή, το

: Εάν επιλέξετε το πλαίσιο , όλο το κείµενο στο έγγραφο θα

Όταν είναι επιλεγµένο το

, η εκτύπωση του

Λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη

Εάν ορίσετε τη συγκεκριµένη επιλογή, η κασέτα γραφίτη θα έχει µεγαλύτερη διάρκεια ζωής και έτσι µειώνεται το κόστος της εκτύπωσης ανά σελίδα, χωρίς να επηρεάζεται σηµαντικά η ποιότητα της εκτύπωσης.

Ρύθµιση Εκτυπωτή

•

αυτή καθορίζεται από τη ρύθµιση στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Ορισµένοι εκτυπωτές δεν υποστηρίζουν τη συγκεκριµένη λειτουργία.

Ενεργοποίηση

• µικρότερη ποσότητα γραφίτη ο εκτυπωτής σε κάθε σελίδα.

Απενεργοποίηση

• κατά την εκτύπωση κάποιου εγγράφου, ορίστε αυτή την επιλογή.

: Εάν ορίσετε τη συγκεκριµένη επιλογή, η λειτουργία

: Ορίστε αυτή την επιλογή ώστε να χρησιµοποιεί

: Εάν δεν χρειάζεται να κάνετε εξοικονόµηση γραφίτη

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 82

Καρτέλα Πρόσθετα

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε επιλογές εξόδου για το έγγραφο. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

Επιλέξτε την καρτέλα εξής δυνατότητα:

Υδατογράφηµα

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µια εικόνα φόντου µε κείµενο, που θα εκτυπωθεί σε κάθε σελίδα του εγγράφου. ανατρέξτε στην ενότητα

Επικάλυψη

Τα περιεχόµενα επικάλυψης χρησιµοποιούνται συχνά στη θέση των προτυπωµένων φορµών και επιστολόχαρτων. πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα στη σελίδα 22.

Επιλογές εξόδου

•

Υποσύνολο εκτύπωσης

θα εκτυπωθούν οι σελίδες. Επιλέξτε τη σειρά εκτύπωσης από την αναπτυσσόµενη λίστα.

Κανονική (1,2,3)

πρώτη στην τελευταία.

Αναστρ. σελίδων (3,2,1)

από την τελευταία στην πρώτη.

Εκτύπωση µονών σελίδων

µε µονό αριθµό σελίδας.

Εκτύπωση ζυγών σελίδων

µεζυγόαριθµό σελίδας.

Χρήση γραµµατοσειρών εκτυπωτή

• “Use Printer Fonts”, οεκτυπωτής χρησιµοποιεί τις γραµµατοσειρές που

είναι αποθηκευµένες στη µνήµη του (µόνιµες γραµµατοσειρές) για να εκτυπώσει το έγγραφό σας, αντί να λάβει τις γραµµατοσειρές που χρησιµοποιούνται στο έγγραφό σας. Επειδή για τη λήψη γραµµατοσειρών απαιτείται χρόνος, µεαυτή επιταχύνετε το χρόνο εκτύπωσής σας. Όταν χρησιµοποιείτε τις γραµµατοσειρές του εκτυπωτή, ο εκτυπωτής θα προσπαθήσει να ταιριάζουν οι γραµµατοσειρές του εγγράφου σας µεαυτές που είναι αποθηκευµένες στη µνήµη του. Ωστόσο, αν οι γραµµατοσειρές του

Πρόσθετα

“Χρήση υδατογραφηµάτων” στη σελίδα 21.

: Ο εκτυπωτής τυπώνει όλες τις σελίδες, από την

για να αποκτήσετε πρόσβαση στην

Για περισσότερες πληροφορίες,

Για περισσότερες

“Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης”

: Μπορείτε να ορίσετε τη σειρά µε την οποία

: Ο εκτυπωτής τυπώνει όλες τις σελίδες,

: Ο εκτυπωτής τυπώνει µόνο τις σελίδες

: Όταν έχετε ορίσει την επιλογή

την επιλογή µπορείτε να

εγγράφου σας είναι πολύ διαφορετικές από τις µόνιµες γραµµατοσειρές στον εκτυπωτή σας, η εκτύπωσή σας θα είναι πολύ διαφορετική από την προεπισκόπησή της στην οθόνη.

µόνο όταν χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα εκτύπωσης PCL.

Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιµη

Καρτέλα Σχετικά

Χρησιµοποιήστε την καρτέλα πνευµατικών δικαιωµάτων και η έκδοση του προγράµµατος οδήγησης. Εάν διαθέτετε πρόγραµµα περιήγησης στο Internet, µπορείτε να συνδεθείτε στο Internet κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του δικτυακού τόπου. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή.

Σχετικά

για να προβληθεί η σηµείωση

Καρτέλα Εκτυπωτή

Εάν µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή µέσω του φακέλου

Εκτυπωτές

να ορίσετε τις ρυθµίσεις των παραµέτρων του εκτυπωτή. Η παρακάτω διαδικασία είναι για τα Windows XP. Για άλλα λειτουργικά

συστήµατα Windows, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης Windows ή στην ηλεκτρονική βοήθεια.

1 2 3

, µπορείτε να δείτε την καρτέλα

Επιλέξτε το µενού Επιλέξτε Επιλέξτε το εικονίδιο

εκτυπωτή

Κάντε δεξί κλικ πάνω στο εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή και επιλέξτε

Επιλέξτε την καρτέλα

Εκτυπωτές και φαξ

Έναρξη

των Windows.

του προγράµµ ατος οδήγησης του

Ιδιότητες

Εκτυπωτής

Εκτυπωτή

και ορίστε τις ρυθµίσεις.

. Μπορείτε

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 83

Χρήση αγαπηµένης ρύθµισης

Η επιλογή σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθµίσεις ιδιοτήτων για µελλοντική χρήση.

Για να αποθηκεύσετε ένα στοιχείο στη λίστα

1 2

Για να χρησιµοποιήσετε µια αποθηκευµένη ρύθµιση, επιλέξτε το στοιχείο απο την αναπτυσσόµενη λίστα να εκτυπώσει σύµφωνα µε την αγαπηµένη ρύθµιση που επιλέξατε.

Για να διαγράψετε ένα στοιχείο από τη λίστα Favourites, επιλέξτε το στοιχείο και πατήστε

Μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή, επιλέγοντας λίστα.

Αγαπηµένα

Αλλάξτε τις ρυθµίσεις κάθε καρτέλας όπως χρειάζεται. Εισαγάγετε ένα όνοµα για το στοιχείο στο πλαίσιο εισόδου

της λίστας

Πατήστε Όταν αποθηκεύετε τη λίστα

οι τρέχουσες ρυθµίσεις προγραµµάτων οδήγησης.

Αποθέκευση

∆ιαγραφή

, που εµφανίζεται σε κάθε καρτέλα ιδιοτήτων,

Αγαπηµένα

, αποθηκεύονται όλες

. Ο εκτυπωτής είναι έτοιµος

Προεπιλογή Εκτυπωτή

από

Χρήση της βοήθειας

Ο εκτυπωτής διαθέτει οθόνες βοήθειας που µπορείτε να ενεργοποιήσετε πατώντας το κουµπί Αυτές οι οθόνες βοήθειας παρέχουν αναλυτικές πληροφορίες για τις δυνατότητες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Μπορείτε, επίσης, να πατήσετε στην πάνω δεξιά γωνία του παραθύρου και µετά να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθµιση θέλετε.

Βοήθεια

στο παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή.

Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης

Page 84

3 Σύνθετες εργασίες

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα

εκτύπωσης

Το κεφάλαιο αυτό επεξηγεί τις επιλογές εκτύπωσης και τις σύνθετες εργασίες εκτύπωσης.

Σηµειώσεις

• Το παράθυρο που εµφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται. Ωστόσο, η µορφή του παραθύρου ιδιοτήτων του εκτυπωτή παραµένει σχεδόν η ίδια.

