Page 1
ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻱﺭﺰﻴﻟ SAMSUNG
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺐﺼﻧ
Page 2
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻓﻮﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا اﺬه .
ﺎﻬﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤآ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
مﺪﻘﻴﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﺎﻣأﻣ ﻞﻴﻟد ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴ تاﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻪﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا.
اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻂﻘﻓ .ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻪﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻤﻧود رﺎﻌﺷإ .ﻻو ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Samsung
Electronics ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻳأ ،راﺮﺿأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺮﻴﻏ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﺪﻌﺗ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ.
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ.
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ© ٥٢٠٠ﺔآﺮﺸﻟ Samsung Electronics Co., Ltd.
• Samsung ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ.Samsung Electronics Co., Ltd.
• Centronics ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ .Centronics Data Computer Corporation
• IBM وIBM PC ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ .International Business Machines Corporation
• Microsoft وWindows وWindows 98 وWindows Me وWindows 2000 وWindows XP ﻲه تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ آﺮﺸﻟﺔ .Microsoft Corporation
• ﺔﻓﺎآ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎآﺮﺸﻠﻟ وأ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا.
١
Page 3
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the SAMSUNG customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
AUSTRIA
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com/br
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858 / 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn
COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH
REPUBLIC
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
KYRGYZSTAN
0800-SAMSUNG (726-7864)
844 000 844 www.samsung.com/cz
Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka
organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
00-800-500-55-500
www.samsung.com/at
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/min) www.samsung.de
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu
INDIA 3030 8282 / 1800 110011 www.samsung.com/in/
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
ITALIA 800-SAMSUNG(7267864)
800-048989
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
www.samsung.com/fr
www.samsung.com/it
2
Page 4
Country Customer Care Center Web Site
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/
index.htm
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
POLAND 0 801 801 881 / 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
REPUBLIC OF
IRELAND
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk
SOUTH AFRICA 0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl
0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
0818 717 100 www.samsung.com/uk
SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch/
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
THAILAND 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com/th
TRINIDAD &
TOBAGO
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr
U.A.E 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
U.S.A. 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.com.uz
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
3
Page 5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
TUﺔﻣﺪﻘﻣUT
TUتاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧUT.....................................................................................١-٢
TUتاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT.....................................................................١-٣
TUتﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT...................................................................................١-٤
TUءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷاUT..............................................................................١-٤
TUءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاUT................................................................................١-٥
TUﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاUT...................................................................................١-٦
TU نﺎﺘﺒﻤﻠﻟاOn Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ (و
ﻞﺼﻔﻟا ١ :
Toner Save) ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(UT.................................................١-٦
TU رﺰﻟاCancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(UT..............................................................١-٧
ﻞﺼﻔﻟا ٢ : TUداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT
TUجاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟاUT...................................................................٢-٢
TUرﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT........................................................................٢-٣
TUﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT.................................................................٢-٤
TUﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟاUT......................................................................................٢-٧
TUﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT.............................................................................٢-٩
TUﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT...................................................................................٢-١٠
TUﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗUT...............................................................٢-١١
TUﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT...........................................................................٢-١٢
TUﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣمUT............................................................................٢-١٢
ﻞﺼﻔﻟا ٣ : TUماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT
TUرﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷاUT...................................................................٣-٢
TUعﻮﻨﻟا ردﺎﺼﻣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺴﻟاوUT...........................................................٣-٣
TUتﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﺻﺎﺧ قرﻮﻟﺎﺑ داﻮﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟاUT.................................................٣-٣
TUﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ جاﺮﺧﻹاUT........................................................................٣-٦
TUﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟاUT......................................................................................٣-٦
TUماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟاUT..............................................................................٣-٦
TUﺿو ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻊUT.................................................................٣-٧
TUﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟاUT.....................................................................٣-٨
TUءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT..............................................................................٣-١٠
٢
Page 6
ﻞﺼﻔﻟا ٤ : TUﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT
TUﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT.................................................................٤-٢
TUةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT................................................................٤-٣
TUلاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT..........................................................٤-٥
TUماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(UT.....................................٤-٥
TUﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT....................................................................................٤-٦
TUﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟاUT...................................................................٤-٦
TUﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟاUT......................................................................٤-٦
TUءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺳﻼﻟكﻼﻬﺘ ﻊﻄﻗو رﺎﻴﻐﻟاUT..........................................................٤-٩
ﻞﺼﻔﻟا ٥ : TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟاUT
TUﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإوUT.........................................٥-٢
TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟاUT.....................................................................٥-٣
TUﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟاUT............................................................................٥-٦
TUﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ جوﺮﺧ قرﻮﻟاUT....................................................................٥-٦
TUﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑUT...................................................................٥-٨
TUﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاUT...........................................٥-٩
TUتﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟاUT.....................................................٥-١٠
TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT....................................................................٥-١٠
TUﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT...................................................٥-١٠
TUﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاUT..............................................................٥-١١
TUﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإوUT.........................................................٥-١٦
TUتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا WindowsUT........................................٥-١٧
TUتﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا LinuxUT..............................................٥-١٨
ﻞﺼﻔﻟا ٦ : TUتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاUT
TUتﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاUT................................................................................٦-٢
TUتﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟاUT..................................................................................٦-٣
TUةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋUT..................................................................................٦-٣
TUأمﺎﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟاUT......................................................................٦-٤
TUتﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟاUT.............................................................٦-٥
TUتﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟاUT...........................................................................٦-٦
TUﺔﻌﺳ جاﺮﺧإ قرﻮﻟاUT..........................................................................٦-٦
TUﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟاUT.........................................................٦-٧T
٣
Page 7
ﺔﻣﺎﻬﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا
ﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﻵا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗ
تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ:
١ ﺔﻓﺎآ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳتادﺎﺷرﻹاﺎﻬﻤﻬﻓو .
٢ ﺮﻣ ﺐﺠﻳﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺲﺤﻟا ةﺎﻋا.
٣ ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎآ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ.
٤ ﺎﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓنﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ ،نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺪﺣأ ضر. ﻢﻬﻓ تﺄﺳأ ﻚﻧأ ﻞﻤﺘﺤﻳ
ﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإﻞﻴﻐ. ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا بوﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ضرﺎﻌﺘﻟا اﺬه ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ.
٥ ﻦﻋ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ. تﺎﻔﱢﻈﻨﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﱢﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
لﻮﺳوﺮﻳﻷا. ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺘﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻌﺘﺳا.
٦ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ةﺪﻋﺎﻗ وأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا ﻊﻀﺗ ﻻ. ﺎﻬﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻟﻵا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ.
٧ ﺪﺗ زﺎﻬﺟ وأ عﺎﻌﺷإ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ قﻮﻓ ﺔﻟﻵا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳﺔﻳﻮﻬﺗ بﻮﺒﻧأ وأ ءاﻮه ﻒﻴﻜﻣ وأ ﺔﺌﻓ.
ﺎًﻘﺣﻻ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ضﺮﻌﺘﻳ
يأ عﺪﺗ ﻻﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ءﻲﺷ.ةرﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺚﺒﻌﻠﻟ كﻼﺳﻷا ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﻊﻀﺗ ﻻو.
ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟ.
٨
٩مزﻼﻟا. ﺎﻤﺑرو زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ اﺬه ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻳز ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ر
١٠ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎآ ﻎﻀﻤﺑ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ.
ﺔﻟﻵا ﻲﻓ ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدإ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻧاﺰﺧ وأ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﻵا. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ
ﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣضﺮﻌﺘﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺨﻟ . ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻓ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﺐﻜﺳ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ.
حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ. ﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ ﻰﻟإ ضﺮ. ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
١١ ،ةﺮﻴﻄﺧ
١٢ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ
ﺔﻟﻵا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ. ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐهذا
٤
Page 8
١٣ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻢﺛ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ م
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ:
• ﻪﻜﺘﻬﺗ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ.
• ﺔﻟﻵا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺳ ﺪﻨﻋ.
• ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﺔﻟﻵا ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ.
• تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻢﻏر بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ.
• ﺔﻧاﺰﺨﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ رﻮﻬﻇ وأ ﺔﻟﻵا طﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ.
• ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ أﺮﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻟﻵا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺊﺟﺎﻔﻣو .
١٤ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺎﻬﺘﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿا. ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻟﻵا ةدﺎﻋﻹ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻔﺜﻜﻣ ًﻼ ﻤ ﻋ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﺑرو ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ.
١٥ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗقﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻋ . ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺨﻟ ﺺﺨﺸﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
قﺮﺒﻟا اﺬه. ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
١٦ جاﺮﺧﻹا جرد ﺢﻄﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ داﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ. اﺬه ﺲﻤﻟ ﻦﻣ رﺬﺣا
صﺮﺣاو ﺢﻄﺴﻟاﻪﻨﻋ لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ .
١٧ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا.
٥
Page 9
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻاو نﺎﻣﻷا تارﺎﺒﺘﻋا
رﺰﻴﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷا نﺎﻴﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺖﻤﺗDHHS ٢١ CFR ﻞﺼﻔﻟا ،١ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،J صﺎﺨﻟا
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑI(١)ﻓ ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤآ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗدﺎﺼﻣ ﺖﻤﺗو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲI ،
.
رﺰﻴﻠﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣوIEC ٨٢٥
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ١ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺠﺘﻨﻣ . قﻮﻓ رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ لﻮﺻو ﻊﻨﻤﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو رﺰﻴﻠﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻔﻟI حﻼﺻإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ وأ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔﻳروﺮﺿ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﻼﺻإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ/ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا. ﺔﻌﺷﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
ﻴﺋﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺴﻜﻌﻨﻤﻟاراﺮﺿﺄﺑ ﻦﻴﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔ.
تﺎﺑﺎﺻﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو:
٦
Page 10
نوزوﻷا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا
ﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ﻦﻋ رﺪﺼﻳنوزوﻷا زﺎﻏ يدﺎ. ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ اًﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﺞﺗﺎﻨﻟا زﺎﻐﻟا اﺬه نأ ﻢﻏرو ﻪﻧإ ﻻإ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻊﻴﺑ ﻞﻴآو بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،نوزوﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا تدرأ اذإSamsung.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه تدوز
ﻲﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا.
ﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄ.
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآو ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻤﺠﻧ ﺰﻣر ﻞﺜﻤﻳ ﻻ)EPA (ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ
رﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ءﺎﺟﺮﻟاﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ .
٧
Page 11
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ)FCC(
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗB ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟاو ١٥ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا)FCC.( زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو
ﺎًﻴﻠﺧاد. ﺪﻘﻓ ،تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺎﻬﻌﺸُﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻲﻜﻠﺳ ﻻ ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺪﻟﻮﻳ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ اًرﺎﺿ ًﻼ ﺧ ا ﺪ ﺗ ﺐﺒﺴﻳ. ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻴآﺮﺗ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﺪﺿ تﺎﻧﺎﻤﺿ كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻟ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ
ءاﺮﺟإ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإوﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ:
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﺣ لﺎﻄﺑإ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ًﺔ ﺣ ا ﺮ ﺻ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
١ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
٢ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
٣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
٤ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﻞﻴآو ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻳ/ﻮﺼﺤﻠﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟاةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ل.
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﺔﺌﻔﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه زوﺎﺠﺘﻳ ﻻBﻼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳ
ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا" رﺎﻴﻌﻣ ،ICES-٠٠٣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو مﻮﻠﻌﻠﻟ
٨
Page 12
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋإ)ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود(
تﺎﻗدﺎﺼﻤﻟاو تادﺎﻤﺘﻋﻻا
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺰﻣﺮﺗCE ﺔآﺮﺷ نﻼﻋإ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Samsung Electronics Co., Ltd. ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ٩٣/٦٨/EECةرﻮآﺬﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﻦﻣ اًرﺎﺒﺘﻋا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﺑ يﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٩٦: ﻢﻗر ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ٨٩/٣٣٦/EEC (٩٢/٣١/EEC) ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺑ ﺎﻤﻴﻓ ،
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ.
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ.
ﺔآﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻣﺎآ نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
Samsung Electronics Co., Ltd..
١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٩٥: ﻢﻗر ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ٧٣/٢٣/EEC ﺪﻬﺠﻟا تاذ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
١
٩ سرﺎﻣ ١٩٩٩: ﻢﻗر ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ١٩٩٩/٥/EC مﺎﻌﻟا راﺮﻗﻹاو ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
٩
Page 13
Page 14
١
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١
ﻚﺌﻨﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﺋﺎﻨﺘﻗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ !
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ
• تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Page 15
تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةدوﺰﻣ تاﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗو ةﺰﻴﻣ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻴﻟﺎﻋ
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا) dpi.(
• ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻA4) ١٧ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ Letter(.
لواﺪﺗ قرﻮﻟا ﺔﻧوﺮﻤﺑ
• جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ ١٥٠ ﺔﻗرو ﻢﻋﺪﻳ مﺎﺠﺣﻷا عاﻮﻧﻷاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا.
• جرد جاﺮﺧإ ﺔﻌﺳ ٥٠ ﺔﻗرو ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ءﺎﺸﻧإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ
•
ﻦﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠآ" يﺮﺳ ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ا،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ
ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User Guide.(
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻌﺑ
ﺔﻗرﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ ﺐﻳﺬﺸﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو .ﻢﻗ ﻖﺼﻠﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺎًﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ِﻖ ﺼ ﻠ ﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺘﻟا،ﻞﻴﺻﺎﻔ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User
Guide(.
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإToner Save )ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ . ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا لﺎﻤﻟاو
•
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد)Software User Guide(ﺔﺤﻔﺻو ٤-٥.
•
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﻌﺘﻣةدﺪ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ N-Up( .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Software User Guide(.
•
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Software User Guide(.
•
ﺗﺮﺒﺘﻌ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ Energy Star ﺔﺻﺎﺨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
•
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98/Me/2000/XP.
•
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Linux .
•
فﻮﺳ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻو USB ﺔﻴﻨﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١-٢
Page 16
١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺰﻴﻤﻟا
Win98/Me/2000/XP
تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻋﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا
• ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻاو عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
• دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا
ضﺮﻌﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
Toner Save )ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ( ةﺮﻓﻮﺘﻣ
رﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ
تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو) N-up( ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺐآاﺮﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ
١-٣
ﺔﻣﺪﻘﻣ
Page 17
ا
ﻮ
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ءﺰﺠﻟا اﻲﻣﺎﻣﻷ
ﻢﻋدتﺎﺟﺮﺨﻤﻟا
جردجاﺮﺧإ قرﻮﻟا
) ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ(
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
جردلﺎﺧدإقرﻮﻟا
ﻟﺤﺒﺮا
ءﺰﺠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﺧﺮﻃﻮﺷﺔقﻣﺴﺤ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١-٤
Page 18
١
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺬﻔﻨﻣ USB
١-٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ
Page 19
ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
نﺎﺘﺒﻤﻠﻟا
On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( و
Toner Save )ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ(
اﻒﺻﻮﻟ
اذإ تءﺎﺿأ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( نﻮﻠﻟﺎﺑ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .
ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﺒﻤﻟ تءﺎﺿأ اذإOn Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ ( ﺄﻄﺧ كﺎﻨه نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا نأ وأ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮﻠﺧ وأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥-١٨.
ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو
OnLine/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎﺑنﻮﻠﻟ ﺮﻤﺣﻷا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻊﺟار"
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺒﻤﻟ
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ(، ﺾﻣﻮﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error
فﻮﺳو ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا .
ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ،ت رﺪﺼُﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎًﻀﻴﻣو ﺎًﺌﻴﻄﺑ
نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا .
ﺎًﻌﻳﺮﺳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.
ﻣﺔﻏرﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نأ وأ حﻮﺘﻔ.
)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ (نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ رﺪﺼُﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ (ﺎًﻀﻴﻣو
ﺔﻣﺪﻘﻣ
١-٦
Page 20
ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟا
١
Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .(
نﺎﺘﺒﻤﻠﻟا ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋOn Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(و Toner Save) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟ"ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥-١٨.
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(، ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا
ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻴﻜﻤﺗو ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(.
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ اﺬه رﺰﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ ﻢﺘﻳ ﺎﻘﻳإف ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗو ﻊﺿﻮﻟا
ﺮﺒﺤﻟا(مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ،.
رﺰﻟاCancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(
ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻒﺻﻮﻟا
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ﺰهﺎﺟ(، ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﺘﺣ رﺪﺼﺗ ﻊﻴﻤﺟ
تﺎﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺎًﻀﻴﻣو ،ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﻢﺛ ﻪآﺮﺗا .
ﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مManual
Feed )ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ( رﺎﻴﺨﻠﻟ Source )رﺪﺼﻣ( زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ"ﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺤ ٣-٧.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا. ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗOn Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳReady
)ﺰهﺎﺟ.( ﺠﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﻹا اﺬه قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢ.
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓManual Feed) ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ( ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
رﺰﻟا اﺬه.
ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ٣-٧.
Printing demo page
)ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(
Manual feeding
) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ(
Canceling print job
)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓReady) ﺰهﺎﺟ( ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا ،Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ (ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ.
ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد)Software User
Guide(ﺔﺤﻔﺻو ٤-٥.
١-٧
ﺔﻣﺪﻘﻣ
Toner Save) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺒﺤﻟا(
Page 21
٢
داﺪﻋإ ﺑﺎﻄﻟاﺔﻌ
٢
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• جاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا
• ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
• ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
• ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Page 22
جاﺮﺧإ ءاﺰﺟأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا
٥ جﺮﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا نﻮﺗﺮﻜﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ةﻮﺒﻌﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
٢
٢
١
P
ءﺎﻄﻏ
قرﻮﻟا
P
قرﻮﻟا
يﺬﻟا
ثﻮﻠﺘﻟا
ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ وأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ
ﻰﻟإ
جرﺪﻟا
ﻢﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،
.
ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
ﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
)
ءﺎﻄﻏ
قرﻮﻟا
ﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓ تدرأ اذإﺔﻌﺑ
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
(
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو
.
ﻣ
اذإ نﺎآ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا اًدﻮﻘﻔﻣ وأ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻢﻗ رﺎﻄﺧﺈﺑ عزﻮﻤﻟا اًرﻮﻓ .
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا
صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻞﻴﻟد ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
١.
ﻢﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
•
•
•
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا يﻮﺘﺤﻳ
•
)User’s Guide ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑوAdobe Acrobat Reader .
٢-٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
Page 23
ﻂﻳﺮﺸﻟا
٦ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟأ ﻂﻳﺮﺷ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﺘﺧا ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣ اًﺮﻘﺘﺴﻣو ﻪﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ رﺎﺸﺘﻧﻻ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .كﺮﺗا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺢﺘﻔﻟ ءﺎﻄﻐﻟا
جرﺪﻟاو .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ نﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا اًﺪﻴﻌﺑو ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ دﺎﺼﻣر ةراﺮﺤﻟا
ةدوﺮﺒﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻊﺟار ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟ صﻮﻠﺨﻟا .ﻻ ﻊﻀﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ
ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ةﺪﻀﻨﻤﻟا!
ﺔﺣﺎﺴﻣ صﻮﻠﺨﻟا
100 mm
(3.9 in.)
100 mm
(3.9 in.)
482.6 mm(18.8 in.)
552 mm(21.7 in.)
100 mm
(3.9 in.)
954.6 mm(37.5 in.)
• مﺎﻣﻷا ﻦﻣ: ٤٨٢٫٦ ﻢﻣ )قرﻮﻟا لﺎﺧدإ جرد ﺢﺘﻔﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(
• ﺨﻟا ﻦﻣﻒﻠ: ١٠٠ ﻢﻣ )ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(
• ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣ: ١٠٠ ﻢﻣ )ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(
• رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ: ١٠٠ ﻢﻣ )ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-٣
Page 24
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
١ ﻚﺴﻣا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺒﺤﺳاو ﻚهﺎﺠﺗ ﻪﺤﺘﻔﻟ.
٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ :اًﺮﻈﻧ نﻷ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻔﺧ ،اًﺪﺟ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺨﺘﺳاﻚﻣا ؛ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺢﺘﻓ/ﻖﻠﻏ جرﺪﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ/ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا .خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ كﺮﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ قرو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ عﺰﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ.
٢
٢-٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
Page 25
ﻓ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﺿ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٣ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ تاﺮﻣ ﺖﺳ وأ ﺲﻤﺧ ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻞﺴﻏا ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ قﻮﺤﺴﻤﻟا عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲ
رﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑد. ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﺠﺴﻧأ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻌﻘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻤﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ. ﻲﻓ
قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ.
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﻀﺧﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ. ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ.
•
•
٤
دﺪﺣ نﺎﻜﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ آﻞ ﺐﻧﺎﺟ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-٥
Page 26
ﻗ
٥ ﻢﻗ ﻂﺴﺒﺑ عارذ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻪﻜﺴﻣو .ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٢
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺒﺴﺑ شﺪﺨﻠﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٦
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ
،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻴﻄﻐﺗ ٥% ، ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا نأ ﺞﺘﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ٢٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺞﺘﻨﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ١٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ.(
٢-٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
Page 27
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ١٥٠ ﺔﻗرو ًﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗﺎ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
١ ﻚﺴﻣأ جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﻚهﺎﺠﺗ ﻪﺤﺘﻔﻟ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ
ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ جرﺪﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :اًﺮﻈﻧ نﻷ نزو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻔﺧ ،اًﺪﺟ ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ كﺮﺤﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ؛ﺎﻬﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺢﺘﻓ/ﻖﻠﻏ جرﺪﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ/ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا .خﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ كﺮﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢
ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻣزر قرو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﺎﻬﺘﻳرﺬﺗو ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷاو .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ افاﻮﺤﻟ
ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-٧
Page 28
٣ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻗرﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا .
رﺬﺣا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﺋاﺰﻟا قرﻮﻠﻟ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻴﻤﺤﺘﻟاﻞ ﺪﺋاﺰﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻗرﻮﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
قرﻮﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻮﺤﻧ ﻩﺮﻳﺮﻤﺘﺑ.
٤
٥
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
•
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻪّﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ةﺮﻴﺒآ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺒﺴﻳ ﻚﻟذ ﺎًﻓاﺮﺤﻧا داﻮﻤﻠﻟ .
•
اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪّﺟﻮﻣ ،ضﺮﻌﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-٨
Page 29
٦ قرﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا .
٢
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻄﻟاﺔﻌﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ
ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا) USB .(
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺑﺎآ USB ﺪﻤﺘﻌﻣ .ﺖﻧأ ﻲﻓ
ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ءاﺮﺷ ﻞﺑﺎآ USB 1.1 ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻄﺑ ٣ م ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.
١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآأ.
٢ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ USB زﺎﻬﺠﺑ
٢-٩
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
Page 30
٣ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ اذإ)User’s Guide ( زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
٢ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ددﺮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻣ فﺮﻄﺑ ﻲﺿرأ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢
١
ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
• نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻬﺼﻧﻻا اةدﻮﺟﻮﻤﻟ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺰﻴﺤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .رﺬﺣا نأ ﻚﺒﻴﺼﺗ ةراﺮﺣ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺮﻀﺑ ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺪﻗ ضﺮﻌﻳ ءاﺮﺟإ اﺬﻬآ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-١٠
Page 31
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
١ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ
٢
ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.
ضﺮﻌﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺻ .
٢
٢-١١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
Page 32
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻢﻀﻳ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Linux مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو )User’s Guide (
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟاAcrobat Readerمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻟ .
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ. ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
)Software User Guide(.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User Guide(.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺎﻧﺮﺒﻟاﺞﻣ) Software User Guide(.
ﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
م
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ.
Windows.
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا Windows. اﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا
• ةادأ ﺮﻣﺔﺒﻗا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار
• Windows 98/Me/2000/XP - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
Pentium II ،400
ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
Pentium II ،933
ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮﻴهﺎﺠﻴﺟ
128 وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻰﻠﻋأ
300ﺑﺎﺠﻴﻣ وأ ﺖﻳﺎ
ﻰﻠﻋأ
Windows 98/Me/2000
Windows XP
Windows 98/Me/2000 64ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
Windows XP
Windows 98/Me/2000
Windows XP 1ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
راﺪﺻﻹا5.0ﻰﻠﻋأ وأ
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ Windows 98/Me/2000/XP
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮآاذ
ﻒﺸﻜﺘﺴﻣInternet
Explore r
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows 2000/XP ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺌﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
)RAM(
• ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑLinux ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا – ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ
٢-١٢
Page 33
ﺨﺘﺳاماﺪ داﻮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣
٣
كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻓ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻩﺬه
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ جرﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا
• ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ جاﺮﺧﻹا
• ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
Page 34
رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا داﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا
قرﻮﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو فﺎﻔﺸﻟا. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦ ﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةدﻮ
ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺦﺴﻨﻟا تﻻﺁ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا داﻮﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﺬﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا:
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
٢
P
(جرﺪﻠﻟ
٢
P
(ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻴﻟا
• قرو ىﻮﻘﻣ ١٦ ﻰﻟإ ٢٤ ًﻼ ﻃ ر) ٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ ﻢﺟ/مP
• قرو ىﻮﻘﻣ ١٦ ﻰﻟإ ٤٣ ًﻼ ﻃ ر) ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ﻢﺟ/مP
ﺎًﻧﺎﻌﻤﻟو.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻣ" تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"
• ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ عوﺮﺸﻤﻠﻟ.
• ﻢﺠﺤﻟا: ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻣ يأ ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ تاودأ ﻂﺒﺿ ﻮﻟاقر ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ
• نزﻮﻟا: ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نازوأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• عﻮﻄﺴﻟا: ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺮﺜآأ ﺎًﺿﺎﻴﺑ ﻦﻣ ،ىﺮﺧﻷا ﺞﺘﻨﺗو اًرﻮﺻ ﺮﺜآأ ﻮﺿوﺎًﺣ
• ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺢﻄﺳأ قرﻮﻟا: ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺢﻄﺳأ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ حﻮﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.
ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ .ﻻو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺿﺎﺧ نﺎﻤﻀﻠﻟ وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا اﺔﻣﺪﺨﻟ.
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣-٢
Page 35
عﻮﻨﻟا ردﺎﺼﻣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺴﻟاو
١
P
رﺪﺼﻣ/ﺔﻌﺳP
لﺎﺧدﻹا
١٥٠
١
٣
١
١
١
عﻮﻧ قرﻮﻟا
قرو يدﺎﻋ
٢
P
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
P
٢
P
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاP
٢
P
٢
P
ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟاP
تﺎﻧوﺰﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاP
ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺾﻔﺧ ﺔﻌﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻤُﺴﻟ قرﻮﻟا.
٢.
،ﺔﻗرو ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإثﺪﺤﻴﺳقرﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا . جرد ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﺠﻳ
ةﺮﻣ ﻞآ قرﻮﻟا.
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﺻﺎﺧ قرﻮﻟﺎﺑ داﻮﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا
١.
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا وأ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا وأ ،ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﺬﺧأ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻦﻴﻌﺑ ﺒﺘﻋﻻارﺎ:
• ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﺐﻃر وأ ﺪﻌﺠﺘﻣ وأ ﻦﻀﻐﺘﻣ وأ قﺰﻤﻣ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻠﻟ ةءادرو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﻻﺁ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .
• ﺐﻨﺠﺗ قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺶﻘﻧ زرﺎﺑ وأ بﻮﻘﺛ وأ ﺞﻴﺴﻧ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا وأ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا .ﺪﻗ
ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
• ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ تاﻮﺒﻋ ﻆﻔﺣ مزر قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺤﻳ ﺖﻗو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ تاﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻣاﻮﺣ وأ ﻒﻓرأ ﺲﻴﻟو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻊﺿﻮﺑ مﺎﺴﺟﻷا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا قﻮﻓ قرﻮﻟا ءاﻮﺳ نﺎآأ ﻞﺧاد
تاﻮﺒﻌﻟا وأ ﺎﻬﺟرﺎﺧ .ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ قرﻮﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ فوﺮﻈﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ
ﻩﺪﻌﺠﺗ ﻪﻨﻀﻐﺗو.
• ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻦﻴﺑ ١٥ °و٣٠ °ﺔﻳﻮﺌﻣ) ٥٩ °ﻰﻟإ ٨٦ °
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ .(ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻦﻴﺑ ١٠ %و٧٠.%
• ءﺎﻨﺛأ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻴﻠﻐﺗ موﺎﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ يﺄآ ﻦﻣ عاﻮﻧأ تﺎﻳوﺎﺤﻟا وأ آﻷاسﺎﻴ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ قرﻮﻟا.
• ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗرو ﺔﻗرو.
• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ داﻮﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.
• ﻊﻨﻤﻟ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻟﺎآ فﺎﻔﺸﻟا قاروأو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻا ،ﺎًﻌﻣ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ دﺮﺠﻤﺑ نأ
ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٣-٣
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 36
• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﻐﻤﻠﻟ:
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ةﺪﻴﺟ ﺔﻣﺎﺨﻟا تاذ تﺎﻴﻄﻟا ةدﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟاو ﻦﻣ ﻦﻀﻐﺘﻟا.
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﻜﺳﺎﻤﻟاو.
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا تاذ تﺎﺤﺘﻔﻟا وأ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا وأ مﺎﺘﺧﻷا ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ داﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ىﺮﺧﻷا.
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اتﺎﻔﻠﻐﻤﻟ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا.
-
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا .ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ ﺎهﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻟا مﺪﻋو ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ﺎًﻌﻣ .
- ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺎﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺑاﻮﻃ ﺪﻳﺮﺑ.
• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا:
- ﻊﺿ قرﻮﻟا قﻮﻓ ٍﺢ ﻄ ﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
- ﻻ ﻪآﺮﺘﺗ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ .ﺪﻗ ﻢآاﺮﺘﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا خﺎﺳوﻷاو ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﻊﻘﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
- ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﺎﺛﺁ تﺎﻤﺼﺑ ،ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ قرﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
ضّﺮﻌﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ءﻮﻀﻟ ﺲﻤﺸﻟا.
- ﺐﻨﺠﺘﻟ بﻮﺤﺷ ،ناﻮﻟﻷا ﻻ
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا.
- ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا لﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﻀﻐﺘﻟا وأ ،ﺪّﻌﺠﺘﻟا ﺪآﺄﺗو ﻚﻟﺬآ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ ﻪﻓاﻮﺣ ﻦﻣ قﺰﻤﺘﻟا.
• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ:
- ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻦﻟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ةراﺮﺣ رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻲﺘﻟا ﻎﻠﺒﺗ ١٨٠ °ﺔﻳﻮﺌﻣ) ٣٥٦ °
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ةﺪﻤﻟ ٠٫١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
- ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﺿّﺮﻌﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺿّﺮﻌﻤﻟا
داﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﺮﻴﺸﻘﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﺿّﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻲﻓ فﻼﺗإ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻟﻵا.
- ﻻ ﻢﻘﺗ ﺤﺘﺑﻞﻴﻤ ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ةﺮﻣ .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻬﻈﻟا
ﻖﺻﻼﻟا ﻲآ ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻳﺮﻤﺗ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو لﻼﺧ ﺔﻟﻵا.
ﻒﻠﺗ ﻦﻣ
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻌﺠﺗ وأ ﻦﻀﻐﺗ وأ
عﻮﻧ ﺮﺧﺁ.
- ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻴﻠﻟارﺰ.
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣-٤
Page 37
• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نوﺰﺨﻤﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا داﻮﻤﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا:
- ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا سﺎﻘﻣ ٣٫٥ × ٥٫٨٣ داﻮﻤﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا
،ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻮه ٧٦ × ١٢٧ ﻢﻣ) تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا سﺎﻘﻣ ٣٫٠ × ٥٫٠ (ﺪﺤﻟاو ﻗﻷاﻰﺼ ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻮه ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ) تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
سﺎﻘﻣ ٨٫٥ × ١٤.(
- ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد لﺎﺧدﺈﺑ فاﻮﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ" ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا "ًﻻ و أ .اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو
،ﻲﺿﺮﻋ ﻢﻗ اﺬﻬﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ لﺎﺧدإ فاﻮﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ًﻻ و أ
ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
- ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ضﺮﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ ٧٦ ﻢﻣ) ٣٫٠ ﺔﺻﻮﺑ (وأ لﻮﻃ ﻞﻗأ ﻦﻣ ١٢٧
ﻢﻣ) ٥٫٠ ﺔﺻﻮﺑ.(
٣
ﺼﻧﻻا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ رﺎﻬ٢٠٥° ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺐﺠﻳو ﻻأ ﺮﺛﺆﻳ ﻞﻜﺸﺑ
تاﺮﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.
ﺔﻴﻠﻤﻋ ،رﺎﻬﺼﻧﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻂﻘﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ:
- وأ ﺮﺨﺒﺘﻳ وأ ﺮﻬﺼﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺠﻳ
)٤٠٠°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ( ةﺪﻤﻟ٠٫١ﺔﻴﻧﺎﺛ .
- ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا
ﻲﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
- ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻢﺘﺧ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا فﻼﻐﺑ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻊﻨﻤﻟ ﺣثوﺪ
- ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ جذﺎﻤﻨﻟﺎآ قرﻮﻟاو يذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻊﻣ قرﻮﻟا فﺎﺟ .ءﺎﻨﺛأ
• قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻنﻮﺑﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟاقرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا . ﻳ ﺪﻗ ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟا ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗو ﺔﻳوﺎﻤﻴآ ﺢﺋاور قرﻮﻟا.
٣-٥
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 38
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻣ جاﺮﺧﻹا
مﻮﻘﻳ جرد جاﺮﺧﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ قرﻮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
•
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ داﺪﻋأ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ فﻮﺳ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺢﻄﺳ جرد
جاﺮﺧﻹا .رﺬﺣا ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﺐﺠﻳو رﺬﺤﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗا لﺎﻔﻃﻷا ﺎًﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا.
•
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻞﻤﺤﻳ جرد جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ٥٠ ﺔﻗرو .ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺋاز.
تﻼﻜﺸﻣ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﺎﻤﺿو قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ قرﻮﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ. ﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ. قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ. ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗو جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﺔﻣزر ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ. ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
"عﻮﻨﻟا ردﺎﺼﻣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺴﻟاو" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ٣-٣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
جرﺪﻠﻟ.
ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا
ﻞﻤﺤﻳ جرﺪﻟا ١٥٠ ﺔﻗرو .ﻊﺟار" عﻮﻨﻟا ردﺎﺼﻣو لﺎﺧدﻹا ﺔﻌﺴﻟاو "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ٣-٣ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺔﻌﺴﻟاو ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا جرﺪﻠﻟ.
ﻊﺟار ،جرﺪﻟا"ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ .٦-٢
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣-٦
Page 39
ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Manual Feed )ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ( ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا Source )رﺪﺼﻣ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ .ﺪﻗ كﺪﻴﻔﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺺﺤﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻌﺑﺪ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ .
اذإ ﻚﻬﺟاو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ،جرﺪﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗرو ﺔﻗرو ﻲﻓ جرﺪﻟا .
١ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ةدﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ.
٣
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣ ﻟاﺔﻋﺎﺒﻄ مﺎﻜﺣﺈﺑ نود نأ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا Manual Feed )ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ( ﻲﻓ
Source )رﺪﺼﻣ( ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو
قرﻮﻟا ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ )Software User
Guide(.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟاCancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ﻢﺗ .
ا ﺔﻗرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻗرﻮﻟا جوﺮﺧ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاCancel) ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ( .
.
٢
٣
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإرﺰﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ .
٤
٥
رّﺮآ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﻣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
٣-٧
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 40
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
١ ﺢﺘﻓا جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا.
٢ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ةدﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا .ﻻ ﺗﻢﻘ ﻂﻠﺨﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ عاﻮﻧﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا .
ﻊﺟار تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻞآ عﻮﻧ ﻦﻣ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
• جرﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗﻞﻔﺳﻷ نﺎﺴﻠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ.
نﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﺘﻓﺎﺣ ﻲﻓو
ﻒﺼﺘﻨﻣ جرﺪﻟا ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ اذإ٢٠يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﻄﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻓﺮﻇ . ءﺎﺟﺮﻟا
رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ.
• ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻊﻨﻤﻟ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ،ﺾﻌﺒﻟا ﻻ كﺮﺘﺗ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻢآاﺮﺘﻳ ﺪﻌﺑ
ﻪﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣-٨
Page 41
• ﻢﻗ ﺑﻞﻴﻤﺤﺘ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ، ﻊﻣ
لﺎﺧدإ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا ًﻻ و أ.
٣
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
• ﻊﻨﻤﻟ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﻌﺒﺑﻪﻀ ،ﺾﻌﺒﻟا ﻻ كﺮﺘﺗ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺎًﻤآاﺮﺘﻣ قﻮﻓ ﻪﻀﻌﺑ ﺪﻌﺑ
ﻪﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• ﻊﺿ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا قﻮﻓ ٍﺢ ﻄ ﺳ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
• ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نوﺰﺨﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣﻲﻓو ، ﻒﺼﺘﻨﻣ
ًﻻ و أ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ جرﺪﻟا.
• جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ،ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗ.
٣-٩
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 42
٣ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪّﺟﻮﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ةدﺎﻤﻟا .
٤ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا Manual Feed
)ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ( ﻲﻓ Source )رﺪﺼﻣ( ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
)Software User Guide( .
٥ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا .
ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ءﺎﻐﻟﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
فﺎﻘﻳﻹ مﺎﻬﻣ اﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
-
فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا تأﺪﺑ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ فﺬﺣ ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ
نﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻂﻐﺿ رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻣ.
ﺮﻣﻷا( ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻜﻟ
فﺎﻘﻳﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
١ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Windowsاداﺪﻋإ دﺪﺣ ،ت.
٢ رﺎﻃﻹا ﺢﺘﻔﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ"تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا"ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ، .
T)Windows 98/Me(وأ
٣ Tﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ،دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ
)Windows 2000/XP.(
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣-١٠
Page 43
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓManual Feed) ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ(ا ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ، رﺰﻟ
Cancel )ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ(.
ءﺎﻐﻟﻹ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ:(
١ Tﻢﻗ ﺎﻘﻳﺈﺑTف ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
٢ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ TﺎًﺟودﺰﻣT قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا رﺎﻃﻺﻟ.
٣
ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا
ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .
٣ دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ .
T٤ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑT ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98/Me، دﺪﺣ ﻐﻟإءﺎ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ .
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000/XP، دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ.
٥ ﺪﻨﻋ إﺔﻟاز ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣-١١
ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 44
٤
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٤
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
• ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Toner Save )ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(
• ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻊﻄﻗو رﺎﻴﻐﻟا
Page 45
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ اﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺢﺼﻨﻧ ﺬﺧﺄﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻌﺑ
رﺎﺒﺘﻋﻻا.
• ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .
• ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ءﻞﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻻ ﻞﺧﺪﻳ ﺖﺤﺗ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺆﻠﻣ.
• ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد.
٤
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ قﻮﺤﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ٥%، ﺞﺘﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ٢٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺞﺘﻨﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ١٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ(.
ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .
فﻮﺳ ﺊﻀﺗ ﺔﺒﻤﻟ Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿﻮﻟا
Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا (ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) Software User Guide( .فﻮﺳ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺧو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻜﻟ ،ﺔﻗرو ﻻإ ﻪﻧأ يدﺆﻴﺳ ﻰﻟإ ﺾﻔﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻗرﻮﻟا.
٤-٢
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Page 46
ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺔﺒﺣﺎﺷ وأ ﺔﺘهﺎﺑ نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ إةدﺎﻋ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﺪﻗ ﺢﻴﺘﺗ
ﻚﻟ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
١ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا.
٢ بﺬﺟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
• ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻬﺼﻧﻻا ﺔﻨﺧﺎﺳ.
• ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ﻊﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗد.
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٤-٣
Page 47
٣ ﻢﻗ جﺮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺧﻵ ﺲﻤﺧ وأ ﺖﺳ تاﺮﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻳزﻮﺗ
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﻮﻗو قﻮﺤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻢﻗ ﻪﺤﺴﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻄﻗﺔﻌ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻪﻠﺴﻏو ءﺎﻤﻟﺎﺑ
درﺎﺒﻟا .ءﺎﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﺤﺴﻤﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷﺎﺑ.
٤
٤
ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
تﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٥
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎﻄﻐﻟاء ﺎًﻘﻠﻐﻣ
،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤-٤
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻟاﺔﻌﺑﺎﻄ
Page 48
لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ نﻮﻠﻟا ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻠﻇ اذإ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار٣-٤(لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ . ﻊﺟار"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤-٢.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(
ﺢﻴﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا (ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا راﺪﻘﻣ ﻞﻗأ ﻦﻣ قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ .فﻮﺳ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻔﺧو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻜﻟ ،ﺔﻗرو ﻻإ ﻪﻧأ يدﺆﻴﺳ ﻰﻟإ ﺾﻔﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻗرﻮﻟا .
كﺎﻨه نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻟﻦﻴﻜﻤﺘ ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا:(
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا
Ready) ﺰهﺎﺟ) (ءﻲﻀﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.(
• ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﻤﻟ Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( ،ﺔﺌﻴﻀﻣ نﻮﻜﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺎًﻨﻜﻤﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًراﺪﻘﻣ ﻞﻗأ ﻦﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
• ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﻤﻟ Toner Save )ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا( ،ةﺄﻔﻄﻣ نﻮﻜﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻣ
ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.
ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿﻮﻟا Toner Save) ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا (ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Graphic )ﻢﺳر( ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
)Software User Guide(.
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٤-٥
Page 49
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺤﻠﻟظﺎﻔ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ءﺎﻨﺛأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻘﻨﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .(ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﺰﻟاﺖﻳ يﺬﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻣ" تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"
ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ .ﻻو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺿﺎﺧ نﺎﻤﻀﻠﻟ وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
٤
ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﻟاﺢﻄﺴ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ نﺎﺘﻜﻟا .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ
ﻞﻠﺒﺗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو ﻊﻣ صﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺎﻬﻨﻣ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻢآاﺮﺘﺗ تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﻞﺧاد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳو نأ ﺐﺒﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻘﺒآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ
ﺦﻄﻠﺘﻟا .فﻮﺳ ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﻩﺬه تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ ﺎﻬﻀﻔﺧ.
٤-٦
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Page 50
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎآ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺛﻢ ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ دﺮﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا.
٣ بﺬﺟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ نﺎﺘﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻳأ ﺔﺑﺮﺗأ تﺎﺌﻳﺰﺟو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺑﻮﻜﺴﻤﻟا ﻣﻦ نﺎﻜﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٤-٧
Page 51
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ. ﻢﻗو
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ. ﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﻲ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا) LSU (ﻞﺧاد ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺢﺴﻣا جﺎﺟﺰﻟا ﻖﻓﺮﺑ ىﺮﺘﻟ اذإ ﺎﻣ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﺑﺮﺗأ ﻖﻠﻌﺗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻄﻘﻟا.
٤
٦ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻜﺤﻣ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻣ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤-٨
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Page 52
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻊﻄﻗو رﺎﻴﻐﻟا
ﻦﻣ ﺖﻗو ﻰﻟإ ،ﺮﺧﺁ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةﺪﺣوو ﺮﻬﺼﻤﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻗاﺮﻟا
ﺐﻨﺠﺗو تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑﺎﺻأ ﻰﻠﺒﻟا.
ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا .ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا) ﻂﺳﻮﺘﻣ(
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻘﻨﻟا ٥٠٠٠٠ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ٥٠٠٠٠ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ
ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ٥٠٠٠٠ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ
ءاﺮﺸﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻼﻟكﻼﻬﺘﺳ ﻊﻄﻗو ،رﺎﻴﻐﻟا ﻞﺼﺗا عزﻮﻤﺑ Samsung وأ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ
ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻣ .ﺢﺼﻨﻧ ةﺪﺸﺑ نﺄﺑ ﻰﻟﻮﺘﻳ دﺮﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞهﺆﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٤-٩
Page 53
٥
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
٥
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻣ صﻮﺼﺨﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎهذﺎﺨﺗا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
• ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻌﻟاﺔﻣﺎ
• ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا
• ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
• ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ
• تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
• تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux
Page 54
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻋ ةﻮﻄﺧ ،ﺎﻣ ﻊﺒﺗا
تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺤﻟا
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺮﺧﺁ .
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا
حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا .
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓReady) ﺰهﺎﺟ( ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ فﻮﺳ ،On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺮﻀﺧﻷا. ﺔﺒﻤﻟ تءﺎﺿأ اذإOn Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ترﺪﺻأ وأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
On Line/Error
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎًﻀﻴﻣوﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥-١٨.
• اذإ ﻢﻟ ﺢﻠﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳوﺰﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﻲﻓ جرد
لﺎﺧدﻹا.
• ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ اذإ"ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٦-٥ .
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺒﻤﻟ
)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﻣﺔﺌﻴﻀ.
ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Cancel
)ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﺎآ اذإ"ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ١٢-٥ .
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ
ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
• اذإ ﻢﻟ ﺢﻠﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻاﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
• ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ارﺎﻈﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺗ
ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺎًﺘﻗﺆﻣ.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ
عﻮﺿﻮﻤﻟا"ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻌﻟاﺔﻣﺎ "ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٥.
ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻴﺼﻗ ﻦﻣ
ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو نﻼﺼﺘﻣ يﺮﺠﻳو
لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ.
• "ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻌﻟاﺔﻣﺎ" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٥.
• "ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥-١٨.
• "تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥١٩-.
• "تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .٢٠-٥
اذإ ﺖﻠﻤآأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﻢﻟو
ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻰﻟإ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ مﺎﺴﻗﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ
ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-٢
Page 55
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻌﻟاﺔﻣﺎ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻣ.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟا
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ تﻼﺻو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
رﺪﺼﻣو ﻟاﺔﻗﺎﻄ.
ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةدّﺪﺤﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
ﺎﻬﻠﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ.
رﻮﺸﺤﻤﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٥ .٦.
٥
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٢ .٤.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ:
• ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ بﺎﺒﻟا.
• رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗقرﻮﻟا . ﻊﺟار" قرﻮﻟا ﺔﻟازإ
• قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ. ﻊﺟار"قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٢ .٧.
• ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ. ﻊﺟار" ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ مﺪﻋ.
• قرﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا دﻮﺟو.
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرو دﻮﺟو مﺪﻋ.
• مﺪﻋﺐﻴآﺮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا.
• ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو جرﺪﻠﻟ قرو ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗCancel) ءﺎﻐﻟإ
ﺮﻣﻷا(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .
Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ.(
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا
ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺑﺎآﻞ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا اذإ ،ﻦﻜﻣأ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ ﻞﻤﻌﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻗو ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺎﺤﻣﺔﻟو
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺐﻴﻋ ﻞﺑﺎﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺧﺁ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ داﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ. ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ،ﺪﺣاو ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ .
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
٥-٣
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
Page 56
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟا
ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻌﺑﺎﻄﻟا؛ﺔ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )Software User Guide( .لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺗ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ) .ﻊﺑﺎﺗ(
ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺄﻄﺧ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ.
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ قرﻮﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.
ﺪﻗ ﻮﻜﻳن ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ
ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا
ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺎﻄﻳﻖﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻤﺳ قرﻮﻟا اًزوﺎﺠﻣ
ﻚﻤﺴﻠﻟ دراﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا. ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ ﺔﺟرد ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ لوﺎﺣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲه ١٦ﺔﺤﻔﺻ) A4 (وأ ١٧ﺔﺤﻔﺻ
)Letter (ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،أﺪﺑا ﺮﺘﺧا تاداﺪﻋإ ﻢﺛ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻘﻧا رﺰﺑ
سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧاو
Windows 98/ Me، ﺪﻗ نﻮﻜﻳ
،ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا رﺰﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا .ﺣدﺪ داﺪﻋإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا
تاداﺪﻋإ
بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻳأ تﺎﻣﻮﺳر ﺮﻴﻏ
ﺔﻳروﺮﺿ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Spooling Setting
)داﺪﻋإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا (ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻂﻄﺨﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺷ
ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺎﻬﻔﺼﻧ غرﺎﻓ.
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ داﺪﻋإ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺑﺎﻄﻣ قرﻮﻠﻟ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻴﺑ ﻞآ
ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺔﻗرﻮﻟا تاداﺪﻋإو ﻢﺠﺣ
ﺔﻗرﻮﻟا.
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-٤
Page 57
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟا
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ قرﻮﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا .
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .لوﺎﺣ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ حﺎﺠﻨﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ اذإ ،ﻦﻜﻣأ لوﺎﺣو ﺟإءاﺮ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻜﺗ ﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻬﻧأ ﻞﻤﻌﺗ .،اًﺮﻴﺧأو لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻳﺪﺟ.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ.
لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﺁ.
ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا . ﻲﻓ ﻊﺟار
٥
ﺔﺤﻔﺻ ٣-٤.
ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻒﻠﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ
ءﺎﻀﻴﺑ.
ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا
ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه خﺎﺴﺗا ﻞﺧاد ﺔﻟﻵا. ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻟازإو خﺎﺴﺗﻻا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻣ
وأ ﻪﺑ ﺐﻴﻋ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺐﻴﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ نﻮﻜﻳ ﺪﻔﻧ
قﻮﺤﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺪﻗ ﺘﺤﻳيﻮ ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ
ءﺎﻀﻴﺑ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺐﻴﻋ ﺾﻌﺒﺑ
ءاﺰﺟﻷا ةﺪﺣﻮآ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا.
ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻠﻟ.
ﻢﻏر نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻻإ نأ
ﺺﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ
قﺰﻤﻣ وأ ﺮﻴﻏ
ﻞﻤﺘﻜﻣ.
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺎﻬﻨﻜﻟو جﺮﺨﺗ ءﺎﻀﻴﺑ.
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ثوﺪﺣ. ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻳأ ﺔﻟازإو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﺔﻳروﺮﺿﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ .
٥٠٠٠٠ ﺔﻗرو ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺐﺠﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ
٥-٥
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا
ﺄﻄﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻘﻨﻟا.
اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
Page 58
ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ءﺎﻨﺛأ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻦﻣو بﺎﺒﺳأ ﻚﻟذ ﺎﻣ
ﻲﻠﻳ:
• جرﺪﻟا ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﺳ.
• ﻢﺗ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻨﺛأ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
• ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺮﻴﻏ ﻖﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا قرﻮﻟﺎﺑ . ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا" ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ٣-٦.
• ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرو جرﺎﺧ ﻦﻋ قﺎﻄﻧ سﺎﻘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻤﻟا . ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
اذإ ثﺪﺣ اًرﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ رﺪﺼﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error) ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( اًءﻮﺿ ﻤﺣأﺮ .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ
قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻢﻗو ﻪﺘﻟازﺈﺑ .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻲﺋﺮﻣ ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ جوﺮﺧ قرﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺛﺎﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا .اذﺈﻓ
ﺖﺨﻄﻠﺗ ﻚﺑﺎﻴﺛ قﻮﺤﺴﻤﺑ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﻠﺴﻏا ءﺎﻤﺑ درﺎﺑ ﻻو ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ءﺎﻤﺑ ﻦﺧﺎﺳ ﻰﺘﺣ ﻻ ﻞﻐﻠﻐﺘﻳ قﻮﺤﺴﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﺠﺴﻧﻷا.
١ اذإ تﺮﺸﺤﻧا ﺔﻗرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻮﺤﻧ جرد جاﺮﺧﻹا نﺎآو كﺎﻨه ءﺰﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا
،اًﺮهﺎﻇ بﺬﺟﺎﻓ ﺔﻗرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ بﺬﺠﺑ قرﻮﻟا ،رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺎآوﺖﻧ كﺎﻨه ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻊﻨﻤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ كاﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ
،رﻮﻔﻟا ﻒﻗﻮﺘﻓ ﻦﻋ ﻪﺑﺬﺟ .ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-٦
Page 59
٢ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
٥
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
• ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ،رﻮﺸﺤﻤﻟا صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا) ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻔﺳأ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﺒﻣًة ﺮ ﺷ .(ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻜﻤﻳو نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﻹا قوﺮﺤﻟﺎﺑ!
• ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺬآ ﻦﻴﻨﺧﺎﺳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا. ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﺘﻟ ةﺮﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺗا.
٣ ﻢﻗ ءﺎﺧرﺈﺑ قرﻮﻟا اذإ ﻢﺗ ﻩزﺎﺠﺘﺣا ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا .ﻢﺛ بﺬﺟا قرﻮﻟا ﻟإﻰ جرﺎﺨﻟا ﻖﻓﺮﺑ.
٥-٧
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
Page 60
٤ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ. ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻻ. تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣ
ﺮﻣىﺮﺧأ ة.
ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قرﻮﻟﺎﺑ
١ ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ يأ قرو ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑﺬﺟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻦﻣ
جرﺪﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
٢ ﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإو ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ يﻮﻠ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺪﻨﻋ.
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-٨
Page 61
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
١ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
٢ بﺬﺟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥
٣ بﺬﺟا قرﻮﻟا ﻚﻴﻟإ ﻖﻓﺮﺑ.
٤ ﻖﻘﺤﺗ ﻣﻦ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ قرو ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﻲﻣﺎﻣﻷا. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ
ﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهﺪﻨﻋ ﺖ.
٥-٩
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
Page 62
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ. ثﺪﺣ اذإ
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا"ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٦-٥.
• عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا"ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٦-٢ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻘﻟا قرﻮﻟا ﻲﻬﺟﻮﻣ.
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻪﺘﻌﺳ .
• ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
• ﻗﻢ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻪﺘﻳرﺬﺗو ﻩدﺮﻓو ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ .
• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ﺎًﻳﻮﻄﻣ وأ ﺎًﺒﻃر وأ اًﺪﻌﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ.
• ﻻ ﻂﻠﺨﺗ ﻦﻴﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻠﻟ ﻞﺧاد جرد لﺎﺧدﻹا.
• ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﺧاد جرﺪﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
• ﺮﺧ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃ)ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ٣-٤.(
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ)ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ٦-٤.(
• ﻂﺒﺿ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
)Software User Guide.((
• ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاToner Save) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ) (ﻊﺟار ﻞﻴﻟد
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ)Software User Guide(ﺔﺤﻔﺻو ٤-٥.(
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ)ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ٣-٥.(
• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺛ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ)ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ٤-٢.(
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-١٠
Page 63
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﻂﺧ يدﻮﻤﻋ وأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺒﺣﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ.
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ. ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻋ ﺪﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ
ﺔﺘﻗﺆﻣ. ﻊﺟار"ةدﺎﻋإ ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .٣-٤
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ.
قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ) وأ ﺐﻃر قرﻮﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
•
ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺸﺧ.( ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
•
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻠآ ﺔﺘهﺎﺑ ،نﻮﻠﻟا ﻚﻟﺬﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﺔﺘهﺎﺑ
وأ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟا Toner Save" ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ."ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻗد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟاو Toner Save" ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﻟاﺮﺒﺤ "ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
)Software User Guide(.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نأ ﻰﻟإ ﺔﺨﻄﻠﻤﻟا وأ ﺔﺒﺣﺎﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﻬﻇ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻗ
•
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .٦-٤
ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ءﺰﺟ ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ
•
ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﺔﻟﻵا ﻞﺧاد.رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ﻞﺼﺗا
٥
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣﺄﺑ.
•
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا قرﻮﻟا ﺐﻃر وأ ﻦﺸﺧ
ﻊﻘﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ظﻮﺤﻠﻣ(. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
•
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺨﺴﺘﻣ .ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .٦-٤
•
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ .ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ٦-٤ .
اذإ رﺮﻜﺗ رﻮﻬﻇ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﺒﺣﺎﺸﻟا ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟﻮﺑ ،مﺎﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋاﻮﺸﻋ.
•
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻗرو وةﺪﺣا ﺔﺒﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺐﻃﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا توﺎﻔﺘﻣ وأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﺒﻃر
•
بﻮﻴﻋ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ
ﻰﻠﻋ ﻪﺤﻄﺳ .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺔﻴﻋﻮﻧ ىﺮﺧأ ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا" ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ٣-٦.
•
ﺼﺤﻟاﺔ ﺔﻠﺧﺪُﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﺌﻴﺳ .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﻓر
ﺾﻌﺑ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا.
•
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ .ﻊﺟار" بﻮﻴﻌﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا "
ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
•
اذإ ﻢﻟ ﺪﺠُﺗ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﺣ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻤﺑﻞﺜﻤ ﺔﻣﺪﺧ.
٥-١١
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
Page 64
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟا
اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ءادﻮﺳ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ:
•
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ثوﺪﺣ شﺪﺧ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻢﻗ
طﻮﻄﺧ ﺔﻳدﻮﻤﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻳدﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ تﺮﻬﻇ اذإﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ : ةﺪﺣو ءﺰﺟ ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ
•
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاﻞﻤﻌﺗﺎًﺨﺴﺘﻣ ﺔﻟﻵا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ . ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ةﺪﺣو. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺼﺗا.
اذإ ﺢﺒﺻأ راﺪﻘﻣ لﻼﻈﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ ،لﻮﺒﻘﻣ ﺪﻘﻓ يﺪﺠُﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺣ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
•
ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﻒﺧأ ﺎًﻧزو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا" ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ٣-٦.
ﺪﻳﺪﺸﻟا فﺎﻔﺠﻟا فوﺮﻇ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ) ضﺎﻔﺨﻧا
•
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ( ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا عﺎﻔﺗرا وأ) ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ٨٠ (% ﻦﻣ
ﻼﻈﻟا راﺪﻘﻣﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ل.
•
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ىﺮﺧأ ةﺪﻳﺪﺟ. ﻊﺟار
"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤-٢.
•
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﻲﻓ
ﺦﻄﻠﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺤﻔﺻ .٦-٤
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
•
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ىﺮﺧأ ةﺪﻳﺪﺟ. ﻊﺟار"ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤-٢.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻔﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺻاﻮﻔﻟﺎﺑ
بﻮﻴﻌﻟا ﻤﻌﻟاﺔﻳدﻮ ةرﺮﻜﺘﻤﻟا
ﺔﻴﺟوﺰﻟا:
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﺔﻔﻟﺎﺗ . ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ.
•
ﻊﺟار"ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٤ .٦. ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺲﻔﻧ تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﻊﺟار"ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴآﺮﺗ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ٢ .٤.
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺪﻗﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ. ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ بﻮﻴﻌﻟا تﺮﻬﻇ اذإ
ﻞﺋﻼﻗ تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺗ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا.
ﺔﻔﻟﺎﺗ رﺎﻬﺼﻧﻻا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ. ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا.
•
•
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-١٢
Page 65
ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻳ ﺮﺛﺎﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺾﻌﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ
ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺤﺴﻣقﻮ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .
• ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﺎًﺒﻃر ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺮﻴﺒآ .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ
قرﻮﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺢﺘﻔﺑ تاﻮﺒﻋ قرﻮﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﺺﺘﻤﻳ قرﻮﻟا اًراﺪﻘﻣ
اًﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
• اذإ ثﺪﺣ ﺮﺛﺎﻨﺗ قﻮﺤﺴﻤﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﻒﻠﻐﻣ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قﻮﻓ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ زرُد ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺲآﺎﻌﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ
نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ زرﺪﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ.
• اذإ ﻰﻄﻏ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
،ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• اذإ ﺖﻧﺎآ فﺮﺣﻷا ﺔﻘﺴﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺞﺘﻨﻳو ﺎﻬﻨﻋ رﻮﺻ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ
فﺮﺣأ ﺔﻘﺴﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺊﻃﺎﺧ
نوﺰﺨﻣ قرﻮﻟا ﺎًﺴﻠﻣأ ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺮﻴﺒآ .ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ
قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
٥
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﺔﻳأ داﻮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣو نأ ﻲﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا
فاﺮﺤﻧا ﺼﻟاتﺎﺤﻔ
ﺎﺴﻴﻟ ﻦﻴﻤﻜﺤﻣ ةﺪﺸﺑ وأ ﻦﻴﻴﺨﺗﺮﻣ ةﺪﺸﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا.
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا
ﺪﻴﻌﺠﺗ وأ جﻮﻤﺗ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
•
ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا جرﺪﺑ لﺎﺧدﻹا .لوﺎﺣ ﻚﻟﺬآ ﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ ١٨٠
ﺔﺟرد ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.
٥-١٣
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
Page 66
ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
• ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
• ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا جرﺪﺑ لﺎﺧدﻹا .لوﺎﺣ ﻚﻟﺬآ ﺮﻳوﺪﺗ اقرﻮﻟ ﺔﻳواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ ١٨٠
تاﺪﻴﻌﺠﺗ وأ تﺎﻴﻃ
ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا.
•
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺨﺴﺘﻣ .ﻊﺟار "ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا" ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .٦-٤
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ بﺮﺴﺘﻣ .ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ
خﺎﺴﺗا ﺮﻬﻇ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
•
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒّآﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ
تﺎﺤﻔﺻ ءادﻮﺳ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
•
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
•
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا .اﻞﺼﺗ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ.
•
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
•
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﺗدﻮﺟو. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
•
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.
•
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا .ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ.
قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-١٤
Page 67
ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
تاﻮﺠﻓ فﺮﺣﻷا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻲه تﺎﺣﺎﺴﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﻞﺧاد ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ضﺮﺘﻔﻤﻟا نأ
تاﻮﺠﻓ ﺣﻷافﺮ
نﻮﻜﺗ ءادﻮﺳ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا:
• اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ،ﺎًﻓﺎﻔﺷ ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .ﺪﻌﺗ تاﻮﺠﻓ
ﺮﺣﻷاف ةﺮهﺎﻇ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ اًﺮﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﻟ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .
• ﺪﻗ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا .عﺰﻧا ﺔﻗرﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺒﻠﻗا .
• ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ قرﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا. ﻊﺟار"تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا"
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣-٦.
اذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺧ وأ تﺎﺨﻄﻠﺗ ءادﻮﺳ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎًﻴﻘﻓأ:
•
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒّآﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .ﻢﻗ اﺮﺧﺈﺑج
طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻘﻓأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
•
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﻴﻌﻣ .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﻳﺪﺟ. ﻊﺟار"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤-٢.
•
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻘﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺤﻴﻠﺼﺘﻟاتﺎ .ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ.
اذإ نﺎآ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻳﻮﻄﻣ وأ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
•
ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا جرﺪﺑ لﺎﺧدﻹا. لوﺎﺣ ﻚﻟﺬآ ﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ ١٨٠
٥
ﺔﺟرد ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا.
قرو يﻮﻄﻣ
ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻳدر. ا ةﺮآاﺬﺑ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو مﺪﻋﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟا٦٠٠ dpi ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ فﻮﺳ ،٣٠٠ dpi.
ﻦﻣ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻳأ ﺔﻟازإو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﻢﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ .
٥-١٥
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
Page 68
ﻞﺋﺎﺳر فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻷاءﺎﻄﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ﺄﻄﺧ ﺎﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ رﺪﺼﺘﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻦﻣ لﻼﺧ ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻤﻟا .ﻊﺟار
ﻂﻤﻧ ءﻮﻀﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا يﺬﻟاو ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻂﻤﻧ ءﻮﺿ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺄﻄﺨﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺣ ﺔﺒﻤﻟ دﻮﻳاﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ) LED(
ﺰﻣر" حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺄﻔﻄﻣ"
ﺰﻣر" حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻣ"
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻟﻮﻠﺣو
ﺰﻣر" حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ"
جذﻮﻤﻧ ﺔﺒﻤﻠﻟ دﻮﻳاﺪﻟا
ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ
مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻪﺑ ﺾﻌﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا .اذإ ﺖﺛﺪﺣ ﻩﺬه ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﺗا ﻞﺜﻤﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
قرﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺣ. عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟ
•
"ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٦-٥.
•
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﺘﻔﻣ .ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
•
جرد قرﻮﻟا غرﺎﻓ .ﻢﻗ ﻴﻤﺤﺘﺑﻞ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .
•
ﺪﻔﻧ قﻮﺤﺴﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ىﺮﺧأ ةﺪﻳﺪﺟ. ﻊﺟار
"ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤-٢.
ءﻲﻀﺗ ﺔﺒﻤﻟ
On Line/Error
)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(
ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﺑ رﺰﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا (ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ.
ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ رﺪﺼُﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error
ﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺾﻣﻮﺗ ،ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاﺬ
ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error )ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ(ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ . ﻲﻓو
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ وأ ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه
ﻲﻠﺧاد ﺄﻄﺧ. تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻳأ ﺔﻟازإو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ.
•
•
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ(، ﻻ ﺪﺟﻮﻳ يأ روق
ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
•
)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎًﻀﻴﻣو ﺎًﺌﻴﻄﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.
•
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ رﺪﺼُﺗ ﺔﺒﻤﻟ On Line/Error
)ﻞﺼﺘﻣ/ﺄﻄﺧ( ﺎًﻀﻴﻣو ﺎًﻌﻳﺮﺳ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا.
•
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-١٦
Page 69
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ" ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"، ﻢﺛ ﻢﻗ
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows .ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻢﻗو ةدﺎﻋﺈﺑ ﺪﻴﻬﻤﺗ
Windows، ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٥
Microsoft Windows 98 وأ Me وأ 2000 وأ XP ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ يﺬﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا "ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
"General Protection
Fault"
)ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا (وأ
"Exception OE) "ءﺎﻨﺜﺘﺳا
OE (وأ" Spool32 "وأ
"Illegal Operation "
)ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟWindows مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
٥-١٧
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
Page 70
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux
ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻣا لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا
ﻌﻟاﺔﻴﻣﻮﻤ.
تﺎﺒﺘﻜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﺑرGTKكزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ . تﺎﻌﻳزﻮﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﻲﺗﺄﺗ ﻲهو
Linuxﺎًﻳوﺪﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،. مﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.
ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻌﻔﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺑ.
تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،ﺔﺿرﺎﻌﺘﻣ تاداﺪﻋإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺪﺟﻮﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻳرﺎﻴﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا. فﺎﺸﺘآاو تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ"ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﺰﺣ "
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ضرﺎﻌﺘﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،ضرﺎﻌﺘﻟا اﺬه ﻞﺜﻤﻟNo Choice) ﻼﺑ
رﺎﻴﺧ (أ ﻚﻴﻠﻋ ﺢﺒﺼﻳوتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ضرﺎﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ اًرﺎﻴﺧ رﺎﺘﺨﺗ ن.
لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑLPRngﺨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ًﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻠﺘRedHat مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ‘printconf’رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .
مﺎﻈﻨﻟا ﺎهﺮﻳﺪﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) ﺮﻣﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ًة د ﺎ ﻋ
‘printtool’( ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺋاﻮﻗ قﺎﺤﻟإ ﻢﺘﻳو ،/etc/printcap.local
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ . مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ نﻷ اًﺮﻈﻧوLPRng ﻢﺘﻳ
ﻦﻠﻓ ،" ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻣﺰﺣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧﺈﻓ ،رﺎﻌﺘﺴﻣ ﻢﺳا يأ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺳﻻا اﺬﻬﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘآ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ /etc/printcap ﻦﻜﻤﺘﺗ
Samsung "ﻗ ﺾﻌﺑ نﻷ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺋاﻮ
ﺮﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑprinttool.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا. ﻤﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﻜﺸ
ﻒﻠﻤﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻤﺳا/etc/printcap.
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةادأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺳأKDE
ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ رﺬﻌﺗ ﻦﻜﻟو
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاراﺪﺻﻹا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا KDE وأ GNOME ءاﺮﺟإ
ﻻإ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ
ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ
.KDE/Gnome
Some options are not
ﺚﻴﺤﺑ
• ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ. ﻊﻣ اﺬه ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ
مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا نﻮﻜﺗ.
• تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋprintconf ﻒﻠﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،/etc/printcap
• ﺔﻤﻈﻧأ مﻮﻘﺗLPD ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ‘lp’. كﺎﻨه نﺎآ اذإ ﻚﻟﺬآ
و ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاLLPR.
ﺋاﻮﻘﺑ تﻼﺧﺪﻣ ﻢ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا
selected) ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ (ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﺮﺤﺗ
تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-١٨
Page 71
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو
ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻴﻤﻟا N-up ﻲﺘﻟا ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ. ﺎهزﺎﺠﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﻊﻣ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﺗ اذإ ﻻإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآAdobe Document
ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻاAdobe.( ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ
ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻌﺒﻃ داﺮﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا.
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺮﻤﺗ
ﻲﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
٥
ﺒﻃ،ﺔﻋﺎ مﻮﻘﺗ" ﺔﻣﺰﺣ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟو تارﺎﻴﺨﻟا لﻮﻃ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
Structuring Conventions) ﺪﻨﺘﺴﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﻼﻜﺸﻣN-up ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑو
ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻀﺗBSD lpr ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣرﺎﺻ اًدﻮﻴﻗ ﺔﺛورﻮﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎهﺮﻳﺮﻤﺗ. تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ٍدﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ. ﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ لوﺎﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا د
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺣأ
مﻮﻘﺗ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Unix، ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻴﺧ ﻩﺎﺠﺗا Landscape) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺿﺮﻋ (
ﻲﻓ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺨﻟاﺔﺻﺎ ،ﺎﻬﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺰﻣر ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻤآ
ﻮه .ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ كﺮﺗ رﺎﻴﺨﻟا LLPR
Portrait) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﻮﻃ (ﺐﻨﺠﺘﻟ يأ بﻼﻗإ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ يﺬﻟاو ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ
ﻪﻨﻋ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ.
اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ" ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﻒﻠﻐﻣ) "EPS(، نﻮﻜﺗ كﺎﻨه
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺾﻌﺒﺑ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ CUPS) راﺪﺻﻹا ١٫١٫١٠ ﺎﻣو ﻪﻠﺒﻗ (ﻊﻨﻤﺗ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا LLPR ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ يدﺎﻋ .
ﻊﻣو ،ﻚﻟذ اذإ زوﺎﺠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ رﺎﻴﺨﻟا LLPR مﺎﻗو ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
CUPS تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ EPS، ﺪﻗ ىدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا SMB ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو) ﻞﺜﻣ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(، جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءاﺮﺟإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻴﻠﺳ ﺔﻣﺰﺤﻟ SAMBA ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا .ﺐﺤﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﻣﻷا
smbclient اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺟكزﺎﻬ ﻞﺑﺎﻗو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.
ﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺔSMB
مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺳأBSD lpr
ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻌﻳزﻮﺗ ( ﺾﻌﺑ نأ وﺪﺒﻳو
ﻲﻓ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟاLLPR
ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.
Landscape) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎًﺼﺘﻘﻣو ﺎًﺑﻮﻠﻘﻣ.
(Windows).
ﻻ ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا N-up ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺑ.
)Slackware ،Debian ،
ﺔﻴﺿﺮﻋ( جﺮﺨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻻإ ،
جﺮﺨﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ءﺎﻀﻴﺑ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ) نود ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ءﻲﺷ ﺎﻬﺑ (
ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻲﻧأ مﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا CUPS.
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻗﻮﺘﺗUnix ﺮﻣﻷﺎآ ﺮﻣاوﻷا ﺪﺣأ نﻮﻜﻳ نأ lpr ﻞﻋﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﻏ يدﺎﻌﻟا
اًرﻮﻓ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو. نﻷ اًﺮﻈﻧوLLPR ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ًﻻ ﺎ ﺧ د إ ﺮﻈﺘﻨﻳ
ﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﺟﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺔ
ﻞﻄﻌﺘﻣ ﻪﻧﺄآو
قﻼﻏﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دوﺎﻌﻳ فﻮﺳوLLPR.
٥-١٩
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
وﺪﺒﻴﻓ)ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو.( ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ اًﺮﻣأ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳ
وﺪﺒﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﺑ ًﻼ ﻄ ﻌ ﺘ ﻣ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻤﻌﻳ LLPR.
Page 72
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو
ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳIP ﻢﻘﻠﻤﻟ SMB راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ Add Printer) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ (
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةادﺄﺑ صﺎﺨﻟاCUPS. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳ ﻻ
ﻒﻴآ ﻦﻜﻤﺗأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ناﻮﻨﻋ IP
ﻢﻘﻠﻤﻟ SMB صﺎﺨﻟا ؟ﻲﺑ
CUPS ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺣ IP تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ SMB ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ ،ﻒﺳﻸﻟ
ﺳﺎﺑ درﻮﻤﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺾﻌﺑ مﺰﺣ RPM، ﺮﺜآﻷ
ضاﺮﻌﺘﺳا ماﺪﺨﺘSambaﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ .
يﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ تاراﺪﺻإ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا CUPS، ًﺔﺻﺎﺧ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mandrake Linux ﻞﺒﻗ راﺪﺻﻹا ٨٫١، ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ جاﺮﺧإ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻄﺘﻟاتﺎﻘﻴﺒ .لوﺎﺣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﻦﻣ
ﺾﻌﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جﺮﺨﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴه تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
CUPS) راﺪﺻﻹا ١٫١٫١٤ ﺪﺤآ ﻰﻧدأ .(ﻢﺘﻳ
تﺎﻌﻳزﻮﺘﻟا ،ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻊﻣ" ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Linux "ﻞﻣاﻮﻌآ ةﺪﻋﺎﺴﻣ.
ﻗﺪ نﻮﻜﻳ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻓّﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ~. /lpoptions صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣﻷا lpoptions .نﻮﻜﺗ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎًﻤﺋاد ﺎﻣ ﻢﻟ
ﺔﻓﺎآ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ،ﺎﻣ ﻢﻗ
ﻢﻘﺗ تاداﺪﻋإ LLPR ﺎهزوﺎﺠﺘﺑ .ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻤﻠآ printer ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا .lpoptions -x
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺳأCUPS
تارﺎﻴﺨﻟا ﺾﻌﺑ وﺪﺒﺗو
) ﻞﺜﻣN-up ( نود ﺎًﻤﺋاد ﺔﻨّﻜﻤﻣ
ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻗأ نأLLPR.
printer.
ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤآ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻦﻜﻟو مﺪﺨﺘﺴﻤآ صﺎﺧ) lp ﺎًﺒﻟﺎﻏ .(اﺬﻟ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻄﻟاﺔﻋﺎﺒ ﻪﻴﻟإ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻚﻠﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا spooler daemon.
Permission denied
ﺖﻤﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ،ﻒﻠﻣ
ﻦﻜﻟو تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا
)ﻢﺗ ﺾﻓر نذﻹا.(
ﺪﻗ ﺞﺘﻨﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Unix جاﺮﺧإ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏو مﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ
Ghostscript ،ﻒﺳﻸﻟ وأ ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ ﻰﺘﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا
ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺑﺮﺠﺗ طﺎﻘﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ضﺮﻋو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ gv وأ ghostview مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ (
Ghostscript) فﻮﺳو
ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻣ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا
ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
PCL) وأ ﺔﻌﺑﺎﻃ SPL.(
ﺐﻗارو ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻣﺎﻣأ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺚﻴﺣو ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا دﻮﺟو ﺄﻄﺧ
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ لﺎﺼﺗﻻا درﻮﻤﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻪﻏﻼﺑﻹ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺣ
٥-٢٠
Page 73
٦
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٦
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
• تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
• تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا
Page 74
ﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو
ﺮﺼﻨﻌﻟا
تﺎﻔﺻاﻮ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١
P
ﻰﺘﺣ١٦ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ A4) ١٧ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ Letter(
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاP
ﺔﻗﺪﻟا ٦٠٠ × ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا
ﺖﻗو لوأ ﻋﺎﺒﻃﺔ ١٠ ناﻮﺛ
ﺖﻗو ﺔﻴﻤﺤﺘﻟا ٣٠ ناﻮﺛ
رﺎﻴﺗ ددﺮﺘﻣ ١١٠ - ١٢٧ ﺖﻟﻮﻓ) ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا اﺪﻨآو / (
٢٢٠ ٢٤٠ ﺖﻟﻮﻓ) ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ىﺮﺧﻷا(، ٥٠ / ٦٠ ﺰﺗﺮه
ﻂﺳﻮﺘﻣ ٣٠٠ طاو ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا /
ﻞﻗأ ﻦﻣ ٦ طاو ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا
ﻊﺿوداﺪﻌﺘﺳﻻا : ﻦﻣ ﻞﻗأ٠٣ ؛ﻞﺒﻴﺴﻳد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻦﻣ ﻞﻗأ٥٠ﻞﺒﻴﺴﻳد
٢
P
لﺪﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟاP
نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو: ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﺎﺿﻮﺿ
نوﺰﺨﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو
٢٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ٥ %ﺎًﻘﺒﻃ رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
ISO/IEC 19752)ﻲﺗﺄﻳ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ لوﻷا ﻲﻔﻜﺗ
٣
P
ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاP
١٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ(
٥٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ
ﺎًﻳﺮﻬﺷ :ﻰﺘﺣ
ةرود ﻞﻤﻌﻟا
نزﻮﻟا ٥٫٥ ﻮﻠﻴآ ماﺮﺟ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(
قرﻮﻟا: ١٫٢ﻎآ
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا: ٠٫٢ﻎآ
٣٥٨ × ٢٩٩ × ٢١٧ﻢﻣ
نزو ةﻮﺒﻌﻟا
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ضﺮﻌﻟا ×
عﺎﻔﺗرﻻا × لﻮﻄﻟا(
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا :١٠ ﻰﻟإ ٣٢ °ﺔﻳﻮﺌﻣ / ٥٠ ﻟإﻰ ٩٠ °؛ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا :٢٠ ﻰﻟإ ٨٠%
ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻧ
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻧ ةﺎهﺎﻀﻤﻟا SPL) ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻐﻟSamsung(
ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا) RAM(٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ) ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﺳﻮﺘﻠﻟ(
طﻮﻄﺨﻟا ﻂﺧ Windows
ﺔﻬﺟاﻮﻟا USB 1.1) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣUSB 2.0(
٣
P
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Linuxﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
Windows 98/Me/2000/XP و
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاP
ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺑ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءادأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
١.
ﻢﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺟردو ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿ ،تﻮﺼﻟا ISO 7779 .
٢.
٣.
و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗﺎﻬﻤﺠﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو عﻮﻧ.
٤.
ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا www.samsungprinter.com ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٦-٢
Page 75
ﻧ
ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا
ةﺮﻈ
ﺔﻣﺎﻋ
صﻮﺼﻘﻤﻟا قرﻮﻟﺎآ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺗ) ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
فﺎﻴﻟأ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻤﻟاو ١٠٠ (% وذ قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاو
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا. ىﻮﺘﺤﻣو قرﻮﻟا ﺞﻴﺴﻧ تﺎﺒﻴﺒﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟاو نزﻮﻟﺎآ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ
تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ثوﺪﺣ ﻲﻓ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ت:
• ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر
• ﺪﻳاﺰﺗ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
• رﻮﻬﻇ ضاﺮﻋأ ﻲﻠﺒﻟا ﺮﻜﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
• ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧأ ﻻ مﺪﻘﻳ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﺿﺮﻣﺔﻴ .ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻚﻟذ ﻦﻋ بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ داﻮﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا
وأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ تاﺮﻴﻐﺘﻣ ىﺮﺧأ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Samsung ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ.
• ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ قرﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ
اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
٦
ﺬﺤﺗﺮﻳ :ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ءاﺮﺟإ
لﺎﻤﻋأ ﺢﻴﻠﺼﺗ .ﻻو ﻊﻀﺨﺗ لﺎﻤﻋأ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻩﺬه نﺎﻤﻀﻠﻟ وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Samsung.
٦-٣
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Page 76
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
٢
P
ﺔﻌﺴﻟاP
ﻢﺠﺤﻟا) ﻢﻣ/ﺔﺻﻮﺑ( ﻢﺠﺤﻟا) ﻢﻣ/ﺔﺻﻮﺑ(P
• ىﻮﻘﻣ قرو٦٠ ﻰﻟإ ٩٠
٢
P
ﻢﺟ/مP
٢
P
) ٢٠ًﻼ ﻃ ر ( جرﺪﻟ
• ١٥٠ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو
٧٥ﻢﺟ /مP
) ١٦ ﻰﻟإ ٢٤
ًﻼ ﻃ ر (قرﻮﻟا جرﺪﻟ
قرﻮﻟا
• ﻘﻣ قرو ىﻮ٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣
٢
P
ﻢﺟ/مP
• ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
) ١٦ ﻰﻟإ ٤٣
ًﻼ ﻃ ر ( ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
٢
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
P
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
٧٥ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ /مP
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو
P
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
١٢٠ ﻰﻟإ ١٥٠ﻢﺟ /مP
٢
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
٢
P
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻴﺸﻏﻷا
٢
P
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻧوﺰﺨﻣ
١٣٨ ﻰﻟإ ١٤٦ﻢﺟ /مP
٩٠ ﻰﻟإ ١٦٣ﻢﺟ /مP
١
P
يدﺎﻋ قرو
ﻢﺠﺣLetter) ٢١٦ × ٢٧٩/٨٫٥ × ١١(
ﻢﺠﺣA4) ٢١٠ × ٢٩٧/٨٫٣ × ١١٫٧(
ﻢﺠﺣA5) ١٤٨ × ٢١٠/٥٫٨ × ٨٫٢(
ﻢﺠﺣExecutive) ١٨٤ × ٢٦٧/٧٫٢٥ × ١٠٫٥(
ﻢﺠﺣLegal) ٢١٦ × ٣٥٦/٨٫٥ × ١٤(
ﻢﺠﺣJIS B5) ١٨٢ × ٢٥٧/٧٫٢ × ١٠٫١(
١٧٦ × ٢٥٠/٦٫٩ × ٩٫٨(
ﻢﺠﺣISO B5)
ﻢﺠﺣA6) ١٠٥ × ١٤٨/٤٫١ × ٥٫٨(
ﻢﺠﺣOficio) ٢١٦ × ٣٤٣٠/٨٫٥ × ١٣٫٥(
ﻢﺠﺣFolio) ٢١٦ × ٣٣٠/٨٫٥ × ١٣(
ﻢﺠﺣNo.١٠) ١٠٥ × ٢٤١/٤٫١ × ٩٫٥(
ﻢﺠﺣDL) ١١٠ × ٢٢٠/٤٫٣ × ٨٫٧(
ﺠﺣ ﻢC5) ١٦٢ × ٢٢٩/٦٫٤ × ٩(
ﻢﺠﺣC6) ١١٤ × ١٦٢/٤٫٥ × ٦٫٤(
ﻢﺠﺣMonarch) ٩٨ × ١٩١/٣٫٩ × ٧٫٥(
ﻢﺠﺣLetter) ٢١٦ × ٢٧٩/٨٫٥ × ١١(
ﻢﺠﺣA4) ٢١٠ × ٢٩٧/٨٫٣ × ١١٫٧(
ﻢﺠﺣLetter )٢١٦ × ٢٧٩/٨٫٥ × ١١(
ﻢﺠﺣA4) ٢١٠ × ٢٩٧/٨٫٣ × ١١٫٧(
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا)١٠١٫٦ × ١٥٢٫٤/٤ × ٦(
ىﻮﻘﻣ قرو٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠
٢
P
ﻢﺟ/م
P
) ١٦ ﻰﻟإ ٣٢ًﻼ ﻃ ر (
ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا) ،ﺺﺼﺨﻣ٧٦ × ١٢٧/٣ × ٥(
ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)Legal(
١.
ﻢﻋﺪﺗ ﺑﺎﻄﻟاﺔﻌ ﺎًﻋاﻮﻧأ ًةﺮﻴﺜآ ﻦﻣ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٢
. ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗو ﺎﻬﻜﻤﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻣ نزﻮﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.
تﺎﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻣ ﻞﻗأ لﻮﻃ تاذ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ١٢٧ ﻢﻣ )٥ﺔﺻﻮﺑ .(
قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو. ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
"ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا"ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٧-٦.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٦-٤
Page 77
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
٢
P
) ٢٠ ًﻼ ﻃ ر .(ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ٧٥ ﻢﺟ/مP
قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وذ ةدﻮﺟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺲﻴﻟو ﻪﺑ ﺔﻳأ تﺎﻗﺰﻤﺗ وأ قﻮﻘﺷ وأ ﻲﻠﺑ وأ ﻊﻘﺑ وأ تﺎﻤﻴﺴﺟ ،ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻣو ﻪﻧأ ﻢﻴﻠﺳ ﻚﻟﺬآ ﻦﻣ يأ ﻒﻠﺗ وأ خﺎﺴﺗا وأ ﻦﻀﻐﺗ وأ فاﻮﺣ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ.
قرو دﺎﻌﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ًﻼ ﺜ ﻣ(، ﻦﻜﻤﻳ
اذإ رﺬﻌﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ) قرو ىﻮﻘﻣ وأ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا.
ﺪﻗ يدﺆﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ضﺎﻔﺨﻧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا
لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ
،قرﻮﻟا ﻦﻣ ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠
،ﺪﻠﻴﻔﻴﺷ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ٤
ﻰﻟإ ٥.%
ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو
ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ موﺎﻘﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ.
مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﺧأ ،ﺎًﻧزو وأ
ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ جرد جاﺮﺧﻹا
ﻲﻔﻠﺨﻟا.
• ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ جرد جاﺮﺧﻹا
٦
ﻲﻔﻠﺨﻟا.
• مﺪﺨﺘﺳا قرو تاذ تﺎﺒﻴﺒﺣ
ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﺑ
ﻒﻳوﺎﺠﺗ وأ بﻮﻘﺛ.
مﺪﺨﺘﺳا قرو يذ ةدﻮﺟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ﺔﻣزر قرﻮﻟا ،ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺎﻬﺑ
ﻃرﺔﺑﻮ ةﺪﻳﺪﺷ وأ ﺔﻧﻮﺸﺧ
ةﺪﻳﺪﺷ وأ ﺔﻣﻮﻌﻧ ةﺪﻳﺪﺷ وأ ﺎﻬﺑ
زوﺮﺑ وأ ءﻲﻠﻣ بﻮﻴﻌﻟﺎﺑ
ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ
ﺔﻤﻴﻠﺳ
نزو قرﻮﻟا ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ مزﻼﻟا
ﻩﺎﺠﺗا تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺞﻴﺴﻧ قرﻮﻟا
ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺔﺒﻴآﺮﺗ
تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻗ
دﻮﺟو ﻒﻳوﺎﺠﺗ وأ بﻮﻘﺛ
قرﻮﻟﺎﺑ
فاﻮﺣ قرﻮﻟا ﺔﻗﺰﻤﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
تﻼﻜﺸﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ قﺎﺼﺘﻟا قﻮﺤﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
بﻮﻴﻋ ،ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ رﺎﺸﺤﻧا
،قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﺗ
ةدﺎﻳز لﻼﻈﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﻲﻠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ثوﺪﺣ ﺪﻌﺠﺗ ﺪﻳﺪﺷ ءﺎﻨﺛأ
ﻋﺔﻴﻠﻤ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﺒﺤﺑ ﺾﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﻟا قرﻮﻟﺎآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ةزرﺎﺒﻟا.
• ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةزرﺎﺒﻟا وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا.
• مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟاو ﺮﻬﺼﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺮﺒﺣ قرﻮﻟا
نﻮﻠﻤﻟا وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ رﺎﻬﺼﻧﻻا) ١٨٠ °ﺔﻳﻮﺌﻣ وأ ٣٧٢ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ةﺪﻤﻟ
٠٫١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.(
٦-٥
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Page 78
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺌﻔﻟا
٥٫٥ ﻰﻟإ ٨٫٠ﻦﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﺰﻴآﺮﺗ ﺔﺟرد ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻀﻤﺤﻟا
٠٫٠٩٤ ﻰﻟإ ٠٫١٨ ﻢﻣ) ٣٫٠ ﻰﻟإ ٧٫٠ ﻞﻣ( ﻚﻤُﺴﻟا
يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ دوﺪﺣ ٥ ﻢﻣ) ٠٫٠٢ ﺔﺻﻮﺑ( ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻞﺧاد ﺔﻣزﺮﻟا
ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﻔﺷ ةدﺎﺣ نود كﺮﺗ أرﺎﺛ ةﺮهﺎﻇ. فوﺮﻇ ﻊﻴﻄﻘﺗ فاﻮﺤﻟا
ﺐﺠﻳ ﻻأ ضﺮﻌﺘﻳ قرﻮﻟا قاﺮﺘﺣﻼﻟ وأ نﺎﺑوﺬﻟا وأ ﺦﻄﻠﺘﻟا
ﻻأو رﺪﺼﺗ ﻪﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟ
ةراﺮﺣ ٢٠٠ °ﺔﻳﻮﺌﻣ) ٣٩٢ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ةﺪﻤﻟ ٠٫١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺞﻴﺴﻨﻟا
٤ %ﻰﻟإ ٦ %ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا ﺤﻣىﻮﺘ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ ﺪﻠﻴﻔﻴﺷ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا
ﺔﻌﺴﻟا جرد جاﺮﺧﻹا
٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا ٧٥ ﻢﺟ/م٢) ٢٠ ًﻼ ﻃ ر( جرد جاﺮﺧإ ﻪﺟو قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ رﺎﻬﺼﻧﻻا
ﺔﻌﺳ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا
ﻞﻔﺳﻷ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٦-٦
Page 79
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا
ﺮﺛﺆﺗ فوﺮﻇ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ.
ﻦﻣ اﻞﺜﻣﻷ نأ نﻮﻜﻳ ﻮﺟ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ٍو ﺎ ﺴ ﻣ ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ
ﺐﺠﻳو ﻻأ نﻮﻜﻳ ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .ﺮآﺬﺗ نأ قرﻮﻟا ةدﺎﻣ ﺺﺘﻤﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎهﺪﻘﻔﺗو
ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﻞﻤﻌﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻠﻋ فﻼﺗإ قرﻮﻟا .يدﺆﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺨﺒﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا، ﺎﻤﻨﻴﺑ
يدﺆﺗ ةدوﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﻒﺜﻜﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻠﻋ .ﻞﻤﻌﺗو ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺐﺴﻧ ةﺮﻴﺒآ
ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ فﺮﻐﻟا .ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻘﻔﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ
ﻲﻓ ﻮﺟ ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ
ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺒآأ ًﺔﺻﺎﺧ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ فﻼﻏ موﺎﻘﻣ
طﻮﻄﺨﻟا ﻊﻘﺒﻟاو .يدﺆﻳو ﻮﺠﻟا ﺐﻃﺮﻟا وأ تادﺮﺒﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
قرﻮﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺺﺘﻤﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘهﺎﺑ بﻮﻴﻋو ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ .ﻊﻣ بﺎﺴﺘآا
قرﻮﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻪﻧاﺪﻘﻓو ﺎﻬﻟ ،ﺎًﻀﻳأ ﻪﻧﺈﻓ ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﺟﻮﻤﻣ .ﺪﻗ يدﺆﻳ اﺬه ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﺐﺠﻳ ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا مﺪﻋو ءاﺮﺷ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ةﺮﻴﺼﻗ) ٣ ﺮﻬﺷأ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .(ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﻳ ،قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ تاﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ةراﺮﺤﻟاو ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ
يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻪﻓﻼﺗإ .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻴﺠﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻣﺎه ﻲﻓ ﻊﻨﻣ فﻼﺗإ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ قرﻮﻠﻟ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻖﻠﻐﻤﻟا نأ ﻞﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﺎﺣ ةﺪﻌﻟ ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻣأ تاﻮﺒﻋ
قرﻮﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻪﺿﺮﻌﻣ ﻒﻠﺘﻠﻟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ. ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻲه :٢٠° ﻰﻟإ ٢٤° ﺔﻳﻮﺌﻣ )٦٨° ﻰﻟإ ٧٥°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃر ﻊﻣ ، ﺎهراﺪﻘﻣ ﺔﻴﺒﺴﻧ ٤٥ % ﻰﻟإ٥٥.%
قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ:
٦
• ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﺟرد ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻨﻣ.
• ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﻳ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا وأ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
• ﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ةدﺎﻋإ ﻲه ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قرو ﺔﻣزر ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ﺎﻬﻓﻼﻐﺑ مﺎ. اذإ
مﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻔﻜﺗ قرو ﺔﻴﻤآ ﻦﻋ فﻼﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ةرﺎﻀﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺖﻧﺎآ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو.
٦-٧
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Page 80
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ
،
ﺔﻋﺎﺒﻃ٢-١٠
سﺮﻬﻔﻟا
إ
ص
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣-١٠
جاﺮﺧإ٢-٢
،
ءﺎﻐﻟإ
ط
ﺔﻌﺑﺎﻃ
،
ﻒﻴﻈﻨﺗ٤-٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺻ٢-١٠
Linux ٥-٢٠
،
ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٩
ﺎًﻘﺒﺴﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا
،
ﺔﻟازإ٥-٦
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا
ا
ﻟاﺔﻠﻜﺸﻤ
ك
ﻞﺑﺎآ ،٢-٨ USB ،٢-٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٩
،
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا٢-٤
،
ﺔﻌﺑﺎﻃ ٤-٦
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﺻﺎﺧ قرﻮﻟﺎﺑ٣-٣
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ب
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
،
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ت
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ٣-٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
خ
ﺄﻄﺧ، ﻞﺣ٥-١٨
إ
ﻮﺗﻞﻴﺻ
ﻞﺑﺎآ ، USBﻞﻴﺻﻮﺗ٢-٨ ،٢-٩
،
ﻞﻴﺻﻮﺗ٢-٨
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ
،
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢-٩
ل
ﺔﺣﻮﻟ اﻢﻜﺤﺘﻟ
،
ماﺪﺨﺘﺳا١-٦
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ٢-١١
م
ﻣﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴ
لاﺪﺒﺘﺳا٤-٥
ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ٤-٢ ،٤-٣
ﺐﻴآﺮﺗ٢-٤
ﺔﻠﻜﺸﻣ
Windows ٥-١٩
،
ﻞﺣ٥-١٣
ﺔﻠﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ
،
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا٥-٦
مﺎﻋ٥-٢ ،٥-٣
،
ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٨
تﺎﻔﻠﻐﻣ
،
ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٨
تﺎﻘﺼﻠﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
قرﻮﻟا٦-٢ ،٦-٣
،
٣-٦
،
ﻲﻓ جرﺪﻟا٢-٦
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ٢-٩
ﺮﺒﺤﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ٤-٥
و
قرو فﺎﻔﺷ
،
ﺔﻋﺎﺒﻃ٣-٩
جاﺮﺧﻹا جرد
،
ﺪﻳﺪﺤﺗ٣-٥
د
س
ﺔﻌﺳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا٣-٣
١
Page 81
©HWSamsung
efédG ½G~¡SG ¹ÇdO
Page 82
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١ : ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ WINDOWS
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ......................................................................................................................................٣
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ................................................................................................................................٣
ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................................................................................................................٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ.........................................................................................................................٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ................................................................................................................................٥
ﻞﺼﻔﻟا ٢ : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................................................................٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ.....................................................................................................................................٧
Layout..................................................................................................................................٧
Extras..................................................................................................................................١٠
ﻞﻀﻔﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا.............................................................................................................................١١
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................................١١
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ)ةﺮّﻐﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(...............................................................................١٢
ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................................................١٣
ﺮّﺒﻜﻣ وأ ﺮّﻐﺼﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.......................................................................................................................١٣
دﺪﺤﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ................................................................................................................١٤
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPaper...................................................................................................................................٨
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاGraphics..............................................................................................................................٩
ﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاAbout...................................................................................................................................١٠
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPrinter..................................................................................................................................١٠
ﻞﺼﻔﻟا ٣ : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
١
Page 83
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................١٤
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا....................................................................................................................١٤
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ.................................................................................................................................١٥
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ...............................................................................................................................١٥
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ فﺬﺣ.................................................................................................................................١٥
تﺎﺒآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................................................١٦
؟ﺐآاﺮﺘﻟا ﻮه ﺎﻣ...................................................................................................................................١٦
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐآاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ........................................................................................................................١٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................................................١٧
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ فﺬﺣ.............................................................................................................................١٧
ﻞﺼﻔﻟا ٤ : ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺤﻟاﺔﻟﺎ STATUS MONITOR
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻓ............................................................................................................١٨
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗStatus Monitor.........................................................................................١٩
ﻞﺼﻔﻟا ٥ : ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ
Windows 9x/Me................................................................................................................................٢٠
ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋإ............................................................................................................................٢٠
ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋإ..............................................................................................................................٢٠
Windows NT 4.0/2000/XP..................................................................................................................٢٠
ﻒﻴﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋإ............................................................................................................................٢٠
ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ داﺪﻋإ..............................................................................................................................٢٠
ﻞﺼﻔﻟا ٦ : ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ LINUX
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ......................................................................................................................................٢١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ........................................................................................................................٢٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ.....................................................................................................................٢٣
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ...............................................................................................................٢٤
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................................٢٤
LLPR.............................................................................................................................٢٥
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢
Page 84
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎآ قﻼﻏإ ﺐﺠﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻇ اذإ "ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ " قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﻪﻗﻼﻏﻹ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا "ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ".
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.
١
X:\Setup.exe،
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞّﺜﻤﻳ يﺬﻟا فﺮﺤﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ قﻮﻓ ﻢﺛ أﺪﺑا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ . ﺐﺘآا
لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻣ
"x"
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .
• قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑNext.
• قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإNext قﻮﻓ ﻢﺛ ،No ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻃإ نإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟاو.
•
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﻚﻳﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا.
Pentium II ﺔﻋﺮﺴﺑ ٤٠٠ وأ
٩٣٣ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه ﺎﻐﻴﻏ
٣٠٠ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ ﺮﺜآأ وأ
Windows 98/Me/2000
ﻰﻠﻋأ
٦٤ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ
Windows 98/Me/2000
Windows 98/Me/2000
:
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ مﺎﻈﺔﻤﻈﻧأ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ )
ﺮﺼﻨﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ Windows 98/Me/2000/XP
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ
Internet Explorer راﺪﺻﻹا٥٫٠ثﺪﺣأ وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
Windows XP Pentium III ﺔﻋﺮﺴﺑ
مار ةﺮآاﺬﻟا
Windows XP ١٢٨ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ
Windows XP ١ﺮﺜآأ وأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻏ
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﻣﻊ تﺎﺒﺘﻜﻣOLE/COM.
١ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗWindows
• مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
• ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWindows NT 4.0/2000/XP لوﺆﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،
• مﺎﻈﻨﻟا تاراﺪﺻإWindows 95 ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا OSR2 ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻻ
٣
Windows
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Page 85
قﻮﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣأ
Finish.
٢ ﻮﻧ ﺮﺘﺧاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ع.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةد . ﻊﺟار
"ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٥.
ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ.
١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاأﺪﺑا ﻲﻓ Windows.
دﺪﺣﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) ﻞﺟأ ﻦﻣWindows XPﻂﻘﻓ ( دﺪﺣ ﻢﺛ
٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا.
٣ دﺪﺣLanguage Selection.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣOK.
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه.
نﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا)تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟاNext.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاAdobe Acrobat رﺎﻴﺨﻟا اﺬه قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﺒﺜﻣ
ﺗ ﻢﺘﻴﺳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠAdobe Acrobat Reader.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺤﻓ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآNext.
ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو
قﻮﻓNext ﻞﻘﺘﻧاو ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ اذإو
Noﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋﻹ .
Samsung قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،Finish . ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ نﻵا ﻚﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳ
Samsungﺐﻳو ﻰﻠﻋ .
• Typical:ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ عﻮﻨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴُﻳ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
• Custom:ﺒﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﻨﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮ . ﺪﻌﺑ
• View User’ s Guide:مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ . ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
٣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﻳ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ. اذإ
٥.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإYes.
٤
ﻣ ﺪﺣﺄآ ﻚﻤﺳا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴSamsung ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
٥
٤
Windows
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Page 86
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ
١ ﻞّﻐﺷWindows.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣأﺪﺑا دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) ﻞﺟأ ﻦﻣWindows XPﻂﻘﻓ (←
٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا ← Maintenance.
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ وأ.
٣ دﺪﺣRemove.
ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﺳ.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا دﺪﺣNext.
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋYes.
دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎآو.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑFinish.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
١ ﻞّﻐﺷWindows.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣأﺪﺑا دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) ﻞﺟأ ﻦﻣWindows XPﻂﻘﻓ (←
٢
ﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳاﺔﻌ ← Maintenance.
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ وأ.
٣ دﺪﺣRepair.
ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﺳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا . ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻦﻟو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ رﺎﻃإ نإ
ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟاو. ﺔ
تدﺪﺣ اذإ
Printer ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻣ ﻚﻟﺄﺴﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،
رﺎﺒﺘﺧا.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:
Next.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو
Noﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋﻹ .
• قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑNext.
• اذإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ Next قﻮﻓ ﻢﺛ ،No ﻲﻓ
•
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا دﺪﺣNext.
أ . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ دﺪﺣ ،رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ب . قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺗ اذإYes.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋFinish.
٥
٥
Windows
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Page 87
رﺎﻃﻹا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
Print . دﺪﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قﺎﻄﻧو ﺦﺴﻨﻟا.
Windows.
ﺪآﺄﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ
Windows 98
٣
دﺪﺣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Name.
٤ ﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐ
Properties وأ Preferences رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Printﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا"ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٧.
ﺖﻳأر اذإ
Setup وأ ،Printer وأ ،Options رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Printﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ، . ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
قﻮﻓPropertiesﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ قﻼﻏﻹ .
٥
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺒﻟOK وأ ،Print رﺎﻃﻹا ﻲﻓ Print.
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه حﺮﺸﻳ
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
− ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاLayout
− ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPaper
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاGra − phics
− ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاExtras
− ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاAbout
− ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPrinter
ﻞﻀﻔﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا −
− تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
•
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺤﺑ .ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﺔﻴﻨﺑ نأ ﻻإ.
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)ﻈﻧأﺔﻤ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺎ ﻣ .
Windows .
ﻖﻴﻗﺪﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا حﺮﺸﻳ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تاﻮﻄﺨﻟا نإ .
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ت ﻔﺻاﻮ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ
ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓا.
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
• ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ نإ
••
١
٢ دﺪﺣPrint ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ File . رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳPrint .ﺘﺨﻣ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺴﺤﺑ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ًﺎ ﻔ ﻠ
٦
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 88
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Layout
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳLayoutﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻔﻴآ ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺧ . نإ
Layout Options ﻦﻤﻀﺘﺗ Multiple Pages per Sideو Poster . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ "
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎآ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا .ﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاداﺪﻋﻹا.
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺤﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ . ﻞﻴﻟد نإ
رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈُﻳ اﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاProperties ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا
Windows 98.
ﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ نإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺔﻌ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺤﺑ.
ﺪﻠﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﺖﻠﻘﺘﻧا اذإ"تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا" تﺎﺒﻳﻮﺒﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
Windows) ـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟارWindows ( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاو
ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
Printer) ﻊﺟار" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPrinter " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٠.(
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
• تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻈﻌﻣ نإWindows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨّﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا زوﺎﺠﺘﺘﺳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺮّﻴﻏ ﻢﺛ ،ًﻻوأ ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ.
• ﺎﺳ ﻰﻘﺒﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳر
ﻲﻟﺎﺤﻟا .ﺔﻤﺋاد ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻌﺠﺘﻟ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎهﺬّﻔﻧ ،"تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا." ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا
ﻲﻟﺎﺘﻟا.
• رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاأﺪﺑا ﻲﻓ Windows.
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 دﺪﺣ ،تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ﻢﺛ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
Windows XP دﺪﺣ ،ﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاتﺎﺴآ.
Orientation
ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳOrientationﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﻘﻓو ﻢﺘﺘﺳ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ .
• Portraitﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻤﻨآ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ .
• Landscapeتﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗرو ﻂﻤﻨﻟا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا لﻮﻃ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﺗ .
• Rotateةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .
OK.
١. ﻲﻓ
ﻲﻓ
٢. ﺰﻣر دﺪﺣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
٣. ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا:
• ﻲﻓWindows 95/98/Me دﺪﺣ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ.
• ﻲﻓWindows 2000/XP دﺪﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ.
• ﻲﻓWindows NT 4.0 دﺪﺣ ،Document Default.
٤. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻞآ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮّﻴﻏ
Landscape
Portrait
Layout Options
ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳLayout Optionsﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ .
Multiple Pages per Sideو Poster.
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
• ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ" ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
)ةﺮّﻐﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ "( ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٢.
• ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ "ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا١٣.
٧
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 89
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﻞآ لﺎﺧدإ .
Auto select ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو رﺎﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ،
ﻰﻟإ قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ اذإ
ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ﻦﻣ.
ﻰﻟإ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻨﻄﻗ قرو ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ
Thick ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻣ نﺰﻳ يﺬﻟاو ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ٢٠ ﻰﻟإ ةﺮﺒﻴﻟ ٢٤ ،نﻮﻠﻤﻟا قرﻮﻟا وأ ،ةﺮﺒﻴﻟ
Color Paper.
Source
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗSource) قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ (ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ.
Manual Feedفﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻤﻟﺎآ صﺎﺧ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴُﻳ . ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ قرﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPaper
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
Paperقرﻮﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .
قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ.
ﻓ ﺮﻘﻧا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮ
Type
ﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪآType) قرﻮﻟا عﻮﻧ ( ﻰﻟإPrinter Default . ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ.
دﺪﺣ
Scaling
Scalingًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺎﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻴﺠﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ . رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Noneو ،Reduce/Enlargeو ،Fit to Page.
• ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﺮّﺒﻜﻣ وأ ﺮّﻐﺼﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا١٣.
• ﺤﻠﻟ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼ"دﺪﺤﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ " ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا١٤.
Copies
Copiesﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ . ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ١ ﻰﻟإ ٩٩
ﺔﺨﺴﻧ.
Size
Sizeقرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ قرﻮﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا . ﻢﺠﺤﻟا نﺎآ اذإ
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ رﻮآﺬﻣ ﺮﻴﻏ بﻮﻠﻄﻤﻟاSize قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،Custom . رﺎﻃﻹا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋو
Custom Page Size قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦّﻴﻋ ،OK . ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺮﻬﻈﻳ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬﻜهو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ
يﺬﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ.
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺧدأ
٨
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 90
Darkness
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢﻴﺘﻌﺗ وأ ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳ.
• Normal:ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ داﺪﻋﻹا اﺬه .
• Light: يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺗ تاذ رﻮﺼﻟا وأ ﺔﻘﻣﺎﻐﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ داﺪﻋﻹا اﺬه
ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا.
• Dark: ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاذ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ داﺪﻋﻹا اﺬه
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تارﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا
Graphicsﻩﺎﻧدأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا رﺎﻬﻇﻹ .
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاGraphics
ﻚﺑ . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻃﺪﻨﺘﺴﻣ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
ا تﺎﺟرﺪﺗ تاذ رﻮﺼﻟاوﺔﺤﺗﺎﻔﻟا يدﺎﻣﺮﻟ.
Advanced Options
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳAdvanced Options.
ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ . ﻖﻓو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا دﺪﺣ
Windows 9x/Me
.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳ
Download as Bit Image: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻴﺳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ا ﺔﻟﺎﺣﺪﻨﺘﺴﻤﻟ .
ﺔﻴﻄﻘﻧ رﻮﺼآ ﻂﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ . ،ةﺪﻘﻌﻣ طﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ىﺮﺧﻷا طﻮﻄﺨﻟا وأ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ ﺔﻳرﻮﻜﻟﺎآ ﻞﻜﺸ
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻲﻓ عﺮﺳأ.
Print as Graphics: ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻴﺳ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
تﺎﻣﻮﺳﺮآ طﻮﻄﺧ ﺔﻳأ . طﻮﻄﺧو ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻣﻮﺳر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادأ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺐﻳﺎﺗوﺮﺗ)ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ (داﺪﻋﻹا اﺬه ﻲﻓ ًﺎ ﻨ ّﺴ ﺤ ﻣ.
نﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﺺﻟﺎﺨﻟا دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا . نﻮﻠﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋو
يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ لﻼﻈﺑ.
يدﺎﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﺎﻤﻣ ﻖﻤﻏأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
• TrueType Options: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺤُﻳ
−
Resolution
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ600 dpi (Normal) وأ 300 dpi (Draft) . نﺎآ ﺎﻤﻠآ
ةّﺪﺣ ﺮﺜآأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو فﺮﺣﻷا حﻮﺿو نﺎآ ﺎﻤﻠآ ،ﻰﻠﻋأ داﺪﻋﻹا . داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋﻷا
−
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺰﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳأ.
Toner Save Mode
• Print All Text Black: رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Print All Text Black ﻞآ نﺈﻓ ،
• Darken Text: رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Darken Text ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻞآ نﺈﻓ ،
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠآ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺮﺒﺤﻟا جﺪﻳﺮﺗرﺎآ ﻞﻤﻋ ةﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻣ ضﺎﻔﺨﻧا نود.
• Printer Setting:ﺐﺴﺤﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه تدﺪﺣ اذإ داﺪﻋﻹا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا .ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ نإ .
• On:ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ًا ﺮ ﺒ ﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ .
• Off:رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .
٩
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 91
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاAbout
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳاAbout ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ ﻢﻗرو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ لﻮﺣ رﺎﻌﺷإ ضﺮﻌﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإو
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ . ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺎﺒﻃﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ جاﺮﺧﻹا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . لﻮﺻﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
Extrasﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ :
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاExtras
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاPrinter
ﺪﻠﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﺖﻠﻘﺘﻧا اذإتﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
Printer .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاأﺪﺑا ﻲﻓ Windows.
ﻲﻓWindows 95/98/Me/NT 4.0/2000 دﺪﺣ ،تاداﺪﻋإ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢
Windows XP، دﺪﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ
٣
ﺰﻣر دﺪﺣﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
٤
ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﺪﺣو ﺺﺋﺎﺼﺧ.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPrinter ﻦّﻴﻋو تارﺎﻴﺨﻟا.
٥
Watermark
High Altitude Correction
ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ًا ﺪ ﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﺖﻨآ اذإ اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ نﺈﻓ ،
فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻞﻇ ﻲﻓ ﻞﺜﻣﻷا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻌﺠﻴﺳ رﺎﻴﺨﻟا.
دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ.
)ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ(.
Power Save
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ حﺎﺠﻨﺑ ﺖﺟﺮﺧ ﺪﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﺸﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا .
ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻌﺘﺴﻓ ،قرو مﺎﺣدزا ثﺪﺣ اذإ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﻟ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةرﻮﺻ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا"ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٤.
Overlay
ا جذﺎﻤﻨﻟا نﺎﻜﻣ ﺬﺧﺄﺘﻟ ًة د ﺎ ﻋ تﺎﺒآاﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗﺔﻴﺳأﺮﻟا تاذ قاروﻷاو ًﺎﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟ .
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"تﺎﺒآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ١٦.
Output Options
• Print Order:ﻪﻘﻓو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺳ يﺬﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺐﻴﺗﺮﺗ دﺪﺣ
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Normal: ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ لوأ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ.
Reverse All Pages: ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﺤﻔﺻ لوأ ﻰﻟإ.
Print Odd Pages: ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا مﺎﻗرﻷا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Print Even Pages:ا مﺎﻗرﻷا تاذ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺟوﺰﻟ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
مﺎﺣدزﻻا ﺔﻟازإ.
−
−
−
−
• Reprint When Jammed: ﻦﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻆﻔﺘﺤﺗ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
١٠
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 92
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞّﻀﻔﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗHelp ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻴﻣ لﻮﺣ ﺔﻠّﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻚﻟ مﺪﻘﺗ ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
داﺪﻋإ يأ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺛ ،رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻦﻣ .
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا تاداﺪﻋإ.
Favorites:
ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻆﻔﺤﻟ
رﺎﻴﺨﻟا نإFavoritesيﺬﻟاو ، ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺮﻣ نﻮﻜﻳ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻞآ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮّﻴﻏ.
١
٢ لﺎﺧدﻹا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﻞﺧدأFavorites.
Favoritesﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،.
Favorites . ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟا دﺪﺣ ،ظﻮﻔﺤﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
داﺪﻋﻹا ﻖﻓو ﻊﺒﻄﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاFavoritesﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا .
Favorites قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩدﺪﺣ ،Delete.
ﺔﻠّﻀﻔﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ فﺬﺤﻟ
ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ
Printer Defaultﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ .
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاSave.
٣
ﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤ
١١
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 93
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
)ةﺮّﻐﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
رﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاوﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻨّﻴﻌﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﻓو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺣ صﺎﻘﻧإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗ .
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ١٦ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ .
١
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
Type.
Pages per Side.
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻣLayoutﺮﺘﺧا ، Multiple Pages per Side ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
٣ ﺔﻗرو ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ دﺪﺣ)١ ،٢ ،٤ ،٦ ،٩ وأ ،١٦ ( ﻦﻣ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه حﺮﺸﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﺔﻴﻨﺑ نأ ﻻإ.
ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ)ةﺮّﻐﺼﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ( •
دﺪﺤﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ •
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا •
٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
• رﺎﻃﻹا نإProperties ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺪﻗ اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا
•
• ﻼﻋﻹا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻴﻧ
• ﺮّﺒﻜﻣ وأ ﺮّﻐﺼﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
• تﺎﺒآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ دﺪﺣPage Orderًﺎ ﻳ ر و ﺮ ﺿ ﻚﻟذ نﺎآ اذإ ، .
٤
٥ دﺪﺣPrint Page Border ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ لﻮﺣ رﺎﻃإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .
٦ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPaperﻪﻋﻮﻧو ،ﻪﻤﺠﺣو ،قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣو ،.
٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو .
١٢
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 94
ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٠٫١٥ﺔﺻﻮﺑ
ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ٤ وأ ،٩ وأ ،١٦ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻗرو
ﻟ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ قاروﻷا ﻖﺼﻟﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﺒآ ﺪﺣاو ﻲﻧﻼﻋإ ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻴﻜﺸﺘ.
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ قاروﻷا.
٠٫١٥ﺔﺻﻮﺑ
٤
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPaperﻋﻮﻧو ،ﻪﻤﺠﺣو ،قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣو ،ﻪ.
٥
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو . ﻖﺼﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻧﻼﻋﻹا ﻖﺼﻠﻤﻟا لﺎﻤآإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
١
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاLayout دﺪﺣو ،Poster ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Type .
ﺮّﺒﻜﻣ وأ ﺮّﻐﺼﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻐﺻأ وأ ﺮﺒآأ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘ
١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﻓPaper دﺪﺣ ،Reduce/Enlarge ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Type.
٣ لﺎﺧدﻹا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا لﺪﻌﻣ ﻞﺧدأPercentage . قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺰﻟا
وأ .
ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
2x2 وأ ،3x3 وأ ،4x4 . تدﺪﺣ اذإ2x2 ﻢﺘﻴﺴﻓ ،
ﻲﻄﻐﻴﻟ ُﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ جاﺮﺧﻹا ﺪﻳﺪﻤﺗ٤ﺔﻴﻠﻌﻓ تﺎﺤﻔﺻ .
ﻲﻓ ﻪﻋﻮﻧو ،ﻪﻤﺠﺣو ،قرﻮﻟا رﺪﺼﻣ دﺪﺣPaper Options.
٤
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو .
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ قاروﻷا ﻖﺼﻟ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﺻﻮﺒﻟﺎﺑ وأ تاﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦّﻴﻋ.
ﻹا ﻖﺼﻠﻤﻟا رﺎﻴﺧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻲﻧﻼﻋ:
٣
١٣
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 95
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
Watermarkدﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺺﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ . ﺎﻤﺑر ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻠﻜﻟ يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺒآ فﺮﺣأ دﻮﺟﻮﺑ ﺐﻏﺮﺗ"DRAFT " وأ"CONFIDENTIAL "
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻓﺎآ وأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ ﺮ ﻄ ﻗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ.
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻓّﺮﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ تﺎﻣﻼﻋ ةﺪﻋ كﺎﻨه
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﻼﻋ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
Watermark .ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ةرﻮﺻ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ىﺮﺘﺳ.
دﺪﺤﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ
ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ قرو ﻢﺠﺣ يأ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ . ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ًا ﺪ ﻴ ﻔ ﻣ اﺬه نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻐﺻ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
١ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣو ،
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
١
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاPaper دﺪﺣو ،Fit to Page ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Type.
٣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺣTarget Page.
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺑاو .
٣
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈُﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا وﺪﺒﺘﺳ ﻒﻴآ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤ.
ﻣ دﺪﺣ ﻲﻓ ﻪﻋﻮﻧو ،ﻪﻤﺠﺣو ،قرﻮﻟا رﺪﺼPaper Options.
٤
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو .
١٤
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 96
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ
١ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Watermark .
رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳEdit Watermark.
٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣCurrent Watermark ﺮّﻴﻏو
ﺎﻬﺗارﺎﻴﺧو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺺﻧ.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاUpdateتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ .
٥ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻃإ ﻲﻬﻨﺗ نأ ﻰﻟإ .
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺸﻧإ
١ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Watermark .
ا ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻃﻹEdit Watermark.
ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ فﺬﺣ
١ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
٢ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﻓExtras رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Watermark . رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ
Edit Watermark.
٣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا دﺪﺣCurrent Watermark قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو
Delete.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻃإ ﻲﻬﻨﺗ نأ ﻰﻟإ .
First Page Only ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ،
No Watermark< ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا.
ﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﻮﺳﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا وأ ،ﻪﻤﺠﺣو ،ﻪﻄﻤﻧو ،ﻂﺨﻟا ﻢ
Font Attributes ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳواز ﺪﻳﺪﺤﺗو Message Angle.
دﺪﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺎﻘﻳﻹ >
Watermark.
ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎ ﺼ ﻧ ﻞﺧدأWatermark Massage . لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ٤٠ ﺪﺤآ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ
٣
ﻰﺼﻗأ .ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳ.
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا تارﺎﻴﺧ دﺪﺣ.
٤
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاAddﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﻹ .
٥
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺑاو .
١٥
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 97
٤ رﺎﻃﻹا ﻲﻓEdit Overlay قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Create Overlay.
تﺎﺒآاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
؟ﺐآاﺮﺘﻟا ﻮه ﺎﻣ
و ﺺﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه ﺐآاﺮﺘﻟا/ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ ةرﻮﺻ وأ
ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ قﻮﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ صﺎﺧ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻤآ . ﺬﺧﺄﺘﻟ ًة د ﺎ ﻋ تﺎﺒآاﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا نﺎﻜﻣﺔﻴﺳأﺮﻟا تاذ قاروﻷاو . ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﻗرو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺒ ﻓ
تاذ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺐآاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﻗرو .ﺘﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﻋإ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ جﺎ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تاذ ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐآاﺮﺘﻟا .
File Name .ﺔﻬﺟﻮﻟا رﺎﺴﻣ دﺪﺣ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ) . ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﺴﻤﻟا
C:\Fomrover.(
رﺎﻃﻹا ﻲﻓCreate Overlay ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ فﺮﺣأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﺐﺘآا ،
٥
ةرﻮﺻ وأ رﺎﻌﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐآاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ.
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐآاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
ﺔﻴﺳأﺮﻟا.لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐآاﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةرﻮﺻ وأ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ًاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓا وأ ﺊﺸﻧأ .
ﻊﺿﺐآاﺮﺘآ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤآ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
١
٢ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺐآاﺮﺘآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ "
٣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Overlay.
ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاSave . ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﺮﻬﻈﻳOverlay List.
٦
٧ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK وأ Yesﺎﺸﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ء.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﻮﺟو ﻊﻣ ﻪﻌﺒﻄﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﻮه ﺐآاﺮﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺐآاﺮﺘﻟا .ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺐآاﺮﺗ ﺊﺸﻨُﺗ ﻻ.
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
١٦
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 98
ر رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ةدﺪﺤﻣ ﻩﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﻒﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐآاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺪﻴآﺄﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﻊﻣ ﺐآاﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺐآاﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ةدﺪﺤﻣ ﻩﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺐآاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻣ دﺪﺤﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻣ ﻪﻌﺒﻄﺗ فﻮﺳ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه ﺐآاﺮﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻗد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺐآاﺮﺘﻟا .
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ فﺬﺣ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﺒآاﺮﺗ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋConfirm Page Overlay When Printing . ﺖﻧﺎآ اذإ
٦
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK وأ Yesﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ نأ ﻰﻟإ .
٧
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻲﻓExtras.
١
٢
ﺮﻘﻧا رﺰﻟا قﻮﻓ Edit ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Overlay.
٣ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐآاﺮﺘﻟا دﺪﺣOverlay List.
٤ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDelete Overlay.
٥ قﻮﻓ ﺮﻔﻧا ،ﺪآﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﻃإ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋYes.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOKﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻃإ ﻲﻬﻨﺗ نأ ﻰﻟإ .
ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐآاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺖﻧّﺰﺧ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐآاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ نﻮﻜﻳ ،ﺐآاﺮﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺐآاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ:
Load Overlayﺐآاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ،.
ﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ رﺎﻃLoad Overlay.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ
Open . ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳOverlay List نﻮﻜﻳو
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓا وأ ﺊﺸﻧأ.
١
٢ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ٦.
٣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاExtras.
٤ ا ﺐآاﺮﺘﻟا دﺪﺣ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟOverlay.
٥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐآاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإOverlay رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،Edit
و
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ . ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺐآاﺮﺘﻟا دﺪﺣOverlay List.
١٧
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Page 99
٤
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
Status Monitor
Status Monitorﻪﻴﻓ ﺄﻄﺨﻟا ضﺮﻌُﻳو ،.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻓ
Status Monitorﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤ
ﺰﻣر قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا
ﺰﻣﺮﻟا اﺬه قﻮﻓ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ﺮﻘﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺳا
← Troubleshooting Guide.
Windows.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ،وأأﺪﺑا دﺪﺣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ) ﻲﻓWindows XPﻂﻘﻓ (←
ﺔ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ لﻼﺧ.
Windows 98/Me/
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا. مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻬﺟاو ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ .ﻜﺒﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
Status Monitor
ﻊﻣ
Windows NT 4.0
ﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ اذإ رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻋﺎ
تﺎﻈﺣ ﻣ:
ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑUSBﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ، .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
NT 4.0/2000/XP
. نﻮﻜﻳو
تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.
ﻼ
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳStatus Monitor ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﻂﻘﻓ
•
•
•
مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ)ﺔﻤﻈﻧأ (ﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔ . ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
•
ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
١٨
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
Page 100
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗStatus Monitor
ﺰﻣر دﺪﺣStatus Monitor ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Windows رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو
ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟاStatus Monitor . دﺪﺣOption.
ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ.
ﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺜآأ راﺮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﻰﻟإ عﺮﺳأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴ
)تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ(.
يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ . ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ راﺪﻘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ نإ١ يدﺆﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ
Status Monitor ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺄﻄﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
ﻖﻓاﻮﻤﻟا ﻞﺤﻟا ضﺮﻋ وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . تدﺪﺣ اذإCancel Printing فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ.
Status Monitorﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .
Monitorﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ يﻷ.
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗOK .ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌ
• Display when job is finished for network printer نﻮﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈُﻳ
• Display when error occurs during printing نﻮﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈُﻳ Status
• Schedule an automatic status checking every ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﻮﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١٩
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
Loading...