Samsung ML-1630W User Manual [uk]

Монохромний лазерний принтер

Посібник користувача

Цей посібник користувача призначено виключно для інформаційних цілей. Відомості, що в ньому містяться, можуть бути змінені без попередження. Компанія Samsung Electronics не несе відповідальності за зміни, збитки, як прямі, так і опосередковані, що є наслідком використання цього посібника або пов’язані з таким використанням.

• ML-1630W — назва моделі Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung та емблема Samsung

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 та Windows 2008 Server R2 є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації Майкрософт.

•UFST® та MicroType™ є зареєстрованими товарними знаками компанії Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter та Macintosh є товарними знаками компанії Apple Computer, Inc.

• Інші назви серій або виробів є товарними знаками відповідних компаній та організацій.

• Інформація про відкритий код доступна на веб-сайті Samsung www.samsung.com.

• Інформацію про ліцензію

є товарними знаками компанії Samsung Electronics Co., Ltd.

для відкритого програмного забезпечення шукайте у файлі LICENSE.txt на компакт-диску, який додається.

Contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY/

REGION

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

CHINA 400-810-5858

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC

DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-

CUSTOMER CARE

CENTER

€ 0.07/min)

4004-0000

7864)

010-6475 1880

800-SAMSUNG (800-

726786)

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

7864 € 0,14/min)

7864)

WEB SITE

www.samsung.com/at

www.

samsung

(Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com/br

www.samsung.com/ca

www.samsung.com/cn

www.samsung.com/cz

www.samsung.de

www.samsung.com/hk_en/

www.samsung.com/hu

.com/ua_ru

COUNTRY/

REGION

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung/ua

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES

POLAND 0 801 1SAMSUNG

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-

CUSTOMER CARE

CENTER

1800 110011 1800 3000 8282

7864)

7267864) (€ 0,10/min)

786)

1800-10-SAMSUNG (726-

7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-

7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-

7864) 02-5805777

(172678) 022-607-93-33

7864)

WEB SITE

www.samsung.com/in

www.samsung.com/mx

www.

samsung

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/nz

www.samsung.com/ph

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

www.samsung.com/sg

.com/ua_ru

COUNTRY/

REGION

CUSTOMER CARE

CENTER

WEB SITE

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-

7864)

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-

7864)

SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172

SWEDEN 0771 726 7864

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864,

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-

U.S.A 1-800-SAMSUNG

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung/ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

678)

(SAMSUNG)

CHF 0.08/min)

02-689-3232

1-800-SAMSUNG (726-

7864)

8000-4726

7864)

(7267864)

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/za

www.samsung.com/es

www.samsung.com/se

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/th

www.samsung.com/latin

www.samsung.com/ae

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/us

www.

samsung

.com/ua_ru

ЗМІСТ

Про цей посібник користувача ...................................................................................................................................i

Додаткові відомості ....................................................................................................................................................i

Інформація про безпеку та нормативна інформація .............................................................................................. ii

1. Вступ

Спеціальні можливості .......................................................................................................................................... 1.1

Огляд апарата ....................................................................................................................................................... 1.2

Вигляд спереду ................................................................................................................................................. 1.2

Вигляд ззаду ...................................................................................................................................................... 1.3

Огляд панелі керування ........................................................................................................................................ 1.4

2. Програмне забезпечення

Комплектне програмне забезпечення .................................................................................................................. 2.1

Функціональні можливості драйвера принтера ................................................................................................... 2.2

Вимоги до системи ................................................................................................................................................ 2.2

3. Початок роботи

Настройка обладнання ......................................................................................................................................... 3.1

Настройка мережі .................................................................................................................................................. 3.2

Підтримувані мережні середовища ................................................................................................................. 3.2

Використання проводової мережі ........................................................................................................................ 3.2

Друк звіту про конфігурацію ............................................................................................................................. 3.2

Настроювання IP-адреси .................................................................................................................................. 3.2

Настроювання мережних значень ................................................................................................................... 3.3

Інсталяція програмного драйвера ................................................................................................................... 3.3

Використання безпроводової мережі ................................................................................................................... 3.4

Перевірка мережних середовищ ..................................................................................................................... 3.4

Друк звіту про конфігурацію ............................................................................................................................. 3.5

Настроювання IP-адреси .................................................................................................................................. 3.5

Настроювання мережних значень ................................................................................................................... 3.6

Відновлення стандартних заводських настройок ........................................................................................... 3.6

Конфігурування безпроводової мережі апарата ............................................................................................ 3.7

Інсталяція програмного драйвера

Регулювання висоти над рівнем моря ................................................................................................................. 3.9

................................................................................................................... 3.8

4. Вибір та завантаження матеріалу для друку

Вибір матеріалів для друку ................................................................................................................................... 4.1

Настанови щодо вибору та зберігання матеріалів для друку ....................................................................... 4.2

Характеристики матеріалів для друку ............................................................................................................. 4.3

Настанови щодо вибору спеціальних матеріалів ........................................................................................... 4.4

Завантаження паперу в лоток .............................................................................................................................. 4.5

Змінення формату паперу в лотку ................................................................................................................... 4.6

Вибір формату та типу паперу ............................................................................................................................. 4.6

5. Основні режими друку

Друк документа ...................................................................................................................................................... 5.1

Скасування завдання з друку ............................................................................................................................... 5.1

6. Технічне обслуговування

Друкування звіту апарата ..................................................................................................................................... 6.1

Чищення апарата .................................................................................................................................................. 6.1

Чищення ззовні ................................................................................................................................................. 6.1

Чищення зсередини .......................................................................................................................................... 6.1

Обслуговування картриджа .................................................................................................................................. 6.3

Зберігання картриджа ....................................................................................................................................... 6.3

Плановий ресурс картриджа ............................................................................................................................ 6.3

Перерозподіл тонера ............................................................................................................................................ 6.3

Заміна картриджа .................................................................................................................................................. 6.5

Деталі та вузли, які підлягають обслуговуванню ................................................................................................ 6.7

7. Усунення несправностей

Як уникнути зминання паперу ............................................................................................................................... 7.1

Усунення зминання паперу ................................................................................................................................... 7.1

У зоні подавання паперу та з тильного боку апарата .................................................................................... 7.1

З тильного боку та всередині апарата ............................................................................................................ 7.3

У зоні виведення паперу .................................................................................................................................. 7.5

Інтерпретація повідомлень на дисплеї ................................................................................................................ 7.7

Інші порушення роботи та їх усунення ................................................................................................................. 7.8

Ускладнення з подаванням паперу ................................................................................................................. 7.8

Ускладнення під час друкування ..................................................................................................................... 7.9

Погіршення якості друку ................................................................................................................................. 7.10

Поширені порушення роботи

Поширені порушення роботи Linux ................................................................................................................ 7.13

Поширені порушення роботи Macintosh ........................................................................................................ 7.14

Windows .......................................................................................................... 7.13

8. Замовлення витратних матеріалів і комплектуючих

Витратні матеріали ................................................................................................................................................ 8.1

Порядок придбання ............................................................................................................................................... 8.1

9. Технічні характеристики

Загальні технічні характеристики ......................................................................................................................... 9.1

Технічні характеристики друку ............................................................................................................................. 9.1

10. Глосарій

Предметний покажчик

Про цей посібник користувача

Додаткові відомості

Цей посібник користувача наводить базову інформацію з використання апарата, а також докладніші пояснення кожного кроку для практичного користування. Цим посібником можуть скористатися як недосвідчені користувачі, так і професіонали, щоб правильно встановити та використовувати апарат.

Пояснення базуються переважно на операційній системі Windows від Microsoft.

Деякі використані терміни є взаємозамінними, наприклад ті, що наведені далі.

Документ» є синонімом до терміна «оригінал».

•«

•«Папір» є синонімом до «носія» або «матеріалу для друку».

У таблиці наведені пояснення позначень, використаних уцьому посібнику.

Позначення Опис Приклад

Виділення жирним

Примітка Використовується для

Увага Використовується

Виноска Використовується для

Використовується в надписах на дисплеї або під час друку за допомогою апарата.

надання додаткової інформації або докладніших відомостей про функцію або особливість апарата.

для інформування користувачів, як захистити апарат від можливих механічних пошкоджень і несправностей.

надання докладнішої інформації щодо певних слів, термінів або фраз.

Копировать

Примітка

Формат дати врізних країнах може бути різним.

Увага

Забороняється торкатися зеленої ділянки в нижній частині картриджа.

a. сторінок за хвилину

Додаткові відомості щодо настроювання та експлуатації апарата можна знайти в поданих далі друкованих та екранних матеріалах.

Короткий посібник з установлення

Оперативний посібник користувача

Інформація щодо встановлення апарата. Вимагає чіткого виконання інструкцій посібника для підготовки апарата до використання.

