Samsung ML-2851NDR, ML-2850D, ML-2850DR User Manual [da]

Formålet med denne vejledning er udelukkende at informere. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel. Samsung er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne håndbog.

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

•ML-2850D og ML-2851ND er modelnavne, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

•Samsung og Samsung-logoet er varemærker, der tilhører Samsung Electronics Co., Ltd.

•IBM og IBM PC er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation.

•PCL og PCL6 er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Company.

•Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP (32/64 bit), Windows 2003 og Vista er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation.

•PostScript 3 er et varemærke, der tilhører Adobe System, Inc.

•UFST® og MicroType™ er registrerede varemærker, der tilhører Monotype Imaging Inc.

•TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc.

•Alle andre navne på mærker eller produkter er varemærker, der tilhører de respektive virksomheder og organisationer.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY	CUSTOMER CARE CENTER	WEB SITE
ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/at
	7864)
BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
	4004-0000
CANADA	1-800-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/ca
	7864)
CHILE	800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/cl
CHINA	800-810-5858	www.samsung.com/cn
	400-810-5858
	010-6475 1880
COLOMBIA	01-8000112112	www.samsung.com.co
COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/
		latin
CZECH	800-726-786 (800 -	www.samsung.com/cz
REPUBLIC	SAMSUNG)
	Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis
	Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk
ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/
		latin
EL	800-6225	www.samsung.com/
SALVADOR		latin
ESTONIA	800-7267	www.samsung.ee
KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/
		kz_ru
KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi
FRANCE	3260 SAMSUNG	www.samsung.com/fr
	08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
GERMANY	01805 - SAMSUNG (726-	www.samsung.de
	7864 € 0,14/min)
GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/
		latin
HONDURAS	800-7919267	www.samsung.com/
		latin
HONG KONG	3698 4698	www.samsung.com/hk
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/hu
	7864)

COUNTRY	CUSTOMER CARE CENTER	WEB SITE
INDIA	3030 8282	www.samsung.com/in
	1800 110011
	1-800-3000-8282
INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
ITALIA	800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/it
JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/
		latin
JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt
LUXEMBURG	02 261 03 710	www.samsung.com/lu
MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
MEXICO	01-800-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/mx
	7864)
NETHERLAND	0900 SAMSUNG(726-7864	www.samsung.com/nl
S	€ 0,10/min)
NEW	0800 SAMSUNG (0800 726	www.samsung.com/nz
ZEALAND	786)
NICARAGUA	00-1800-5077267	www.samsung.com/
		latin
NORWAY	815-56 480	www.samsung.com/no
PANAMA	800-7267	www.samsung.com/
		latin
PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/ph
	7864)
POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
	022-607-93-33
PORTUGAL	80820-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/pt
	7864)
PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/
		latin
REP.	1-800-751-2676	www.samsung.com/
DOMINICA		latin
EIRE	0818 717 100	www.samsung.com/ie
RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.ru
SINGAPORE	1800-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/sg
	7864)
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/sk
	7864)
SOUTH	0860 SAMSUNG (724-	www.samsung.com/za
AFRICA	7864)

COUNTRY	CUSTOMER CARE CENTER	WEB SITE
SPAIN	902-1-SAMSU(72678)	www.samsung.com/es
SWEDEN	0771-400 200	www.samsung.com/se
SWITZERLAN	0800-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/ch
D	7864)
TADJIKISTAN	8-10-800-500-55-500
TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
THAILAND	1800-29-3232	www.samsung.com/th
	02-689-3232
TRINIDAD &	1-800-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/
TOBAGO	7864)	latin
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com/tr
U.A.E	800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/ae
	8000-4726
U.K	0845 SAMSUNG (726-	www.samsung.com/uk
	7864)
U.S.A	1-800-SAMSUNG (726-	www.samsung.com/us
	7864)
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.ua
UZBEKISTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/
		kz_ru
VENEZUELA	0-800-100-5303	www.samsung.com/
		latin
VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn

INDHOLD

1. Introduktion
Specielle funktioner .................................................................................................................................................	1.1
Oversigt over printeren ............................................................................................................................................	1.2
Set forfra ............................................................................................................................................................	1.2
Set bagfra ...........................................................................................................................................................	1.3
Oversigt over kontrolpanelet ...................................................................................................................................	1.3
De forskellige indikatorers betydning ......................................................................................................................	1.3
Flere oplysninger .....................................................................................................................................................	1.4
Konfiguration af hardwaren .....................................................................................................................................	1.4
Højdejustering .........................................................................................................................................................	1.5
Ændring af skrifttypeindstilling ................................................................................................................................	1.6

2.	Grundlæggende konfiguration
	Udskrivning af demoside .........................................................................................................................................	2.1
	Brug af tilstanden Tonerbesparelse ........................................................................................................................	2.1
3.	Softwareoversigt
	Medfølgende software .............................................................................................................................................	3.1
	Printerdriverfunktioner .............................................................................................................................................	3.1
	Systemkrav .............................................................................................................................................................	3.2
4.	Netværksopsætning (kun ML-2851ND)
	Introduktion .............................................................................................................................................................	4.1
	Understøttede operativsystemer .............................................................................................................................	4.1
	Brug af programmet SetIP ......................................................................................................................................	4.1
5.	Ilægning af udskriftsmedier
	Valg af udskriftsmedier ............................................................................................................................................	5.1
	Understøttede papirstørrelser ............................................................................................................................	5.2
	Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmedier ...................................................................................	5.3
	Ilægning af papir .....................................................................................................................................................	5.4
	Brug af bakke 1 eller ekstrabakke 2 ...................................................................................................................	5.5
	Sådan skifter du papirstørrelse i bakke 1 ...........................................................................................................	5.5
	Brug af manuel arkføder ....................................................................................................................................	5.6
	Udskrivning i et foreskrevet papirformat...................................................................................................................	5.7
	Udskriftsplacering ....................................................................................................................................................	5.7
6.	Grundlæggende udskrivning
	Udskrivning af et dokument .....................................................................................................................................	6.1
	Annullering af et udskriftsjob ...................................................................................................................................	6.1
7.	Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr
	Tonerpatron .............................................................................................................................................................	7.1
	Ekstraudstyr ............................................................................................................................................................	7.1
	Sådan køber du .......................................................................................................................................................	7.1

8. Vedligeholdelse
Rengøring af printeren ............................................................................................................................................	8.1
Udvendig rengøring af printeren ........................................................................................................................	8.1
Indvendig rengøring af printeren ........................................................................................................................	8.1
Vedligeholdelse af tonerpatronen ...........................................................................................................................	8.2
Omfordeling af toner i patronen .........................................................................................................................	8.2
Udskiftning af tonerpatronen ..............................................................................................................................	8.3
Udskrivning af en konfigurationsside ......................................................................................................................	8.4
Vedligeholdelsesdele ..............................................................................................................................................	8.4

9. Fejlfinding

Udbedring af papirstop ............................................................................................................................................	9.1
I papirindføringsområdet ....................................................................................................................................	9.1
I området omkring tonerpatronen .......................................................................................................................	9.2
I området for papirudføring .................................................................................................................................	9.3
I duplexenhedsområdet ......................................................................................................................................	9.3
Tip til at undgå papirstop ....................................................................................................................................	9.4
Kontrolliste til fejlfinding ...........................................................................................................................................	9.5
Løsning af generelle udskrivningsproblemer ..........................................................................................................	9.5
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten .........................................................................................................	9.7
Almindelige problemer under Windows ...................................................................................................................	9.9
Almindelige PostScript-problemer .........................................................................................................................	9.10
Almindelige Linux-problemer .................................................................................................................................	9.11
Almindelige problemer under Macintosh ...............................................................................................................	9.11

10. Installation af tilbehør
Forholdsregler ved installation af tilbehør .............................................................................................................	10.1
Installation af et hukommelsesmodul ....................................................................................................................	10.1
Aktivering af den ekstra hukommelse i PS-printeregenskaber ........................................................................	10.2

11. Specifikationer

Printerspecifikationer .............................................................................................................................................

11.1

Oplysninger om sikkerhed og regler

Vigtige forholdsregler og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter denne maskine, skal almindelige sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1Læs og forstå alle instruktioner.

2Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.

3Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i dokumentationen til maskinen.

4Hvis en instruktion ser ud til at være i strid med sikkerhedsoplysningerne, har sikkerhedsoplysningerne prioritet. Du kan have misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på forholdet, kan du rådføre dig med

en salgseller servicerepræsentant.

5Træk stikket ud af stikkontakten, inden maskinen rengøres. Undgå brug af flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun

en fugtig klud til rengøring.

6Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, stativ eller bord. Den kan falde ned og forårsage alvorlig beskadigelse.

7Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et varmeapparat, airconditionanlæg eller ventilationsåbning.

8Undgå, at maskinen eller andre genstande står på strømledningen. Maskinen på ikke placeres sådan, at ledningerne udsættes for unødigt slid ved, at andre træder på dem.

9Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Det kan medføre reduceret ydelse og kan føre til fare for brand eller elektrisk stød.

10Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller tilslutningsledningerne til pc'en.

11Undlad at indføre genstande i maskinen gennem kabinettet eller åbninger. De kan komme i kontakt med farlige, strømførende steder, og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på eller ind

i maskinen.

12For at reducere risikoen for elektrisk stød må maskinen aldrig adskilles. Bring maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation er påkrævet. Hvis låg åbnes eller fjernes, kan dette føre til fare for elektrisk stød eller andre farlige situationer. Ukorrekt samling af maskinen kan medføre elektrisk stød, når maskinen efterfølgende anvendes.

13Fjern forbindelsen til pc'en og lysnettet, og overlad serviceopgaver til kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

14Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt justering af andre indstillinger kan føre til beskadigelser, og det kan kræve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at få maskinen til at fungere normalt igen.

15Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at få elektrisk stød fra lynnedslag. Træk om muligt stikket ud af kontakten, indtil tordenvejret er overstået.

16Hvis du altid udskriver mange sider, kan overfladen på udbakken blive varm. Pas på ikke at berøre overfladen, og hold børn væk fra den varme flade.

17Den strømledning, der følger med maskinen, bør anvendes, for at maskinen

kan bruges på sikker vis. Hvis du bruger en ledning, der er længere end 2 m med en 110 V maskine, skal den være på 16 AWG* eller større.

18GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Miljø og sikkerhedshensyn

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds certificeret som et klasse 1-laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.

Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret, så der aldrig er risiko for strålingsfare ud over klasse 1-niveau under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

* AWG: American Wire Guage

i

Advarsel

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/scannerkomponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige dine øjne, selv om den er usynlig. Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen anbringes et sted med god ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler.

Strømbesparelse

Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning.

Når maskinen ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk strømforbruget.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA.

Du kan finde flere oplysninger om ENERGY STAR-programmet på http://www.energystar.gov.

Genbrug

Genbrug eller skaf dig af med emballagen fra dette produkt på en miljømæssigt ansvarlig måde.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljøeller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene

i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-regulativer

Denne enhed er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for digitale enheder af klasse B, i henhold til afsnit 15 i FCC-regulativerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med installation i hjemmet. Dette apparat genererer, benytter og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig påvirkning af anden radiokommunikation, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet alligevel forårsager skadelig interferens i radioeller TV-modtagelsen (dette kan fastslås ved at tænde og slukke apparatet), anbefales det, at brugeren forsøger at afhjælpe problemet med en eller flere af de følgende forholdsregler:

•Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

•Øg afstanden mellem apparat og modtager.

•Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet til.

•Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.

Forsigtig:

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan medføre, at brugerens ret til at betjene apparatet ikke længere er gældende.

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B-radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for radiostøjudsendelse fra digitale apparater af klasse B som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen: ”Appareils Numériques”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

ii

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd.'s erklæring af konformitet med følgende gældende 93/68/EØC-direktiver fra den Europæiske Union fra de nedenfor angivne datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering

af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

9. marts 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af deres kompatibilitet.

En fuld deklaration med definitioner for relevante direktiver og benyttede standarder kan fås hos din repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

Udskiftning af det formstøbte stik (kun for Storbritannien)

Vigtigt

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du skifter eller undersøger sikringen, skal du bruge den korrekte sikring på 13 ampere igen. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har anskaffet et andet sikringsdæksel.

Kontakt personerne, hvor du købte maskinen.

Stik på 13 ampere er den mest almindeligt benyttede stiktype i Storbritannien, og det bør passe. Nogle bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har dog ikke normale stikkontakter til stik på 13 ampere. Du skal købe en egnet stikadapter. Fjern ikke det formstøbte stik.

Advarsel

Hvis du fjerner det formstøbte stik, skal du straks bortskaffe det.

Du kan ikke forsyne stikket med nye ledninger, og du kan få elektrisk stød, hvis du sætter det i en kontakt.

Vigtig advarsel: Denne maskine skal jordforbindes.

Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekoder:

•	Grøn og gul:	Jord
•	Blå:	Neutral
•	Brun:	Strømførende

Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til farverne i stikkontakten, skal du gøre følgende:

Du skal tilslutte den grønne og gule ledning til benet, der er mærket med bogstavet ”E” eller med sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er farvet grøn og gul eller grøn.

Du skal tilslutte den blå ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”N”, eller som er farvet sort.

Du skal tilslutte den brune ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”L”, eller som er farvet rød.

Der skal være en sikring på 13 ampere stikket, adapteren eller fordelingstavlen.

iii

iv

1 Introduktion

Tillykke med købet af din nye printer!

Dette kapitel omfatter:

•Specielle funktioner

•Oversigt over printeren

•Oversigt over kontrolpanelet

•De forskellige indikatorers betydning

•Flere oplysninger

•Konfiguration af hardwaren

•Højdejustering

•Ændring af skrifttypeindstilling

Specielle funktioner

Din nye printer er forsynet med en række specielle funktioner, der forbedrer udskriftskvaliteten. Du kan:

Udskrive i fremragende kvalitet og med høj hastighed

•Du kan udskrive op til 1.200 x 1.200 dpi effektivt output. Se Softwareafsnittet.

• Printeren udskriver papir i A4-størrelse på op til 28 sider

pr. minut og papir i Letter-størrelse på op til 30 sider pr.

minut. Ved duplexudskrivning udskrives der på A4-papir med en hastighed på op til 14 billeder pr. minut og på papir i Letter-størrelse med en hastighed på op til

14.5 billeder pr. minut.

Håndtere papir fleksibelt

•Manuel bakke understøtter ét ark konvolutter, etiketter, transparenter, specialformater, postkort og tykt papir.

•Standardbakken til 250 ark understøtter almindeligt papir.

•Udbakken med plads til 150 ark er nem at få adgang til.

Udarbejde professionelle dokumenter

• Udskriv vandmærker. Du kan tilpasse dine dokumenter med ord, som f.eks. ”Fortroligt”.

Se Softwareafsnittet.

• Udskrive brochurer. Denne funktion giver dig mulighed for let at udskrive dokumenter, der kan hæftes sammen som en bog. Når disse sider er udskrevet, behøver du blot at hæfte siderne sammen. Se Softwareafsnittet.

•Udskriv plakater. Teksten og billederne på hver

side i dokumentet forstørres og udskrives på tværs af arkene, som derefter kan limes sammen til en plakat. Se Softwareafsnittet.

Spar tid og penge

1 2

3 4

•Med denne printer kan du bruge tilstanden Tonerbesparelse for at spare toner.

Se Softwareafsnittet.

•Du kan udskrive på begge sider af et stykke papir for at spare papir, se Softwareafsnittet.

•Du kan udskrive flere sider på et enkelt ark og derved spare papir. Se Softwareafsnittet.

•Du kan udskrive fortrykte formularer og brevpapir på almindeligt papir. Se Softwareafsnittet.

•Printeren sparer automatisk på strømmen ved at nedsætte strømforbruget betydeligt, når der ikke udskrives.

Udvide printerens kapacitet

•Denne printer har 32 MB hukommelse, der kan udvides til 160 MB. Se side 10.1.

• Du kan få en papirniveauindikator til 250 ark til printeren. Så skal du ikke lægge papir i printeren helt så ofte.

* Zoran IPS-emulering kompatibel med PostScript 3

© Copyright 1995-2005, Zoran Corporation.

Alle rettigheder forbeholdes. Zoran, Zoran-logoet, IPS/PS3 og OneImage er varemærker tilhørende Zoran Corporation.

* 136 PS3-skrifttyper

Omfatter UFST og MicroType fra Monotype Imaging Inc.

Udskriv i forskellige miljøer

• Du kan udskrive under Windows 2000/XP/2003/Vista. • Printeren er kompatibel med Linux og Macintosh.

• Der følger et USB-interface med printeren.

1.1 <Introduktion>

Maskinfunktioner

Tabellen nedenfor indeholder en oversigt over de funktioner, som printeren understøtter.

(I: Installeret, E: Ekstraudstyr, IT: Ikke til rådighed)

Funktioner	ML-2850D	ML-2851ND
USB 2.0	I	I
(USB 2.0: USB 2.0 med høj hastighed)
Netværksinterface	IT	I
(Ethernet 10/100 Base TX)
PCL-emulering	I	I
PostScript-emulering	I	I
Duplexudskrivninga	I	I

a. Udskrivning på begge sider af papiret.

Oversigt over printeren

Set forfra

* Figuren herover viser en ML-2851ND.

1	udbakke	6	bakke 1
2	kontrolpanel	7	ekstra bakke 2
3	dæksel til kontrolkort	8	indikator for papirniveau
4	frontdæksel	9	udskriftsstøtte
5	manuel bakke	10	manuelt bakkestyr til
			papirbredde

1.2 <Introduktion>

Set bagfra

* Figuren herover viser en ML-2851ND.

1	netværksporta	4	duplexenhed
2	USB-port	5	strømstik
3	kabelstik til ekstra bakke 2	6	strømkontakt

a. Kun ML-2851ND.

Oversigt over kontrolpanelet

1Fejl: Angiver printerens status. Se side 9.5.

2Online: Angiver printerens status. Se side 9.5.

3Annuller: Udskriver en demoside eller en konfigurationsside. Annullerer udskriftsjobbet.

Får printeren til at hente udskriftsmediet.

De forskellige indikatorers betydning

LED	Status			Beskrivelse
Fejl	Rød	Lyser	•	Dækslet er åbent. Luk dækslet.
			•	Der er ikke noget papir i bakken.
				Læg papir i bakken.
			• Printeren har stoppet udskrivningen
				pga. en alvorlig fejl.
			•	Tonerpatronen er ikke installeret.
				Installer tonerpatronen.
			•	Der er problemer i systemet. Hvis
				dette problem opstår, skal du
				kontakte en servicetekniker.
			• Toneren er helt opbrugt. Fjern den
				gamle tonerpatron, og installer
				en ny. Se side 8.3.
		Blinker	•	Der er opstået en mindre fejl,
				og printeren venter på, at fejlen
				bliver afhjulpet. Når fejlen er
				rettet, genoptager printeren
				udskrivningen.
			• Tonerpatronen er ved at være tom.
				Bestil en ny tonerpatron. Du kan
				midlertidigt forbedre
				udskriftskvaliteten ved at fordele
				den resterende toner. Se side 8.2.
	Orange	Lyser	•	Der er opstået papirstop. Se side 9.1
				for at løse problemet.
Online	Grøn	Lyser	•	Printeren er i strømsparetilstand.
			• Printeren er online og kan modtage
				data fra computeren.
		Blinker	•	Langsom blinken angiver,
				at printeren modtager data
				fra computeren.
			• Hurtig blinken angiver, at printeren
				udskriver data.

1.3 <Introduktion>

Flere oplysninger

Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af printeren de følgende steder, enten på tryk eller på skærmen.

Vejledning til hurtig installation

quick install guide				Samsung Laser Printer ML-2850 Series
1			3 1	2	3
			4	5	6
2 1			4
	2	3
4	5	6	5
					6

Indeholder oplysninger om klargøring af printeren. Derfor er det vigtigt at læse denne vejledning,

så printeren bliver klar til brug.

Online							Indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan
brugervejledning							du bruger alle printerens funktioner. Desuden
							kan du se, hvordan printeren skal vedligeholdes,
							og hvordan du løser problemer og installerer
							tilbehør.
							Desuden indeholder brugerhåndbogen
							Softwareafsnittet med oplysninger om,
							hvordan du udskriver dokumenter på printeren
							fra forskellige operativsystemer, og hvordan
							du bruger de medfølgende programmer.
							Bemærk
							Du kan finde brugervejledningen
							på andre sprog i mappen Manual
							på cd’en med printerdriveren.
Hjælp til							Indeholder hjælp til printerdriverens
printerdriver							egenskaber og vejledning om indstilling
							af udskrivningsegenskaber. Du åbner
							skærmbilledet med hjælp til printerdriveren
							ved at klikke på Hjælp i dialogboksen med
							Printeregenskaber.
Samsung-websted							Hvis du har adgang til internettet, kan du få hjælp
							og support, finde printerdrivere og vejledninger
							og få andre oplysninger på Samsungs websted:
							www.samsungprinter.com.

Konfiguration af hardwaren

Dette afsnit beskriver konfigurationen af hardwaren, som forklares i Lyninstallationsvejledningen. Sørg for at læse Lyninstallationsvejledningen og udføre følgende trin.

1Vælg en stabil placering.

Vælg et plant, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulationen. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne låger og bakker.

Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys, andre varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke maskinen tæt på kanten af et bord eller et skrivebord.

Udskrivning kan udføres ved højder under 1.000 m. Se højdeindstillingen for at optimere udskrivningen. Du kan finde flere oplysninger på side 1.5.

1.4 <Introduktion>

Placer maskinen på en flad og stabil overflade, og lad den ikke hælde mere end 2 mm. Ellers kan det påvirke udskriftskvaliteten.

2 Pak maskinen ud, og kontroller alle medfølgende komponenter.

3 Fjern tapen, idet du holder fast i maskinen.

4 Installer tonerpatronen.

5 Ilæg papir. (Se ”Ilægning af papir” på side 5.4.)

6 Sørg for, at alle kabler er tilsluttet maskinen.

7 Tænd for maskinen.

Forsigtig

• Under flytning af maskinen bør denne ikke vippes eller vendes på hovedet. Hvis du gør det, kan maskinens indvendige dele blive tilsmudset med toner, der kan beskadige maskinen eller forårsage dårlig udskriftskvalitet.

•Når printerdriveren udfører installationsprocessen, registrerer driveren landestandardoplysningerne på dit operativsystem og angiver papirstørrelsen for maskinen. Hvis du bruger Windows-landestandarden, skal du ændre papirstørrelse på maskinen for at matche den papirstørrelse, du normalt bruger. Åbn printeregenskaberne for at ændre papirstørrelsen.

Højdejustering

Udskriftskvaliteten påvirkes af det atmosfæriske tryk, hvor det atmosfæriske tryk bestemmes af maskinens højde over havoverfladen. Følgende oplysninger beskriver, hvordan du indstiller maskinen, så du får den bedste udskriftskvalitet.

Før du angiver højdeindstillingen, skal du finde den højde, du bruger maskinen i.

Værdi

1 Høj 3

2 Høj 2

3 Høj 1

4 Normal

1Kontroller, at du har installeret printerdriveren med den medfølgende cd med printersoftware.

2Dobbeltklik på ikonet Smart Panel på proceslinjen i Windows (eller meddelelsesområdet i Linux).

Du kan også klikke på Smart Panel på statuslinjen i Mac OS X.

3Klik på Printerindstilling.

4Klik på Indstilling > Højdetilpasning. Vælg den korrekte værdi på rullelisten, og klik derefter på Anvend.

Bemærk

Hvis din maskine er sluttet til et netværk, vises skærmbilledet

SyncThru Web Service automatisk. Klik på Machine Settings > Setup (eller Machine Setup) > Altitude Adj. Vælg den ønskede højdeværdi, og klik på Apply.

1.5 <Introduktion>

Ændring af skrifttypeindstilling

Maskinen leveres med skrifttypen forudindstillet til din region eller dit land.

Hvis du vil ændre skrifttypen eller indstille skrifttypen i en særlig tilstand (f.eks. i DOS-miljøet), kan du ændre skrifttypeindstillingen som følger:

1Kontroller, at du har installeret printerdriveren fra den medfølgende cd med printersoftware.

2Dobbeltklik på Smart Panel-ikonet på proceslinjen i Windows (eller meddelelsesområdet i Linux). Du kan også klikke på Smart Panel på statuslinjen i Mac OS X.

3Klik på Printerindstilling.

4Klik på Emulering.

5Kontroller, at PCL er valgt i Emuleringsindstilling.

6Klik på Indstilling.

7Vælg din foretrukne skrifttype på listen Symbolsæt.

8Klik på Anvend.

Bemærk

Følgende oplysninger viser listen med de korrekte skrifttyper for de forskellige sprog.

•Russisk: CP866, ISO 8859/5 Latin Cyrillic

•Hebraisk: Hebrew 15Q, Hebrew-8, Hebrew-7 (kun Israel)

•Græsk: ISO 8859/7 Latin Greek, PC-8 Latin/Greek

•Arabisk og farsi: HP Arabic-8, Windows Arabic, Code Page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic

•OCR: OCR-A, OCR-B

1.6 <Introduktion>

2 Grundlæggende konfiguration

Dette kapitel omfatter:

•Udskrivning af demoside

•Brug af tilstanden Tonerbesparelse

Udskrivning af demoside

Udskriv en demoside efter konfiguration af printeren for at sikre dig, at printeren fungerer korrekt.

Tryk på, og hold knappen Annuller nede i ca. 2 sekunder.

Der udskrives en demoside.

Brug af tilstanden Tonerbesparelse

Med tilstanden Tonerbesparelse kan printeren indstilles til at bruge mindre toner på hver side. Når denne tilstand bruges, forlænges tonerpatronens levetid, og prisen pr. side reduceres i forhold til normaltilstand, men udskriftskvaliteten reduceres også.

Du kan indstille tilstand for tonerbesparelse fra vinduet for printeregenskaber på din printerdriver. Se Softwareafsnittet.

2.1 <Grundlæggende konfiguration>

3 Softwareoversigt

Dette kapitel indeholder en oversigt over den software, der følger med printeren. Du kan finde flere oplysninger om installation og brug af softwaren i Softwareafsnittet.

