Samsung ML-2551N, ML-2550, ML-2552W User Manual [de]

SAMSUNG LASERDRUCKER

Bedienungsanleitung

ML-2550 Series

Dieses Handbuch dient ausschließlich Informationszwecken. Alle hier enthaltenen Informationen können jederzeit ohne weiteres geändert werden. Samsung Electronics haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Verwendung oder im Zusammenhang mit der Verwendung dieses Handbuchs entstehen.

© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

•ML-2550, ML-2551N, ML-2552W und das Samsung-Logo sind Warenzeichen der Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL und PCL 6 sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

•Centronics ist ein Warenzeichen der Centronics Data Computer Corporation.

•IBM und IBM PC sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

•Apple, AppleTalk, TrueType, LaserWriter und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

•Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows NT, Windows 2000 und Windows XP sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.

•PostScript 3 ist ein Warenzeichen von Adobe System, Inc.

•UFST® und MicroType™ sind eingetragene Warenzeichen der Abteilung Agfa der Bayer Corp.

•Alle anderen Markenoder Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen oder Organisationen.

i

Contact SAMSUNG WORLD

WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country	Customer Care Center	Web Site
CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
MEXICO	01-800-SAMSUNG	www.samsung.com/mx
	(7267864)
U.S.A	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
CHILE	800-726-7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
REP.	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
DOMINICA
TRINIDAD &	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
TOBAGO
VENEZUELA	1-800-100-5303	www.samsung.com/latin
BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
CZECH	844 000 844	www.samsung.com/cz
REPUBLIC
DENMARK	38 322 887	www.samsung.com/dk
FINLAND	09 693 79 554	www.samsung.com/fi
FRANCE	08 25 08 65 65	www.samsung.com/fr
	(€ 0,15/min)
GERMANY	01805 - 121213	www.samsung.de
	(€ 0,12/min)
HUNGARY	06 40 985 985	www.samsung.com/hu

ii

Country	Customer Care Center	Web Site
ITALIA	199 153 153	www.samsung.com/it
LUXEMBURG	02 261 03 710	www.samsung.lu
NETHERLANDS	0900 20 200 88	www.samsung.com/nl
	(€ 0,10/min)
NORWAY	231 627 22	www.samsung.com/no
POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
SLOVAKIA	0850 123 989	www.samsung.com/sk
SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
SWEDEN	08 585 367 87	www.samsung.com/se
U.K	0870 242 0303	www.samsung.com/uk
RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
CHINA	800-810-5858	www.samsung.com.cn
	0106475 1880
HONG KONG	2862 6001	www.samsung.com/hk
INDIA	3030 8282	www.samsung.com/in
	1600 1100 11
INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG	www.samsung.com/ph
	(7267864)
SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sg
THAILAND	1800-29-3232	www.samsung.com/th
	02-689-3232
TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA	0860 7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
U.A.E	800SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea

iii

INHALT

Chapitre 1: EINFÜHRUNG
Merkmale und Produktvorteile ...............................	1.2
Druckerkomponenten ...........................................	1.5
Vorderansicht .................................................	1.5
Rückansicht ...................................................	1.6
Chapitre 2: DRUCKER EINRICHTEN
Auspacken ..........................................................	2.2
Standort wählen .............................................	2.3
Tonerkartusche installieren ...................................	2.4
Papier einlegen ...................................................	2.6
Papierformat des Papiereinzugs ändern ..............	2.8
Druckerkabel anschließen ....................................	2.10
Lokales Drucken ............................................	2.10
Drucken im Netzwerk .....................................	2.12
Drucker einschalten ............................................	2.13
Testseite drucken ...............................................	2.14
Display-Sprache ändern ......................................	2.14
Druckersoftware installieren .................................	2.15
Druckertreiber-Funktionen ..............................	2.16
Druckersoftware unter Windows installieren ......	2.17
USB-Treiber unter Windows 98/Me installieren ...	2.20
Chapitre 3: BEDIENFELD VERWENDEN
Bedienfeld kennen lernen .....................................	3.2
Display ..........................................................	3.2
Tasten ..........................................................	3.3
Bedienfeld verwenden .........................................	3.5
Bedienfeld-Menüs aufrufen ..............................	3.5
Übersicht Bedienfeld-Menüs .............................	3.6
Menü Information ...........................................	3.7
Menü Papier ...................................................	3.7
Menü Layout .................................................	3.10
Menü Grafik ..................................................	3.12
Menü Drucker ...............................................	3.13

iv

Menü Setup ..................................................	3.13
Menü PCL .....................................................	3.16
Menü PostScript ............................................	3.17
Menü EPSON/IBM ..........................................	3.18
Menü Netzwerk .............................................	3.19