• Αν πρέπει να γνωρίζετε το ακριβές όνοµα του εκτυπωτή, ελέγξτε το συµπεριλαµβανόµενο CD-ROM.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαµβάνει τις παρακάτω ενότητες:

• Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού

(Εκτύπωση N-Up)

• Εκτύπωση αφισών

• Εκτύπωση εντύπων

• Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού

• Εκτύπωση εγγράφου σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση

• Προσαρµογή εγγράφου σε επιλεγµένο µέγεθος σελίδας

• Χρήση υδατογραφηµάτων

• Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης

Ιδιότητες

του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

1 2

3 4

φύλλο χαρτιού (Εκτύπωση N-Up)

Μπορείτε να επιλέξετε τον αριθµό των σελίδων που θα εκτυπωθούν σε ένα φύλλο χαρτιού. Για να εκτυπωθούν περισσότερες από µία σελίδες σε κάθε φύλλο, µειώνεται το µέγεθος των σελίδων και οι σελίδες τοποθετούνται µε τη σειρά που ορίζετε. Μπορείτε να εκτυπώσετε έως και 16 σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης από την εφαρµογή λογισµικού, µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή. Ανατρέξτε

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Στην καρτέλα από την αναπτυσσόµενη λίστα

Επιλέξτε τον αριθµό σελίδων που θέλετε να εκτυπώνονται σε κάθε φύλλο χαρτιού (1, 2, 4, 6, 9 ή 16) από την αναπτυσσόµενη λίστα

Πολλαπλές σελίδες ανά όψη

Επιλέξτε τη σειρά εκτύπωσης από την αναπτυσσόµενη λίστα

Σειρά σελίδων

Επιλέξτε περίγραµµα γύρω από κάθε σελίδα στο φύλλο χαρτιού.

Μεταβείτε στην καρτέλα και τύπο χαρτιού.

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο.

∆ιάταξη

Έκτύπωση περιγραµµάτων

, επιλέξτε

, εάν χρειαστεί.

Χαρτί

Πολλαπλές σελίδες ανά όψη

∆ιάταξη

και επιλέξτε προέλευση, µέγεθος

για να εκτυπώνεται ένα

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Page 85

Εκτύπωση αφισών

Εκτύπωση εντύπων

Η δυνατότητα αυτή, σας επιτρέπει να εκτυπώσετε ένα έγγραφο µίας σελίδας σε 4, 9 ή 16 φύλλα χαρτιού, ώστε να κολλήσετε µεταξύ τους τα φύλλα χαρτιού και να δηµιουργήσετε ένα έγγραφο σε µέγεθος αφίσας.

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Στην καρτέλα αναπτυσσόµενη λίστα

Ορίστε τη ρύθµιση της αφίσας: Μπορείτε να επιλέξετε τη διάταξη σελίδας

Αφίσα<3x3>

το µέγεθος της εκτύπωσης µεγαλώνει αυτόµατα ώστε να καλύπτει η εκτύπωση 4 φύλλα χαρτιού.

Ορίστε µία απόσταση επικάλυψης σε χιλιοστά ή ίντσες, για να διευκολυνθείτε κατά τη δηµιουργία της αφίσας.

∆ιάταξη

, επιλέξτε

∆ιάταξη

Αφίσα<4x4>

Εκτύπωση αφίσας

Αφίσα<2x2>

. Εάν επιλέξετε

0,15 ίντσες

από την

Αφίσα<2x2>

Η δυνατότητα αυτή επιτρέπει την εκτύπωση του εγγράφου και στις δύο πλευρές του χαρτιού και τοποθετεί τις σελίδες µε τέτοιο τρόπο ώστε το χαρτί να µπορεί να διπλωθεί στη µέση µετά την εκτύπωση δηµιουργώντας ένα έντυπο.

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης από την εφαρµογή λογισµικού, µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην

ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Στην καρτέλα αναπτυσσόµενη λίστα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

έχει επιλεγεί το µέγεθος χαρτιού A4, Letter, Legal, ή Folio στην επιλογή

Size

στην καρτέλα

Μεταβείτε στην καρτέλα τύπο χαρτιού.

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο.

Μετά την εκτύπωση, διπλώστε και συρράψτε τις σελίδες.

∆ιάταξη

: Η επιλογή εκτύπωσης εντύπου είναι διαθέσιµη όταν

Χαρτί

, επιλέξτε

Type

Χαρτί

Booklet Printing

και επιλέξτε προέλευση, µέγεθος και

από την

0,15 ίντσες

Μεταβείτε στην καρτέλα τύπο χαρτιού.

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο. Η δηµιουργία της αφίσας ολοκληρώνεται κολλώντας µεταξύ τους τα φύλλα χαρτιού.

Χαρτί

και επιλέξτε προέλευση, µέγεθος και

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού

Μπορείτε να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές ενός φύλλου χαρτιού. Πριν την εκτύπωση, αποφασίστε ποιος θέλετε να είναι ο προσανατολισµός του εγγράφου σας.

Οι επιλογές είναι οι εξής:

•

Ρύθµιση Εκτυπωτή

αυτή καθορίζεται από τη ρύθµιση στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Αν αυτή η επιλογή δεν εµφανιστεί, ο εκτυπωτής δεν διαθέτει αυτή τη δυνατότητα.

None

•

Long Edge

βιβλιοδεσία.

, εάν ορίσετε τη συγκεκριµένη επιλογή, η λειτουργία

, που είναι η τυπική διάταξη που χρησιµοποιείται στη

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Page 86

•

Short Edge

ηµερολόγια.

, που είναι ο τύπος που χρησιµοποιείται συχνά στα

Εκτύπωση εγγράφου σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση

•

Reverse Duplex

σε σύγκριση µε τη σειρά εκτύπωσης διπλής όψης. Αν αυτή η επιλογή δεν εµφανιστεί, ο εκτυπωτής δεν διαθέτει αυτή τη δυνατότητα.

Σηµείωση

• Μην εκτυπώνετε και στις δύο πλευρές ετικετών, διαφανειών, φακέλων ή χοντρού χαρτιού. Μπορεί να παρουσιαστεί εµπλοκή χαρτιού και βλάβη στον εκτυπωτή.

• Για εκτύπωση διπλής όψης, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο τα εξής µεγέθη χαρτιού: A4, Letter, Legal, και Folio, µε βάρος 20~24 lbs

(75~90 g/m2).

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης από την εφαρµογή λογισµικού, µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή. “Εκτύπωση

εγγράφου” στη σελίδα 12.

Από την καρτέλα χαρτιού.

Στην ενότητα βιβλιοδεσίας διπλής όψης που θέλετε.

Μεταβείτε στην καρτέλα τύπο χαρτιού.

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο. Ο εκτυπωτής εκτυπώνει πρώτα κάθε δεύτερη σελίδα του εγγράφου.

Σηµείωση

θα πρέπει να ολοκληρώσετε την εργασία εκτύπωσης µε µη αυτόµατο τρόπο. Ο εκτυπωτής εκτυπώνει πρώτα κάθε άλλη σελίδα του εγγράφου. Μόλις εκτυπωθεί η πρώτη πλευρά της εργασίας σας, εµφανίζεται το παράθυρο συµβουλών εκτύπωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εργασία εκτύπωσης.

▲

Μακριά πλευρά

: Αν ο εκτυπωτής σας δεν έχει µονάδα διπλής όψης,

, σας επιτρέπει να επιλέξετε τη γενική σειρά εκτύπωσης

∆ιάταξη

Εκτύπωση διπλής όψης

, επιλέξτε τον προσανατολισµό του

Χαρτί

και επιλέξτε προέλευση, µέγεθος και

▲

Στενή πλευρά

, ορίστε την επιλογή

Μπορείτε να αλλάξετε το µέγεθος του περιεχοµένου µιας σελίδας ώστε να εµφανίζεται µεγαλύτερο ή µικρότερο στην εκτυπωµένη σελίδα.

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Στην καρτέλα αναπτυσσόµενη λίστα

Εισαγάγετε το συντελεστή αλλαγή κλίµακας στο πλαίσιο εισόδου

Μπορείτε, επίσης, να κάνετε κλικ στο κουµπί ή .

Επιλέξτε προέλευση, µέγεθος και τύπο χαρτιού, στην επιλογή

Επιλογές χαρτίου

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο.

Χαρτί

Ποσοστό

, επιλέξτε

Τύπος εκτύπ.