Dette kapitel omfatter:

•Medfølgende software

•Printerdriverfunktioner

•Systemkrav

Medfølgende software

Når du har konfigureret printeren og tilsluttet den til computeren, skal du bruge den medfølgende cd til at installere programmerne til printeren.

Cd'en giver dig adgang til følgende software:

Cd			Indhold
Printer-	Windows	•	Printerdriver: Benyt denne driver til
software-cd			at få optimalt udbytte af printeren.
		•	Smart Panel: Med dette program
			kan du overvåge printerens status,
			og du bliver advaret, hvis der sker
			fejl under udskrivningen.
		•	Printerindstillingsværktøj:
			Dette program installeres
			automatisk, når du installerer Smart
			Panel.
		•	PCL6-driver: Brug denne driver til
			at udskrive dokumenter med PCL6-,
			PCL5e-sprog.
		• PPD-fil (PostScript Printer
			Description): Brug PostScript-
			driveren, når du skal udskrive
			dokumenter med komplekse skrifttyper
			og grafik med PostScript-sproget.
		•	SetIP: Brug dette program til at
			definere printerens TCP/IP-
			adresser.
		•	Brugervejledning i PDF-format.
	Linux	•	Printerdriver: Brug denne driver til
			at bruge printeren fra en Linux-
			computer og udskrive dokumenter.
		•	Smart Panel: Med dette program
			kan du overvåge printerens status,
			og du bliver advaret, hvis der sker
			fejl under udskrivningen.

Cd			Indhold
	Macintosh	•	Printerdriver: Brug denne driver til
			at bruge printeren fra en Macintosh-
			computer og udskrive dokumenter.
		•	Smart Panel: Med dette program
			kan du overvåge printerens status,
			og du bliver advaret, hvis der sker
			fejl under udskrivningen.

Printerdriverfunktioner

Printerdriverne understøtter følgende standardfunktioner:

•Valg af papirkilde

•Papirstørrelse, papirretning og type

•Antal kopier

Du kan desuden bruge forskellige specielle udskrivningsfunktioner. Tabellen nedenfor indeholder en generel oversigt over funktioner, der understøttes af dine printerdrivere:

	Funktion	PCL6		PostScript
		Windows	Windows	Macintosh	Linux
	Tonerbesparelse	O	O	O	O
	Indstilling af	O	O	O	O
	udskriftskvalitet
	Posterudskrivning	O	X	X	X
	Flere sider pr. ark	O	O	O	O (2, 4)
	(N-op)
	Tilpas til side	O	O	O	O
	Skaleret udskrift	O	O	O	O
	Vandmærke	O	X	X	X
	Overlay	O	X	X	X

3.1 <Softwareoversigt>

Systemkrav

Før du begynder, skal du sikre dig, at dit system opfylder følgende minimumkrav:

Windows

Punkt		Krav		Anbefalet
Operativ-	Windows 2000/XP/2003/Vista
system
Processor	Windows 2000		Pentium II 400 MHz	Pentium III
			eller hurtigere	933 MHz
	Windows XP/		Pentium III	Pentium IV
	2003/Vista		933 MHz eller	1 GHz
			hurtigere
RAM	Windows 2000		64 MB eller mere	128 MB
	Windows XP/		128 MB eller mere	256 MB
	2003
	Windows Vista		512 MB eller mere	1 GB
Ledig plads	Windows 2000		300 MB eller mere	1 GB
på harddisk
	Windows XP/		1 GB eller mere	5 GB
	2003
	Windows Vista		15 GB	15 GB
				eller mere
Internet	Windows XP/		5.0 eller nyere
Explorer	2003
	Windows Vista		7.0 eller nyere

Bemærk

På Windows 2000/XP/2003/Vista kan programmet installeres af brugere med administratorrettigheder.

Linux

Punkt		Krav
Operativsystem	Forskellige Linux-operativsystemer, herunder
	• Red Hat 8 ~ 9
	•	Fedora Core 1 ~ 4
	•	Mandrake 9.2 ~ 10.1
	•	SuSE 8.2 ~ 9.2
Processor	Pentium IV 1 GHz eller hurtigere
RAM	256 MB eller mere
Ledig diskplads	1 GB eller mere
Software	• Linux Kernel 2.4 eller nyere
	•	Glibc 2.2 eller nyere
	• CUPS

Macintosh

Punkt	Krav
Operativsystem	Macintosh 8.6 ~ 9.2 og 10.1 ~ 10.5
Processor	Intel-processor
	PowerPC G4/G5
RAM	128 MB
Ledig plads på	1 GB eller mere
harddisk
Tilslutning	USB-interface,
	netværksinterface (kun ML-2851ND)

3.2 <Softwareoversigt>

4 Netværksopsætning

(kun ML-2851ND)

Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger til konfiguration af printeren til netværkstilslutning.

Dette kapitel omfatter:

•Introduktion

•Understøttede operativsystemer

•Brug af programmet SetIP

Introduktion

Når du har tilsluttet printeren til et netværk med et RJ-45 Ethernet-kabel, kan du dele den med andre netværksbrugere.

Du skal konfigurere printerens netværksprotokoller, før den kan bruges som netværksprinter. Protokoller kan konfigureres af følgende programmer, der fulgte med printeren:

•SyncThru™ Web Admin Service: En webbaseret printerstyringsløsning til netværksadministratorer. SyncThru™ Web Admin Service er effektivt til styring af netværksenheder, og med dette program kan du eksternt overvåge og foretage fejlfinding af netværksprintere fra et hvilket som helst sted med adgang til firmaets intranet. Du kan downloade dette program fra http://solution.samsungprinter.com.

•SyncThru™ Web Service: En webserver, der er integreret med din netværksprinterserver, og som giver dig mulighed for at konfigurere de nødvendige netværksparametre, så printeres kan tilsluttes forskellige netværksmiljøer.

•SetIP: Et hjælpeprogram, der giver dig mulighed for at vælge et netværksinterface og manuelt konfigurere adresser, der skal bruges sammen med TCP/IP-protokollen. Dette program findes på den software-cd, der følger med printeren.

Understøttede operativsystemer

Følgende tabel viser de netværksmiljøer, som printeren understøtter:

Punkt		Krav
Netværksinterface	•	10/100 Base-TX
Netværksoperativ-	•	Windows 2000/XP (32/64 bit)/2003/Vista
system	•	Forskellige Linux OS-systemer, herunder
		Red Hat 8 ~ 9, Fedora Core 1 ~ 4,
		Mandrake 9.2 ~ 10.1, SuSE 8.2 ~ 9.2
	•	Mac OS 8.6 ~ 9.2, 10.1 ~ 10.5

Punkt		Krav
Netværksprotokoller	•	TCP/IP
	•	EtherTalk
	• HTTP 1.1
	• SNMP
Dynamisk	• DHCP, BOOTP
adresseserver

•TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

•DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

•BOOTP: Bootstrap Protocol

Brug af programmet SetIP

Dette program er beregnet til indstilling af netværks-IP-adressen ved hjælp af den MAC-adresse, der er netværksprinterkortets hardwareserienummer. Programmet er især beregnet til, at netværksadministratoren kan indstille flere netværks-IP-adresser på samme tid.