Chapitre 4: DRUCKMATERIALIEN VERWENDEN

Papier und anderes Druckmaterial wählen ...............	4.2
Formate und Kapazitäten .................................	4.3
Richtlinien für Papier und spezielle Materialien ....	4.4
Ausgabefach wählen ............................................	4.5
Oberes Ausgabefach verwenden
(bedruckte Seite nach unten) ...........................	4.5
Ausgabefach auf der Rückseite verwenden
(bedruckte Seite nach oben) ............................	4.6
Papier einlegen ...................................................	4.7
Papiereinzug (Schacht) 1 oder Optionalen
Papiereinzug (Schacht) 2 verwenden .................	4.8
Mehrzweckschacht verwenden ..........................	4.8
Manuellen Einzug verwenden ...........................	4.12
Auf Umschläge drucken .......................................	4.14
Auf Etiketten drucken ..........................................	4.17
Auf Folien drucken ..............................................	4.19
Auf Formulare drucken ........................................	4.21
Auf Karten und Druckmaterial in
Sondergrößen drucken ........................................	4.22

Chapitre 5: DRUCKARBEITEN

Dokument drucken ..............................................	5.2
Druckauftrag annullieren .................................	5.5
Favoriteneinstellung verwenden ........................	5.6
Hilfe verwenden .............................................	5.6
Papiereigenschaften einstellen ...............................	5.7
Toner-Sparbetrieb verwenden ..............................	5.9
Papier beidseitig bedrucken ..................................	5.11
Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken ...........	5.13
Verkleinertes oder vergrößertes
Dokument drucken .............................................	5.14
Dokument an ausgewähltes
Papierformat anpassen ........................................	5.15
Poster drucken ...................................................	5.16
Broschüren drucken ............................................	5.17

v

Wasserzeichen verwenden ..................................	5.18
Vorhandenes Wasserzeichen verwenden ...........	5.18
Wasserzeichen erstellen .................................	5.19
Wasserzeichen bearbeiten ...............................	5.20
Wasserzeichen löschen ...................................	5.20
Überlagerungen verwenden .................................	5.21
Was ist eine Überlagerung? .............................	5.21
Neue Seitenüberlagerung erstellen ...................	5.21
Seitenüberlagerung verwenden .......................	5.23
Seitenüberlagerung löschen ............................	5.24
Grafikeigenschaften einstellen ..............................	5.25
Ausgabeoptionen verwenden ................................	5.28

Chapitre 6: DRUCKER WARTEN

Konfigurationsblatt drucken .................................	6.2
Tonerkartusche warten .........................................	6.3
Toner-Füllstand prüfen ....................................	6.4
Toner in der Kartusche verteilen .......................	6.4
Tonerkartusche auswechseln ............................	6.6
Drucker reinigen ..................................................	6.7
Außenseite des Druckers reinigen .....................	6.7
Innenraum des Druckers reinigen .....................	6.7
Verbrauchsmaterial und Ersatzteile .......................	6.10

Chapitre 7: PROBLEME BEHEBEN

Checkliste für Problemlösung ................................	7.2
Allgemeine Druckerprobleme lösen ........................	7.3
Papierstau beseitigen ...........................................	7.7
Im Papiereinzugsbereich ..................................	7.7
Bei der Tonerkartusche ...................................	7.10
Im Papierausgabebereich ................................	7.12
Im Bereich für beidseitigen Druck ....................	7.13
Tipps zur Vermeidung von Papierstaus ..............	7.14
Probleme mit der Druckqualität lösen ....................	7.15
Display-Meldungen kennen lernen .........................	7.20
Allgemeine Probleme unter Windows .....................	7.22
Allgemeine Probleme bei Macintosh .......................	7.23
Probleme im Chooser .....................................	7.23
Fehler beim Drucken ......................................	7.23
Problemlösung bei PS-Fehlern .............................	7.24
Allgemeine Probleme unter Linux ..........................	7.25
Allgemeine Probleme unter DOS ...........................	7.27

vi

Annexe A: DRUCKER MIT MACINTOSH VERWENDEN

Software für Macintosh installieren .........................	A.2
Einrichten des Druckers ........................................	A.3
Bei einem über ein Netzwerk
angeschlossenen Macintosh ..............................	A.3
Drucken eines Dokuments ....................................	A.6
Abbrechen eines Druckauftrags ........................	A.6
Erweiterte Druckfunktionen verwenden ...................	A.7
Drucken mehrerer Seiten auf einem
Blatt Papier ....................................................	A.7
Duplexdruck ..................................................	A.8
Drucken Ihres Dokuments auf einer
ausgewählten Papiergröße ...............................	A.9