Σµίκρυνση/Μεγέθυνση

από την

Προσαρµογή εγγράφου σε επιλεγµένο µέγεθος σελίδας

Η δυνατότητα αυτή επιτρέπει την αλλαγή κλίµακας του περιεχοµένου

της εκτύπωσης ώστε να χωρέσει σε οποιοδήποτε µέγεθος σελίδας επιλέξετε, ανεξάρτητα από το µέγεθος του ψηφιακού εγγράφου. Αυτή η δυνατότητα µπορεί να φανεί χρήσιµη εάν θέλετε να ελέγξετε λεπτοµέρειες σε ένα µικρό έγγραφο.

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Στην καρτέλα αναπτυσσόµενη λίστα

Επιλέξτε το σωστό µέγεθος από την αναπτυσσόµενη λίστα

Μέθοδος εξόδου

Επιλέξτε προέλευση, µέγεθος και τύπο χαρτιού, στην επιλογή

Επιλογές χαρτίου

Πατήστε OK και εκτυπώστε το έγγραφο.

Χαρτί

, επιλέξτε

Τύπος εκτύπ.

Προσαρµογή στη σελίδα

από την

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Page 87

Χρήση υδατογραφηµάτων

Η επιλογή υδατογραφήµατος σας επιτρέπει να εκτυπώσετε κείµενο πάνω σε υπάρχον έγγραφο. Για παράδειγµα, µπορείτε να εκτυπώσετε µια λέξη µε µεγάλα γκρίζα γράµµατα διαγωνίως πάνω στο έγγραφο, π.χ. τη λέξη “ΠΡΟΧΕΙΡΟ” ή “ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ”, είτε στην πρώτη σελίδα είτε σε όλες τις σελίδες του εγγράφου.

Υπάρχουν αρκετά προκαθορισµ τα οποία µπορείτε εάν θέλετε να τα τροποποιήσετε ή µπορείτε να προσθέσετε νέα υδατογραφήµατα στη λίστα.

Χρήση υπάρχοντος υδατογραφήµατος

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Μεταβείτε στην καρτέλα που θέλετε από την αναπτυσσόµενη λίστα

Θα δείτε το επιλεγµένο υδατογράφηµα στην περιοχή προεπισκόπησης.

Πατήστε OK και ξεκινήστε την εκτύπωση.

Σηµειωση

ησελίδα όταν θα εκτυπωθεί.

: Η εικόνα προεπισκόπησης δείχνει πώς θα φαίνεται

ένα υδατογραφήµατα στον εκτυπωτή

Πρόσθετα

και επιλέξτε το υδατογράφηµα

Υδατογράφηµα

Επεξεργασία υδατογραφήµατος

ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επεξεργασία

παράθυρο

Επιλέξτε το υδατογράφηµα που θέλετε να επεξεργαστείτε από τη λίστα

Τρέχοντα υδατογραφήµατα

επιλογές του υδατογραφήµατος.

Πατήστε

Πατήστε OK ωσότου κλείσει το παράθυρο “Εκτύπωση”.

στην περιοχή

Επεξεργασία υδατογραφήµατος

Ενηµέρωση

Πρόσθετα

για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

και πατήστε το κουµπί

Υδατογράφηµα

και αλλάξτε το µήνυµα και τις

. Θα εµφανιστεί το

∆ιαγραφή υδατογραφήµατος

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επεξεργασία

παράθυρο

Επιλέξτε το υδατογράφηµα που θέλετε να διαγράψετε από τη λίστα

Πατήστε OK ωσότου κλείσει το παράθυρο “Εκτύπωση”.

στην περιοχή Watermark. Θα εµφανιστεί το

Επεξεργασία υδατογραφήµατος

Τρέχοντα υδατογραφήµατα

Πρόσθετα

και πατήστε το κουµπί

και πατήστε

∆ιαγραφή

∆ηµιουργία υδατογραφήµατος

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επεξεργασία

παράθυρο

Πληκτρολογήστε ένα κείµενο στο πλαίσιο

υδατογραφήµατος

χαρακτήρες. Το µήνυµα εµφανίζεται στο παράθυρο προεπισκόπησης.

Όταν το πλαίσιο το υδατογράφηµα εκτυπώνεται µόνο στην πρώτη σελίδα.

Ορίστε τις επιλογές υδατογραφήµατος. Μπορείτε να επιλέξετε όνοµα, στυλ, µέγεθος γραµµατοσειράς

ή επίπεδο κλίµακας του γκρι, στην περιοχή

γραµµατοσειράς

στην περιοχή

Πατήστε λίστα.

Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία, πατήστε OK και ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για να σταµατήσει η εκτύπωση του υδατογραφήµατος, επιλέξτε

<Χωρίς υδατογράφηµα> Υδατογράφηµα

στην περιοχή

Επεξεργασία υδατογραφήµατος

Γωνία µηνύµατος

Προσθήκη

Πρόσθετα

. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως και 40

Μόνο πρώτη σελίδα

και να ορίσετε τη γωνία του υδατογραφήµατος

για να προσθέσετε νέο υδατογράφηµα στη

από την αναπτυσσόµενη λίστα

και πατήστε το κουµπί

Υδατογράφηµα

Μήνυµα

είναι επιλεγµένο,

Ιδιότητες

. Θα εµφανιστεί το

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Page 88

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης

Τι είναι το περιεχόµενο επικάλυψης

Το περιεχόµενο επικάλυψης είναι κείµενο και/ή εικόνες που αποθηκεύονται στη µονάδα του σκληρού δίσκου του υπολογιστή (HDD) ως ειδική µορφή αρχείου

που µπορεί να εκτυπωθεί σε οποιοδήποτε έγγραφο. Χρησιµοποιείται συνήθως συχνά στη θέση των προτυπωµένων φορµών και επιστολόχαρτων. Αντί να χρησιµοποιήσετε προτυπωµένα επιστολόχαρτα, µπορείτε ένα περιεχόµενο επικάλυψης που θα περιέχει τις ίδιες ακριβώς πληροφορίες που εµφανίζονται στο επιστολόχαρτό σας. Για να εκτυπώσετε µια επιστολή µε το λογότυπο και τα στοιχεία της εταιρείας σας, δεν χρειάζεται να τοποθετήσετε προτυπωµένα επιστολόχαρτα στον εκτυπωτή. Αρκεί, µόνο, να δώσετε εντολή στον εκτυπωτή να τυπώσει του επιστολόχαρτου στο έγγραφό σας.

το περιεχόµενο επικάλυψης

∆ηµιουργία νέου περιεχοµένου επικάλυψης

Για να χρησιµοποιήσετε ένα περιεχόµενο επικάλυψης, πρέπει να δηµιουργήσετε ένα νέο περιεχόµενο επικάλυψης µε το λογότυπο ήτηνεικόνα σας.

∆ηµιουργήστε ή ανοίξτε ένα έγγραφο που να περιέχει το κείµενο ήτην εικόνα που θα χρησιµοποιήσετε νέο περιεχόµενο επικάλυψης.

Τοποθετήστε τα στοιχεία ακριβώς όπως θέλετε να εµφανιστούν όταν θα εκτυπωθούν.

Για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο περιεχοµένου επικάλυψης, µεταβείτε στις ιδιότητες του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επεξεργασία

Στο παράθυρο Edit Overlay, πατήστε

Στο παράθυρο Create Overlay, πληκτρολογήστε ένα όνοµα έως και οκτώ χαρακτήρες, στο πλαίσιο Επιλέξτε διαδροµή προορισµού, εάν χρειαστεί. (Η προεπιλογή

είναι C:\FormOver.)

Πατήστε

επικάλυψης

Πατήστε OK ή Το αρχείο δεν εκτυπώνεται. Αντί να εκτυπωθεί αποθηκεύεται

στον υπολογιστή, στη µονάδα σκληρού δίσκου.

Σηµειωση

το ίδιο µε τα έγγραφα που τυπώνονται µε το περιεχόµενο επικάλυψης. Μην δηµιουργήσετε περιεχόµενο επικάλυψης µε υδατογράφηµα.

στην περιοχή

Αποθήκευση

Ναι

: Το µέγεθος του εγγράφου επικάλυψης πρέπει να είναι

Πρόσθετα

. Το όνοµα εµφανίζεται στο πλαίσιο

για να ολοκληρωθεί η δηµιουργία.

