Samsung ML-1750 User Manual [sv]

SAMSUNG LASERSKRIVARE

Användarhandbok

Den här handboken tillhandahålls endast i informationssyfte. All information i handboken kan ändras utan föregående meddelande. Samsung Electronics kan inte hållas ansvariga för skador, direkta eller indirekta, som uppkommer till följd av eller i samband med användning av den här handboken.

© 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Med ensamrätt.

•ML-1750 och Samsung-logotypen är varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL och PCL 6 är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company.

•Centronics är ett varumärke som tillhör Centronics Data Computer Corporation.

•IBM och IBM PC är varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT, Windows XP och MS-DOS är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

•Alla övriga varumärken och produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag och organisationer.

i

INNEHÅLL

Chapter 1: INLEDNING
Specialla funktioner .............................................	1.2
Skrivarens komponenter .......................................	1.4
Framifrån ......................................................	1.4
Inifrån ...........................................................	1.5
Bakifrån ........................................................	1.5
Lära känna kontrollpanelen ...................................	1.6
Lysdioder On Line/Error och Toner save .............	1.6
Knappen Cancel ..............................................	1.7
Chapter 2: INSTALLERA DIN SKRIVARE
Packa upp ...........................................................	2.2
Välja en plats .................................................	2.3
Installera tonerkassetten ......................................	2.4
Fylla på papper ...................................................	2.6
Ändra pappersformatet i facket .........................	2.8
Ansluta en skrivarkabel ........................................	2.9
Sätta på skrivaren ..............................................	2.11
Skriva ut en demonstrationssida ...........................	2.12
Installera skrivarens programvara .........................	2.13
Skrivardrivrutin - funktioner ............................	2.14
Installera skrivarens programvara i Windows .....	2.15
Installera USB-drivrutinen i
Windows 98/Me .............................................	2.18

ii

Chapter 3: ANVÄNDA UTSKRIFTSMATERIAL

Välja papper och annat material ............................	3.2
Format och kapaciteter ....................................	3.3
Anvisningar för papper och speciella material	..... 3.4
Välja utmatningsställe ..........................................	3.5
Skriva ut till det övre utmatningsfacket
(nedåtvänd utskriftssida) .................................	3.5
Skriva ut till det bakre utmatningsfacket
(uppåtvänd utskriftssida) .................................	3.6
Fylla på papper ...................................................	3.7
Använda facket ..............................................	3.7
Använda den manuella mataren ........................	3.8
Skriva ut på kuvert .............................................	3.10
Skriva ut på etiketter ..........................................	3.12
Skriva ut på OH-ark ............................................	3.13
Skriva ut på kortpapper eller
material med anpassat format ..............................	3.15
Skriva ut på förtryckt papper. ...............................	3.16

Chapter 4: UTSKRIFTSAKTIVITETER

Skriva ut ett dokument .........................................	4.2
Avbryta en utskrift ..........................................	4.4
Använda en favoritinställning ...........................	4.5
Använda hjälp ................................................	4.5
Ställa in pappersegenskaper .................................	4.6
Använda tonersparläget ........................................	4.8
Skriva ut flera sidor på ett
pappersark (N-uppåtvänd utskrift) ........................	4.10
Skala ditt dokument ............................................	4.12
Anpassa ditt dokument till ett valt pappersformat	... 4.13
Skriva ut affischer ..............................................	4.14
Ställa in grafikegenskaper ....................................	4.16
Skriva ut vattenmärken .......................................	4.19
Använda en befintlig vattenmärke ....................	4.19
Skapa en vattenmärke ...................................	4.20
Redigera en vattenmärke ................................	4.21
Radera en vattenmärke ..................................	4.21

iii

Skriva ut överlägg ..............................................	4.22
Vad är ett överlägg? .......................................	4.22
Skapa ett nytt sidöverlägg ..............................	4.22
Använda ett sidöverlägg .................................	4.24
Ta bort ett sidöverlägg ....................................	4.25
Använda statusskärmen ......................................	4.26
Öppna statusskärmen ....................................	4.26
Ställa in en lokalt delad skrivare ...........................	4.28
Windows 9x/Me .............................................	4.28
Windows 2000/XP/NT .....................................	4.29