Annexe B: WINDOWS POSTSCRIPT-TREIBER

VERWENDEN

Installieren der Postscript-Treiber ..........................	B.2
Installieren der Postscript-Treiber .....................	B.2
PS-Treiber neu installieren ............................	B.3
PS-Treiber deinstallieren ..................................	B.3
PS-Druckertreiber-Funktionen verwenden ...............	B.4
Druckereigenschaften aufrufen .........................	B.4

Annexe C: DRUCKER UNTER LINUX VERWENDEN

Druckertreiber installieren ....................................	C.2
Systemanforderungen .....................................	C.2
Druckertreiber installieren ................................	C.2
Druckerverbindung ändern ...............................	C.6
Druckertreiber deinstallieren ............................	C.7
Configuration Tool verwenden ...............................	C.8
LLPR-Eigenschaften ändern .................................	C.10

Annexe D: AUS DOS-ANWENDUNGEN DRUCKEN

Infos zum Remote Control Panel ............................	D.2
Remote Control Panel installieren ...........................	D.2
Remote Control Panel deinstallieren ..................	D.3
Druckeinstellungen wählen ...................................	D.4
Remote Control Panel starten ...........................	D.4
Registerkarten des Remote Control Panel
verwenden .....................................................	D.5

vii

Annexe E: DRUCKER IM NETZWERK VERWENDEN

Infos zur gemeinsamen Nutzung
des Druckers im Netzwerk ....................................	E.2
Gemeinsam genutzten lokalen Drucker einrichten ....	E.3
Unter Windows 9x/Me .....................................	E.3
Unter Windows NT 4.0/2000/XP ........................	E.4
Netzwerkdruckereinrichten ....................................	E.5
Netzwerkparameter über das
Bedienfeld konfigurieren ..................................	E.6

Annexe F: DRUCKEROPTIONEN INSTALLIEREN

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation der
Druckeroptionen ...................................................	F.2
Speicher DIMM installieren .....................................	F.3
Speicher DIMM entfernen ..................................	F.5
Netzwerkkarte oder serielle
Schnittstellenkarte installieren ................................	F.6
Optionalen Papiereinzug installieren ......................	F.10

Annexe G: SPEZIFIKATIONEN

Technische Daten des Druckers .............................	G.2
Papierspezifikationen ...........................................	G.3
Überblick .......................................................	G.3
Unterstützte Papierformate ..............................	G.4
Hinweise zur Papierverwendung ........................	G.5
Papierspezifikationen .......................................	G.6
Papierausgabekapazität ...................................	G.6
Umgebungsbedingungen für Drucker und
Papierlagerung ...............................................	G.7
Umschläge .....................................................	G.8
Etiketten .....................................................	G.10
Folien ..........................................................	G.10

viii

Hinweise zu Umweltschutz und Sicherheit

Sicherheit von Lasergeräten

Der Drucker entspricht den US-Vorschriften von DHHS 21 CFR, Kapitel 1, Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I (1). In anderen Ländern ist der Drucker gemäß den Vorschriften von IEC 825 als Laserprodukt der Klasse I zugelassen.

Laserprodukte der Klasse I gelten als nicht gefährlich. Das Lasersystem und der Drucker sind so ausgelegt, dass Laserstrahlung während des Normalbetriebs, der Wartungsarbeiten durch Benutzer oder unter vorgeschriebenen Servicebedingungen oberhalb der Werte der Klasse I niemals auf Menschen einwirken können.

WARNUNG

Betreiben oder warten Sie den Drucker nie, wenn die Schutzabdeckung von der Laser/ Scanner-Baugruppe entfernt wurde. Der unsichtbare reflektierte Strahl könnte Ihre Augen verletzen.

Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Geräts die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung auszuschließen:

ix

Ozonemission

OZONE

Bei normalem Betrieb produziert dieses Gerät Ozon. Dieses vom Drucker erzeugte Ozon stellt keine Gefahr für den Benutzer dar. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät in einem gut belüfteten Raum zu betreiben.

Weitere Informationen über Ozonemissionen erhalten Sie in Ihrem Samsung-Fachgeschäft.

Stromsparfunktion

Dieser Drucker verfügt über einen Stromsparmodus, der den Stromverbrauch verringert, wenn das Gerät nicht aktiv verwendet wird.

Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum keine Daten empfangt, wird der Stromverbrauch automatisch reduziert.

Das Zeichen Energy Star stellt keine EPA-Empfehlung für ein Produkt oder einen Service dar.

Ausstrahlung von Funkfrequenzen

FCC-Bestimmungen

Bei Tests wurde festgestellt, dass dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte sind so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen störende Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, zu Störungen des Funkverkehrs führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät den Rundfunkoder Fernsehempfang stört, was durch Ausund Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

1.Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

2.Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen.

3.Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts anschließen.

4.Vertragshändler oder Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

ACHTUNG: Am Gerät vorgenommene Änderungen, die von dem für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Geräts entfallen lassen.

x

Kanadische Bestimmungen zu Funkstörungen

Dieses digitale Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen aus digitalen Geräten, wie sie in der Norm für Interferenzen verursachende Geräte, “Digital Apparatus”, ICES-003, der kanadischen Industrie und Wissenschaft festgelegt wurden.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

Vereinigte Staaten von Amerika

Federal Communications Commission (FCC)

Sendeapparat gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen

In Ihrem Druckersystem können Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation über hochfrequente Strahlung enthalten sein, die im Frequenzbereich von 2.4 GHz betrieben werden. Der folgende Abschnitt gilt nur, wenn solche Geräte vorhanden sind. Diese Angabe finden Sie auf dem System.

In Ihrem System enthaltene drahtlose Kommunikationsgeräte sind nur dann für die Verwendung in den Vereinigten Staaten von Amerika zugelassen, wenn auf System eine FCC-Kennnummer vorhanden ist.

In einer allgemeine FCC-Richtlinie wird ein Sicherheitsabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper (außer Gliedmaßen) vorgeschrieben. Wenn drahtlose Kommunikationsgeräte eingeschaltet sind, sollte der Abstand zwischen Gerät und Benutzer mindestens 20 cm betragen. Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drahtlosen Geräte liegt weit unter dem in den FCCBestimmungen festgelegten Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente Strahlung.

Dieser Sendeapparat darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sendeapparat betrieben werden.

Sein Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:(1) Es erzeugt keine schädigenden bzw. störenden Interferenzen. (2) Es muss alle eingehenden Interferenzen empfangen, selbst wenn diese ggf. Betriebsstörungen zur Folge haben.

Drahtlose Kommunikationsgeräte müssen nicht vom Benutzer gewartet werden. Nehmen Sie an diesen Geräten keine Änderungen vor. Durch vorgenommene Änderungen wird die Betriebserlaubnis aufgehoben. Wenden Sie sich bei Wartungsbedarf an den Hersteller.

FCC-Erklärung für die Verwendung drahtloser Kommunikationsgeräte:

“Bei der Installation oder beim Betrieb dieser Kombination aus Sendeapparat und Antenne kann der Grenzwert von 1 mW/cm2 für die Belastung durch hochfrequente Strahlung überschritten werden, wenn der Abstand zur Antenne zu gering ist. Daher sollte der Benutzer immer einen Sicherheitsabstand von 20 cm zur Antenne einhalten. Dieses Gerät darf nicht mit einem anderen Sendeapparat oder einer anderen Sendeantenne verbunden werden.”

xi

EU-Konformitätserklärung Zulassungen und Kennzeichnungen

Die CE-Kennzeichnung dieses Produkt symbolisiert die Konformitätserklärung von Samsung Electronics Co., Ltd. mit den folgenden geltenden 93/68/EWG-Richtlinien der Europäischen Union zu den angegebenen Daten:

1. Januar 1995: Richtlinie 73/23/EWG des Rats zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Niederspannungsgeräte.

1. Januar 1996: Richtlinie 89/336/EWG (92/31/EWG) des Rats zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

9. März 1999: Richtlinie 1999/5/EG des Rats über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

Eine komplette Erklärung mit Definition der relevanten Richtlinien und Normen kann bei Ihrem Vertreter von Samsung Electronics Co., Ltd. angefordert werden.

CE-Kennzeichnung

Kennzeichnung nach der Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FAX)

Dieses Samsung-Produkt wurde von Samsung selbst für den Anschluss an ein öffentliches Telefonnetz in Übereinstimmung mit der Richtlinie 1999/5/EG gekennzeichnet. Das Produkt wurde für den Betrieb mit den öffentlichen Telefonnetzen und kompatiblen Nebenstellenanlagen der europäischen Länder entwickelt:

Falls Probleme auftreten, wenden Sie sich in erster Instanz an das europäische Qualitätssicherungszentrum (Euro QA Lab) von Samsung Electronics Co., Ltd.