και πατήστε το κουµπί

Επικάλυψη

∆ηµιουργία Επικάλυψης

Όνοµα αρχείου

να δηµιουργήσετε

Λίστα

Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης

Εφόσον δηµιουργήσετε το περιεχόµενο επικάλυψης, είναι έτοιµο να εκτυπωθεί στο έγγραφό σας. Για να εκτυπώσετε ένα περιεχόµενο επικάλυψης σε ένα έγγραφο:

∆ηµιουργήστε ή ανοίξτε το έγγραφο που θέλετε να εκτυπώσετε.

στην ενότητα “Εκτύπωση εγγράφου” στη σελίδα 12.

Μεταβείτε στην καρτέλα

Επιλέξτε το περιεχόµενο επικάλυψης που θέλετε από το πλαίσιο της αναπτυσσόµενης λίστας

Εάν το αρχείο του περιεχοµένου επικάλυψης που θέλετε δεν εµφανίζεται στη λίστα

Επεξεργασία

αρχείο. Εάν έχετε αποθηκεύσει το αρχείο του περιεχοµένου επικάλυψης

που θέλετε να χρησιµοποιήσετε σε εξωτερική πηγή, µπορείτε να γίνει φόρτωση του αρχείου από το παράθυρο

επικάλυψης

Αφού επιλέξετε το αρχείο, πατήστε στο πλαίσιο Επιλέξτε το περιεχόµενο επικάλυψης από το πλαίσιο

επικάλυψης

Εάν χρειαστεί, πατήστε

εκτύπωση

παράθυρο µηνύµατος κάθε φορά που υποβάλλετε ένα έγγραφο για εκτύπωση, για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να εκτυπωθεί το περιεχόµενο επικάλυψης στο έγγραφό σας.

Εάν το πλαίσιο αυτό δεν είναι επιλεγµένο και επιλέξετε ένα περιεχόµενο επικάλυψης, το περιεχόµενο επικάλυψης θα εκτυπωθεί αυτόµατα στο έγγραφό σας.

Πατήστε OK ή Γίνεται λήψη του επιλεγµένου περιεχοµένου επικάλυψης µαζί

µε την εργασία εκτύπωσης και το περιεχόµενο εκτυπώνεται πάνω στο έγγραφο.

Σηµειωση

θα πρέπει να είναι ίδια µε την ανάλυση του εγγράφου που θα εκτυπώσετε µετο περιεχόµενο επικάλυψης.

και

Λίστα επικάλυψης

. Εάν είναι επιλεγµένο το πλαίσιο αυτό, εµφανίζεται ένα

Ναι

: Η ανάλυση του εγγράφου του περιεχοµένου επικάλυψης

Πρόσθετα

Επικάλυψη

Φόρτωση επικάλυψης

Επιβεβαίωση επικάλυψης κατά την

ωσότου ξεκινήσει η εκτύπωση.

Επικάλυψη

, πατήστε το κουµπί

, κατόπιν επιλέξτε το

Φόρτωση

Άνοιγµα

και είναι διαθέσιµο για εκτύπωση.

. Το αρχείο εµφανίζεται

Λίστα

∆ιαγραφή περιεχοµένου επικάλυψης

Μπορείτε να διαγράψετε τα περιεχόµενα επικάλυψης που δεν χρησιµοποιείτε.

Στο παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή, µεταβείτε στην καρτέλα

Πατήστε το κουµπί

Επιλέξτε το περιεχόµενο επικάλυψης που θέλετε να διαγράψετε από το πλαίσιο

Πατήστε

Όταν εµφανιστεί το παράθυρο επιβεβαίωσης, πατήστε

Πατήστε OK ωσότου κλείσει το παράθυρο “Εκτύπωση”.

Πρόσθετα

∆ιαγραφή επικάλυψης

Επεξεργασία

Λίστα επικάλυψης

στην περιοχή

Επικάλυψη

Ναι

Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης

Page 89

4 Χρήση του προγράµµατος

οδήγησης PostScript για

Windows

Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα οδήγησης PostScript που βρίσκεται στο CD-ROM του συστήµατός σας για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο.

Τα αρχεία PPD, σε συνδυασµό µε το πρόγραµµα οδήγησης PostScript, έχουν πρόσβαση στις λειτουργίες του εκτυπωτή και επιτρέπουν την επικοινωνία του υπολογιστή µε τον εκτυπωτή. Το πρόγραµµα εγκατάστασης για που παρέχεται.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

Ρυθµίσεις εκτυπωτή

Το παράθυρο ιδιοτήτων του εκτυπωτή ανάλογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα. Στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης λογισµικού δείχνει το παράθυρο “Ιδιότητες” των Windows XP.

Το παράθυρο που εµφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται.

Σηµειώσεις

• Οι περισσότερες εφαρµογές Windows θα επικαλύψουν τις ρυθµίσεις που καθορίσατε στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή. Αλλάξτε πρώτα όλες τις ρυθµίσεις εκτύπωσης που είναι διαθέσιµες στην εφαρµογή λογισµικού και στη συνέχεια όποιες άλλες ρυθµίσεις χρησιµοποιούν το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.

• Οι ρυθµίσεις χρησιµοποιείτε το τρέχον πρόγραµµα.

αλλαγές σας

• Η παρακάτω διαδικασία είναι για τα Windows XP. Για άλλα λειτουργικά συστήµατα Windows, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης

Windows ή στην ηλεκτρονική βοήθεια.

1.Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη των Windows.

2.Επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ.

3.Επιλέξτε το εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

4.Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή και επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης

5.Αλλάξτε τις ρυθµίσεις σε κάθε καρτέλα και πατήστε OK.

τα αρχεία PPD βρίσκεται στο CD-ROM λογισµικού

µπορεί να εµφανιστεί διαφορετικό,

Ιδιότητες

που αλλάξατε παραµένουν σε ισχύ µόνο όσο διάστηµα

, θα πρέπει να γίνουν στο φάκελο Printers (Εκτυπωτές).

του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

Για να είναι µόνιµες οι

Για προχωρηµένους

Μπορείτε να ορίσετε σύνθετες ρυθµίσεις πατώντας

προχωρηµένους

•

Χαρτί/Έξοδος

χαρτιού που τοποθετείτε στο δίσκο.

Γράφηµα αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την ποιότητα

• εκτύπωσης σύµφωνα µε τις ειδικές σας ανάγκες εκτύπωσης. Επιλογές εγγράφου αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ορίσετε τις

• επιλογές PostScript ή τις λειτουργίες του εκτυπωτή.

αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να επιλέξετε το µέγεθος του

το κουµπί

Για

Χρήση της βοήθειας

Μπορείτε να πατήσετε στην πάνω δεξιά γωνία του παραθύρου και µετά να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθµιση θέλετε.

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για Windows

Page 90

5 Κοινή χρήση του εκτυπωτή

Ρύθµιση κεντρικού υπολογιστή

τοπικά

Μπορείτε να συνδέσετε απευθείας τον εκτυπωτή µε κάποιον επιλεγµένο υπολογιστή, που ονοµάζεται “κεντρικός υπολογιστής”, στο δίκτυο.

Η παρακάτω διαδικασία είναι για τα Windows XP. Για άλλα λειτουργικά συστήµατα Windows, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης Windows ή στην ηλεκτρονική βοήθεια.

Σηµειώσεις

• Ελέγξτε ποια λειτουργικά συστήµατα είναι συµβατά µε τον εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή, στην ενότητα για τη συµβατότητα των λειτουργικών συστηµάτων στο κεφάλαιο για τις προδιαγραφές των εκτυπωτών.

• Αν πρέπει να γνωρίζετε το ακριβές όνοµα του εκτυπωτή, ελέγξτε το συµπεριλαµβανόµενο CD-ROM.

Εκκινήστε τα Windows.

Στο µενού

Κάντε διπλό κλικ στο

του εκτυπωτή

Στο µενού

Επιλέξτε το πλαίσιο

Συµπληρώστε το πεδίο

Έναρξη

Εκτυπωτής

, επιλέξτε

Χρήση εκτυπωτή ως κοινόχρηστου

Εκτυπωτές και φαξ

εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης

, επιλέξτε

Όνοµα κοινόχρ. στοιχείου

Κοινή χρήση

Ρύθµιση υπολογιστή-πελάτη

Κάντε δεξί κλικ στο πλήκτρο

Εξερεύνηση των Windows

Ανοίξτε το φάκελο δικτύου στην αριστερή στήλη.