Bemærk

Hvis du vil konfigurere DHCP-netværksprotokollen, skal du gå til http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/, vælge programmet Bonjour for Windows svarende til din computers operativsystem og geninstallere programmet. Dette program giver dig mulighed for at indstille netværksparametrene automatisk. Følg instruktionen i installationsvinduet. Dette program understøtter ikke Linux.

1Indsæt den driver-cd, der følger med maskinen.

2Start Windows Explorer, og åbn X-drevet. (X repræsenterer cd- rom-drevet.)

3Dobbeltklik på Application > SetIP.

4Åbn den sprogmappe, du vil bruge.

5Dobbeltklik på Setup.exe for at installere dette program.

6I menuen Start i Windows skal du vælge Programmer > Samsung Network Printer Utilities > SetIP.

7Vælg din printers navn, og klik på ””.

Bemærk

Hvis du ikke kan finde din printers navn, skal du klikke på ” ” for at opdatere listen.

8Indtast netværkskortets MAC-adresse, IP-adresse, undernetmaske og standardgateway, og klik derefter på Anvend.

Bemærk

Hvis du ikke kender netværkskortets MAC-adresse, skal du udskrive rapporten med maskinens netværksoplysninger.

9Klik på OK for at bekræfte indstillingerne.

10Klik på Exit for at lukke SetIP-programmet.

4.1 <Netværksopsætning (kun ML-2851ND)>

5 Ilægning af udskriftsmedier

Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvilke papirtyper du kan benytte

i printeren, samt hvordan du lægger papiret korrekt i de forskellige papirbakker, så du opnår den bedste udskriftskvalitet.

Dette kapitel omfatter:

•Valg af udskriftsmedier

•Ilægning af papir

•Udskrivning i et foreskrevet papirformat

•Udskriftsplacering

Valg af udskriftsmedier

Du kan udskrive på en række forskellige materialer, f.eks. almindeligt papir, konvolutter, etiketter og transparenter. Brug altid udskriftsmedier, der overholder de retningslinjer, som er angivet for brugen af denne printer. Udskriftsmedier, der ikke overholder de retningslinjer, der er beskrevet i denne brugerhåndbog, kan forårsage følgende problemer:

•Dårlig udskriftskvalitet

•Flere papirstop

•Overdreven slitage på maskinens udbakke

Egenskaber som vægt, sammensætning, fiberog fugtighedsindhold er vigtige faktorer, der påvirker maskinens ydelse og udskriftskvalitet. Vær opmærksom på følgende, når du vælger udskriftsmateriale:

•Typen, størrelsen og vægten på udskriftsmediet til din maskine beskrives senere i dette afsnit.

•Ønsket resultat: Vælg udskriftsmedier, der passer til projektet.

•Hvidhed: Nogle udskriftsmedier er mere hvide end andre og giver et mere skarpt og levende billede.

•Overfladeglathed: Jo mere glat et udskriftsmedie er, jo mere skarpt forekommer det udskrevne billede på papiret.

Bemærkninger

• Der kan forekomme tilfælde, hvor udskriftsmediet overholder alle retningslinjer i dette afsnit, og alligevel ikke giver tilfredsstillende resultater. Dette kan skyldes forkert håndtering, temperaturer og fugtighedsniveauer over det anbefalede eller andre faktorer, som Samsung ikke har indflydelse på.

•Inden du køber større mængder af et bestemt udskriftsmedie, skal du sikre dig, at det opfylder de krav, der er angivet i denne brugerhåndbog.

Forsigtig

Anvendelse af udskriftsmedier, der ikke overholder disse specifikationer, kan medføre problemer, der nødvendiggør

reparation. Reparationer af denne type er ikke omfattet af Samsungs garanti eller serviceaftaler.

5.1 <Ilægning af udskriftsmedier>

Understøttede papirstørrelser

	Type	Størrelse	Mål		Vægta		Kapacitetb
		Letter	216 x 279 mm	•	60 til 105 g/m2	•	250 ark 75 g/m2 bondpapir i bakken
					kontraktpapir	•	1 ark til manuel indføring i bakke 1
		Legal	216 x 356 mm
					i papirbakken
		Folio	216 x 330,2 mm	•	60 til 163 g/m2 i den
					manuelle bakke
		Oficio	216 x 343 mm
	Almindeligt papir	A4	210 x 297 mm
		JIS B5	182 x 257 mm
		ISO B5	176 x 250 mm
		Executive	184 x 267 mm
		A5	148 x 210 mm
		A6	105 x 148 mm
		Konvolut B5	176 x 250 mm
		Konvolut Monarch	98,4 x 190,5 mm
	Konvolut	Konvolut COM-10	105 x 241 mm	75 til 90 g/m2		1 ark til manuel indføring i bakke 1
		Konvolut DL	110 x 220 mm
		Konvolut C5	162 x 229 mm
		Konvolut C6	114 x 162 mm
	Transparent	Letter, A4	Se afsnittet om almindeligt papir	138 til 146 g/m2		1 ark til manuel indføring i bakke 1
		Letter, Legal, Folio,
	Etiketter	Oficio, A4, JIS B5,	Se afsnittet om almindeligt papir	120 til 150 g/m2		1 ark til manuel indføring i bakke 1
		ISO B5, Executive,
		A5, A6
		Letter, Legal, Folio,
	Karton	Oficio, A4, JIS B5,	Se afsnittet om almindeligt papir	60 til 163 g/m2		1 ark til manuel indføring i bakke 1
		ISO B5, Executive,
		A5, A6
	Minimumstørrelse (brugerdefineret)		76 x 127 mm	60 til 163 g/m2 bondpapir		1 ark til manuel indføring i bakke 1
	Maksimumstørrelse (brugerdefineret)		215,9 x 356 mm

a.Hvis medievægten overstiger (90 g/m2), skal du bruge den manuelle bakke.

b.Den maksimale kapacitet kan variere alt afhængigt af materialets vægt, tykkelse og af de omgivende forhold.

Bemærk

Du kan bruge A4, Letter, Oficio, Legal og Folio-format til duplexudskrivning.