Chapter 5: UNDERHÅLLA DIN SKRIVARE

Underhålla tonerkassetten ....................................	5.2
Fördela om toner ............................................	5.3
Byta ut tonerkassetten ....................................	5.4
Rengöra skrivaren ................................................	5.5
Rengöra utsidan .............................................	5.5
Rengöra insidan ..............................................	5.5
Konsumtionsoch reservdelar ...............................	5.8

Chapter 6: LÖSA PROBLEM

Checklista för felsökning .......................................	6.2
Åtgärda allmänna utskriftsproblem .........................	6.3
Åtgärda pappersstopp ..........................................	6.7
I pappersutmatningsområdet ...........................	6.7
I pappersmatningsområdet ..............................	6.9
Runt tonerkassetten .......................................	6.10
Tips för att undvika att papper fastnar vid
utskrift av A5-format ......................................	6.11
Tips om hur du undviker att papper fastnar .......	6.12
Åtgärda problem med utskriftskvaliteten ................	6.12
Checklista för utskriftskvalitet .........................	6.12
Åtgärda problem med utskriftskvaliteten ...........	6.13
Felsökningens felmeddelanden .............................	6.18
Vanliga problem med Windows .............................	6.19
Vanliga problem med Linux ..................................	6.19
Vanligt DOS-problem ..........................................	6.22

iv

Chapter 7: BILAGA
Använda din skrivare i Linux .................................	7.2
Installera skrivardrivrutinen. ............................	7.2
Ändra skrivarens anslutningsmetod ...................	7.6
Använda Configuration Tool ..............................	7.8
Ändra LLPR-egenskaper ..................................	7.10
Skriva ut från DOS-program .................................	7.12
Om fjärrkontrollpanelen ..................................	7.12
Installera fjärrkontrollpanelen ..........................	7.12
Välja utskriftsinställningar ...............................	7.14
Skrivarspecifikationer ..........................................	7.21
Pappersspecifikationer .........................................	7.22
Översikt .......................................................	7.22
Pappersformat som stöds ................................	7.23
Riktlinjer för användning av papper ..................	7.24
Pappersspecifikationer ....................................	7.25
Utmatningskapacitet ......................................	7.25
Förvaringsmiljö för skrivare och papper ............	7.26

v

Säkerhet och miljö

Laserskydd

Skrivaren är certifierad i USA enligt specifikationerna i DHHS 21 CFR, kapitel 1 Underkapitel J för laserprodukter av klass I(1). Den är även certifierad som klass 1- laserprodukt enligt IEC 825-specifikationerna.

Klass I-laserprodukter anses inte vara hälsofarliga. Lasersystemet och skrivaren är utformade så att personer inte utsätts för laserstrålning över klass I-nivå under normala drifts-, underhållseller reparationsförhållanden.

VARNING

Ta aldrig bort skyddsluckan från lasereller bildläsarenheten vid användning eller reparation. Laserstrålen är inte synlig, men kan skada ögonen.

När denna produkt används, ska dessa säkerhetsåtgärder alltid följas för att sänka risk för brand, elektriskt stöt och personskada:

vi

Ozonskydd

Under en normal funktion, alstrar denna maskinen ozon. Det ozon som skrivaren alstrar utgör ingen hälsofara för användaren. Maskinen bör dock användas i lokaler med god ventilation.

Om du vill ha mer information om ozon kontaktar du närmaste Samsung-återförsäljare.

Energisparfunktion

Den här skrivaren innehåller avancerad teknik för energisparing som minskar energiförbrukningen när skrivaren inte används.

När skrivaren inte tar emot några data under en längre tid minskas energiförbrukningen automatiskt.

Energy Star-märkningen innebär inte att EPA rekommenderar en viss produkt eller tjänst.