Das Produkt wurde nach TBR 21 und/oder TBR 38 getestet. Als Hilfe für die Verwendung und den Einsatz von Endeinrichtungen, die dieser Norm entsprechen, hat das European Telecommunication Standards Institute (ETSI) ein Dokument (EG 201 121) herausgegeben, das Hinweise und zusätzliche Anforderungen zur Sicherstellung der Netzkompatibilität von TBR21-Endeinrichtungen enthält. Das Produkt wurde anhand dieses Dokuments entworfen und ist mit allen relevanten in diesem Dokument genannten Hinweisen kompatibel.

Informationen zur Funkzulassung in Europa

(für Produkte mit Funkgeräten, die von der EU zugelassen wurden)

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Drucker für den privaten oder Bürobedarf, in dem Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation über hochfrequente Strahlung enthalten sein können, die in einem Frequenzbereich von 2,4 GHz betrieben werden. Der folgende Abschnitt gilt nur, wenn solche Geräte vorhanden sind. Diese Angabe finden Sie auf dem System.

xii

Derzeit keine Beschränkung.

In Frankreich ist der Frequenzbereich auf 2446.5-2483.5 MHz

für Geräte (z. B. Funkanlagen) mit einer Sendeleistung von 10 mW beschränkt.

Die im System ggf. vorhandenen drahtlosen Geräte dürfen nur dann in EU-Ländern und angegliederten Bereichen verwendet werden, wenn das System mit dem CEKennzeichen mit einer amtlichen Registriernummer und mit einem Warnsymbol versehen ist.

Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drahtlosen Kommunikationsgeräte liegt weit unter dem von der EU in der R&TTE-Richtlinie festgelegten Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente Strahlung.

Europäische Staaten mit Funkzulassung:

EU Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich (mit eingeschränktem Frequenzbereich), Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien.

Angegliedert Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz

Europäische Staaten mit eingeschränkter Verwendung:

EU

Angegliedert

Angaben zur Konformität

Hinweise zu drahtlosen Kommunikationsgeräten

In Ihrem Druckersystem können Niederleistungsgeräte zur drahtlosen Kommunikation über hochfrequente Strahlung enthalten sein, die im Frequenzbereich von 2,4 GHz betrieben werden. Der folgende Abschnitt enthält allgemeine Hinweise, die beim Betrieb eines drahtlosen Kommunikationsgeräts zu beachten sind.

Zusätzliche Beschränkungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise für bestimmte Länder finden Sie in den Abschnitten zu den entsprechenden Ländern (oder Ländergruppen). Die drahtlosen Geräte in Ihrem System dürfen nur in Ländern verwendet werden, die auf den Funkzulassungssiegeln auf dem System identifiziert werden. Wenn das Land, in dem Sie das drahtlose Gerät verwenden möchten, nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich an die örtliche Funkzulassungsstelle, um die Anforderungen zu kennen. Für drahtlose Geräte gelten genaue Zulassungsbestimmungen und möglicherweise ist die Verwendung nicht gestattet.

Die Leistungsabgabe des oder der in Ihrem Drucker enthaltenen drahtlosen Geräte liegt weit unter dem derzeit geltenden Grenzwert für die Belastung durch hochfrequente Strahlung. Da die drahtlosen Geräte (die möglicherweise in Ihrem Drucker enthalten sind) weniger Strahlung abgeben, als in den Sicherheitsvorschriften für hochfrequente Strahlung zugelassen ist, geht der Hersteller davon aus, dass diese Geräte keine Gefahr darstellen. Unabhängig vom Strahlungsniveau sollte während des normalen Gebrauchs möglichst wenig Kontakt

mit dem menschlichen Körper bestehen.	xiii

Als allgemeine Richtlinie wird die Einhaltung eines Sicherheitsabstands von 20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper (außer Gliedmaßen) empfohlen. Wenn die drahtlosen Geräte eingeschaltet sind und senden, sollte der Benutzer einen Abstand von mindestens 20 cm zu diesem Gerät einhalten.

Dieser Sendeapparat darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sendeapparat betrieben werden.

Unter bestimmten Bedingungen gelten besondere Einschränkungen für drahtlose Geräte. Nachstehend finden Sie Beispiel für allgemeine Beschränkungen:

Drahtlose Kommunikation über hochfrequente Strahlung kann Störungen der Bordgeräte von Flugzeugen hervorrufen. Die aktuellen Vorschriften für den Flugverkehr verlangen, dass drahtlose Geräte, z. B. 802.11B (auch drahtloses Ethernet genannt) und BluetoothKommunikationsgeräte, in Flugzeugen ausgeschaltet bleiben.