5.2 <Ilægning af udskriftsmedier>

Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmedier

Når du vælger og indfører papir, konvolutter eller andre udskriftsmedier, skal du være opmærksom på følgende retningslinjer:

•Brug altid udskriftsmedier, der overholder de specifikationer, der er angivet i næste kolonne.

•Forsøg på at udskrive på fugtigt, krøllet eller iturevet papir kan forårsage papirstop og dårlig udskriftskvalitet.

•Det giver den bedste udskriftskvalitet, hvis du kun bruger kopipapir af god kvalitet, som er specielt beregnet til laserprintere.

•Undgå følgende typer udskriftsmedie:

- Papir med præget skrift, perforeringer eller en struktur, der er for glat eller for grov

- Kontraktpapir, der kan slettes - Flersidet papir

- Syntetisk papir og varmefølsomt papir - Overføringspapir og kalkerpapir

•Brug af disse papirtyper kan medføre papirstop, kemisk lugt og beskadigelse af printeren.

•Opbevar udskriftsmedier i emballagen, indtil de skal bruges. Anbring papiret på paller eller på hylder, ikke på gulvet. Undgå at anbringe tunge genstande oven på papiret, uanset om det er pakket ind eller ej. Det må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller udsættes for andet, der kan få det til at bøje eller krølle.

•Opbevar ubrugte udskriftsmedier ved en temperatur på mellem 15 oC og 30 oC. Den relative luftfugtighed bør være mellem 10 % og 70 %.

•Opbevar ubrugte udskriftsmedier i en emballage, der er fugttæt, f.eks. en plastbeholder eller pose, så støv og fugt ikke ødelægger papiret.

•Ilæg specielle udskriftsmedier ét ark ad gangen via den manuelle bakke, så du undgår papirstop.

•Fjern udskriftsmedier som transparenter og etiketark med det samme, de er udskrevet, så de ikke klæber sammen.

Forsigtig

Hvis du trykker 20 konvolutter i træk, kan overfladen på toplågen blive varm. Vær forsigtig.

Retningslinjer for specielle udskriftsmedier

Type	Retningslinjer
Konvolutter	• Vellykket udskrivning på konvolutter er afhængig
	af konvolutternes kvalitet. Ved valg af konvolutter
	skal du tage følgende faktorer i betragtning:

-Vægt: For at undgå papirstop bør konvoluttens vægt ikke overstige 90 g/m2.

-Udformning: Før udskrivning skal konvolutterne ligge fladt uden at bøje mere end 6 mm,

og de må ikke indeholde indespærret luft.

-Tilstand: Konvolutter bør ikke være krøllede, revet i stykker eller på anden måde beskadiget.

-Temperatur: Brug altid konvolutter, der kan klare den varme og det tryk, der opstår i printeren, mens den er i drift.

•Brug kun kvalitetskonvolutter med skarpe og helt pressede kanter.

•Brug ikke konvolutter med frimærker.

•Brug ikke konvolutter med lukkeanordninger, ruder, belægninger, selvklæbende lukning eller andre syntetiske materialer.

•Brug ikke beskadigede konvolutter eller konvolutter af dårlig kvalitet.

•Kontroller, at sammenføjningerne i begge konvoluttens ender når helt ud til konvoluttens hjørner.

Acceptabelt

Uacceptabelt

•Hvis du bruger konvolutter med en selvklæbende strimmel, eller hvor mere end én flap skal foldes over for at lukke konvolutten, skal du sikre dig, at det selvklæbende middel kan tåle maskinens fikseringstemperatur i 0,1 sekund. Kontroller maskinens specifikationer for at se fikseringstemperaturen på side 11.1. Ekstra flapper og strimler kan betyde, at konvolutten krøller eller bukker, at der opstår papirstop, og i værste fald kan det beskadige fikseringsenheden.

•Hvis du vil opnå den bedste udskriftskvalitet, skal du ikke placere margenen tættere på konvoluttens kanter end 15 mm.

•Undgå at udskrive i det område, hvor konvoluttens sammenføjninger mødes.

5.3 <Ilægning af udskriftsmedier>

Type		Retningslinjer
Transparenter	•	Brug kun transparenter, der er beregnet til
		laserprintere, så printeren ikke beskadiges.
	•	Transparenter kan kun bruges i maskinen,
		hvis de kan tåle maskinens fikseringstemperatur.
		Kontroller maskinens specifikationer for at se
		fikseringstemperaturen på side 11.1.
	•	Placer transparenterne på en plan overflade,
		når du har fjernet dem fra printeren.
	•	Lad dem ikke ligge i papirbakken i længere tid.
		De kan samle støv og snavs, hvilket kan
		medføre plettet udskrivning.
	•	Tag forsigtigt på transparenter, så du undgår
		udtværing på grund af fingeraftryk.
	• Undgå at udsætte trykte transparenter for længere
		tids sollys, da det kan medføre falmet tryk.
	•	Sørg for, at transparenterne ikke er krøllede eller
		har beskadigede kanter.
Etiketter	•	Brug kun etiketter, der er beregnet til laserprintere,
		så printeren ikke beskadiges.
	• Ved valg af etiketter skal du tage følgende faktorer
		i betragtning:
		- Klæbemiddel: Klæbematerialet skal kunne tåle
		printerens fikseringstemperatur på 180 °C.
		- Placering på arket: Brug kun etiketark, hvor arket
		ikke er synligt mellem de enkelte etiketter. Etiketter
		kan løsne sig fra ark, hvis der er afstand mellem
		dem, hvilket kan medføre alvorlige papirstop.
		- Krøl: Før udskrivning skal etiketarket ligge fladt
		uden at bøje mere end 13 mm i nogen retning.
		- Tilstand: Brug ikke etiketter med rynker, bobler
		eller andre tegn på manglende klæbeevne.
	• Sørg for, at der ikke sidder noget udækket
		klæbemateriale mellem etiketterne. Synlige
		områder på arket kan medføre, at etiketterne
		løsnes under udskriften, hvilket kan forårsage
		papirstop. Synligt klæbemiddel kan også resultere
		i beskadigelse af printerens komponenter.
	• Kør aldrig et etiketark gennem printeren mere end
		én gang. Arket og klæbemidlet er kun beregnet
		til at skulle igennem printeren én gang.
	•	Brug ikke etiketter, der har løsnet sig fra arket,
		er krøllede, har bobler eller på anden måde
		er beskadiget.
Karton eller	•	Udskriv ikke på udskriftsmedier, der er mindre
materialer		end 76 mm brede eller 127 mm lange.
i brugerdefinerede	•	Indstil margenerne i programmet, så de er
størrelser		mindst 6,4 mm fra kanterne af materialet.