Επιλέξτε το κοινόχρηστο όνοµα.

Στο µενού

Κάντε διπλό κλικ στο

του εκτυπωτή

Στο µενού

Στην καρτέλα

Επιλέξτε

Συµπληρώστε το κοινόχρηστο όνοµα στο πεδίο

ένα όνοµα θύρας

Πατήστε OK και έπειτα

Πατήστε

Έναρξη

Εκτυπωτής

Τοπική θύρα

Εφαρµογή

, επιλέξτε

Θύρες

επιλέξτε

και έπειτα OK.

Έναρξη

Εκτυπωτές και φαξ

εικονίδιο του προγράµµατος οδήγησης

, επιλέξτε

και πατήστε

Κλείσιµο

των Windows και επιλέξτε

Ιδιότητες

Προσθήκη θύρας

Νέα θύρα

Πληκτρολογήστε

και πατήστε OK.

Κοινή χρήση του εκτυπωτή τοπικά

Page 91

6 Χρήση του Smart Panel

Εάν είστε χρήστης των Windows, από το µενού

Προγράµµατα προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή σας

Όλα τα προγράµµ ατα

→

το όνοµα του

Έναρξη

→

Smart Panel

, επιλέξτε

Το Smart Panel είναι ένα πρόγραµµα που παρακολουθεί και σας ενηµερώνει για την κατάσταση του εκτυπωτή και σας επιτρέπει να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή.

Panel

εγκαθίσταται αυτόµατα όταν εγκαθιστάτε το λογισµικό του

εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Για να χρησιµοποιήσετε αυτό το πρόγραµµα, απαιτούνται τα εξής:

- Windows 98 ή µεταγενέστερη έκδοση (Τα Windows NT 4.0 µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο για εκτυπωτές δικτύου.) Για να

ελέγξετε τη συµβατότητα του(των) λειτουργικού(-ών) συστήµατος(των) που χρησιµοποιείτε µε τον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές εκτυπωτή στον οδηγό

- Mac OS X 10.3 ή µεταγενέστερη έκδοση

- Linux. Για να ελέγξετε για συστήµατα Linux που είναι συµβατά µε

τον εκτυπωτή σας, ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές εκτυπωτή στον οδηγό χρήστη του εκτυπωτή σας.

- Internet Explorer έκδοση 5.0 ή µεταγενέστερη για κινούµενη εικόνα σε flash στη βοήθεια HTML.

• Για το ακριβές όνοµα του εκτυπωτή, παρέχεται µε τη συσκευασία.

Το πρόγραµµα του Smart

χρήστη του εκτυπωτή σας.

ανατρέξτε στο CD-ROM που

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Εάν έχετε εγκαταστήσει ήδη περισσότερους από έναν εκτυπωτή Samsung, επιλέξτε πρώτα το µοντέλο του εκτυπωτή που θέλετε, για να

χρησιµοποιήσετε το αντίστοιχο Smart Panel. Κάντε κλικ µε το δεξιό κουµπί του ποντικιού (σε Windows ή Linux) ή κάντε κλικ (σε Mac OS X) στο εικονίδιο Smart Panel και επιλέξτε το

• Το παράθυρο Smart Panel και τα περιεχόµενα του, τα οποία αναφέρονται στον παρόντα οδηγό χρήστη λογισµικού, µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε τον εκτυπωτή ή το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείται.

Το παράθυρο Smart Panel εµφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του εκτυπωτή, την υπολειπόµενη στάθµη γραφίτη στο(στα) φυσίγγιο(-α) γραφίτη και διάφορες άλλες πληροφορίες. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε ρυθµίσεις.

όνοµα του εκτυπωτή σας

Κατανόηση του Smart Panel

Εάν παρουσιαστεί κάποιο σφάλµα κατά την εκτύπωση, εµφανίζεται αυτόµατα το Smart Panel υποδεικνύοντας το σφάλµα.

Μπορείτε επίσης να εκκινήσετε το Smart Panel µη αυτόµατα. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Smart Panel στη γραµµή εργασιών των Windows (σε Windows) ή στο χώρο ενηµέρωσης (σε Linux). Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ σε αυτό στη

Κάντε διπλό κλικ σε αυτό το εικονίδιο σε Windows.

Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο σε Mac OS X.

Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο σε Linux.

γραµµή κατάστασης (σε Mac OS X).

Στάθµη γραφίτη

Μπορείτε να δείτε την υπολειπόµενη στάθµη του γραφίτη στο(στα) φυσίγγιο(-α) γραφίτη. Ο εκτυπωτής και ο αριθµός των φυσιγγίων γραφίτη που εµφανίζονται στο παραπάνω παράθυρο µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε τον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται. Ορισµένοι εκτυπωτές δεν διαθέτουν αυτή τη λειτουργία.

Buy Now

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικό(-ά) φυσίγγιο(-α) γραφίτη online.

Troubleshooting Guide

Μπορείτε να ανατρέξετε στη βοήθεια για να επιλύσετε τυχόν προβλήµατα.

Printer Setting

Μπορείτε να διαµορφώσετε διάφορες ρυθµίσεις του εκτυπωτή στο παράθυρο του βοηθητικού προγράµµατος ρυθµίσεων εκτυπωτή. Ορισµένοι εκτυπωτές δεν διαθέτουν αυτή τη λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

δίκτυο και είστε χρήστης των Windows, εµφανίζεται το παράθυρο

SyncThru Web Service

προγράµµατος ρυθµίσεων εκτυπωτή. Mac OS X και Linux δεν υποστηρίζουν περιβάλλοντα δικτύου.

Εάν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεµένος σε κάποιο

αντί για το παράθυρο του βοηθητικού

Χρήση του Smart Panel

Page 92

Driver Setting (Μόνο για Windows)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το παράθυρο Ιδιότητες του εκτυπωτή, µε το οποίο παρέχεται πρόσβαση σε όλες τις επιλογές που χρειάζεστε κατά τη χρήση του εκτυπωτή σας. εκτυπωτή” στη σελίδα 13.

Για λεπτοµέρειες,

∆είτε “Ρυθµίσεις

Άνοιγµα του οδηγού αντιµετώπισης προβληµάτων

Στον οδηγό αντιµετώπισης προβληµάτων µπορείτε να βρείτε λύσεις για τα προβλήµατα που παρουσιάζονται.

Κάντε κλικ µε το δεξιό κουµπί του ποντικιού (σε Windows ή Linux) ή κάντε κλικ (σε Mac OS X) στο εικονίδιο Smart Panel και επιλέξτε

Troubleshooting Guide

Χρήση του βοηθητικού προγράµµατος ρυθµίσεων εκτυπωτή

Αλλαγή των ρυθµίσεων του προγράµµατος Smart Panel

Options

Ανοίγει το παρακάτω παράθυρο.

Με το βοηθητικό πρόγραµµα ρυθµίσεων εκτυπωτή µπορείτε να διαµορφώσετε και να ελέγξετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή.

Printer Setting

Αλλάξτε τις ρυθµίσεις.

Για αποστολή των αλλαγών στον εκτυπωτή, πατήστε το κουµπί

Apply (Εφαρµογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

δίκτυο, εµφανίζεται το παράθυρο παράθυρο του βοηθητικού προγράµµατος ρυθµίσεων εκτυπωτή.

Εάν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεµένος σε κάποιο

SyncThru Web Service

αντί για το

Χρήση αρχείου βοήθειας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το βοηθητικό πρόγραµµα ρυθµίσεων εκτυπωτή, κάντε κλικ στο .

•

Display when job is finished for network printer

σας ολοκληρωθεί στα Windows, εµφανίζεται στον υπολογιστή το αναδυόµενο παράθυρο του Smart Panel ή ένα παράθυρο ενηµέρωσης.

Windows).

•

Display when error occurs during printing

κάποιο σφάλµα κατά την εκτύπωση, εµφανίζεται στον υπολογιστή το αναδυόµενο παράθυρο του Smart Panel ή ένα παράθυρο ενηµέρωσης.

•

Display with:

µηνύµατος στον υπολογιστή. Εάν επιλέξετε

(smart panel)

του Smart Panel σε Windows και Mac OS X.