In Umgebungen, in denen eine Störung anderer Geräte gefährlich ist oder als gefährlich erachtet wird, kann die Verwendung von drahtlosen Geräten eingeschränkt oder untersagt werden. Dazu gehören z. B. Flughäfen, Krankenhäuser und Umgebungen mit entzündlichen Gasen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Verwendung drahtloser Kommunikationsgeräte untersagt ist, wenden Sie sich an die verantwortlichen Personen, bevor Sie ein solches Gerät einschalten oder verwenden.

In jedem Land gelten spezifische Beschränkungen für die Verwendung von drahtlosen Kommunikationsgeräten. Wenn Ihr System mit einem drahtlosen Kommunikationsgerät ausgestattet ist und Sie das Gerät bei Auslandsreisen verwenden möchten, sollten Sie sich vorher bei der Funkzulassungsstelle der entsprechenden Länder nach Einschränkungen der Verwendung erkundigen.

Wenn das System ein drahtloses Gerät enthält, dürfen Sie es nur verwenden, wenn alle Abdeckungen und Schutzvorrichtungen angebracht und das System komplett zusammengebaut ist.

Drahtlose Geräte müssen nicht vom Benutzer gewartet werden. Nehmen Sie an diesen Geräten keine Änderungen vor. Durch vorgenommene Änderungen wird die Betriebserlaubnis aufgehoben. Wenden Sie sich bei Wartungsbedarf an den Hersteller.

Verwenden Sie nur Treiber, die in dem Land, in dem Sie das Gerät betreiben möchten, zugelassen sind. Zusätzliche Informationen finden Sie im Kit zur Wiederherstellung des Systems oder beim technischen Support des Herstellers.

xiv

xv

WARNUNG

•Bauen Sie den Drucker nicht auseinander. Dabei besteht für Sie die Gefahr eines elektrischen Schlags.

•Wenn Sie kontinuierlich viele Seiten ausdrucken, kann die Oberfläche des Ausgabefachs heiß werden. Vermeiden Sie das Berühren der Oberfläche; seien Sie bei Kinden besonders vorsichtig.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt

werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

xvi

1 EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Samsung Drucker entschieden haben!

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

•Merkmale und Produktvorteile

•Druckerkomponenten

8

9

Merkmale und Produktvorteile

Der Drucker ist mit vielen Sonderfunktionen ausgestattet. Druckleistung und -qualität sind ausgezeichnet. Sie können:

Schnell mit hervorragender Qualität drucken

•Drucken Sie mit bis zu 1200 x 1200 dpi (tatsächliche Auflösung). Siehe Seite 5.25.

•Sie können 25 Seiten pro Minute (US-Letter) bzw. 24 Seiten pro Minute (A4) drucken.

Die Flexibilität beim Papier nutzen

• Der Mehrzweckschacht für 100 Blatt eignet sich für Umschläge, Etiketten, Folien, Druckmaterial in Sondergrößen, Postkarten und schweres Papier.

•Der Standardpapiereinzug für 500 Blatt (Schacht 1) und der optionale Papiereinzug für 500 Blatt (Schacht 2) eignen sich für alle Standard-Papierformate.

•Wählen Sie je nach Druckauftrag das obere Ausgabefach (bedruckte Seiten nach unten) oder das Ausgabefach auf der Rückseite (bedruckte Seiten nach oben).

•Direkter Papierdurchlauf vom Mehrzweckschacht zum Ausgabefach auf der Rückseite.

Professionelle Unterlagen erstellen

•Sie können Ihre Dokumente mit Wasserzeichen, z. B. dem Schriftzug “Vertraulich”, versehen. Siehe Seite 5.18.

•Broschüren drucken. Mit dieser Funktion können Sie problemlos Seiten so drucken, wie sie für die Broschüre benötigt werden. Nach dem Drucken müssen Sie sie nur noch falten und heften.

•Poster drucken. Text und Bild jeder Seite Ihrer Vorlage werden vergrößert und auf das ausgewählte Blatt Papier gedruckt. Trennen Sie nach dem Drucken den weißen Rand der einzelnen Blätter ab. Kleben Sie die Blätter zu einem Poster zusammen

1.2 EINFÜHRUNG

Zeit und Geld sparen

• Durch Verwendung des Toner-Sparbetriebs benötigen Sie	1
weniger Toner. Siehe Seite 5.9.

•Sie können Blätter beidseitig bedrucken und damit Papier sparen (beidseitiger Druck). Siehe Seite 5.11.

•Sie können auch mehrere Seiten auf ein einziges Blatt drucken, um Papier zu sparen. Siehe Seite 5.13.

•Formulare und Briefköpfe können auf Normalpapier gedruckt werden. Siehe “Überlagerungen verwenden” auf Seite 5.21.

•Der Drucker schaltet automatisch in den Stromsparmodus und senkt den Stromverbrauch, wenn das Gerät nicht aktiv verwendet wird.

•Dieser Drucker entspricht den Richtlinien gemäß Energy Star für effizienten Stromverbrauch.

Druckerspeicher erweitern

•Der Drucker verfügt über einen Speicher von 32 MB, der bis auf 160 MB erweitert werden kann.

•Über eine optionale serielle Schnittstellenkarte können Sie den Drucker an einen seriellen Port anschließen.

•Über eine Netzwerk-Schnittstelle wird das Drucken im Netzwerk ermöglicht. Der Typ ML-2550 kann durch eine optionale Netzwerkkarte erweitert werden.

Die Typen ML-2551N und ML-2552W werden mit einer eingebauten Netzwerkkarte 10/100 Base TX geliefert. Der Typ ML-2552W verfügt außerdem über eine Schnittstelle für Wireless LAN (kabelloses Netzwerk).

*PostScript 3 Emulation

(c)Copyright 1998-2003 Zoran Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Zoran, das Zoran-Logo, IPS/PS3 unnd OneImage sind Marken der Zoran Corporation.

*136 PS3-Schriftarten

Enthält UFST und MicroType der Agfa Monotype Corporation.

EINFÜHRUNG 1.3

In verschiedenen Umgebungen drucken

•Sie können unter Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP drucken.

•Der Drucker ist kompatibel zu Linux und Macintosh.

•Das Gerät besitzt einen Parallel- und einen USB-Port.

Sie können auch die Netzwerk-Schnittstelle verwenden. Die Typen ML-2551N und ML-2552W werden mit einer eingebauten Netzwerkkarte 10/100 Base TX geliefert. Der Typ ML-2552W verfügt außerdem über eine Schnittstelle für Wireless LAN (kabelloses Netzwerk). Der Typ ML-2550 kann durch eine optionale Netzwerkkarte erweitert werden.

Druckerfunktionen

In der Tabelle unten finden Sie eine Übersicht der von Ihrem Drucker unterstützten Funktionen.

(S: Standard, O: Option)

	Funktionen	ML-2550	ML-2551N	ML-2552W
	IEEE 1284	S	S	S
	Paralleler
	USB 2.0	S	S	S
	Netzwerk-	O	S	S
	Schnittstelle
	Wireless LAN	O	O	S
	PostScript	S	S	S
	Emulation
	Serielle	O	O	O
	Schnittstelle

1.4 EINFÜHRUNG

Druckerkomponenten	1
Vorderansicht

Oberes Ausgabefach (bedruckte Seite nach unten)

Stütze für Ausgabe	Bedienfeld
	(siehe Seite 3.2)

Obere Abdeckung

Tonerkartusche

Mehrzweckschacht

	Papiereinzug (Schacht) 1
	(für 500 Blatt)		Steuerplatinen-
			Abdeckung
			(erforderlich für den
	Optionaler Papiereinzug (Schacht) 2	Papierstandsanzeige	Zugriff auf die
	(für 500 Blatt)		Steuerplatine zum

Einbau von

Druckeroptionen)

EINFÜHRUNG 1.5

Rückansicht

Netzschalter

Kabelloses Netzwerk

(WLAN)

Antennenanschluss

(ML-2550, ML-2551N: Option

ML-2552W: Standard)

Netzwerk-Port

(ML-2550: Option

ML-2551N, ML-2552W: Standard)

USB-Port

Paralleler Port

Kabelanschluss

für optionalen

Papiereinzug

(Schacht) 2

		Ausgabefach auf der
		Rückseite
	Netzkabela	(bedruckte Seite
nschluss		nach oben)

* Die Abbildung zeigt das Modell ML-2552W.

1.6 EINFÜHRUNG

2 DRUCKER EINRICHTEN

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den einzelnen Schritten beim Einrichten Ihres Druckers.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

•Auspacken

•Tonerkartusche installieren

•Papier einlegen

•Druckerkabel anschließen

•Drucker einschalten

•Testseite drucken

•Display-Sprache ändern

•Druckersoftware installieren

Auspacken

1Nehmen Sie den Drucker mit dem gesamten Zubehör aus dem Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit folgenden Teilen geliefert wurde:

Tonerkartusche Netzkabel

	CD-ROM	Anleitung zur
		Einrichtung

HINWEISE:

•Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, verständigen Sie unverzüglich Ihren Fachhändler.