Type		Retningslinjer
Fortrykt papir	•	Brevpapir skal være trykt med varmebestandigt
		blæk, der ikke smelter, fordamper eller afgiver
		giftige gasser, når det udsættes for printerens
		fikseringstemperatur i 0,1 sekund. Kontroller
		maskinens specifikationer for at se
		fikseringstemperaturen på side 11.1.
	• Blækket på brevpapiret skal være ikke-brændbart
		og må ikke have nogen form for negativ virkning
		på printerens ruller.
	• Formularer og brevpapir bør opbevares i forseglet
		og fugtsikker emballage for at forhindre forandringer
		under opbevaring.
	•	Kontroller, at blækket på papiret er tørt, før du
		lægger fortrykt papir som f.eks. formularer eller
		brevpapir i printeren. Under fikseringsprocessen
		kan fugtigt blæk løsnes fra fortrykt papir og
		forringe udskriftskvaliteten.

Ilægning af papir

Læg det udskriftsmedie, du oftest bruger, i bakke 1. Bakke 1 kan maksimalt indeholde 250 ark 75 g/m2 almindeligt papir.

Du kan købe en ekstra bakke (bakke 2) og sætte den i maskinen under standardbakken. Den rummer 250 ark papir ekstra. Du kan finde flere oplysninger om bestilling af en ekstra bakke på 7.1.

Indikatoren for papirniveau foran på bakke 1 og den ekstra bakke 2 viser, hvor meget papir der i øjeblikket er tilbage i bakken. Når bakken er tom, er indikatoren helt i bund.

Fuld ▲

▲ Tom

5.4 <Ilægning af udskriftsmedier>

Brug af bakke 1 eller ekstrabakke 2

Læg det udskriftsmedie, du oftest bruger, i bakke 1. Bakke 1 kan maksimalt indeholde 250 ark 75 g/m2 papir.

Du kan købe en valgfri bakke 2, der kan indeholde yderligere 250 ark, og montere den under bakke 1.

Når du vil ilægge papir, skal du åbne papirbakken og ilægge papiret med tryksiden nedad.

Du kan således bruge papir med brevhoved ved at lægge det med tryksiden nedad. Den øverste kant af arket med logoet skal placeres mod forsiden af bakken.

Bemærkninger

• Hvis du støder på problemer med papirindføringen, kan du placere ét ark ad gangen i den manuelle arkføder.

•Du kan ilægge papir, der allerede er skrevet på. Den trykte side skal vende opad med en ukrøllet kant forrest. Hvis du støder på problemer med papirindføringen, så prøv at vende papiret om. Bemærk, at udskriftskvaliteten ikke er garanteret.

Sådan skifter du papirstørrelse i bakke 1

Hvis du vil anvende længere papir, f.eks. papir i Legal-størrelse, skal du justere papirstyrene for at forlænge papirbakken.

3

1 2

4

1 papirlængdestyr

2 papirstøtte

3 støttelås

4 styr til indstilling af papirbredde

1Tryk på støttelåsen, og hold den nede. Skub papirlængdestyret ind i den rigtige papirstørrelsesåbning.

2Når du har lagt papir i bakken, justerer du papirstøtten, så den lige berører papirstakken.

3Klem styrene til indstilling af papirbredden ind mod papirstakken som vist, indtil de lige berører dens sider.

5.5 <Ilægning af udskriftsmedier>

Bemærkninger

•Vær opmærksom på ikke at skubbe papirstyrene for langt ind, så stakken bøjer sig.

•Hvis du ikke justerer breddestyret, kan det forårsage papirstop.

3Juster den manuelle bakkes papirstyr til papirets bredde. Pres dem ikke for langt ind, så papiret bøjer. Det kan medføre papirstop, eller at papiret føres skævt ind.

Brug af manuel arkføder

Du kan lægge et ark udskriftsmedie manuelt i universalbakken, hvis du vælger Manuel indføring i valgmuligheden Kilde på fanen Papir, når du ændrer udskriftsindstillingerne for at udskrive et dokument.

Se Softwareafsnittet. Manuel indføring kan være nyttig, når du vil kontrollere udskriftskvaliteten af hver enkelt udskreven side.

Læg papiret i den manuelle bakke et ark ad gangen, send udskriftsdata for at udskrive den første side, og tryk på knappen Annuller på kontrolpanelet for at udskrive hver af de efterfølgende sider.

1 Åbn den manuelle indføring.

2Læg papiret i bakken, så den side, der skal udskrives på, vender opad.

4Når du udskriver et dokument, skal du indstille papirkilden til Manuel indføring og vælge den korrekte papirstørrelse og type i programmet. Se Softwareafsnittet.

5Udskriv et dokument.

6Tryk på knappen Annuller.

Printeren samler udskriftsmediet op og begynder at udskrive.

Bemærk

Hvis du ikke trykker på knappen Annuller, vil printeren efter en pause automatisk samle udskriftsmediet op.

7Læg det næste ark i den manuelle bakke, og tryk på knappen Annuller. Gentag dette trin for hver side, der skal udskrives.

Forsigtig

Hvis konvolutter eller tykt papir (163 g/m2) udskrives med folder, bugtninger eller sort streger, skal du åbne bagdækslet og skubbe styreskinnen ned i begge sider. Lad bagdækselet stå åbent under udskrivning.

5.6 <Ilægning af udskriftsmedier>

Udskrivning i et foreskrevet papirformat

	Område	Land	mm
	Nordamerika	USA	101 x 152
		Storbritannien	178 x 210
		Italien	152 x 197
		Østrig	99 x 210
		Holland	148 x 105
		Schweiz	-
		Ungarn	100 x 203
		Polen	Min. 90 x 110
	EU		Maks. 200 x 215
		Slovakiet	104 x 148
		Tjekkiet	107 x 147
			Recept
		Slovenien	98 x 220
			Lægeerklæring
			154 x 210
	CIS	Rusland	105 x 148,5
			125 x 176
	Sydøstasien	Singapore	141 x 218
		Filippinerne	182 x 257

Forsigtig

Brug ikke udskriftsmedier, som ikke opfylder mediespecifikationerne i brugervejledningen, da de kan beskadige maskinen. Indstil papiret til den rigtige bakke i printeregenskaberne, når du bruger et medie, som opfylder specifikationen.

Udskriftsplacering

1

1 udbakke

Udbakken opsamler papir med udskriftssiden nedad, i den rækkefølge arkene udskrives.

Bemærk

• Hvis du udskriver mange sider på en gang, kan overfladen på udbakken blive varm. Rør ikke ved overfladen, og sørg især for,

at børn ikke kommer i nærheden af den.

•Udbakken kan indeholde op til 150 ark 75 g/m2 almindeligt papir. Fjern siderne, så bakken ikke overfyldes.

5.7 <Ilægning af udskriftsmedier>