•

Launch Job Monitor when the job is saved in the printer

αποθηκεύσετε εργασίες εκτύπωσης στο σκληρό δίσκο του εκτυπωτή, ο υπολογιστής ανοίγει το παράθυρο Παρακολούθηση εργασιών στα Windows.

περιβάλλον Windows µε ενσωµατωµένους σκληρούς δίσκους).

•

Schedule an automatic status checking every

εκτυπωτή ενηµερώνεται τακτικά από τον υπολογιστή. Εάν ορίσετε τιµή περίπου στο 1 δευτερόλεπτο ο υπολογιστής ελέγχει την κατάσταση του εκτυπωτή συχνότερα, µε αποτέλεσµα η αντίδραση να είναι ταχύτερη σε περίπτωση που παρουσιαστεί οποιοδήποτε σφάλµα στον εκτυπωτή.

(Μόνο για εκτυπωτές δικτύου σε περιβάλλον

Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο εµφάνισης ενός

, το µήνυµα εµφανίζεται στο αναδυόµενο παράθυρο

(Μόνο για εκτυπωτές δικτύου σε

: Όταν η εργασία

: Όταν παρουσιαστεί

Popup window

: Εάν

: Η κατάσταση του

Χρήση του Smart Panel

Page 93

7 Χρήση του εκτυπωτή

σας σε Linux

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα σε περιβάλλον Linux.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Πρώτα βήµατα

• Εγκατάσταση του Unified Linux Driver

• Χρήστη του Unified Driver Configurator

• Ρύθµιση ιδιοτήτων εκτυπωτή

• Εκτύπωση εγγράφου

Πρώτα βήµατα

Το CD-ROM περιλαµβάνει το πακέτο Unified Linux Driver της Samsung για χρήση του µηχανήµατος µε υπολογιστή λειτουργικού συστήµατος Linux.

Αφού εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης στο σύστηµα Linux, µε το πακέτο των προγραµµάτων οδήγησης µπορείτε να παρακολουθείτε συσκευές συνδεδεµένες µέσω παράλληλης θύρας ECP και θύρας USB ταυτόχρονα.

Το πακέτο Unified Linux Driver συνοδεύεται από ένα έξυπνο και ευέλικτο πρόγραµµα εγκατάστασης. ∆εν χρειάζεται να αναζητήσετε πρόσθετα συστατικά στοιχεία που µπορεί να χρειαστούν για το λογισµικό Unified Linux Driver: όλα τα απαιτούµενα πακέτα θα µεταφερθούν στο σύστηµά σας και θα εγκατασταθούν µε αυτόµατο τρόπο. Η δυνατότητα αυτή υπάρχει για πολλούς από τους πιο δηµοφιλής κλώνους Linux.

Εγκατάσταση του Unified Linux Driver

Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε τον εκτυπωτή µε τον υπολογιστή. Θέστε σε λειτουργία και τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή.

Όταν εµφανιστεί το παράθυρο “Administrator Login”, πληκτρολογήστε

root

στο πεδίο “Login” και στη συνέχεια τον κωδικό πρόσβασης.

Σηµείωση

εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή. Εάν δεν είστε super user, ζητήστε τη βοήθεια του διαχειριστή του συστήµατος.

Εισάγετε το CD-ROM λογισµικού εκτυπωτή. Γίνεται αυτόµατη εκτέλεση του CD-ROM.

Εάν δεν γίνει αυτόµατη εκτέλεση του CD-ROM, πατήστε το εικονίδιο

Όταν εµφανιστεί η οθόνη “Terminal”, πληκτρολογήστε σε αυτή: Εάν το CD-ROM είναι δευτερεύον αντίγραφο και η θέση

προσάρτησης είναι /mnt/cdrom,

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh

ηµείωση

λογισµικού αυτόµατης εκτέλεσης, τότε θα γίνει αυτόµατη εκτέλεση του προγράµµατος εγκατάστασης.

: Θα πρέπει να συνδεθείτε ως super user (root) για να

που εµφανίζεται στο κάτω µέρος της επιφάνειας εργασίας.

: Εάν έχετε εγκαταστήσει και ρυθµίσει κάποιο πακέτο

Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux

Όταν εµφανιστεί η αρχική οθόνη, πατήστε

Page 94

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε

Finish

Κατάργηση εγκατάστασης του Unified Linux Driver

Όταν εµφανιστεί το παράθυρο “Administrator Login”, πληκτρολογήστε

root

στο πεδίο “Login” και στη συνέχεια τον κωδικό πρόσβασης.

Το πρόγραµµα εγκατάστασης έχει προσθέσει το εικονίδιο του

Unified Driver Configurator στην επιφάνεια εργασίας και την οµάδα Samsung Unified Driver στο µενού του συστήµατος για δική σας

ευκολία. Εάν προκύψουν προβλήµατα, ανατρέξτε στη βοήθεια στο µενού του συστήµατος ή στις εφαρµογές τύπου Windows του πακέτου προγραµµάτων οδήγησης, όπως το

Configurator

Unified Driver

Σηµείωση

Εισάγετε το CD-ROM λογισµικού εκτυπωτή. Γίνεται αυτόµατη εκτέλεση του CD-ROM.

Εάν δεν γίνει αυτόµατη εκτέλεση του CD-ROM, πατήστε το εικονίδιο

Όταν εµφανιστεί η οθόνη “Terminal”, πληκτρολογήστε σε αυτή: Εάν το CD-ROM είναι δευτερεύον αντίγραφο και η θέση

προσάρτησης είναι /mnt/cdrom,

[root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./uninstall.sh

Σηµείωση

λογισµικού αυτόµατης εκτέλεσης, τότε θα γίνει αυτόµατη εκτέλεση του προγράµµατος εγκατάστασης.

Πατήστε

: Θα πρέπει να συνδεθείτε ως super user (root) για να

που εµφανίζεται στο κάτω µέρος της επιφάνειας εργασίας.

: Εάν έχετε εγκαταστήσει και ρυθµίσει κάποιο πακέτο

Uninstall

Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux

Πατήστε

Finish

Page 95

Χρήστη του Unified Driver Configurator

Printers Configuration

Για τη ρύθµιση των παραµέτρων του εκτυπωτή, το παράθυρο “Printers Configuration” έχει δύο καρτέλες, την καρτέλα

Classes

Printers

και την καρτέλα

Το Unified Linux Driver Configurator είναι ένα εργαλείο που χρησιµεύει, κυρίως, στη ρύθµιση παραµέτρων για εκτυπωτές.

Μετά την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης Unified Linux, το εικονίδιο του Unified Linux Driver Configurator τοποθετείται αυτόµατα στην επιφάνεια εργασίας σας.

Άνοιγµα του Unified Driver Configurator

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του που εµφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας.

Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο µενού έναρξης και να επιλέξετε

Samsung Unified Driver Configurator

Χρησιµοποιώντας τα κουµπιά στο παράθυρο “Modules” µπορείτε να µεταβείτε στα αντίστοιχα παράθυρα ρυθµίσεων.

Κουµπί “Printers Configuration”

Κουµπί “Scanners Configuration” (µόνο για συσκευές πολλαπλών λειτουργιών)

Κουµπί “Ports Configuration”

Καρτέλα “Printers”

Μπορείτε να δείτε τις τρέχουσες ρυθµίσεις του συστήµατος για τον εκτυπωτή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή που εµφανίζεται στην αριστερή πλευρά του παραθύρου του Unified Driver Configurator.

Χρησιµεύει για µετάβαση στο παράθυρο “Printer

Configuration”.

Unified Driver Configurator

και στη συνέχεια

Unified Driver

Εµφανίζει την κατάσταση, το όνοµα του µοντέλου και το URI του εκτυπωτή.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα εξής κουµπιά ελέγχου για τον εκτυπωτή:

•

Refresh

•

Add Printer

•

Remove Printer

•

Set as Default

•

Stop/Start

•

Test

της σωστής λειτουργίας του µηχανήµατος.

•

Properties

εκτυπωτή. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 30.

: ανανεώνει τη λίστα των διαθέσιµων εκτυπωτών.

: επιτρέπει την προσθήκη νέου εκτυπωτή.

: καταργεί τον επιλεγµένο εκτυπωτή.