•Je nach Land können einige Teile unterschiedlich sein.

•Die CD-ROM enthält den Druckertreiber, die Bedienungsanleitung und die Software “Adobe Acrobat Reader”.

2Entfernen Sie vorsichtig alle Klebestreifen (Transportsicherungen) vom Drucker.

2.2 DRUCKER EINRICHTEN

3Ziehen Sie den Papiereinzug aus dem Drucker. Entfernen Sie die Klebestreifen vom Einzug.

2

Standort wählen

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene stabile Fläche, die genügend Platz für eine ausreichende Luftzirkulation bietet. Achten Sie darauf, dass genügend Platz zum Öffnen der Abdeckungen und Herausziehen der Kassetten zur Verfügung steht.

Der Standort sollte gut belüftet und vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärme-, Kälteund Feuchtigkeitsquellen geschützt sein. Stellen Sie den Drucker nicht an die Kante Ihres Schreibtisches.

Abstände

Vorne: 482,6 mm (genügend Platz zum Herausnehmen der Papierkassetten)

Hinten: 320 mm (genügend Platz zum Öffnen der rückwärtigen Abdeckung)

Rechts: 100 mm

Links: 100 mm (genügend Platz für eine gute Belüftung)

DRUCKER EINRICHTEN 2.3

Tonerkartusche installieren

1Öffnen Sie die obere Abdeckung. Ziehen Sie die Abdeckung am Griff nach oben.

2Nehmen Sie die Tonerkartusche aus der Verpackung.

Verwenden Sie kein Messer oder einen anderen scharfen Gegenstand, damit die Trommel der Kartusche nicht zerkratzt wird.

3Am Ende der Tonerkartusche befindet sich ein Abdeckband. Ziehen Sie das Band vorsichtig ganz aus der Kartusche und werfen Sie es weg.

HINWEIS:

•Das Abdeckband muss nach korrekter Entfernung länger als 550 mm sein.

•Halten Sie den Tonerkassette in der einen Hand, und ziehen Sie das Schutzband geradlinig von der Kassette ab. Das Schutzband darf auf keinen Fall reißen. Falls das Band reißt, wird die Tonerkassette unbrauchbar.

2.4 DRUCKER EINRICHTEN

4Schütteln Sie die Kartusche leicht hin und her, um den Toner gleichmäßig in der Kartusche zu verteilen.

2

ACHTUNG:

•Setzen Sie die Kartusche nur kurz dem Tageslicht aus, um Schäden zu vermeiden. Falls die Kartusche länger nicht eingesetzt wird, decken Sie sie mit einem Blatt Papier ab.

•Sollte Toner auf Ihre Kleidung geraten, wischen Sie den Toner mit einem trockenen Tuch ab und waschen das betroffene Kleidungsstück in kaltem Wasser aus. Bei Verwendung von heißem Wasser setzt sich der Toner im Gewebe fest.

5Stellen Sie fest, wo sich die Kartuschenführungen an beiden Seiten der Innenseite des Druckers befinden.

6Fassen Sie die Kartusche am Griff und schieben Sie sie in den Drucker, bis sie einrastet.

DRUCKER EINRICHTEN 2.5

7Schließen Sie die obere Abdeckung. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist.

HINWEIS: Wenn Sie Textseiten mit einer Druckfläche von ca. 5 % drucken, können Sie mit einer Tonerkartusche etwa 10.000

Seiten drucken (5.000 Seiten mit der mit dem Drucker gelieferten Kartusche).

Papier einlegen

Sie können etwa 500 Blatt Papier in die Kassette des Einzugs einlegen.

1 Ziehen Sie den Papiereinzug aus dem Drucker.

2.6 DRUCKER EINRICHTEN

2Bereiten Sie einen Stapel Papier zum Einlegen vor, indem Sie das Papier mehrmals fächern und biegen. Glätten Sie die Kanten auf einer geraden Fläche.

2

3Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein.

Sie können auch bereits bedrucktes Papier einlegen. Die bedruckte Seite sollte mit einer nicht gewellten Kante an der Oberseite nach oben zeigen.

Sollte es beim Papiereinzug Probleme geben, drehen Sie das Papier um.

Vergewissern Sie sich, dass es an allen vier Ecken flach im Papiereinzug liegt.

DRUCKER EINRICHTEN 2.7