Samsung ML-2550, ML-2555G, ML-2551N, ML-2552W, ML-2557 User Manual [it]

ML-2550 Series

SamsungElectronics

© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd.

•ML-2550 ML-2551N ML-2552W Samsung Samsung Electronics Co., Ltd

•PCL PCL 6 Hewlett-Packard

•Centronics Centronics Data Computer Corporation

•IBM IBM PC International Business Machines Corporation

•Apple AppleTalk TrueType LaserWriter Macintosh Apple Computer, Inc.

•Microsoft Windows Windows 9x Windows Me Windows 2000 Windows NT Windows XP Microsoft Corporation

•PostScript 3 Adobe System, Inc.

•UFST® MicroType ™ Bayer Corp Agfa

i

Contact SAMSUNG WORLD

WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center.

Country	Customer Care Center	Web Site
CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
MEXICO	01-800-SAMSUNG	www.samsung.com/mx
	(7267864)
U.S.A	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
CHILE	800-726-7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
REP.	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
DOMINICA
TRINIDAD &	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
TOBAGO
VENEZUELA	1-800-100-5303	www.samsung.com/latin
BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
CZECH	844 000 844	www.samsung.com/cz
REPUBLIC
DENMARK	38 322 887	www.samsung.com/dk
FINLAND	09 693 79 554	www.samsung.com/fi
FRANCE	08 25 08 65 65	www.samsung.com/fr
	(€ 0,15/min)
GERMANY	01805 - 121213	www.samsung.de
	(€ 0,12/min)
HUNGARY	06 40 985 985	www.samsung.com/hu

ii

Country	Customer Care Center	Web Site
ITALIA	199 153 153	www.samsung.com/it
LUXEMBURG	02 261 03 710	www.samsung.lu
NETHERLANDS	0900 20 200 88	www.samsung.com/nl
	(€ 0,10/min)
NORWAY	231 627 22	www.samsung.com/no
POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
SLOVAKIA	0850 123 989	www.samsung.com/sk
SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
SWEDEN	08 585 367 87	www.samsung.com/se
U.K	0870 242 0303	www.samsung.com/uk
RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
CHINA	800-810-5858	www.samsung.com.cn
	0106475 1880
HONG KONG	2862 6001	www.samsung.com/hk
INDIA	3030 8282	www.samsung.com/in
	1600 1100 11
INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG	www.samsung.com/ph
	(7267864)
SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sg
THAILAND	1800-29-3232	www.samsung.com/th
	02-689-3232
TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA	0860 7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
U.A.E	800SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea

iii

1 :
.......................................................................................	1.2
...................................................................................	1.5
................................................................................	1.5
................................................................................	1.6
2 :
...................................................................................	2.2
........................................................................	2.3
...................................................................................	2.4
.......................................................................................	2.6
............................................................	2.8
.........................................................................	2.10
..............................................................................	2.10
..............................................................................	2.12
.........................................................................	2.13
.................................................................................	2.14
.............................................................................	2.14
.........................................................................	2.15
..........................................................	2.16
Windows .........................................	2.17
USB Windows 98/Me ....................	2.20
3 :
...............................................................................	3.2
........................................................................................	3.2
........................................................................................	3.3
...................................................................	3.5
............................................................	3.5
............................................................	3.6
Information ( ) ...................................................	3.7

iv

Paper ( ) .............................................................	3.7
Layout ( ) ..........................................................	3.9
Graphics ( ) .....................................................	3.11
Printer ( ) .....................................................	3.12
Setup ( ) ...........................................................	3.12
PCL ..........................................................................	3.14
PostScript .................................................................	3.15
EPSON/IBM ............................................................	3.15
Network ( ) ......................................................	3.16

4 :

...................................................................	4.2
............................................................................	4.3
................................................	4.4
...............................................................................	4.5
( ) ...............................................	4.5
( ) ...............................................	4.6
.......................................................................................	4.7
1 2 .................................................	4.8
....................................................................	4.8
..............................................................	4.12
.....................................................................................	4.14
.....................................................................................	4.17
.................................................................................	4.19
.............................................................	4.21
.....................................................	4.22

5 :

.......................................................................................	5.2
........................................................................	5.5
........................................................................	5.6
........................................................................	5.6
...............................................................................	5.7
.......................................................................	5.9
.....................................................................	5.11
(N ) .................................................	5.13
.............................................................	5.14
.....................................	5.15
.....................................................................................	5.16
.....................................................................................	5.17
.................................................................................	5.18

v

..............................................................	5.18
......................................................................	5.19
..............................................................	5.20
..................................................................	5.20
.....................................................................................	5.21
? ........................................................................	5.21
..................................................	5.21
......................................................................	5.23
......................................................................	5.24
.............................................................................	5.25
.............................................................................	5.28

6 :

...........................................................................	6.2
...................................................................................	6.3
................................................................	6.4
................................................................................	6.4
............................................................................	6.6
...................................................................................	6.7
....................................................................	6.7
....................................................................	6.7
.....................................................................	6.10

7 :

.......................................................................	7.2
.......................................................................	7.3
.......................................................................................	7.6
............................................................................	7.6
........................................................................	7.9
..................................................................	7.11
..................................................................	7.12
.......................................................	7.13
.....................................................................	7.14
.............................................................................	7.18
Windows ....................................................................	7.20
Macintosh ..................................................................	7.21
Chooser ....................................................................	7.21
..............................................................................	7.21
PS .......................................................................	7.22
Linux ..........................................................................	7.23
DOS ...........................................................................	7.25

vi

A: MACINTOSH

Macintosh ..........................................................	A.2
..................................................................................	A.3
- Macintosh ......................................................	A.3
USB Macintosh ...........................................	A.4
.....................................................................................	A.6
.......................................................................	A.6
‡ ...................................................................	A.7
...............................................................	A.7
.......................................	A.9

B: WINDOWS POSTSCRIPT

PS ........................................................................	B.2
PS ....................................................	B.4
...................................................................	B.4

C: LINUX

......................................	........................... C.2
...............................................................................	C.2
...........................................................	C.2
..........................................	C.6
..................................................	C.7
.....................................................................	C.8
LLPR ................................................................	C.10

D: DOS

......................................................................	D.2
......................................................................	D.2
.......................................................	D.3
..............................................................................	D.4
.......................................................	D.4
......................................................	D.5

vii

E:

........................................................	E.2
.......................................................	E.3
In Windows 9x/Me .......................................................	E.3
Windows NT 4.0/2000/XP ...........................................	E.4
...........................................................	E.5
............................................	E.6

F:

	............................... F.2
DIMM ......................................................................	F.3
DIMM ................................................................	F.5
...............................................................	F.6
.........................................................................	F.10
G:
..................................................................................	G.2
......................................................................................	G.3
.......................................................................................	G.3
...................................................................	G.4
...................................................................	G.5
...............................................................................	G.6
.......................................................................	G.6
.......................................................	G.7
.......................................................................................	G.8
.....................................................................................	G.10
.................................................................................	G.10

viii

DHHS 21 CFR J I (1) IEC 825 I

I

的傷害減到最低

ix

OZONE

Samsung

EPA

FCC

FCC 15 B

4./

利。

x

(Industry and Science Canada) “ ”ICES-003 B

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

(Federal Communications Commission FCC)

FCC 15

( ) 2.4 GHz ( (RF) )

FCC

FCC ( )20 20( ) FCC

(1) (2)

FCC

露量可能會超過1mW/cm2 20

xi

CE Samsung Electronics Co., Ltd. 93/68/ EEC

1995 1 1 Council Directive 73/23/EEC

1996 1 1 Council Directive 89/336/EEC (92/31/EEC)

1999 3 9 Council Directive 1999/5/EC

Samsung Electronics Co., Ltd. representative

EC

1999/5/EC (FAX)

Samsung 1999/5/EC Samsung(PSTN) PSTN PBX

Samsung Electronics Co., Ltd QA Lab

TBR21 / TBR 38(ETSI) (EG 201 121) TBR21

( EU )

2.4 GHz ( (RF) )

FCC

( ) ( ) R&TTE

EU ( )

EU

xii

EU 2446.5 2483.5 MHz 10 mW

EU

( ) 2.4 GHz ((RF) )

///

( ) FCC( )

( )20 (8 )20 (8 )

xiii

飛機上使用無線裝置。802.11B ( )

相關人員。

/ /

用無線裝置。

務和維修資訊。

/

xiv

xv

xvi

此章包含

8

9

力。您可以

•1200 x 1200 dpi ( ) 5 25

•25 A424

•100

•500 ( 1) 500 ( 2)

•( ) ( )

•5 18

• 海報。

1.2

• 5 9 1

• ( ) 5 11

• ( )5 13

• “ ”

5.21

•

• Energy Star

•32 MB 160 MB

•(serial)

ML-2550

ML-2551N ML-2552W (10/100 Base TX) ML-2552W

*PostScript 3 Emulation

©Copyright 1998-2003 Zoran Corporation. All rights reserved. Zoran, the Zoran logo, IPS/PS3 and

OneImage are trademarks of Zoran Corporation.,

* 136 PS3

Agfa Monotype Corporation UFST MicroType

1.3

•Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

•Linux Macintosh

•USB

ML-2551N ML-2552W(10/100 Base TX) ML-2552W

ML-2550

(S O )

	‡	ML-2550	ML-2551N	ML-2552W
	IEEE 1284	S	S	S
	USB 2.0	S	S	S
		O	S	S
		O	O	S
	PostScript	S	S	S
	Emulation
		O	O	O

1.4

	1

( )

( 3 2 )

1
( 500 )
	(
	)

		2
	(500	)

1.5

(ML-2550 ML-2551N ML-2552W )

(ML-2550 ML-2551N, ML-2552W )

USB

( )

2

* ML-2552W

1.6

1 裝內隨附以下配件

•/

•Adobe Acrobat Reader

2

2.2

3

2

冷氣、濕氣的來源。請不要將印表機置於桌子的邊緣。

482.6 ( )

320 ()

100

100 ()

2.3

1

2

•550

2.4

4

2

• 著於纖維上。

5

6 音。

2.5

7

5% ()

500

1

2.6

2 表面上將紙張邊緣弄直。

2

3

2.7