: ορίζει τον επιλεγµένο εκτυπωτή ως προεπιλεγµένο.

: σταµατάει/ξεκινάει τη λειτουργία του εκτυπωτή.

: επιτρέπει την εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας για έλεγχο

: εµφανίζει και επιτρέπει την αλλαγή των ιδιοτήτων

Εµφανίζει όλους τους εγκατεστηµένους εκτυπωτές.

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το αρχείο βοήθειας επιλέγοντας

Αφού αλλάξετε τις ρυθµίσεις, πατήστε το Unified Driver Configurator.

Exit

για να κλείσετε

Help

Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux

Page 96

Καρτέλα “Classes”

Στην καρτέλα “Classes” εµφανίζεται µια λίστα µε τις διαθέσιµες κατηγορίες εκτυπωτών.

Εµφανίζει όλους τους εγκατεστηµένους εκτυπωτές.

Εµφανίζει την κατάσταση της κατηγορίας και τον αριθµό των εκτυπωτών που περιλαµβάνονται σε αυτή την κατηγορία.

•

Refresh

•

Add Class...:

•

Remove Class:

: Ανανεώνει τη λίστα των κατηγοριών.

Επιτρέπει την προσθήκη νέας κατηγορίας εκτυπωτών.

Καταργεί την επιλεγµένη κατηγορία εκτυπωτών.

Ρύθµιση ιδιοτήτων εκτυπωτή

Χρησιµοποιώντας το παράθυρο ιδιοτήτων, στο οποίο έχετε πρόσβαση από το παράθυρο “Printers Configuration”, µπορείτε να αλλάξετε τις διάφορες ιδιότητες µε τις οποίες λειτουργεί το µηχάνηµα όταν το χρησιµοποιείτε ως εκτυπωτή.

Ανοίξτε το Unified Driver Configurator.

Εάν χρειαστεί, µεταβείτε στο παράθυρο “Printers Configuration”.

Επιλέξτε τη συσκευή σας στη λίστα µε τους διαθέσιµους εκτυπωτές και πατήστε

Ανοίγει το παράθυρο “Printer Properties”.

Properties

Ports Configuration

Σε αυτό το παράθυρο, µπορείτε να δείτε λίστα µε τις διαθέσιµες θύρες, να ελέγξετε την κατάσταση κάθε θύρας και να αποδεσµεύσετε κάποια θύρα που χρησιµοποιείται τη δεδοµένη στιγµή ενώ η λειτουργία της συσκευής-κατόχου έχει τερµατιστεί για οποιοδήποτε λόγο.

Μετάβαση σε ρύθµιση παραµέτρων θυρών.

Εµφανίζει τον τύπο της θύρας, τη συσκευή που είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα και την κατάσταση.

•

Refresh

•

Release port:

: Ανανεώνει τη λίστα µε τις διαθέσιµες θύρες.

Αποδεσµεύει την επιλεγµένη θύρα.

Εµφανίζει όλες τις διαθέσιµες θύρες.

Στο επάνω µέρος του παραθύρου εµφανίζονται οι εξής πέντε καρτέλες:

•

General

εκτυπωτή. Το όνοµα που θα εισαγάγετε σε αυτή την καρτέλα θα εµφανίζεται στη λίστα εκτυπωτών του παραθύρου ρύθµισης παραµέτρων εκτυπωτή.

Connection

•

αλλάξετε τη µέθοδο σύνδεσης του εκτυπωτή, από σύνδεση USB σε παράλληλη σύνδεση ή το αντίστροφο, ενώ γίνεται χρήση του εκτυπωτή, θα πρέπει να ορίσετε εκ νέου τις ρυθµίσεις της θύρας του εκτυπωτή σε αυτή την καρτέλα.

Driver

•

οδήγησης εκτυπωτή. Εάν επιλέξετε προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για τη συσκευή.

Jobs

•

Πατήστε και ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής να εµφανιστούν οι προηγούµενες εργασίες της λίστας.

Classes

•

σας. Πατήστε κάποια κατηγορία ή πατήστε αφαιρέσετε τον εκτυπωτή από την επιλεγµένη κατηγορία.

Πατήστε OK για να εφαρµοστούν οι αλλαγές και κλείστε το παράθυρο “Printer Properties”.

: επιτρέπει την αλλαγή της θέσης και του ονόµατος του

: επιτρέπει την προβολή ή επιλογή άλλης θύρας. Εάν

: επιτρέπει την προβολή ή επιλογή άλλου προγράµµατος

Options

: εµφανίζει τη λίστα µε τις εργασίες εκτύπωσης.

Cancel job

: εµφανίζεται η κατηγορία στην οποία ανήκει ο εκτυπωτής

για να ακυρωθεί η επιλεγµένη εργασία

Add to Class

για να προσθέσετε τον εκτυπωτή σε

Remove from Class

, µπορείτε να ορίσετε

Show completed jobs

για να

για

Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux

Page 97

Εκτύπωση εγγράφου

Εκτύπωση από εφαρµογές

Μπορείτε να εκτελέσετε εργασίες εκτύπωσης από διάφορες εφαρµογές Linux χρησιµοποιώντας το σύστηµα Common UNIX Printing System (CUPS). Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή σας από κάθε τέτοια εφαρµογή.

Στην εφαρµογή που χρησιµοποιείτε, επιλέξτε

Επιλέξτε

Στο παράθυρο “LPR GUI”, επιλέξτε το µοντέλο του µηχανήµατος από τη λίστα εκτυπωτών και πατήστε

µέσω του

LPR

Properties

από το µενού

Κάντε κλικ.

File

Στο επάνω µέρος του παραθύρου εµφανίζονται οι εξής πέντε καρτέλες:

General

•

τον τύπο του χαρτιού, τον προσανατολισµό των εγγράφων, να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα εκτύπωσης δύο όψεων, να προσθέσετε banner αρχής και τέλους, και να αλλάξετε τον αριθµό των σελίδων που εκτυπώνονται σε κάθε φύλλο χαρτιού.

Text

• και να ορίσετε επιλογές κειµένου, όπως διάστηµα ή στήλες.

Graphics

•

χρησιµοποιούνται κατά την εκτύπωση εικόνων/αρχείων, όπως είναι οι επιλογές χρώµατος, µεγέθους εικόνας ή θέσης εικόνας.

Device

• την προέλευση του χαρτιού και τον προορισµό.

Πατήστε το παράθυρο “Properties”.

Πατήστε OK στο παράθυρο “LPR GUI” για να ξεκινήσει ηεκτύπωση.

Εµφανίζεται το παράθυρο “Printing”, στο οποίο µπορείτε να παρακολουθήσετε την κατάσταση της εργασίας εκτύπωσης.

Για να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία, πατήσε

- σας επιτρέπει να αλλάξετε το µέγεθος του χαρτιού,

- σας επιτρέπει να καθορίσετε τα περιθώρια της σελίδας

- σας επιτρέπει να ορίσετε τις επιλογές εικόνας που

- σας επιτρέπει να ορίσετε την ανάλυση της εκτύπωσης,

Apply

για να εφαρµοστούν οι αλλαγές και κλείστε

Cancel

Εκτύπωση αρχείων

Μπορείτε να εκτυπώσετε πολλούς διαφορετικούς τύπους αρχείων σε συσκευή της Samsung µε κανονική χρήση του CUPS - απευθείας από τη γραµµή εντολών. Το βοηθητικό πρόγραµµα CUPS LPR παρέχει αυτή τη δυνατότητα. Το πακέτο προγραµµάτων οδήγησης αντικαθιστά αυτό το πρότυπο εργαλείο µε ένα πρόγραµµα LPR GUI το οποίο είναι πιο φιλικό για τον χρήστη.

να εκτυπώσετε οποιοδήποτε έγγραφο:

Για

Αλλάξτε τις ιδιότητες του εκτυπωτή και των εργασιών εκτύπωσης.

Πληκτρολογήστε του κέλυφους Linux και πατήστε

“LPR GUI”.