Radiofrekvensstörningar

FCC-bestämmelser

Den här enheten har testats och befunnits uppfylla gränsvärdeskraven för en digital enhet av klass B enligt “FCC Rules, Part 15”. Dessa gränsvärden är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga radiofrekvensstörningar i bostäder. Utrustningen alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, orsaka skadliga radiokommunikationsstörningar. Det kan dock inte garanteras att störningar inte uppstår i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar i radiooch tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att utrustningen stängs av och sedan slås på igen, bör användaren försöka åtgärda störningarna genom att göra följande:

1 Ändra mottagarantennens riktning eller flytta den.

2 Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

3Anslut utrustningen till ett eluttag som är anslutet till en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

4 Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radiooch tv-tekniker och be om hjälp.

Varning! Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren, som ansvarar för att specifikationerna följs, kan återkalla användarens rätt att använda utrustningen.

vii

Kanadensiska bestämmelser ifråga om radiostörningar

Denna digitala utrustning överskrider inte de gränsvärden för radiostörningar för digitala klass B-enheter som föreskrivs i standarden för störningsframkallande utrustning: “Digital Apparatus”, ICES-003 från Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

Uppfyllande av krav (Europeiska Länder)

Godkännanden och certifieringar

CE-märkningen för denna produkt innebär att Samsung Electronics Co., Ltd. intygar att produkten uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens följande tillämpliga 93/68/EEG-direktiv av angivna datum:

1 januari 1995: Rådets direktiv 73/23/EEG: tillnärmning av medlemsstaternas lagar ifråga om lågspänningsutrustning.

1 januari 1996: Rådets direktiv 89/336/EEG (92/31/EEG): tillnärmning av medlemsstaternas lagar ifråga om elektromagnetisk kompatibilitet.

9 mars 1999: Rådets direktiv 1999/5/EG om radiooch teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.

Fullständig information om relevanta direktiv och tillhörande standarder kan erhållas från en representant för Samsung Electronics Co., Ltd.

EU-certifiering

Certifiering enligt direktiv 1999/5/EG gällande radiooch teleterminalutrustning (FAX)

Denna Samsung-produkt har certifierats av Samsung för transeuropeisk anslutning av en enstaka terminal till det analoga allmänna telefonnätet (PSTN) i enlighet med EU:s direktiv 1999/5/EG. Produkten har utformats för att fungera med de nationella allmänna telefonnäten samt med kompatibla växelsystem i de europeiska länderna.

Vid eventuella problem bör du i första hand vända dig till Euro QA Lab på Samsung Electronics Co., Ltd.

Den här produkten har testats mot TBR21 och/eller TBR 38. För att underlätta användning och tillämpning av terminalutrustning som följer denna standard har ETSI (europeiska institutet för telestandarder) utfärdat en guide (EG 201 121) med upplysningar och anvisningar gällande nätverkskompatibilitet för TBR21-terminaler. Produkten har utformats enligt samtliga relevanta varningar och anmärkningar i detta dokument och är fullständigt kompatibel med dessa.

viii

ix

VARNING

•Plocka inte isär skrivaren. Om du gör det riskerar du att få en elektrisk stöt.

•Om du skriver ut många sidor i en följd, kan ytan på facket du skriver ut från bli varm. Rör inte ytan – detta gäller speciellt för barn.

x

1INLEDNING

Vi gratulerar dig till inköpet av din skrivare!

Detta kapitel inkluderar:

•Specialla funktioner

•Skrivarens komponenter

•Lära känna kontrollpanelen

Specialla funktioner

Din nya skrivare är utrustad med speciella funktioner som förbättrar utskriftskvaliten vilket ger dig en konkurrenskraftig fördel. Du kan göra följande:

Skriva ut med utmärkt kvalitet och hög hastighet

•Du kan skriva ut upp till 1200 x 1200 dpi (effektiv utmatning). Se sida 4.16.

•Skriver ut 17 sidor per minut (Brevformat), 16 sidor per minut (A4-format).

Hantera papperet flexibelt

•Standardfack för 250 ark och en manuell matare för ett ark stöder olika format och typer av papper.

•Två utmatningsfack; välj antingen det övre utmatningsfacket (nedåtvänd utskriftssida) eller det bakre utmatningsfacket (uppåtvänd utskriftssida) för en så bekväm åtkomst som möjligt.

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Skapa professionella dokument

•Du kan anpassa dina dokument med användning av Vattenmärke, som till exempel “Konfidentiell.” Se sida 4.19.

•Skriva ut Affischer. Text och bilder på varje sida i dokumentet förstoras och skrivs ut över det valda papperet. När dokumentet har skrivits ut, beskär du de vita kanterna på varje ark. Klistra sedan ihop arken till en affisch. Se sida 4.14.

Spara tid och pengar

•Tillåter dig att använda Tonersparläget för att spara toner. Se sida 4.8.

•Tillåter dig att skriva ut flera sidor på ett enda pappersark för att på så sätt spara papper (N-upp). Se sida 4.10.

•Denna skrivaren följer Energy Stars riktlinjer för energikraft.

1.2 INLEDNING

Skriva ut i olika miljöer

• Du kan skriva ut i Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP. 1

•Din skrivare är kompatibel med Linux.

•Denna maskin levereras med både det Parallella och USB gränssnittet.

INLEDNING 1.3

Skrivarens komponenter

Framifrån

Utmatningsstöd	Övre utmatningsfack
	(nedåtvänd	Kontrollpanel
	utskriftssida)

Framlucka

Manuellt
matarreglage	Fack	Strömbrytare

Manuell matare	Pappersnivåindikator

1.4 INLEDNING

Inifrån

1

Tonerkassett

Framlucka

Bakifrån

Bakre

utmatningsfack

(Uppåtvänd

utskriftssida)

Eluttag
	Parallell USB-port
	port

INLEDNING 1.5

Lära känna kontrollpanelen

Lysdioder On Line/Error och Toner save

Lysdiod	Beskrivning

Om On Line/Error lyser grön, är skrivaren redo att skriva ut.

Om On Line/Error lyser röd, har skrivaren ett fel, som till exempel papper som fastnat, öppen lucka eller tom tonerkassett. Se “Felsökningens felmeddelanden” på

sidan 6.18.

Om du trycker på knappen Cancel under tiden som skrivaren tar emot data, blinkar lysdioden On Line/Error röd då utskriften avbryts.

Om det inte finns något papper i den manuella mataren, i det manuella matningsläget, blinkar lysdioden On Line/Error röd. Fyll på papper i den manuella mataren och lysdioden slutar då att blinka.

Om skrivaren håller på att ta emot data, blinkar långsamt lysdioden On Line/Error grön.

Om skrivaren håller på att skriva ut mottagen data, blinkar snabbt lysdioden On Line/Error grön.

Om du trycker på knappen Cancel i redoläget, sätts denna lysdiod på och tonersparläget aktiveras.

Om du trycker på knappen en gång till, släcks lysdioden och tonersparläget avaktiveras.

1.6 INLEDNING

	Lysdiod		Beskrivning	1
			Om lysdioderna On Line/Error och Toner save blinkar, har
			ditt system några problem. För att lösa problemet, se
			“Felsökningens felmeddelanden” på sidan 6.18

	Knappen Cancel
Funktion	Beskrivning
Skriva ut	I redoläget, tryck och håll ner denna knapp under cirka 2
demonstrationssida	sekunder tills alla lysdioder blinkar långsamt och släpp
	sedan.
Skriva ut	I redoläget, tryck och håll ner denna knapp under cirka 6
konfigurationsark	sekunder tills alla lysdioder blinkar snabbt och släpp sedan.
Manuell matning	Tryck på denna knapp varje gång som du fyller på ett
	pappersark i den manuella mataren, när du väljer Manuell
	matning som Källa på ditt program. För ytterligare
	information, se “Använda den manuella mataren” på
	sidan 3.8.
Rengöra skrivaren	I redoläget, tryck och håll ner denna knapp under cirka
invändigt	10 sekunder tills alla lysdioder tänds och släpp sedan. När
	du har rengjort skrivaren skrivs ett rengöringsark ut.
Avbryta en utskrift	Tryck på denna knapp under utskriften. Lysdioden On
	Line/Error blinkar medan utskriften raderas från både
	skrivaren och datorn och går sedan tillbaka till redoläget.
	Det kan ta en stund, beroende på hur stor utskriften är.
	I det manuella matningsläget, kan du inte avbryta en
	utskrift genom att trycka på denna knapp. För ytterligare
	information, se “Använda den manuella mataren” på
	sidan 3.8.
Tonersparläget	I redoläget, tryck på denna knapp för att sätta på eller
på/av	stänga av tonersparläget.
	För ytterligare information, se sida 4.8.

INLEDNING 1.7

OBS!

1.8 INLEDNING

2INSTALLERA DIN SKRIVARE

Detta kapitel ger information steg-för-steg om hur du installerar din skrivare.

Detta kapitel inkluderar:

•Packa upp

•Installera tonerkassetten

•Fylla på papper

•Ansluta en skrivarkabel

•Sätta på skrivaren

•Skriva ut en demonstrationssida

•Installera skrivarens programvara

Packa upp

1Ta ut skrivaren och alla tillbehör ur förpackningen. Kontrollera att skrivaren har levererats med de följande detaljerna:

Tonerkassett Elsladd

CD-ROM Inställningshandbok

Obs!

•Om någon detalj saknas eller har skadats ska du omedelbart kontakta återförsäljaren.

•Komponenterna kan variera i olika länder.

•Cd-romskivan innehåller skrivardrivrutinen, användarhandboken och programmet Adobe Acrobat Reader.

2Avlägsna försiktigt all förpackningstejp från skrivaren.

Tejp

2.2 INSTALLERA DIN SKRIVARE

	Välja en plats
	Placera skrivaren på en plan och stabil yta där
	luftgenomströmningen är god. Tänk på att luckor och facket ska
	kunna öppnas. Platsen ska vara välventilerad och inte i direkt
	solljus, stark värme, stark kyla eller luftfuktighet. På bilden
	nedan ser du hur mycket plats som krävs. Placera inte skrivaren	2
	nära kanten på ditt skrivbort eller bord!

Utrymme

	100 mm
100 mm	100 mm

954,6 mm

482,6 mm

552mm

•Framsida: 482,6 mm (tillräckligt utrymme för att ta bort facket)

•Baksidan: 100 mm (tillräckligt utrymme för att öppna det bakre utmatningsfacket)

•Höger: 100 mm (tillräckligt utrymme för ventilation)

•Vänster: 100 mm

INSTALLERA DIN SKRIVARE 2.3

Installera tonerkassetten

1 Ta tag i framluckan och dra den mot dig för att öppna.

Obs! Eftersom skrivaren är väldigt lätt, kan den röra sig när du till exempel öppnar/stänger facket eller installerar/tar bort tonerkassetten. Utför alla uppgifter så försiktigt som möjligt.

2Avlägsna tonerkassetten från påsen och ta bort skyddspapperet från kassetten.

3Skaka kassetten försiktigt från sida till sida så att tonern fördelas jämt inuti kassetten.

Varning!

• För att inte skada tonerkassetten bör du undvika att utsätta den för ljus i mer än ett par minuter. Täck över den med ett papper om den måste utsättas för ljus i mer än några minuter.

•Om du får toner på kläderna, torka av med en torr trasa och tvätta plagget i kallt vatten. Varmt vatten fixerar tonern.

2.4 INSTALLERA DIN SKRIVARE

4Leta reda på kassettspåren inuti skrivaren, ett på varje sida.

2

5Ta tag i handtaget och för in kassetten i skrivaren tills den kommer på plats.

6Stäng framluckan. Se till att luckan är ordentligt stängd. Om det inte är riktigt stängt, kan utskriftsfel uppstå när du skriver ut.

Obs! Vid utskrift av text med 5 % täckning kan du räkna med att tonerkassetten räcker till cirka 3 000 sidor (1 000 sidor för den tonerkassett som levereras med skrivaren).

INSTALLERA DIN SKRIVARE 2.5

Fylla på papper

Du kan fylla på ungefär 250 pappersark i facket.

1 Dra ut kassetten ur skrivaren.

Obs! Eftersom skrivaren är väldigt lätt, kan den röra sig när du till exempel öppnar/stänger facket eller installerar/tar bort tonerkassetten. Utför alla uppgifter så försiktigt som möjligt.

2 Tryck ner tryckplattan tills den låses på plats.

3Innan du lägger i papperet, böj bunten och bläddra igenom den några gånger. Jämna till kanterna mot en jämn yta.

2.6 INSTALLERA DIN SKRIVARE

4 Fyll på papper med utskriftssidan vänd nedåt.

2

Kontrollera att alla fyra hörnen ligger plant i kassetten.

5Ta hänsyn till pappersnivåmarkeringen på vänster sida inui facket. En överbelastning av papper kan medföra att papper fastnar.

Obs! Om du vill ändra pappersformatet i facket, se “Ändra pappersformatet i facket” på sidan 2.8.

6 Skjut tillbaka facket i skrivaren.

INSTALLERA DIN SKRIVARE 2.7

Ändra pappersformatet i facket

1Kläm den bakre reglaget enligt vad som visas nedan för att reglera papperslängden.

2Kläm sidoreglaget enligt vad som visas och låt det vila mot vänster sida av papperet.

Obs!

•Skjut inte in breddreglaget så mycket att papperet böjs.

•Om du inte justerar breddreglaget kan det medföra att papperet fastnar.

2.8 INSTALLERA DIN SKRIVARE

Ansluta en skrivarkabel

För att skriva ut från din dator, behöver du ansluta din skrivare
till din dator med antingen en parallell gränssnittskabel eller en	2
Universal Serial Bus (USB) kabel.

Använda en parallellkabel

Obs! För att ansluta skrivaren till datorns parallellport krävs en godkänd parallellkabel. Du kommer att behöva köpa en IEEE1284kompatibel kabel.

1 Kontrollera att både skrivaren och datorn är avstängda.

2Anslut skrivarens parallellkabel till uttaget på baksidan av skrivaren.

Tryck ned metallklämmorna så att de passar in i kontaktens hållare.

Till parallellporten på din dator

3Anslut den andra änden av kabeln till den parallella gränssnittsporten på din dator och skruva åt skruvarna.

Se din dators användarhandbok om du behöver hjälp.

INSTALLERA DIN SKRIVARE 2.9

Använda en USB-Kabel

Obs! För att ansluta skrivaren till datorns USB-port krävs en godkänd USB-kabel. Du kommer att behöva köpa en USB 2.0- kompatibel kabel som inte är längre än 3 meter.

1 Kontrollera att både skrivaren och datorn är avstängda.

2Anslut skrivarens USB-kabel till uttaget på baksidan av skrivaren.

Till USB-porten på din dator

3Anslut kabelns andra ände till USB-porten på din dator. Se din dators användarhandbok om du behöver hjälp.

Obs!

•För att kunna använda en USB-kabel, måste du ha systemen Windows 98/Me/2000/XP.

•I Windows 98/Me, om du vill skriva ut med användning av USBgränssnittet, måste du installera USB-drivrutinen för att lägga till USB-porten. Se sida 2.18.

•I Windows 2000/XP, om du vill skriva ut med användning av USB-gränssnittet, måste du installera skrivardrivrutinen. Se sida 2.15.

2.10 INSTALLERA DIN SKRIVARE

Sätta på skrivaren

1	Koppla elsladd till uttaget på baksidan av skrivaren.
2	Koppla den andra ändan av sladden till ett jordat vägguttag	2
	och sätt på skrivaren med användning av strömbrytaren.

Till vägguttaget

Obs!

•Fixeringsområdet på den bakre delen inuti din skrivare är varmt vid drift. Var försiktig så att du inte bränner dig när du kommer åt detta område.

•Montera inte ned skrivaren när den är i drift. Om du gör detta, kan du att få en elektrisk stöt.

INSTALLERA DIN SKRIVARE 2.11