Детальні настанови з використання всіх функцій апарата, його технічного обслуговування, пошуку та усунення несправностей, монтажу комплектуючих.

Посібник «Програмне забезпечення», де надаються інструкції щодо друку документів у різних операційних системах і використання службових програм, які постачаються вкомплекті із пристроєм.

користувача також містить розділ

Примітка

Посібник користувача різними мовами знаходиться в папці Manual на компактдиску із програмами друку.

Довідкова система драйвера принтера

Містить довідкові відомості про властивості драйвера принтера та інструкції щодо встановлення параметрів друку. Для доступу до довідки драйвера принтера виберіть властивостей принтера.

Справка

у діалоговому вікні

(Для

отримання додаткової інформації див. стор. 1.1)

Використовується для посилання на відповідну сторінку з докладнішою інформацією.

(Для отримання додаткової інформації

1.1

див. стор.

)

Веб-сайт Samsung

За наявності доступу до Інтернету можна звернутися по довідку, технічний супровід, драйвери принтера, посібники та відомості про порядок замовлення до веб-сайту компанії Samsung: www.samsungprinter.com.

Інформація про безпеку та нормативна

інформація

Правила техніки безпеки та заходи застереження.

Для уникнення ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом та завдання шкоди здоров'ю інших людей дотримуйтесь цих простих правил безпеки під час експлуатації пристрою:

1 Уважно прочитайте всі інструкції.

2 Під час експлуатації електроприладів дотримуйтесь правил

здорового глузду.

3 Дотримуйтесь усіх застережень та інструкцій, зазначених на

пристрої та вміщених у друкованих матеріалах, разом з ним.

4 Якщо інструкція з виконання певної дії суперечить інструкції з

безпеки, перевагу має інструкція з безпеки. Можливо, ви неправильно зрозуміли інструкцію з виконання цієї дії. Якщо ви не можете вирішити це протиріччя, зверніться по допомогу до представника продавця або центра обслуговання.

5 Вимикайте пристрій з розетки змінного

використовуйте рідкі та аерозольні миючі засоби. Пристрій можна чистити лише вологою тканиною.

6 Не розташовуйте пристрій на нестійкому візку, підставці чи столі.

Він може впасти, що призведе до отримання серйозних пошкоджень.

7 Ніколи не ставте пристрій над, поряд чи під батареєю опалювання,

опалювальним приладом, кондиціонером або вентиляційним отвором.

8 Не ставте будь-які предмети на шнур живлення. Не ставте пристрій

у місці, де інші люди можуть випадково наступати на шнури.

9 Не перенавантажуйте розетки та подовжувачі. Це може викликати

нестабільність роботи та призвести до ризику пожежі або ураження електричним струмом.

10 Не дозволяйте домашнім тваринам гризти шнур живлення та

кабелі для зв'язку з ПК.

11 Ніколи не кидайте жодних предметів всередину пристрою через

отвори в корпусі. Вони можуть доторкнутися до небезпечних електричних контактів, що призведе до ризику пожежі або електрошоку. Не допускайте потрапляння будь-якої рідини всередину пристрою.

12 Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не

розбирайте пристрій. Якщо вiн потребує кваліфікованого спеціаліста сервісної служби. Відкриваючи або знімаючи кришки, ви можете бути уражені електричним струмом високої напруги. Неправильне збирання та подальша експлуатація може призвести до ураження електричним струмом.

13 Відімкніть пристрій від ПК і розетки змінного струму та зверніться

до кваліфікованого обслуговуючого персоналу в таких випадках:

струму перед чищенням. Не

ремонту, зверніться до

що постачались

• Коли будь-яка частина електричного шнура, вилка або з'єднувальний кабель пошкоджені, або кабель протерся.

• Якщо до пристрою потрапила рідина.

• Якщо пристрій потрапив під сніг чи дощ.

• Якщо пристрій не працює після належного виконання всіх інструкцій.

• Якщо пристрій впав, або виявлено пошкодження лотка.

• Якщо пристрій раптом став працювати у незвичний

14 Користуйтеся лише тими елементами керування, про які йдеться в

інструкції зексплуатації. Невідповідне використання інших елементів керування може призвести до пошкодження і, як наслідок, значно збільшити обсяг роботи кваліфікованого техніка, щоб повернути пристрій в режим нормальної експлуатації.

15 Бажано не користуватись пристроєм під час грози. Існує

можливість ураження електричним струмом від можливо, відімкніть кабель живлення на час грози.

16 При друкуванні значної кількості сторінок поверхня вихідного лотка

може нагрітися. Не торкайтеся цієї поверхні та особливо застерігайте від цього дітей.

17 Для безпечної роботи пристрою використовуйте шнур живлення,

який додається. Якщо для пристрою з робочою напругою 110 В використовується кабель довжиною більше 2

кабель з провідником діаметром 16 AWG

18 ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ.

або більше.

спосіб.

блискавки. Якщо

м, це повинен бути

Заява про безпеку лазера

Цей принтер сертифіковано в США на відповідність DHHS 21 CFR, розділ 1 підрозділ J для лазерних пристроїв класу I(1), та на відповідність класу лазерних пристроїв I, що відповідає вимогам директиви IEC 825.

Лазерні пристрої класу I не вважаються небезпечними. Ця лазерна система та принтер спроектовані таким чином, щоб унеможливити доступ людей до лазерного випромінювання вище норм класу I під час нормальної експлуатації необхідного сервісного обслуговування.

* AWG: American Wire Guage

, технічного обслуговування користувачем або

УВАГА

Ніколи не експлуатуйте та не обслуговуйте принтер, якщо захисна плівка видалена з блоку лазера/сканера. Промінь, що відображається, може пошкодити ваш зір, хоча сам по собі він невидимий.

Озонова безпека

Під час нормальної експлуатації цей пристрій виробляє озон. Озон, що виділяється, не несе небезпеки для користувача. Однак, рекомендується користуватись пристроєм в приміщенні з достатньою вентиляцією.

Якщо ви хочете більше дізнатись про озон, будь ласка, зверніться до найближчого Samsung дилерая.

Переробка відходів

Будь ласка, здайте упаковку від цього пристрою на переробку.

Минсвязи России

Випромінювання радіохвиль

Інформація FCC для користувачів

Це обладнання було перевірено на відповідність обмеженням для цифрових пристроїв класу B відповідно до 15-ї частини правил FCC. Ці обмеження розроблені для того, щоб запровадити прийнятний рівень безпеки стосовно шкідливих перешкод в житлових спорудах. Це обладнання створює, використовує та може випромінювати енергію радіохвиль та, при встановленні не у відповідності до інструкцій, може спричиняти ці перешкоди не виникнуть у певній будівлі. Якщо це обладнання все ж викликає перешкоди для приймання радіо- або телевізійного сигналу, що можна встановити, вмикаючи та вимикаючи його, користувачу слід скористатись одним з наведених нижче засобів:

Застереження:

Зміна чи модифікації, явно не дозволені виробником, можуть позбавити користувача права на експлуатацію обладнання.

Регулятивні норми Канади щодо радіоперешкод

Цей цифровий пристрій не перевищує обмежень класу B, встановлених стандартом “Цифрова апаратура” (ICES-003) Міністерства науки та промисловості Канади, для радіоперешкод, створюваних цифровими пристроями.

Cet appareil numйrique respecte les limites de bruits radioйlectriques applicables aux appareils numйriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matйriel brouilleur: “Appareils Numйriques”, ICES-003 йdictйe par l’Industrie et Sciences Canada.

перешкоди для радіокомунікацій. Однак, немає гарантії, що

• Переорієнтуйте або перемістіть антену.

• Збільшіть дистанцію між

• З'єднайте обладнання з розеткою, що приєднана до іншого кола, ніж приймач.

• Зверніться по допомогу до дилера або досвідченого техніка по

радіо та ТБ.

обладанням та приймачем.

АЯ46

Сполучені Штати Америки

Федеральна комісія зв'язку (FCC)

Навмисне випромінювання відповідно до частини 15 постанови FCC

Ваш принтер може бути оснащений адаптерами для радіомережі типу Radio LAN (радіочастотні безпроводові комунікаційні пристрої), що працюють на частоті 2,4 ГГц/5 ГГц. Цей розділ застосовний лише за

iii

наявності таких приладів. Ознайомтеся зі змістом наклейки на пристрої, щоб дізнатись про наявність безпроводових приладів.

Безпроводові прилади, якими може бути оснащений ваш принтер, дозволені для використання в Сполучених Штатах Америки за наявності ідентифікатора FCC ID на наклейці на пристрої.

За загальними правилами FCC відстань між приладом та тілом під час використання безпроводового приладу біля має становити більше 20 см (8 дюймів). Цей прилад має використовуватись на відстані не менше 20 см (8 дюймів) від тіла, коли безпроводові прилади увімкнені. Вихідна потужність безпроводового приладу (або приладів), яким може бути оснащений ваш принтер, набагато нижче обмежень по радіочастоті, встановлених FCC.

Цей передавач не слід розташовувати поряд або поєднанні збудь-якою іншою антеною чи передавачем.

Експлуатація приладу можлива при дотриманні таких двох умов: (1) цей прилад не є джерелом шкідливих радіоперешкод та (2) цей пристрій повинен приймати всі види радіоперешкод, в тому числі ті, які можуть призвести до некоректної експлуатації приладу.

Безпроводові прилади не призначені для обслуговування користувачами. Внесення будь-яких приладів заборонене. Модифікація безпроводового приладу призведе до втрати дозволу на його використання. Якщо прилад потребує обслуговування, звертайтесь до виробника.

Заява FCC щодо використання безпроводової локальної мережі:

“Під час встановлення та експлуатації цього приймачапередавача обмеження по випромінюванню в 1мВт/см2 може бути перевищене на ближчій від встановленої антени відстані. Виходячи з цього, користувач завжди має зберігати мінімальну відстань у 20 см від антени. Не допускається розташування приладу поряд з іншим передавачем та антеною передавача”.

тіла (не включаючи кінцівки)

використовувати в

модифікацій до цих

Декларація відповідності (для країн Європи)

Узгодження та сертифікація

Знак CE на цьому виробі означає те, що компанія Samsung Electronics Co., Ltd. декларує його

відповідність вказаним нижче директивам Європейського Союзу 93/68/EEC з такого часу:

Декларацію сумісності можна знайти за адресою www.samsung.com/ printer, виберіть Support > Download center і введіть назву принтера, щоб переглянути EuDoC.

1 січня 1995

законів країн-членів ЄС, що стосуються обладнання, яке використовує низьку напругу.

1 січня 1996

відповідність до законів країн-членів ЄС, що стосуються електромагнітної сумісності.

9 березня 1999

обладнання та термінали зв'язку і про взаємне визнання їх такими, що відповідають вимогам.

: Директива Ради 73/23/EEC про приведення у відповідність

: Директива Ради 89/336/EEC (92/31/EEC) про приведення у

: Директива Ради 1999/5/EC про радіотехнічне

Повний текст декларації, що містить відповідні директиви та стандарти, можна отримати у представника Samsung Electronics Co., Ltd.

Сертифікація ЄС

Сертифікація на відповідність директиві 1999/5/EC про радіотехнічне обладнання та термінали зв'язку (для факсимільних апаратів)

Цей виріб компанії Samsung було сертифіковано компанією Samsung для підключення через європейський єдиний термінал до аналогової комутованої телефонної мережі загального користування (PSTN) у відповідності до директиви 1999/5/EC. Цей виріб призначено для роботи в національних мережах загального користування та сумісний з телефонними системами приватного користування європейських країн:

У випадку виникнення проблем відразу ж зв'яжіться з лабораторією забезпечення якості компанії Samsung Electronics Co., Ltd.

Цей виріб було перевірено на відповідність нормам TBR21. Щоб полегшити експлуатацію кінцевого обладнання, що відповідає цьому стандарту, Європейський інститут стандартів в області телекомунікацій (ETSI) видав інформаційний бюлетень (EG 201 121), в якому наведені рекомендації та додаткові вимоги для забезпечення мережевої сумісності терміналів TBR21. Цей виріб було розроблено з урахуванням усіх рекомендацій відповідає їм.

, наведених в даному документі, та повністю

Європейською

European Radio Approval Information (для виробів, оснащених затвердженим в ЄС радіообладнанням)

Ваш принтер, призначений для використання вдома чи в офісі, може бути оснащений адаптерами для радіомережі типу Radio LAN (радіочастотні безпроводові комунікаційні пристрої), що працюють на частоті 2,4 ГГц/5 ГГц. Цей розділ застосовний лише за наявності таких приладів. Ознайомтеся зі змістом наклейки на пристрої, щоб дізнатись про наявність безпроводових приладів.

Безпроводові прилади, якими може бути дозволені для використання у Європейському Союзі чи асоційованих регіонах лише за наявності знаку CE із зазначенням номера, наданого вповноваженим органом, та символа попередження на наклейці.

Вихідна потужність безпроводового приладу (або приладів), яким може бути оснащено ваш принтер, набагато нижче обмежень по радіочастоті, встановлених Європейською комісією в директиві R&TTE.

оснащений ваш принтер,

Європейські країни, в яких дозволено використання безпроводового обладнання:

ЄС

Країни ЄЕЗ/ЄАВТ

Австрія, Бельгія, Кіпр, Чехія, Данія, Естонія, Фінляднія, Франція (частоти обмежені), Німеччина, Греція, Угорщина, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Польща, Португалія, Словакія, Словенія, Іспания, Швеція та Об'єднане Королівство.

Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія та Швейцарія

Європейські країни, в яких існують обмеження:

ЄС

Франція: діапазон частот для приладів, що випромінюють більше 10 мВт, (таких як безпроводові) обмежений частотами з 2446,5 по 2483,5 МГц

Країни ЄЕЗ/ЄАВТ

На цей час жодних обмежень не існує.

Регуляторні заяви про відповідність

Повідомлення щодо безпроводового обладнання

Ваш принтер може бути оснащений адаптерами для радіомережі типу Radio LAN (радіочастотні безпроводові комунікаційні пристрої), що

працюють на частоті 2,4 ГГц/5 ГГц. Наступний розділ присвячено загальному огляду експлуатації безпроводових приладів.

Додаткові обмеження, застереження та зауваження для окремих країн наведені в окремому розділі про країни (або групи країн). Безпроводовий прилад у вашому принтері дозволений у яких дозволено використовувати тип обладнання, що відповідає позначкам, вказаним на наклейці. Якщо країна, в якій ви будете користуватись безпроводовим приладом, не вказана у списку, будь ласка, зв'яжіться з місцевим агентством по регулюванню радіочастот та дізнайтесь про існуючі вимоги. Експлуатація безпроводових приладів пильно регулюється та

Вихідна потужність безпроводового приладу (або приладів), яким може бути оснащений ваш принтер, набагато нижче обмежень по радіочастоті, відомих на цей час. Оскільки безпроводові прилади, якими може бути оснащений ваш принтер, випромінюють менше енергії, ніж дозволено стандартами та рекомендаціями по радіочастотах, виробник вважає, що вони безпечні для використання. Незалежно від рекомендується зводити до мінімуму контакт з людиною під час нормальної експлуатації.

Загальне правило експлуатації: відстань між приладом та тілом пiд час використання безпроводового приладу біля тіла (не включаючи кінцівки) має становити більше 20 см (8 дюймів). Цей прилад має використовуватись на відстані не менше 20 см (8 дюймів) від тіла, коли безпроводові

Цей передавач не слід розташовувати поряд або використовувати в поєднанні збудь-якою іншою антеною чи передавачем.

За певних умов експлуатація безпроводових приладiв може бути обмежена. Типові приклади обмежень наведено нижче:

прилади увiмкненi.

Безпроводове радіочастотне комунікаційне обладнання може створювати перешкоди обладнанню комерційної авіації. Відповідно до поточних авіаційних правил, безпроводові прилади транспортуванні літаком. Прилади IEEE 802.11 (також відомий як безпроводовий Ethernet) та Bluetooth є прикладами апаратів, що забезпечують безпроводову комунікацію.

В умовах, де ризик створення перешкод для інших пристроїв чи служб може завдати шкоди, в тому числі потенціальної, експлуатація безпроводових приладів може бути обмежена або заборонена. Аеропорти, лікарні, а також зони, де деякі з місць, де експлуатація безпроводових приладів може бути обмежена або заборонена. Якщо ви не впевнені, чи можна користуватись безпроводовими приладами в певному середовищі, зверніться до вповноваженого органу, щоб отримати відповідний дозвіл, до увімкнення безпроводового приладу.

може бути заборонена.

багато кисню чи займистого газу – лише

для експлуатації лише в країнах,

рівня потужності,

мають бути вимкнені при

У кожній країні існують свої обмеження на використання безпроводових приладів. Оскільки ваш принтер оснащено безпроводовим приладом, перед ввезенням його в іншу країну дізнайтесь у місцевого органу, що займається радіообладнанням, чи існують які-небудь обмеження на експлуатацію безпроводових приладів у країні призначення.

Якщо ваш принтер постачався з уже встановленим всередині безпроводовим приладом того часу, поки всі кришки та щити не будуть встановлені на місце, а принтер не буде повністю зібраний.

Безпроводові прилади не призначені для обслуговування користувачами. Внесення будь-яких модифікацій до цих приладів заборонене. Модифікація безпроводового приладу призведе до втрати дозволу на його використання. Якщо прилад потребує звертайтесь до виробника.

Використовуйте лише драйвери, затверджені для країни, в якій буде використовуватись прилад. Для отримання додаткової інформації див. System Restoration Kit (набір відновлення системи) або зв'яжіться зі службою технічної підтримки виробника.

, не вмикайте його до

обслуговування,

Заміна вилки кабеля живлення (лише для Великобританії)

Важливо

Кабель живлення для даного пристрою оснащено стандартною вилкою (BS 1363), розрахованою на струм 13А, з вбудованим плавким

запобіжником. При перевірці або заміні запобіжника необхідно використовувати відповідні плавкі запобіжники на 13А. Після цього слід встановити на місце кришку запобіжника. Якщо ви загубили кришку запобіжника, не користуйтесь вилкою доти, поки не знайдете іншу кришку.

Для цього зв'яжіться з продавцем, у якого ви придбали цей пристрій. Вилка на 13А широко використовується у Великобританії та застосовна

до даного пристрою. Однак в деяких будівлях (здебільшого старих) відсутні стандартні розетки на 13А. У цьому випадку необхідно придбати відповідний адаптер. Не видаляйте зкабеля нез'ємну вилку.

Увага

Якщо ви відрізали нез'ємну вилку, викиньте її негайно. Не слід скручувати проводи вилки, оскільки при її увімкненні

врозетку можливе ураження електричним струмом.

Важливе попередження:

Проводи в кабелі живлення мають таке кольорове кодування:

• Жовто-зелений: земля

• Синій: нуль

• Коричневий: живлення

Якщо проводи в кабелі живлення не відповідають кольорам вилки, виконайте такі дії:

Цей пристрій необхідно заземлити.

З'єднайте жовто-зелений провід з контактом, позначеним літерою “E”, значком заземлення або міткою жовто-зеленого або зеленого кольору.

З'єднайте синій провід з контактом, позначеним літерою “N” або чорним кольором.

З'єднайте коричневий провід з контактом, позначеним літерою “L” або червоним кольором.

В розетці, адаптері чи подовжувачі має бути плавкий запобіжник на 13А

1 Вступ

Дякуємо за придбання багатофункціонального пристрою Samsung. Ваш апарат підтримує функції друку.

Зміст цього розділу такий:

• Спеціальні можливості

• Огляд апарата

• Огляд панелі керування

Увага

Цей виріб є дуже блискучим. Будь ласка, не подряпайте його під час установки.

Спеціальні можливості

Ваш новий апарат обладнано спеціальними можливостями.

Відмінні якість і швидкість друку

• Можна друкувати з роздільною здатністю до 1200

точок на дюйм

• На папері формату A4 апарат друкує зі швидкістю до 16 стор./хв. 17 стор./хв.

(ефективний режим)

, а на папері формату Letter — до

Заощадження часу й коштів

• З метою заощадження паперу можна надрукувати кілька сторінок на одному аркуші.

• Апарат автоматично забезпечує заощадження електроенергії, переходячи в режим зменшеного

споживання електроенергії, коли ним певний час не користуються.

Підтримка друку в різних операційних середовищах

• Виконувати друк можна за допомогою різних операційних систем: Windows, Linux та Macintosh.

• Апарат обладнано інтерфейсом USB

• Можна також користуватися мережевим

інтерфейсом. Апарат укомплектовано вбудованим мережевим інтерфейсом 10/100 Base TX і локальною мережею з радіозв'язком 802.11b/g.

Зручне використання різних параметрів паперу

Лоток на 100 аркушів підтримує звичайний папір

різних розмірів.

Створення професійних документів

• Друк водяних знаків. Документ можна надрукувати

з довільним надписом, наприклад «Конфіденційно». Див. розділ

• Друк плакатів. Для створення плаката текст та

ілюстрації на сторінках документа збільшуються та друкуються на кількох аркушах, які потім склеюються. Див. розділ

Програмне забезпечення

a. сторінок за хвилину

1.1 <

Вступ>

Нижче зображені основні деталі та вузли апарата.

Вигляд спереду

Огляд апарата

панель керування

верхня кришка

вихідний лоток

вихідний утримувач

лоток

кнопка відкривання лотка

важіль верхньої кришки

картридж

внутрішня кришка

Примітки

• Усі ілюстрації в цьому посібнику можуть відрізнятися від вашого апарата.

• Якщо друкувати велику кількість сторінок за один раз, поверхня вихідного лотка може нагрітися. Не торкайтеся його поверхні та не дозволяйте дітям перебувати поруч з апаратом.

1.2 <

Вступ>

Вигляд ззаду

задня кришка

вимикач живлення

гніздо для шнура живлення

порт USB

Мережний порт

1.3 <

Вступ>

Огляд панелі керування

відображення

Відображення стану апарата та виведення запитів під час роботи. Повідомлення виводяться за допомогою характерних світлодіодних індикаторів, які описані нижче. Світлодіоди застосовуються разом із повідомленням на дисплеї.

• світлодіод помилки Мерехкотінням сигналізує, що в апараті сталася помилка. Швидке мерехкотіння означає, що роботу апарата зупинено з певної причини. Для усунення проблеми прочитайте повідомлення на дисплеї.

• світлодіод немає паперу

Мерехкотінням сигналізує про закінчення паперу в лотку.

• світлодіод тонера

Мерехкотінням сигналізує про закінчення тонера в картриджі або про те, що картридж не є оригінальним продуктом компанії Samsung. Швидке мерехкотіння означає, що картридж повністю порожній. Прочитайте повідомлення на дисплеї та замініть картридж.

• світлодіод зминання паперу Блимає під час зминання паперу в апараті. Для усунення зминання паперу прочитайте повідомлення на дисплеї.

Докладніше про повідомлення на дисплеї див. стор. 7.7.

Призупинення виконання завдання в будь-який момент. Також можна надрукувати звіт про конфігурації апарата, натиснувши та

утримуючи цю кнопку протягом приблизно 4 секунд.

Щоб увімкнути або вимкнути панель керування

Відображення стану мережі з радіозв'язком. Якщо світиться індикатор, пристрій готовий.

, утримуйте цю кнопку натиснутою протягом кількох секунд.

1.4 <

Вступ>

2 Програмне забезпечення

У цьому розділі наведено короткий огляд програмного забезпечення, яким комплектується апарат. Докладніші пояснення щодо використання програмного забезпечення наведені в розділі

Зміст цього розділу такий:

• Комплектне програмне забезпечення

• Функціональні можливості драйвера принтера

• Вимоги до системи

Програмне забезпечення

Комплектне програмне забезпечення

Після встановлення апарата та під'єднання його до комп'ютера необхідно інсталювати програмне забезпечення для принтера та

сканера. У разі використання систем Windows або Macintosh встановіть програмне забезпечення з компакт-диска, що додається; якщо використовується система Linux - завантажте і встановіть програмне забезпечення з веб-сайту компанії Samsung

(www.samsung.com/printer).:

Опера-ційна

система

Windows • Драйвер принтера: цей драйвер дає змогу

повною мірою використовувати функціональні можливості принтера.

• Smart Panel: програма дає змогу здійснювати поточний контроль стану апарата й повідомляє оператора в разі збою під час друкування.

• Програма Set IP: Використовуйте цю програму для встановлення адрес апарата в TCP/IP.

• Посібник користувача у форматі PDF. Програма Set IP: Використовуйте цю програму

• для встановлення адрес апарата в TCP/IP.

Linux • Драйвер принтера Linux: скористайтеся цим

драйвером для керування апаратом та друкування документів зкомп’ютерів, що використовують ОС Linux.

• Програма Set IP: Використовуйте цю програму для встановлення адрес апарата в TCP/IP.

Зміст

Macintosh

2.1 <

Програмне забезпечення>

• Драйвер принтера Macintosh: скористайтеся

цим драйвером для керування апаратом та друкування документів із комп’ютерів, що використовують ОС Macintosh.

• Програма Set IP: Використовуйте цю програму для встановлення адрес апарата в TCP/IP.

Функціональні можливості

драйвера принтера

Драйвери принтера підтримують такі типові функції:

• Формат паперу, орієнтація та тип матеріалу

• Кількість примірників

Крім цього, можна користуватися ще кількома додатковими функціями друку. Перелік функцій, підтримуваних драйверами принтера, наведено в цій таблиці:

Функція

Регулювання якості OO O

Друкування плакатів OX X

Кілька сторінок на одному аркуші

Друкування за розміром сторінки

Друкування зі зміненням масштабу

Windows Linux Macintosh

O O (2, 4) O

OXO

OX O

Вимоги до системи

Перш ніж розпочати роботу, переконайтеся, що система відповідає таким вимогам:

Windows

Ваш апарат може працювати з такими версіями операційної системи Windows.

ВИМОГИ (РЕКОМЕНДОВАНІ)

ОПЕРАЦІ

ЙНА

СИСТЕМ

Windows 2000

WindowsXPPentium III

ПРОЦЕСОР

Pentium II 400 МГц (Pentium III 933 МГц)

933 МГц (Pentium IV 1 ГГц)

ОПЕРАТИВНА

ПАМ’ЯТЬ

64 Мбайт (128 Мбайт)

128 Мбайт (256 Мбайт)

ВІЛЬНЕ

МІСЦЕ НА

ТВЕРДОМУ

ДИСКУ

600 Мбайт

1,5 Гб

Водяні знаки OX X

Накладання OX X

a. Ця функція підтримується лише в операційній системі MAC OS X 10.4 ~

10.6.

Windows Server 2003

Windows Server 2008

Windows Vista

Windows 7Процесор

Windows Server 2008 R2

Pentium III 933 МГц (Pentium IV 1 ГГц)

Pentium IV 1 ГГц (Pentium IV 2 ГГц)

Pentium IV 3 ГГц 512 Мбайт

Pentium IV 1 ГГц, 32-

розрядний, 64розрядний або вище

• Підтримка графіки DirectX 9 із пам'яттю 128 Мб (для активації теми Aero)

• Пристрій для зчитування/запису DVD-дисків

Процесори Pentium IV 1 ГГц (x86) або 1,4 ГГц (x64) (2 ГГц або вище)

128 Мбайт (512 Мбайт)

512 Мбайт (2048 Мбайт)

(1024 Мбайт)

1 Гб (2 Гб)

512 Мбайт (2048 Мбайт)

Примітки

• Мінімальною вимогою для всіх ОС Windows є Internet Explorer версії 5.0 або вище.

• В інсталювати програмне забезпечення можуть лише

користувачі із правами адміністратора.

Від 1,25 Гб до 2 Гб

10 Гб

15 Гб

16 Гб

10 Гб

2.2 <

Програмне забезпечення>

Linux

Macintosh

ОС

RedHat 8.0, 9.0 (32біт)

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64-біт)

Fedora Core 1~7 (32/64-біт)

Mandrake 9.2 (32-біт),

10.0, 10.1 (32/64-біт) Mandriva 2005, 2006,

2007 (32/64-біт)

SuSE Linux 8.2, 9.0,

9.1 (32-біт) SuSE Linux 9.2, 9.3,

10.0, 10.1, 10.2 (32/64-біт)

SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64-біт)

Вимоги (рекомендовані)

Центральний

процесор

• Pentium IV

2.4 ГГц (IntelCore2)

Обсяг ОЗП

(RAM)

• 512

Мбайт

(1024

Мбайт)

Вільне місце на жорстко

му диску

1 Гбайт (2Гбайт)

ОС

Mac OS X

10.3 ~ 10.4

Mac OS X

10.5

Mac OS X

10.6

Центральни

й процесор

• Intel Processor

•Power PC G4 /G5

• Intel Processor

•867МГц

або швидший процесор

PowerPC G4/G5

• Процесор

Intel

Вимоги (рекомендовані)

Вільне

місце на

Обсяг ОЗП (RAM)

• 128 Мбайт для комп’ютерів Mac на базі PowerPC

(512 Мбайт)

• 512 Мбайт для

комп’ютерів Mac на базі Intel (1 Гбайт)

• 512 Мбайт (1 Гбайт)1Гбайт

1 Гбайт (2 Гбайт)

жорстко

1 Гбайт

му

диску

Ubuntu 6.06, 6.10,

7.04 (32/64-біт)

Debian 3.1, 4.0 (32/ 64-біт)

2.3 <

Програмне забезпечення>

3 Початок роботи

У цьому розділі докладно описано порядок налаштування апарата.

Зміст цього розділу такий:

• Настройка обладнання

• Настройка мережі

• Використання проводової мережі

• Використання безпроводової мережі

• Регулювання висоти над рівнем моря

Настройка обладнання

У цьому підрозділі наведені кроки встановлення обладнання, що описано в короткому посібнику з установлення. Обов’язково ознайомтеся з коротким посібником з установлення та виконайте такі кроки.

1 Виберіть стійке місце розташування.

Розташуйте пристрій на стійкій горизонтальній поверхні та подбайте про належну циркуляцію повітря. Забезпечте додатковий простір для відкриття кришок і лотків.

Місце розташування принтера має бути добре провітрюваним, захищеним від прямих сонячних промінів, впливу джерел тепла, холоду та вологи. Не розміщуйте пристрій скраю столу.

Розташуйте пристрій на стійкій пласкій поверхні, нахил не має перевищувати 2 мм (0,08 дюйми). Нехтування цією вимогою може призвести до погіршення якості друку.

2 Розпакуйте апарат і перевірте комплектність всіх елементів. 3 Видаліть стрічку, міцно тримаючи апарат. 4 Установіть картридж. 5 Завантажте папір. (Äèâ. «Завантаження паперу в лоток»íà

ñòîð. 4.5.)

6 Переконайтеся, що до апарата приєднані всі кабелі 7 Увімкніть апарат. 8 Інсталюйте програмне забезпечення. Див. розділ Програмне

забезпечення.

Примітка

Під час установлення драйвера принтера службова програма драйвера збирає інформацію про наявну операційну систему і налаштовує відповідним чином апарат на певний формат паперу за промовчанням. Якщо мова ОС Windows відрізняється від зазначеної, необхідно встановити в апараті формат паперу, що використовується найчастіше. Щоб після закінчення встановлення змінити формат паперу, перейдіть у властивості

принтера.

Друк можливий на висоті над рівнем моря не вище 1000 м (3281 футів). Для покращення показників друку перевірте установки висоти над рівнем моря. Для отримання додаткової інформації див. стор. 3.9.

3.1 <

Увага

У разі пересування апарат забороняється нахиляти та перевертати. Нехтування цією вимогою може призвести до того, що внутрішні деталі апарата будуть забруднені тонером, — це призведе до його пошкодження або погіршить якість друку.

5 Kg (11 lbs)

Початок роботи>

Настройка мережі

Для використання пристрою у мережному середовищі в ньому слід настроїти протоколи мережі. Якщо пристрій використовується в проводовій мережі, зверніться до «Використання проводової мережі». Якщо мережний принтер використовується у безпроводовій мережі, див. Äèâ. «Використання безпроводової мережі» íà ñòîð. 3.4.

Примітка

У разі використання кабелю USB приєднайте його до комп’ютера та апарата. Див. розділ Програмне

забезпечення.

Підтримувані мережні середовища

У таблиці наведено мережеві операційні системи та пристрої, що їх підтримує апарат:

Item Requirements

Мережевий інтерфейс

Мережева операційна система

Мережеві протоколи

10/100 Base-TX Мережа з радіозв'язком 802.11b/g

Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/Server 2008 R2

Various Linux OS Macintosh Mac OS 10.3 ~ 10.6

TCP/IP, Standard TCP/IP, LPR, IPP/ HTTP, Bonjour, DHCP, BOOTP

Використання проводової мережі

Для використання принтера як мережного пристрою слід настроїти мережні протоколи. У цьому розділі показано, як можна легко це зробити.

Друк звіту про конфігурацію

Щоб надрукувати звіт апарата, натисніть і утримуйте протягом приблизно

Для отримання додаткової інформації зверніться до посібника користувача. Використовуючи звіт про конфігурацію мережі, можна знайти MAC- та IP-адреси свого пристрою.

Наприклад:

MAC-адрес: 00:15:99:41:A2:78 IP-адрес: 192.0.0.192

4 секунд кнопку

Стоп/Отмена.

сервером DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server - сервер динамічного конфігурування хоста), розміщеним у мережі.

В деяких ситуаціях IP-адресу потрібно вводити вручну. Це так звана статична IP-адреса, котра часто використовується в корпоративних мережах Інтранет з міркувань безпеки.

• Призначення DHCP IP: під’єднайте пристрій до мережі

і почекайте кілька хвилин, доки сервер DHCP не призначить йому IP-адресу. Потім, як зазначено конфігурацію мережі. Якщо звіт показує, що IP-адресу змінено, призначення було успішним. У звіті ви побачите нову IP-адресу.

• Призначення статичного IP: скористайтеся програмою SetIP для

зміни IP-адреси зі свого комп’ютера.

В офісному середовищі для встановлення вам цієї адреси радимо контактувати з адміністратором мережі.

вище, надрукуйте звіт про

Настроювання IP за допомогою програми SetIP

Ця процедуру наведено для операційної системи Windows XP.

Це програма для ручного настроювання мережної IP-адреси апарата, використовуючи MAC-адресу для зв’язку з ним. MACадреса - серійний номер апаратного мережного інтерфейсу, і її можна знайти у звіті про конфігурацію мережі.

Примітка

•Вам потрібно запустити цю програму, тільки якщо мережі необхідна статична IP-адреса. В іншому разі можна продовжити в частині Конфігурування безпроводової мережі апарата цього документа. Якщо не впевнені щодо цього запиту, зверніться до системного адміністратора чи того, хто настроює вашу локальну мережу.

•Програму SetIP можна використовувати тільки тоді, коли апарат приєднано персонального компютера за допомогою мережного кабелю з перехресними з’єднаннями. Здебільшого радимо використання кабелю з перехресними з’єднаннями. Після цього буде потрібно під’єднати цей кабель.

до мережі або безпосередньо приєднано до

Інсталяція програми

1 Вставте компакт-диск з програмним забезпеченням для

принтера (диск постачається в комплекті) у пристрій читання компакт-дисків. Коли компакт-диск з драйверами запуститься автоматично, закрийте вікно.

2 Запустіть програму-оглядач, наприклад Internet Explorer, і

відкрийте дисковод X. (X являє собою ваш пристрій читання компакт-дисків.)

3 Двічі клацніть Application > SetIP.

4 Двічі клацніть файл Setup.exe, щоб

інсталювати програму.

Настроювання IP-адреси

Спершу потрібно встановити IP-адресу для мережного керування та друку. Здебільшого нова IP-адреса буде автоматично призначатись

3.2 <

5 Клацніть OK. За потреби оберіть мову зі спадного списку.

6 Дотримуйтеся інструкцій у вікні та завершіть інсталяцію.

Початок роботи>

Запуск програми

1 З’єднайте апарат і комп’ютер за допомогою мережного кабелю з

перехресними з’єднаннями.

2 Перед тим, як продовжити далі, тимчасово вимкніть систему

мережної безпеки (брандмауер), виконавши такі дії:

Windows XP

• Відкрийте Панель керування

• Двічі клацніть Центр безпеки

• Клацніть Брандмауер

Windows.

• Вимкніть брандмауер.

3 У меню Windows Start, виберіть All Programs > Samsung

Network Printer Utilities > SetIP > SetIP.

4 Щоб відкрити вікно конфігурування TCP/IP, натисніть значок

(третій зліва) у вікні SetIP.

Як показано нижче, введіть нову інформацію про апарат у

конфігураційне вікно:

• MAC-адрес: знайдіть MAC-адресу апарата зі звіту про

конфігурацію мережі і введіть її без двокрапок. Наприклад, 00:15:99:29:51:A8 стає 0015992951A8.

Macintosh OS

• Відкрийте System

Preferences.

• Натисніть Sharing.

• Натисніть меню Firewall. Вимкніть брандмауер.

•

Примітка

MAC-адреса - серійний номер апаратного мережного інтерфейсу і її можна знайти у звіті про конфігурацію

мережі.

• IP-адрес: введіть нову IP-адресу принтера такою ж, як і IP-адреса

комп’ютера, за винятком останнього числа. Наприклад, якщо IP-адреса вашого комп’ютера 192.168.1.150, то введіть 192.168.1.X. (X - це число між 1 і 254, але відмінне від адреси комп’ютера.)

• Маска подсети: введіть її такою ж, як і маска підмережі

комп’ютера.

• Шлюз по умолчанию: введіть його таким же, як і стандартний

шлюз комп’ютера.

6 Клацніть Применить, а потім клацніть OK. Апарат автоматично

надрукує звіт про конфігурацію. Підтвердить правильність усіх настройок.

7 Клацніть Выход, щоб закрити програму SetIP.

8 За потреби перезапустіть брандмауер комп’ютера.

Настроювання мережних значень

Також можна задати мережні настройки за допомогою програм адміністрування мережі.

• Програма SyncThru™ Web Admin Service: програма мережного адміністрування принтера через Інтернет. SetIPSyncThru™ Web Admin Service – це ефективний засіб керування мережними пристроями, який дозволяє їх дистанційно контролювати та усувати неполадки з будь-якого сайту з доступом до корпоративної мережі. Цю програму можна завантажити з веб-сайту http://

solution.samsungprinter.com.

• Веб-служба SyncThru™ Web Service: веб-сервер вбудовано у ваш мережний сервер друку і він дає змогу: (A) Конфігурувати параметри мережі, потрібні для під’єднання апарата до середовищ різної структури. (B) Задавати користувацькі параметри.

Інсталяція програмного драйвера

Для друку необхідно встановити програмний драйвер принтера. Програмне забезпечення складається з драйверів, прикладних програм та інших користувацьких програм.

Примітка

Цю процедуру наведено для операційної системи Windows XP. Процедура та зміст діалогових вікон, що з’являтимуться

під час інсталяції, можуть відрізнятися з огляду на використовувану операційну систему, функції принтера та інтерфейсу.

Переконайтеся, що настроювання мережі для апарата завершено. (Äèâ. «Настройка мережі» íà ñòîð. 3.2.) Перед початком інсталяції всі програми на комп’ютері потрібно закрити.

Якщо методом змінювати при увімкненому апараті, радимо використовувати програму Bonjour. Перейдіть до http://developer.apple.com/

networking/bonjour/download/, виберіть програму Bonjour для Windows згідно з операційною системою свого комп’ютера і

інсталюйте її. У разі Mac OS X цю програму на ваш персональний комп’ютер вже могло бути встановлено. Програма дасть змогу автоматично настроїти параметри

Linux.

Якщо метод призначення вашого IP статичний, виконайте такі дії:

1 Вставте компакт-диск із програмним забезпеченням принтера у

привід CD-ROM. Компакт-диск повинен запуститися автоматично, після чого на екрані з’явиться вікно інсталяції.

2 Клацніть Далее.

призначення вашого IP є DHCP і IP-адресу можна

мережі. Bonjour не підтримує ОС

3.3 <

Початок роботи>

Якщо вікно інсталяції не з’явиться, клацніть Start > Виконати. Наберіть X:\Setup.exe, замість «X» вказавши літеру, що відповідає вашому приводу, після чого клацніть OK.

В ОС Windows Vista, Windows 7 та Windows Server 2008 R2 клацайте послідовно Start > All Programs > Стандартні >

Виконати та введіть X:\Setup.exe.

Примітка

Якщо драйвер переінстальовується, вікно інсталяції може дещо відрізнятися.

3 Виберіть Обычная установка для сетевого принтера, а потім

клацніть Далее.

4 На екрані з’явиться перелік пристроїв, доступних у мережі.

Оберіть зі списку бажаний принтер, після чого клацніть Далее.

Примітка

•Якщо ваш пристрій відсутній у списку, клацніть

Обновить для оновлення списку або виберіть Добавьте порт TCP/IP, щоб додати його до мережі. Щоб додати

пристрій до мережі, введіть ім’я порту та IP-адресу для нього.

•Для перевірки IP-адреси або MAC-адреси пристрою видрукуйте сторінку звіту про конфігурацію мережі.

5 Після завершення інсталяції на

друку тестової сторінки та вашої реєстрації як користувача принтера Samsung, що дасть змогу отримувати інформацію від компанії Samsung. Щоб виконати ці дії, установіть відповідні прапорці та натисніть кнопку Готово.

екрані з’явиться запит щодо

Примітка

Якщо після інсталяції апарат не працює належним чином, перевірте мережні настройки і спробуйте переінсталювати драйвер принтера.

Перевірка мережних середовищ

IP-адреса

Ваш апарат ідентифікується в мережі унікальною цифровою адресою, яку називають IP-адресою. Він надходить зі стандартною IP-адресою 192.0.0.192, яку можна перевірити, видрукувавши звіт про конфігурацію мережі. Здебільшого нова IP-адреса буде автоматично призначатись сервером DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server - сервер динамічного конфігурування хоста), розміщеним у мережі.

В деяких ситуаціях IP-адресу потрібно вводити вручну. Це так звана статична IPмережах Інтранет з міркувань безпеки. Ми забезпечили легкість використання службової програми на компакт-диску, яка називається SetIP і може змінювати адресу.

В офісному середовищі для встановлення цієї адреси радимо вам зв’язатися з адміністратором мережі.

Безпроводові мережі

• Режим инфраструктуры: мережа з інфраструктурним режимом є найпоширенішою конфігурацією безпроводової мережі вдома чи в офісі, яка складається з безпроводового маршрутизатора, або точки доступу, яка з’єднує всі комп’ютери та інші мережні пристрої у звичайну локальну мережу (LAN). Точка доступу забезпечує спеціальне швидкісне під’єднання до кабельного чи DSL-модема або іншого мережі (WAN), який з’єднує LAN з Інтернетом чи корпоративним Інтранетом. Більшість мереж з інфраструктурним режимом використовують сервер DHCP для автоматичного призначення IPадреси і встановлення інших параметрів мережі.

адреса, котра часто використовується в корпоративних

пристрою глобальної

Використання безпроводової мережі

Для використання апарату як мережного пристрою слід настроїти мережні протоколи. В цьому розділі показано, як це легко зробити.

Перед початком установіть мережний кабель з перехресними з’єднаннями та інсталяційний компакт-диск, що постачається з вашим апаратом (принтером). Можливо, буде потрібно звернутись до адміністратора мережі або особи, яка настроює безпроводову мережу, за

Якщо конфігурація IP-адреси апарата вже відома і ця IP-адреса доступна, можна перейти прямо до частини Конфігурування безпроводової мережі апарата. В іншому разі потрібно виконати все в частині Перевірка мережних середовищ.

інформацією щодо конфігурації.

3.4 <

Якщо ви знаєте, що під’єднуєтесь до мережі з інфраструктурним режимом з точкою доступу і IP-адреса призначається сервером

DHCP, можна перейти до частини Конфігурування безпроводової мережі апарата, оглянувши наведені нижче

частини після звіту про конфігурацію мережі. Якщо ви знаєте, що під’єднуєтесь до мережі з інфраструктурним режимом з точкою доступу, але не маєте призначення адреси DHCP, або ви потребуєте встановлення статичного IP, перейдіть до частини Настроювання IP-адреси перед переходом до частини Конфігурування безпроводової мережі апарата після огляду наведених нижче частин на звіту про конфігурацію

мережі.

• Режим Ad-Hoc : мережа з режимом Ad-hoc забезпечує

одноранговий зв’язок. В мережі з режимом Ad-hoc безпроводові пристрої та комп’ютери зв’язуються безпосередньо один з одним

Початок роботи>

без використання точки доступу. Вони мають спільний доступ до файлів та апаратів, але не можуть мати доступ до Інтернету. Апарат приймає завдання на друк безпосередньо від комп’ютерів безпроводової мережі.

Якщо ви знаєте, що під’єднуєтесь до мережі з режимом ad-hoc без точки доступу, перейдіть до частини Настроювання IP-адреси перед переходом до

мережі апарата після огляду наведених нижче частин на видруку звіту про конфігурацію мережі.

частини Конфігурування безпроводової

Друк звіту про конфігурацію

Щоб надрукувати звіт апарата, натисніть і утримуйте протягом приблизно

Наприклад:

MAC-адрес: 00:15:99:41:A2:78 IP-адрес: 192.0.0.192

4 секунд кнопку

Стоп/Отмена.

Примітка

до мережі або безпосередньо приєднано до

Інсталяція програми

1 Вставте компакт-диск з програмним забезпеченням для

2 Запустіть програму-оглядач, наприклад Internet Explorer, і

відкрийте дисковод X. (X являє собою ваш пристрій читання компакт-дисків.)

3 Двічі клацніть Application > SetIP.

4 Двічі клацніть файл Setup.exe, щоб

інсталювати програму.

Настроювання IP-адреси

Спершу потрібно встановити IP-адресу для мережного керування та друку. Здебільшого нова IP-адреса буде автоматично призначатись сервером DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server - сервер динамічного конфігурування хоста), розміщеним у мережі.

• Призначення DHCP IP: під’єднайте пристрій до

і почекайте кілька хвилин, доки сервер DHCP не призначить йому

IP-адресу. Потім, як зазначено вище, надрукуйте звіт про конфігурацію мережі. Якщо звіт показує, що IP-адресу змінено,

призначення було успішним. У звіті ви побачите нову IP-адресу.

• Призначення статичного IP: скористайтеся програмою SetIP для

зміни IP-адреси зі свого комп’ютера.

В офісному контактувати з адміністратором мережі.

середовищі для встановлення вам цієї адреси радимо

Настроювання IP за допомогою програми SetIP

Ця процедуру наведено для операційної системи Windows XP.

мережі

3.5 <

5 Клацніть OK. За потреби оберіть мову зі спадного списку.

6 Дотримуйтеся інструкцій у вікні та завершіть інсталяцію.

Запуск програми

1 З’єднайте апарат і комп’ютер за допомогою мережного кабелю з

перехресними з’єднаннями.

2 Перед тим, як продовжити далі, тимчасово вимкніть систему

мережної безпеки (брандмауер), виконавши такі дії:

Windows XP

• Відкрийте Панель керування

• Двічі клацніть Центр безпеки

• Клацніть Брандмауер

Windows.

• Вимкніть брандмауер.

3 У меню Windows Start, виберіть All Programs > Samsung

Network Printer Utilities > SetIP > SetIP.

4 Щоб відкрити вікно конфігурування TCP/IP, натисніть значок

(третій зліва) у вікні SetIP.

Початок роботи>

Macintosh OS

• Відкрийте System

Preferences.

• Натисніть Sharing.

• Натисніть меню Firewall.

• Вимкніть брандмауер.

5 Як показано нижче, введіть нову інформацію про апарат у

конфігураційне вікно:

• MAC-адрес: знайдіть MAC-адресу апарата зі звіту про

конфігурацію мережі і введіть її без двокрапок. Наприклад, 00:15:99:29:51:A8 стає 0015992951A8.

Примітка

MAC-адреса - серійний номер апаратного мережного інтерфейсу і її можна знайти у звіті про конфігурацію

мережі.

• IP-адрес: введіть нову IP-адресу принтера такою ж, як і IP-адреса

• Маска подсети: введіть її такою ж, як і маска підмережі

комп’ютера.

• Шлюз по умолчанию: введіть його таким же, як і стандартний

шлюз комп’ютера.

• Веб-служба SyncThru™ Web Service: веб-сервер вбудовано у

ваш мережний сервер друку і він дає змогу: (A) Конфігурувати параметри мережі, потрібні для під’єднання апарата до середовищ різної структури. (B) Задавати користувацькі параметри.

Відновлення стандартних заводських настройок

За допомогою SyncThru™ Web Service можна відновити стандартні заводські настройки. Коли використовуваний апарат під’єднується до нового мережного середовища, вам може знадобитися скинути настройки апарата до його заводських стандартних значень.

Відновлення стандартних заводських настройок за допомогою SyncThru™ Web Service

1 Запустіть веб-оглядач, такий як Internet Explorer, Safari чи

Firefox, і у вікні оглядача введіть нову IP-адресу апарата. Наприклад:

2 Коли відкривається SyncThru™ Web Service, клацніть

Параметры сети.

3 Клацніть Сброс. Потім клацніть Очистить для мережі.

6 Клацніть Применить, а потім клацніть OK. Апарат автоматично

надрукує звіт про конфігурацію. Підтвердить правильність усіх настройок.

7 Клацніть Выход, щоб закрити програму SetIP.

8 За потреби

перезапустіть брандмауер комп’ютера.

Настроювання мережних значень

Також можна задати мережні настройки за допомогою програм адміністрування мережі.

solution.samsungprinter.com.

3.6 <

4 Вимкніть та перезавантажте апарат, щоб нові параметри набули

чинності.

Початок роботи>

Конфігурування безпроводової мережі апарата

Перед початком потрібно знати SSID (ідентифікатор набору служб) своєї безпроводової мережі та ключ мережі, якщо вона зашифрована. Цю інформацію було встановлено, коли інсталювалася точка доступу. Якщо дані безпроводового середовища невідомі, зверніться до адміністратора мережі.

Використання SyncThru™ Web Service

Перед запуском конфігурування параметрів безпроводової мережі перевірте стан з’єднувального кабелю.

1 Запустіть веб-оглядач, такий як Internet Explorer, Safari чи

Firefox, і у вікні оглядача введіть нову IP-адресу апарата. Наприклад:

2 Коли відкривається вікно SyncThru Web Service, клацніть

Параметры сети

3 Клацніть

клацніть кнопку

Беспроводной

Примітка

С помощью мастера

конфігурацію безпроводової мережі. Але, якщо потрібно встановити безпроводову мережу вручну, виберіть

Нестандартный

Другая

і виберіть

С помощью мастера

допоможе вам настроїти

. Потім

4 Виберіть одне

•

SSID

: SSID (Service Set Identifier) - це ім’я, яке позначає безпроводову мережу. Точки доступу та безпроводові пристрої під час спроби під’єднатися до певної безпроводової мережі мають використовувати один і той же ідентифікатор SSID. У SSID розрізняються великі й малі літери.

Режим работы: Режим работы

•

з’єднань.

Ad-Hoc

собою безпосередній зв’язок в одноранговому середовищі.

Инфраструктура

встановлювати між собою зв’язок через точку доступу.

: дозволяє безпроводовим пристроям встановлювати між

Сетевое имя (SSID)

: дозволяє безпроводовим пристроям

в списку

стосується типу безпроводових

3.7 <

Початок роботи>

Примітка

Якщо режим роботи вашої мережі

SSID

виберіть виберіть вашого апарату є «airportthru».

точки доступу. Якщо режим роботи

SSID

апарату. Зауважте, що стандартним

Инфраструктура

Ad-Hoc

SSID

5 Клацніть

Якщо з’являється вікно настроювання безпеки безпроводової мережі, введіть зареєстрований пароль (ключ мережі) і натисніть

6 Коли з’явиться вікно

мастера

Якщо настройки правильні, клацніть

7 Клацніть

Другая

Подтверждение настройки с помощью

, перевірте настройки своєї безпроводової мережі.

Применить

Примітка

•Від’єднайте мережний кабель (стандартний чи з перехресними з’єднаннями). Ваш апарат тоді розпочне безпроводовий зв’язок з мережею. В разі режиму

можна водночас користуватись і безпроводовою

Hoc

локальною мережею, і проводовою.

•Якщо

Режим работы

завершення настроювання мережі потрібно від’єднати мережний кабель, щоб активувати безпроводову мережу.

Перейдіть до Інсталяція програмного драйвера.

Инфраструктура

, після

Ad-

Інсталяція програмного драйвера

Примітка

Цю процедуру наведено для операційної системи Windows XP. Процедура та зміст діалогових вікон, що з’являтимуться

networking/bonjour/download/, виберіть програму Bonjour для Windows згідно з операційною системою свого комп’ютера і

Linux.

Якщо метод призначення вашого IP статичний, виконайте такі дії:

1 Вставте компакт-диск із програмним забезпеченням принтера у

привід CD-ROM. Компакт-диск повинен запуститися автоматично, після чого на екрані з’явиться вікно інсталяції.

2 Клацніть Далее.

Якщо вікно інсталяції не з’явиться, клацніть Start > Виконати. Наберіть X:\Setup.exe, замість «X» вказавши відповідає вашому приводу, після чого клацніть OK.

В ОС Windows Vista, Windows 7 та Windows Server 2008 R2 клацайте послідовно Start > All Programs > Стандартні >

Виконати та введіть X:\Setup.exe.

3 Виберіть Обычная установка для сетевого принтера, а потім

клацніть Далее.

призначення вашого IP є DHCP і IP-адресу можна

мережі. Bonjour не підтримує ОС

літеру, що

Примітка

Якщо драйвер переінстальовується, вікно інсталяції може дещо відрізнятися.

3.8 <

4 На екрані з’явиться перелік пристроїв, доступних у мережі.

Оберіть зі списку бажаний принтер, після чого клацніть Далее.

Початок роботи>

Примітка

•Якщо ваш пристрій відсутній у списку, клацніть

Обновить для оновлення списку або виберіть Добавьте порт TCP/IP, щоб додати його до мережі. Щоб додати

пристрій до мережі, введіть ім’я порту та IP-адресу для нього.

•Для перевірки IP-адреси або MAC-адреси пристрою видрукуйте сторінку звіту про конфігурацію мережі.

5 Після завершення інсталяції на

екрані з’явиться запит щодо

Примітка

Вітаємо, ви інсталювали свій мережний безпроводовий принтер Samsung. Надрукуйте ще одну копію звіту про конфігурацію і збережіть її в надійному місці для подальшого користування. Зараз ви готові використовувати принтер Samsung у мережі.

Регулювання висоти над рівнем моря

Якість друку залежить від атмосферного тиску, який, в свою чергу, визначається висотою розміщення принтера над рівнем моря. Наведені нижче інструкції допоможуть забезпечити найкращу якість друку на вашому принтері.

Висота над рівнем моря понад 1000 м (3281 футів) може впливати на якість друку, наприклад, спричиняти розсипання тонера або блідий друк.

Перш ніж задати в на якій саме висоті над рівнем моря ви знаходитесь.

Щоб задати установки висоти над рівнем моря, виконайте такі кроки:

Примітка

Ця процедура наведена для операційної системи Windows XP. Щодо інших версій ОС Windows зверніться до відповідного посібника користувача Windows або оперативної довідки.

установках апарата значення висоти, дізнайтеся,

1 Відкрийте меню Windows Пуск.

2 Виберіть Принтери й факси.

3 Виберіть

4 Клацніть правою кнопкою миші значок драйвера принтера

та виберіть Властивості.

5 Клацніть вкладку Принтер та виберіть Поправка на высоту.

6 Натисніть кнопку OK.

значок Samsung ML-1630W Series.

3.9 <

Початок роботи>

4 Вибір та завантаження

матеріалу для друку

Цей розділ присвячено завантаженню в апарат оригіналів іматеріалів для друку.

Зміст цього розділу такий:

• Вибір матеріалів для друку

• Завантаження паперу в лоток

• Вибір формату та типу паперу

Вибір матеріалів для друку

Можна друкувати на різноманітних носіях друку, наприклад на звичайному папері, етикетках і прозорій плівці. Дозволяється використовувати виключно матеріали, рекомендовані до застосування у відповідному апараті. Використання матеріалів, відмінних від рекомендованих у посібнику користувача, може призвести до таких порушень нормальної роботи:

• погіршення якості друку

• часте зминання паперу

• швидке зношування апарата

На робочі характеристики параметри як щільність, склад, зернистість, вміст вологи. Під час вибору матеріалів для друку враховуйте таке:

• Тип, формат і щільність матеріалів для друку для вашого апарата описані нижче в цьому розділі.

• Результат: вибраний матеріал для друку має відповідати характерові роботи.

• Яскравість: певні матеріали мають на таких матеріалах здаються чіткішими та яскравішими.

• Гладкість поверхні: від гладкості поверхні матеріалу залежить, наскільки чітким видається надрукований відбиток.

Примітки

• Деякі матеріали для друку можуть відповідати всім вимогам, подані в цьому розділі, однак надруковані на них відбитки не мають задовільного вигляду. Можливо, це відбувається через порушення правил зберігання або неприйнятні значення температури та відносної вологості. Компанія Samsung за це не несе відповідальності.

• Перш ніж купувати матеріали для друкування у великій кількості наведеним у цьому посібнику користувача.

, переконайтеся, що вони відповідають вимогам,

апарата та якість друку впливають такі

вищу білину, ніж інші; відбитки

Увага

Використання матеріалів, які не відповідають зазначеним вимогам, може призвести до порушень нормальної роботи та необхідності ремонту. На такі випадки гарантія компанії

Samsung та угоди про технічне обслуговування не поширюються.

4.1 <

Вибір та завантаження матеріалу для друку>

Настанови щодо вибору та зберігання матеріалів для друку

Під час вибору та завантаження паперу або інших матеріалів для друку майте на увазі таке:

• Використовуйте виключно ті матеріали для друку, технічні характеристики яких відповідають поданим на стор.4.3.

• Спроба друкувати на вологому, скрученому, зім’ятому або порваному матеріалі може спричинити його зминання та дає низьку якість.

• Щоб забезпечити найкращу якість високоякісний папір, рекомендований для застосування в лазерних принтерах.

• Уникайте таких типів матеріалів:

- Папір із тисненими знаками, перфорацією, слизький або

із грубою текстурою

- Папір із покриттям поверхні

- Багатосторінковий папір

- Синтетичний і термочутливий папір

- Папір із безвугільним копіювальним шаром або калька

Використання зазначених матеріалів може спричинити зминання, виділення речовин із

• До використання зберігайте матеріали для друку у фабричній паперовій упаковці. Коробки складайте на піддони або полиці, ане на підлогу. Не кладіть важкі предмети на стоси паперу, незалежно від того, запакований він чи розпакований. Не допускайте впливу на папір вологи чи інших факторів, які можуть призвести до скручування або зморщування.

• Зберігайте невикористані матеріали для друку за температури від 15 до 30 °C. Відносна вологість має бути в межах від 10 % до 70 %.

• Невикористані матеріали для друку зберігайте у вологонепроникній упаковці, наприклад пластмасових контейнерах або мішках, щоб запобігти забрудненню й зволоженню паперу.

• Щоб запобігти зминанню, нестандартні матеріали для друку завантажуйте в

• Щоб запобігти злипанню таких матеріалів, як прозорі плівки та етикетковий папір, прибирайте їх із вихідного лотка відразу після завершення друку.

сильним запахом, ушкодження апарата.

лоток по одному аркушу.

друку, використовуйте лише

його

4.2 <

Вибір та завантаження матеріалу для друку>

+ 70 hidden pages