Εάν πληκτρολογήσετε µόνο εµφανίζεται πρώτα το παράθυρο “Select file(s) to print”. Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε και πατήστε

Στο παράθυρο “LPR GUI”, επιλέξτε τον εκτυπωτή σας στη λίστα και αλλάξτε τις ιδιότητες του εκτυπωτή και των εργασιών

εκτύπωσης. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε το παράθυρο των ιδιοτήτων,

ανατρέξτε

Κάντε κλικ στο κουµπί OK για να ξεκινήσει η εκτύπωση.

lpr <όνοµα_αρχείου>

στη

σελίδα 31.

στη γραµµή εντολών

Enter

. Εµφανίζεται το παράθυρο

lpr

και στη συνέχεια πατήσετε

Open

Enter

Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux

Page 98

Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux

Page 99

Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux

Page 100

8 Χρήση του εκτυπωτή

µευπολογιστή Macintosh

Κατάργηση εγκατάστασης του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

Απαιτείται κατάργηση της εγκατάστασης σε περίπτωση που πρόκειται να γίνει αναβάθµιση του λογισµικού ή σε περίπτωση που δεν επιτύχει η εγκατάσταση.

Ο εκτυπωτής υποστηρίζει συστήµατα Macintosh µε ενσωµατωµένη διασύνδεση

USB ή κάρτα δικτύου 10/100 Base-TX. Για εκτυπώσεις αρχείων από υπολογιστή Macintosh, µπορείτε να χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα οδήγησης αφού εγκαταστήσετε το αρχείο PPD.

Σηµείωση

δικτύου. Για να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει διασύνδεση δικτύου ανατρέξτε στην ενότητα για τις προδιαγραφές των εκτυπωτών, στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή.

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Εγκατάσταση προγράµµ ατος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh

• Ρύθµιση του εκτυπωτή

• Εκτύπωση

Ορισµένοι εκτυπωτές δεν υποστηρίζουν διασύνδεση

Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh

Μόνο για ML-3050

Το CD-ROM που παρέχεται µε τον εκτυπωτή περιλαµβάνει το αρχείο PPD που επιτρέπει τη χρήση του προγράµµατος οδήγησης CUPS ή Apple LaserWriter

που υποστηρίζει πρόγραµµα οδήγησης PostScript)

από υπολογιστή Macintosh.

Εγκατάσταση του προγράµµ ατος οδήγησης εκτυπωτή

Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε τον εκτυπωτή σας στον υπολογιστή. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή σας.

Εισάγετε το CD-ROM που διατίθεται µαζί µε τον εκτυπωτή σας στη µονάδα CD-ROM.

Κάντε διπλό κλικ στο στην επιφάνεια εργασίας του Macintosh σας.

Κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο

Ανοίγει το παράθυρο του προγράµµατος εγκατάστασης “Samsung SPL Installer”. Κάντε κλικ στο

Επιλέξτε

Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε

(διατίθεται µόνο όταν χρησιµοποιείτε εκτυπωτή

Easy Install

εικονίδιο του CD-ROM

MAC_Installer

Printer

Samsung SPL2 Installer

Continue

και κάντε κλικ στο

που εµφανίζεται

και µετά στο

Install

Quit

, για εκτύπωση

Continue

Εισάγετε το CD-ROM που διατίθεται µαζί µε τον εκτυπωτή σας στη µονάδα CD-ROM.

Κάντε διπλό κλικ στο στην επιφάνεια εργασίας του Macintosh σας.

Κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε OK.

Ανοίγει το παράθυρο του προγράµµατος εγκατάστασης “Samsung SPL Installer”. Κάντε κλικ στο

Επιλέξτε

Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία κατάργησης, πατήστε

Uninstall

εικονίδιο του CD-ROM

MAC_Installer

Printer

Samsung SPL2 Installer

Continue

και µετά κάντε κλικ στο

και µετά στο

που εµφανίζεται

Continue

Uninstall

Quit

Μόνο για ML-3051N/ML-3050ND

Το CD-ROM του προγράµµατος οδήγησης PostScript που παρέχεται µαζί µε τον εκτυπωτή σας, περιέχει το αρχείο PPD για να χρησιµοποιήσετε το

πρόγραµµα οδήγησης PS, το πρόγραµµα οδήγησης Apple LaserWriter, για εκτύπωση σε υπολογιστή Macintosh.

Επίσης, σας παρέχει το πρόγραµµα οδήγησης Twain για σάρωση σε υπολογιστή Macintosh.

Συνδέστε τον εκτυπωτή σας µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB ή το καλώδιο Ethernet.

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή σας.

Εισάγετε το CD-ROM του προγράµµατος οδήγησης PostScript που διατίθεται µαζί µε τον εκτυπωτή σας στη µονάδα CD-ROM.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο γραφείο του υπολογιστή Macintosh.

Κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Κάντε κλικ στο

Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε

Continue

Install

Samsung_LBP

MAC_Installer

Samsung_LBP Installer OSX

που εµφανίζεται στο

Quit

Samsung ML-3050, ML-3051N User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ

Ειδικές λειτουργίες

Εισαγωγή>

Επισκόπηση εκτυπωτή

Μπροστινή όψη

Πίσω όψη

Επισκόπηση πίνακα ελέγχου

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών

Επιλογή θέσης τοποθέτησης

Επισκόπηση µενού

Πρόσβαση στα µενού του πίνακα ελέγχου

Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας

Χρήση της λειτουργίας εξοικονόµησης γραφίτη

Χρησιµοποιώντας το κουµπί του πίνακα ελέγχου

Από την εφαρµογή λογισµικού

Παρεχόµενο λογισµικό

Απαιτήσεις συστήµατος

• Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα

Εισαγωγή

Μέσω προγραµµάτων διαχείρισης δικτύου

Ρύθµιση παραµέτρων TCP/IP

Μέσω του πίνακα ελέγχου

Στατική διευθυνσιοδότηση

Ρύθµιση παραµέτρων EtherTalk

∆υναµική διευθυνσιοδότηση BOOTP/DHCP

Ρύθµιση παραµέτρων των τύπων πλαισίου IPX

Ρύθµιση της ταχύτητας Ethernet

Επιλογή µέσων εκτύπωσης

Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού

Τοποθέτηση χαρτιού

Χρήση του δίσκου 1 ή του προαιρετικού δίσκου 2

Αλλαγή του µεγέθους χαρτιού στο δίσκο 1

Χρήση του δίσκου τροφοδότησης διαφορετικών µεγεθών

Χρήση της λειτουργίας χειροκίνητης τροφοδότησης

Επιλογή σηµείου εξόδου

Εκτύπωση στο πίσω κάλυµµα (µε την όψη προς τα πάνω)

Εκτύπωση στο δίσκο εξόδου (µε την όψη προς τα κάτω)

Εκτύπωση εγγράφου

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Κασέτες γραφίτη

Εξαρτήµατα

Τρόπος αγοράς

Εκτύπωση σελίδας πληροφοριών

Καθαρισµός του εκτυπωτή

Καθαρισµός του εσωτερικού του εκτυπωτή

Συντήρηση>

Συντήρηση της κασέτας γραφίτη

Ανακατανοµή της κασέτας γραφίτη

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη

Αποτροπή εµφάνισης του µηνύµατος Toner Low Replace Toner

Μέρη συντήρησης

Εκκαθάριση εµπλοκών χαρτιού

Στην περιοχή τροφοδότησης χαρτιού

Γύρω από την κασέτα γραφίτη

Στην περιοχή εξόδου χαρτιού

Στην περιοχή της µονάδας εκτύπωσης διπλής όψης (µόνο για ML-3051ND)

Συµβουλές για την αποφυγή εµπλοκής χαρτιού

Λίστα ελέγχου αντιµετώπισης προβληµάτων

Κατανόηση του LED status

Κατανόηση των µηνυµάτων της οθόνης

Μηνύµατα για την κασέτα γραφίτη

Επίλυση γενικών προβληµάτων εκτύπωσης

Επίλυση προβληµάτων ποιότητας εκτύπωσης

Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Windows

Συνήθη προβλήµατα PostScript

Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Macintosh

Τοποθέτηση µνήµης DIMM

Ρύθµιση της µνήµης στις ιδιότητες εκτυπωτή PostScript

Τοποθέτηση κάρτας ασύρµατου δικτύου

Ρύθµιση παραµέτρων ασύρµατου δικτύου

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Προδιαγραφές>

ΕυρετHριο

Ενότητα λογισµικού

Ενότητα λογισµικού

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή