Samsung ML-1520 User Manual [de]

ML-1520

Dieses Handbuch dient ausschließlich Informationszwecken. Alle hier enthaltenen
Informationen können jederzeit ohne weiteres geändert werden. Samsung Electronics
haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Verwendung oder im
Zusammenhang mit der Verwendung dieses Handbuchs entstehen.

© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

• ML-1520 und das Samsung-Logo sind Warenzeichen der Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics ist ein Warenzeichen der Centronics Data Computer Corporation.

• IBM und IBM PC sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP sind
Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Alle anderen Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen
oder Organisationen.

1

INHALT

Kapitel 1:

Kapitel 2:

EINFÜHRUNG

Merkmale und Produktvorteile ....................................... 1.2

Druckerkomponenten ................................................... 1.4

Vorderansicht ......................................................... 1.4

Innenansicht .......................................................... 1.5

Rückansicht ........................................................... 1.5

Bedienfeld kennen lernen .............................................. 1.6

LEDs On Line/Error und Toner Save ........................... 1.6

Taste Cancel .......................................................... 1.7

DRUCKER EINRICHTEN

Auspacken .................................................................. 2.2

Standort wählen ..................................................... 2.3

Tonerkartusche installieren ........................................... 2.4

Papier einlegen ............................................................ 2.6

Papierformat des Papiereinzugs ändern ...................... 2.8

Druckerkabel anschließen ............................................. 2.9

Drucker einschalten .................................................... 2.10

Testseite drucken ....................................................... 2.11

Druckersoftware installieren ......................................... 2.12

Druckertreiber-Funktionen ...................................... 2.13

Druckersoftware unter Windows installieren .............. 2.14

Display-Sprache ändern .......................................... 2.17

Druckersoftware neu installieren .............................. 2.17

Druckersoftware deinstallieren ................................. 2.19

Bedienungsanleitung anzeigen ...................................... 2.20

2

Kapitel 3:

DRUCKMATERIALIEN VERWENDEN

Papier und anderes Druckmaterial wählen ....................... 3.2

Formate und Kapazitäten ......................................... 3.3

Richtlinien für Papier und spezielle Materialien ............ 3.4

Ausgabefach wählen ..................................................... 3.5

Oberes Ausgabefach verwenden

(bedruckte Seite nach unten) ................................... 3.5

Ausgabefach auf der Rückseite verwenden

(bedruckte Seite nach oben) .................................... 3.6

Papier einlegen ............................................................ 3.7

Kassette verwenden ................................................ 3.7

Manuellen Einzug verwenden .................................... 3.8

Auf Umschläge drucken ............................................... 3.10

Auf Etiketten drucken .................................................. 3.12

Auf Folien drucken ...................................................... 3.13

Auf Karten und Druckmaterial in Sondergrößen drucken ... 3.15

Auf Formulare drucken ................................................ 3.16

Kapitel 4:

DRUCKARBEITEN

Dokument drucken ....................................................... 4.2

Druckauftrag annullieren .......................................... 4.4

Favoriteneinstellung verwenden ................................ 4.5

Hilfe verwenden ...................................................... 4.5

Papiereigenschaften einstellen ....................................... 4.6

Toner-Sparbetrieb verwenden ....................................... 4.8

Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken ................... 4.10

Dokument verkleinern/vergrößern ................................. 4.12

Dokument an ausgewähltes Papierformat anpassen ......... 4.13

Poster drucken ........................................................... 4.14

Grafikeigenschaften einstellen ...................................... 4.16

3

Wasserzeichen drucken ............................................... 4.19

Vorhandenes Wasserzeichen verwenden ................... 4.19

Wasserzeichen erstellen .......................................... 4.20

Wasserzeichen bearbeiten ....................................... 4.21

Wasserzeichen löschen ........................................... 4.21

Überlagerungen drucken .............................................. 4.22

Was ist eine Überlagerung? ..................................... 4.22

Neue Seitenüberlagerung erstellen ........................... 4.22

Seitenüberlagerung verwenden ................................ 4.24

Seitenüberlagerung löschen .................................... 4.25

Statusmonitor verwenden ............................................ 4.26

Statusmonitor öffnen .............................................. 4.26

Gemeinsam genutzten lokalen Drucker einrichten ........... 4.28

Windows 98/Me ..................................................... 4.28

Windows 2000/XP .................................................. 4.29

Kapitel 5:

4

DRUCKER WARTEN

Tonerkartusche warten ................................................. 5.2

Toner in der Kartusche verteilen ............................... 5.3

Tonerkartusche auswechseln .................................... 5.4

Drucker reinigen .......................................................... 5.5

Außenseite des Druckers reinigen .............................. 5.5

Innenraum des Druckers reinigen .............................. 5.5

Verbrauchsmaterial und Ersatzteile ................................ 5.8

Kapitel 6:

PROBLEME BEHEBEN

Checkliste für Problemlösung ......................................... 6.2

Allgemeine Druckerprobleme lösen ................................. 6.3

Papierstau beseitigen ................................................... 6.7

Im Papierausgabebereich ......................................... 6.7

Im Papiereinzugsbereich .......................................... 6.9

Bei der Tonerkartusche ........................................... 6.10

Tipps zur Vermeidung von Papierstaus beim Drucken auf A5-

Papier .................................................................. 6.11

Tipps zur Vermeidung von Papierstaus ...................... 6.12

Probleme der Druckqualität lösen .................................. 6.12

Checkliste zur Druckqualität .................................... 6.12

Probleme der Druckqualität lösen ............................. 6.13

Problemlösung bei Fehlermeldungen .............................. 6.18

Allgemeine Probleme unter Windows ............................. 6.19

Allgemeine Probleme unter Linux .................................. 6.20

Kapitel 7:

ANHANG

Drucker unter Linux verwenden ..................................... 7.2

Druckertreiber installieren ........................................ 7.2

Druckerverbindung ändern ....................................... 7.6

Configuration Tool verwenden .................................. 7.8

LLPR-Eigenschaften ändern ..................................... 7.11

Technische Daten des Druckers .................................... 7.13

Papierspezifikationen ................................................... 7.14

Überblick .............................................................. 7.14

Unterstützte Papierformate ..................................... 7.15

Hinweise zur Papierverwendung ............................... 7.16

Papierspezifikationen .............................................. 7.17

Papierausgabekapazität .......................................... 7.17

Umgebungsbedingungen für Drucker und Papierlagerung ...

7.18

5

Wichtige Vorsichts- und Sicherheitshinweise

Um Brandgefahr, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden, sollten die
nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten mit dem Gerät stets befolgt
werden.

1

Bitte lesen Sie alle Anweisungen durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie
verstanden haben.

2

Nutzen Sie im Umgang mit Elektrogeräten stets Ihren gesunden
Menschenverstand.

3

Halten Sie sich an alle am Gerät angebrachten und in den Begleitunterlagen
genannten Warnungen und Anweisungen.

4

Sollte eine Betriebsanweisung mit einem Sicherheitshinweis in Konflikt stehen,
halten Sie sich an den Sicherheitshinweis. Möglicherweise haben Sie die
Betriebsnweisung jedoch missverstanden. Wenn Sie den Konflikt nicht lösen
können, setzen Sie sich mit dem Händler oder dem Kundendienst in Verbindung.

5

Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen Verwenden Sie
zum Reinigen keine Flüssig- oder Sprühreiniger, sondern ausschließlich ein
feuchtes Tuch.

6

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Stand oder Tisch: Es
könnte herunterfallen und stark beschädigt werden.

7

Stellen Sie das Gerät nie auf oder in die Nähe eines Heizkörpers, einer
Heizplatte, einer Klimaanlage oder eines Lüfungskanals.

8

Es dürfen sich keine Gegenstände oder Möbel auf dem Stromkabel befinden.
Stellen Sie das Gerät nicht an stark frequentierten Orten auf, an denen
Menschen auf dessen Kabel treten.

9

Überladen Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht: Dies kann eine
verminderte Leistung zur Folge haben und zu Brand oder Stromschlag führen.

10

Haustiere dürfen nicht an Strom- oder Anschlusskabeln kauen.

11

Schieben Sie keine Gegenstände über Gehäuseöffnungen in das Gerät: Sie
können mit gefährlichen Spannungspunkten in Berührung kommen und Brand
oder Stromschlag erzeugen. Verschütten Sie keine Flüssigkeit über dem Gerät.

6

12

Um Stromschlag zu vermeiden, bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Sollte
eine Reparatur fällig sein, bringen Sie es zu einem qualifizierten
Servicetechniker. Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich
möglicherweise gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken aus. Durch nicht
ordnungsgemäßes Zusammensetzen des auseinandergebauten Geräts kann es
bei anschließender Benutzung zu Stromschlägen kommen.

13

Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich in folgenden Situationen an
qualifiziertes Kundendienspersonal:

•Das Stromkabel, Telefonkabel oder Verbindungskabel ist beschädigt oder
ausgefranst.

•Das Gerät ist mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen.

•Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.

•Das Gerät funktioniert trotz Befolgen aller Anweisungen nicht ordnungsgemäß.

•Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.

•Das Gerät weist eine plötzliche deutlich verminderte Leistung auf.

14

Nehmen Sie nur an solchen Steuerelementen Änderungen vor, die in der
Betriebsanleitung behandelt werden. Unkorrektes Einstellen anderer
Steuerelemente kann zu Schäden führen und der Aufwand des
Servicetechnikers, den Normalbetrieb des Geräts wiederherzustellen, ist
möglicherweise groß.

15

Verwenden Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht während eines Gewitters, da
möglicherweise ein entferntes Risiko von Stromschlag aufgrund von Blitzen
besteht. Ziehen Sie, wenn möglich, für die Dauer des Gewitters den Netzstecker.

16

Wenn Sie kontinuierlich viele Seiten ausdrucken, kann die Oberfläche des
Ausgabefachs heiß werden. Achten Sie darauf, die Oberfläche nicht zu berühren
und halten Sie Kinder von ihr fern.

17

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF.

7

Hinweise zu Umweltschutz und Sicherheit

Sicherheit von Lasergeräten

Der Drucker entspricht den US-Vorschriften von DHHS 21 CFR, Kapitel 1, Unterkapitel J
für Laserprodukte der Klasse I (1). In anderen Ländern ist der Drucker gemäß den
Vorschriften von IEC 825 als Laserprodukt der Klasse I zugelassen.

Laserprodukte der Klasse I gelten als nicht gefährlich. Das Lasersystem und der
Drucker sind so ausgelegt, dass Laserstrahlung während des Normalbetriebs, der
Wartungsarbeiten durch Benutzer oder unter vorgeschriebenen Servicebedingungen
oberhalb der Werte der Klasse I niemals auf Menschen einwirken können.

WARNUNG
Betreiben oder warten Sie den Drucker nie, wenn die Schutzabdeckung von der
Laser/Scanner-Baugruppe entfernt wurde. Der unsichtbare reflektierte Strahl könnte
Ihre Augen verletzen.
Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Geräts die nachfolgenden
Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags
oder einer Verletzung auszuschließen:

8

Ozonemission

Bei normalem Betrieb produziert dieses Gerät Ozon. Dieses vom
Drucker erzeugte Ozon stellt keine Gefahr für den Benutzer dar.
Es wird jedoch empfohlen, das Gerät in einem gut belüfteten
Raum zu betreiben.

Weitere Informationen über Ozonemissionen erhalten Sie in
Ihrem Samsung-Fachgeschäft.

Stromsparfunktion

Dieser Drucker verfügt über einen Stromsparmodus, der
den Stromverbrauch verringert, wenn das Gerät nicht aktiv
verwendet wird.

Wenn der Drucker über einen längeren Zeitraum keine
Daten empfängt, wird der Stromverbrauch automatisch
reduziert.

Das Zeichen Energy Star stellt keine EPA-Empfehlung für
ein Produkt oder einen Service dar.

9

Ausstrahlung von Funkfrequenzen

FCC-Bestimmungen

Bei Tests wurde festgestellt, dass dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen
Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese
Grenzwerte sind so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen störende
Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie
in Form von Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die,
falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, zu Störungen
des Funkverkehrs führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät den
Rundfunk- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts
festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

1

Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

2

Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen.

3

Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts anschließen.

4

Vertragshändler oder Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

ACHTUNG: Am Gerät vorgenommene Änderungen, die von dem für die Einhaltung
der Bestimmungen verantwortlichen Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt
wurden, können die Betriebserlaubnis des Geräts entfallen lassen.

Kanadische Bestimmungen zu Funkstörungen

Dieses digitale Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen aus
digitalen Geräten, wie sie in der Norm für Interferenzen verursachende Geräte,
“Digital Apparatus”, ICES-003, der kanadischen Industrie und Wissenschaft
festgelegt wurden.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur :
“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.

10

EU-Konformitätserklärung

Zulassungen und Kennzeichnungen

Die CE-Kennzeichnung dieses Produkt symbolisiert die
Konformitätserklärung von Samsung Electronics Co., Ltd. mit den
folgenden geltenden 93/68/EWG-Richtlinien der Europäischen
Union zu den angegebenen Daten:

01.01.95: Richtlinie 73/23/EWG des Rats zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten für Niederspannungsgeräte.

01.01.96: Richtlinie 89/336/EWG (92/31/EWG) des Rats zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

09.03.99: Richtlinie 1999/5/EG des Rats über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer
Konformität.

Eine komplette Erklärung mit Definition der relevanten Richtlinien und Normen kann
bei Ihrem Vertreter von Samsung Electronics Co., Ltd. angefordert werden.

CE-Kennzeichnung

Kennzeichnung nach der Richtlinie 1999/5/EG über
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FAX)

Dieses Samsung-Produkt wurde von Samsung selbst für den Anschluss an ein
öffentliches Telefonnetz in Übereinstimmung mit der Richtlinie 1999/5/EG
gekennzeichnet. Das Produkt wurde für den Betrieb mit den öffentlichen Telefonnetzen
und kompatiblen Nebenstellenanlagen der europäischen Länder entwickelt:

Falls Probleme auftreten, wenden Sie sich in erster Instanz an das europäische
Qualitätssicherungszentrum (Euro QA Lab) von Samsung Electronics Co., Ltd.

Das Produkt wurde nach TBR 21 und/oder TBR 38 getestet. Als Hilfe für die
Verwendung und den Einsatz von Endeinrichtungen, die dieser Norm entsprechen,
hat das European Telecommunication Standards Institute (ETSI) ein Dokument
(EG 201 121) herausgegeben, das Hinweise und zusätzliche Anforderungen zur
Sicherstellung der Netzkompatibilität von TBR21-Endeinrichtungen enthält. Das
Produkt wurde anhand dieses Dokuments entworfen und ist mit allen relevanten in
diesem Dokument genannten Hinweisen kompatibel.

11

12

1

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Samsung Drucker
entschieden haben!

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Merkmale und Produktvorteile

• Druckerkomponenten

• Bedienfeld kennen lernen

Merkmale und Produktvorteile

Der Drucker ist mit vielen Sonderfunktionen ausgestattet.
Druckleistung und -qualität sind ausgezeichnet. Sie können:

Schnell mit hervorragender Qualität drucken

• Sie können mit einer Auflösung von 600 dpi drucken. Siehe

Seite 4.16.

• Bis zu 14 ppm für A4 (15 ppm bei Letter)

Die Flexibilität beim Papier nutzen

• Die Standardkassette 250 Blatt und der manuelle

Einzelblatteinzug unterstützen verschiedene Papierformate
und Typen.

• Wählen Sie je nach Druckauftrag das obere Ausgabefach

(bedruckte Seiten nach unten) oder das Ausgabefach
auf der Rückseite (bedruckte Seiten nach oben).

1.2

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

E

INFÜHRUNG

Professionelle Unterlagen erstellen

• Sie können Ihre Dokumente mit Wasserzeichen, z. B. dem

Schriftzug “Vertraulich”, versehen. Siehe Seite 4.19.

• Poster drucken. Text und Bild jeder Seite Ihrer Vorlage

werden vergrößert und auf das ausgewählte Blatt Papier
gedruckt. Trennen Sie nach dem Drucken den weißen Rand der
einzelnen Blätter ab. Kleben Sie die Blätter zu einem Poster
zusammen Siehe Seite 4.14.

Zeit und Geld sparen

• Mit dem Toner-Sparbetrieb benötigen Sie weniger Toner.

Siehe Seite 4.8.

• Sie können auch mehrere Seiten auf ein einziges Blatt
drucken, um Papier zu sparen. Siehe Seite 4.10.

• Dieser Drucker entspricht den Richtlinien gemäß Energy Star
für effizienten Stromverbrauch.

In verschiedenen Umgebungen drucken

• Sie können unter Windows 98/Me/2000/XP drucken.

• Der Drucker ist kompatibel zu Linux.

• Der Drucker wird mit einer USB-Schnittstelle geliefert.

1

E

INFÜHRUNG

1.3

Druckerkomponenten

Vorderansicht

Stütze für Ausgabe

Oberes Ausgabefach
(bedruckte Seite nach unten)

Vordere

Abdeckung

Bedienfeld

Führung für

manuellen Einzug

Manueller Einzug

Netzschalter

Kassette

Papierstandsanzeige

1.4

E

INFÜHRUNG

Innenansicht

Toner-

kartusche

Rückansicht

1

Vordere Abdeckung

Ausgabefach auf der

Rückseite (bedruckte

Seite nach oben)

Netzkabel-

anschluss

USB-Port

E

INFÜHRUNG

1.5

Bedienfeld kennen lernen

LEDs On Line/Error und Toner Save

LED

Beschreibung

Wenn die LED
druckbereit.

Wenn die LED
Drucker vor. Dabei kann es sich um einen Papierstau, eine
offene Abdeckung oder eine leere Tonerkartusche handeln.
Siehe “Problemlösung bei Fehlermeldungen” auf Seite 6.18.

Wenn Sie die Taste
Daten empfängt, blinkt die LED
Druck wird abgebrochen.

Bei manuellem Papiereinzug blinkt die LED
rot, wenn sich im manuellen Papiereinzug kein Papier befindet.
Legen Sie ein Blatt in den manuellen Papiereinzug, die LED
blinkt nicht mehr.

Wenn der Drucker Daten empfängt, blinkt die LED

Error

langsam grün.
Wenn der Drucker die empfangenen Daten druckt, blinkt die
LED

On Line/Error

Wenn Sie im Bereitschaftsmodus die Taste
leuchtet diese LED und der Toner-Sparbetrieb ist eingeschaltet.
Wenn Sie diese Taste noch einmal drücken, geht die LED aus
und der Toner-Sparbetrieb ist deaktiviert.

On Line/Error

On Line/Error

Cancel

drücken, während der Drucker

schnell grün.

grün leuchtet, ist der Drucker

rot leuchtet, liegt ein Fehler im

On Line/Error

rot und der

On Line/Error

On Line/

Cancel

drücken,

1.6

E

INFÜHRUNG

LED Beschreibung

Funktion

Testseite drucken

Manueller Einzug

Innenraum des
Druckers reinigen

Wenn die LEDs
liegt ein Druckerproblem vor. Hinweise zur Problembehebung
finden Sie unter “Problemlösung bei Fehlermeldungen” auf
Seite 6.18.

On Line/Error

und

Toner Save

blinken,

Taste Cancel

Beschreibung

Halten Sie diese Taste im Bereitschaftsmodus für etwa
2 Sekunden gedrückt, bis alle LEDs langsam blinken, und
lassen Sie sie dann los.

Drücken Sie diese Taste jedes Mal, wenn Sie ein Blatt
Papier in den manuellen Einzug einlegen, nachdem Sie in
der Anwendungssoftware
gewählt haben. Einzelheiten finden Sie unter “Manuellen
Einzug verwenden” auf Seite 3.8.

Halten Sie diese Taste im Bereitschaftsmodus für etwa
10 Sekunden gedrückt, bis alle LEDs aufleuchten, und
lassen Sie sie dann los. Nach dem Reinigen der Trommel
wird ein Reinigungsblatt gedruckt.

Manuell

für

Papierzufuhr

1

Druckauftrag
annullieren

Toner-Sparbetrieb
ein/aus

Drücken Sie diese Taste während des Druckens. Während
der Druckauftrag aus dem Drucker und dem Computer
gelöscht wird, blinkt die LED
der Drucker in den Bereitschaftsmodus zurück. Je nach
Umfang des Druckauftrags kann dies einige Zeit dauern.

Bei manuellem Papiereinzug können Sie den Druckauftrag
nicht durch Drücken dieser Taste annullieren. Einzelheiten
finden Sie unter “Manuellen Einzug verwenden” auf Seite 3.8.

Drücken Sie diese Taste im Bereitschaftsmodus, um den
Toner-Sparbetrieb ein- bzw. auszuschalten.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 4.8.

On Line/Error

E

. Dann kehrt

INFÜHRUNG

1.7

H

INWEIS

1.8

E

INFÜHRUNG

2

DRUCKER EINRICHTEN

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den einzelnen
Schritten beim Einrichten Ihres Druckers.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Auspacken

• Tonerkartusche installieren

• Papier einlegen

• Druckerkabel anschließen

• Drucker einschalten

• Testseite drucken

• Druckersoftware installieren

Auspacken

1

Nehmen Sie den Drucker mit dem gesamten Zubehör aus
dem Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass der
Drucker mit folgenden Teilen geliefert wurde:

Tonerkartusche Netzkabel

CD-ROM

Hinweise:

• Die Tonerkartuschen für 1.000 Seiten und für 3.000 Seiten
haben unterschiedliche Formen.

• Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, verständigen Sie
unverzüglich Ihren Fachhändler.

•

Je nach Land können einige Teile unterschiedlich sein.

• Die CD-ROM enthält den Druckertreiber, die
Bedienungsanleitung und die Software “Adobe Acrobat Reader”.

2

Entfernen Sie vorsichtig alle Klebestreifen
(Transportsicherungen) vom Drucker.

Klebestreifen

Kurzübersicht der

Installation

2.2

D

RUCKER EINRICHTEN

Abstände

Standort wählen

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene stabile Fläche, die
genügend Platz für eine ausreichende Luftzirkulation bietet.
Achten Sie darauf, dass genügend Platz zum Öffnen der
Abdeckungen und Fächer zur Verfügung steht. Der Standort sollte
gut belüftet und vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärme-, Kälte­und Feuchtigkeitsquellen geschützt sein. Halten Sie die Abstände
der nachstehenden Abbildung ein. Stellen Sie den Drucker nicht
an die Kante Ihres Schreibtisches!

100 mm

100 mm 100 mm

954,6 mm

2

482,6 mm

552 mm

• Vorne: 482,6 mm (genügend Platz zum Herausnehmen

der Papierkassette)

• Hinten: 100 mm (genügend Platz zum Öffnen des

hinteren Ausgabefachs)

• Rechts: 100 mm (genügend Platz für eine gute

Belüftung)

• Links: 100 mm

D

RUCKER EINRICHTEN

2.3

Tonerkartusche installieren

1

Greifen Sie die vordere Abdeckung und ziehen Sie sie zum
Öffnen zu sich hin.

Hinweis: Da der Drucker sehr leicht ist, kann er sich bewegen,
wenn Sie zum Beispiel das Fach öffnen/schließen oder die
Tonerkartusche einsetzen/herausnehmen. Gehen Sie bei allen
Vorgängen so vorsichtig wie möglich vor.

2

Nehmen Sie die Tonerkartusche aus der Verpackung und
entfernen Sie das Abdeckpapier von der Kartusche.

2.4

3

ACHTUNG:

• Setzen Sie die Kartusche nur kurz dem Tageslicht aus, um

• Sollte Toner auf Ihre Kleidung geraten, wischen Sie den Toner

D

RUCKER EINRICHTEN

Schütteln Sie die Kartusche leicht hin und her, um den
Toner gleichmäßig in der Kartusche zu verteilen.

Schäden zu vermeiden. Falls die Kartusche länger nicht
eingesetzt wird, decken Sie sie mit einem Blatt Papier ab.

mit einem trockenen Tuch ab und waschen das betroffene
Kleidungsstück in kaltem Wasser aus. Bei Verwendung von
heißem Wasser setzt sich der Toner im Gewebe fest.

4

Stellen Sie fest, wo sich die Kartuschenführungen an beiden
Seiten der Innenseite des Druckers befinden.

5

Fassen Sie die Kartusche am Griff und schieben Sie sie in
den Drucker, bis sie einrastet.

2

6

Schließen Sie die vordere Abdeckung. Vergewissern Sie
sich, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist. Wenn sie
nicht

richtig geschlossen ist, können beim Drucken Fehler

auftreten.

Hinweis: Wenn Sie Textseiten mit einer Druckfläche von ca. 5 %
drucken, können Sie mit einer Tonerkartusche etwa 3000 Seiten
drucken (1000 Seiten mit der mit dem Drucker gelieferten
Kartusche).

D

RUCKER EINRICHTEN

2.5

Papier einlegen

Sie können etwa 250 Blatt Papier in die Kassette des Einzugs
einlegen.

1

Ziehen Sie den Papiereinzug aus dem Drucker.

Hinweis: Da der Drucker sehr leicht ist, kann er sich bewegen,
wenn Sie zum Beispiel das Fach öffnen/schließen oder die
Tonerkartusche einsetzen/herausnehmen. Gehen Sie bei allen
Vorgängen so vorsichtig wie möglich vor.

2

Bereiten Sie einen Stapel Papier zum Einlegen vor, indem
Sie das Papier mehrmals fächern und biegen. Glätten Sie
die Kanten auf einer geraden Fläche.

2.6

D

RUCKER EINRICHTEN

3

Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite
nach unten ein.

Vergewissern Sie sich, dass es an allen vier Ecken flach im
Papiereinzug liegt.

4

Achten Sie auf die Markierung für die Papierhöhe an der
linken Innenwand des Einzugs. Wenn zu viel Papier
eingelegt wird, können Papierstaus entstehen.

2

Hinweis: Wenn Sie das Papierformat im Einzug ändern möchten,
schlagen Sie unter “Papierformat des Papiereinzugs ändern” auf
Seite 2.8 nach.

5

Schieben Sie die Kassette des Einzugs wieder in den Drucker.

D

RUCKER EINRICHTEN

2.7

Papierformat des Papiereinzugs ändern

1

Drücken Sie die hintere Führung wie gezeigt zusammen,
um die Papierlänge einzustellen.

2

Drücken Sie die seitliche Führung wie gezeigt zusammen
und schieben Sie sie bündig an das Papier.

2.8

Hinweise:

• Schieben Sie die Papierführung nicht so dicht an den Stapel

• Wenn Sie die Papierführung nicht einstellen, kann ein Papierstau

D

RUCKER EINRICHTEN

heran, dass sich dieser wölbt.

entstehen.

Druckerkabel anschließen

Damit Sie von Ihrem Computer aus drucken können, müssen
Sie den Drucker über ein Universal Serial Bus (USB)-Kabel mit
dem Computer verbinden.

USB-Kabel verwenden

Hinweis: Um den Drucker an den USB-Port des Computers

anzuschließen, wird ein zugelassenes USB-Kabel benötigt. Sie
müssen sich ein USB 1.1 kompatibles Kabel mit einer Länge von
maximal 3 m selbst besorgen.

1

Vergewissern Sie sich, dass Drucker und Computer
ausgeschaltet sind.

2

Stecken Sie das USB-Druckerkabel in die Anschlussbuchse
(USB-Port) auf der Rückseite des Druckers.

2

Zum USB-Port Ihres
Computers

3

Schließen Sie das andere Kabelende an den USB-Port Ihres
Computers an.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungs­anleitung Ihres Computers.

Hinweise:

• Wenn Sie ein USB-Kabel benutzen möchten, müssen Sie
Windows 98/Me/2000/XP.

D

RUCKER EINRICHTEN

2.9

Drucker einschalten

1

Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der
Rückseite des Druckers.

2

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine
ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose (200-240 V,
50/60 Hz) und schalten Sie den Drucker ein.

Zur Netzsteckdose

ACHTUNG:

• Der Fixierbereich innen im hinteren Teil des Druckers wird beim
Einschalten heiß. Achten Sie darauf, dass Sie sich bei Arbeiten in
diesem Bereich nicht verbrennen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, wenn es eingeschaltet
ist. Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

2.10

D

RUCKER EINRICHTEN

Testseite drucken

Drucken Sie eine Probeseite aus, um die ordnungsgemäße
Funktion des Druckers zu testen.

1

Halten Sie die Taste Cancel für etwa 2 Sekunden gedrückt,
um eine Testseite zu drucken.

2

Die Testseite zeigt die aktuelle Konfiguration des Druckers.

2

D

RUCKER EINRICHTEN

2.11

Druckersoftware installieren

Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Windows-Druckersoftware,
die Linux-Druckersoftware, DOS RCP, die Online­Bedienungsanleitung und Acrobat Reader zur Anzeige der
Bedienungsanleitung.

Sie drucken aus Windows

Mit der CD-ROM können Sie die folgende Druckersoftware
installieren.

• Druckertreiber für Windows. Verwenden Sie diesen Treiber,
um die Funktionen Ihres Druckers optimal zu nutzen. Siehe
Seite 2.14.

• Statusmonitor zur Anzeige des Druckerstatus. Siehe
Seite 4.26.

Sie drucken aus Linux

Schlagen Sie unter “Drucker unter Linux verwenden” auf
Seite 7.2 nach, wenn Sie Informationen zur Installation des
Linux-Treibers benötigen.

2.12

D

RUCKER EINRICHTEN

Druckertreiber-Funktionen

Der Druckertreiber unterstützt die folgenden
Standardfunktionen:

• Auswahl der Papierzufuhr

• Papierformat, -ausrichtung und -typ

• Anzahl der Exemplare

In der Tabelle unten finden Sie eine Übersicht der von Ihrem
Druckertreiber unterstützten Funktionen.

Druckertreiber

Funktion

Win98/Me Win2000/XP

Toner-Sparbetrieb J J

Druckqualität J J

Poster drucken J J

Mehrere Seiten pro Blatt J J

An Papierformat anpassen J J

Größe anpassen J J

2

Wasserzeichen J J

Überlagerung J J

D

RUCKER EINRICHTEN

2.13

Druckersoftware unter Windows installieren

Systemanforderungen

Überprüfen Sie folgende Punkte:

• Auf Ihrem PC sind mindestens 32 MB (Windows 98/Me),
64 MB (Windows 2000), 128 MB (Windows XP) oder mehr
RAM-Speicher installiert.

• Auf der Festplatte Ihres PCs sind mindestens 300 MB frei.

• Bevor Sie die Installation starten, schließen Sie alle
Anwendungen auf Ihrem PC.

• Sie verwenden Windows 98, Windows Me, Windows 2000 oder
Windows XP.

• Mindestens Internet Explorer 5.0.

Druckersoftware installieren

Bevor Sie die Installation starten, schließen Sie alle
Anwendungen auf Ihrem PC.

H

INWEIS

Komponente gefunden“, wenn es beim Systemstart erscheint.

: Schließen Sie das Fenster „Neue Hardware-

1

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROM­Laufwerk ein.

Die CD-ROM sollte automatisch gestartet und ein
Wartungsfenster sollte angezeigt werden.

Falls das Wartungsfenster nicht erscheint, klicken Sie auf

Start und anschließend auf Ausführen. Geben Sie
X:\Setup.exe ein, wobei Sie für „X“ den Buchstaben Ihres
Laufwerks einsetzen. Klicken Sie auf OK.

H

INWEIS

wird folgendes Fenster angezeigt.

• Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, klicken Sie auf Weiter.

• Wenn Sie den Verbindungsstatus überspringen möchten, klicken
Sie in der folgenden Bildschirmanzeige auf Weiter und Nein.
Anschließend wird die Installation gestartet, an deren Ende keine
Testseite ausgedruckt wird.

:

Wenn das Gerät nicht mit dem Computer verbunden ist,

2.14

D

RUCKER EINRICHTEN

2

Wählen Sie den Installationstyp aus.

•Standard: Installiert die gängige Druckersoftware, u. a.

den Druckertreiber und Benutzerhandbuch. Diese
Installation ist den meisten Benutzern zu empfehlen.

•Benutzer: Ermöglicht die Auswahl der Sprache der

Software und der zu installierenden Komponenten. Klicken
Sie nach der Auswahl von Sprache und Komponenten auf
Weiter.

2

•Benutzerhandbuch anzeigen: Öffnet das

Benutzerhandbuch zum Samsung ML-1520 Series. Ist
Adobe Acrobat nicht auf Ihrem Computer installiert,
klicken Sie auf diese Option. Anschließend wird Adobe
Acrobat Reader automatisch installiert.

D

RUCKER EINRICHTEN

2.15

3

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, wird ein
Dialogfeld angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie
eine Testseite drucken möchten. Wenn Sie eine Testseite
drucken möchten, markieren Sie das Kontrollkästchen und
klicken Sie auf Weiter.

4

Wenn die Testseite ordnungsgemäß gedruckt wird, klicken
Sie auf Ja.

Andernfalls klicken Sie auf Nein, um sie noch einmal zu
drucken.

5

Wenn Sie sich als Benutzer von Samsung-Druckern registrieren
lassen möchten, markieren Sie das entsprechende
Kontrollkästchen und klicken Sie auf Beenden. Auf diewe
Weise erhalten Sie Zugriff auf die Samsung-Website.

2.16

H

installieren Sie den Druckertreiber neu.

D

RUCKER EINRICHTEN

INWEISE

: Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert,

Display-Sprache ändern

Nach Installation der Software können Sie die verwendete
Sprache ändern.

1

Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Programme.

2

Wählen Sie Samsung ML-1520 Series und
Sprachauswahl.

3

Wenn das Fenster zur Sprachauswahl erscheint, wählen Sie
die gewünschte Sprache und klicken Sie auf OK.

Druckersoftware neu installieren

Das Wiederherstellen ist erforderlich, wenn die Installation
fehlschlägt.

1

Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Programme.

2

Wählen Sie Samsung ML-1520 Series und anschließend
Wartung.

3

Klicken Sie auf Wieder herstellen.

H

INWEIS

wird folgendes Fenster angezeigt.

:

Wenn das Gerät nicht mit dem Computer verbunden ist,

2

• Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, klicken Sie auf

Weiter.

• Wenn Sie den Verbindungsstatus überspringen möchten, klicken

Sie in der folgenden Bildschirmanzeige auf Weiter und Nein.
Anschließend wird die Installation gestartet, an deren Ende keine
Testseite ausgedruckt wird.

D

RUCKER EINRICHTEN

2.17

4

Wählen Sie die neu zu installierenden Komponenten aus
und klicken Sie auf Weiter

Wenn Sie die Software wiederherstellen möchten, wird ein
Fenster angezeigt, in dem Sie gefragt werden, ob Sie eine
Testseite drucken möchten. Gehen Sie folgendermaßen vor:

a. Um eine Testseite zu drucken, markieren Sie das

entsprechende Kontrollkästchen und klicken auf

Weiter

.

.

b. Wenn die Testseite ordnungsgemäß gedruckt wird,

klicken Sie auf Ja. Andernfalls klicken Sie auf Nein, um
sie noch einmal zu drucken.

5

Wenn die Neuinstallation abgeschlossen ist, klicken Sie auf

Beenden.

2.18

D

RUCKER EINRICHTEN

Druckersoftware deinstallieren

1

Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Programme.

2

Wählen Sie Samsung ML-1520 Series und anschließend
Wartung.

3

Klicken Sie auf Entfernen.

Anschließend wird eine Komponentenliste angezeigt, mit
deren Hilfe Sie jede beliebige Komponente einzeln
entfernen können.

Zum Deinstallieren des Druckertreibers (SPL) markieren Sie
Drucker.

Zum Deinstallieren des Statusmonitors markieren Sie

Statusmonitor.

4

Wählen Sie die zu entfernenden Komponenten aus und
klicken Sie auf Weiter.

5

Wenn Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl aufgefordert
werden, klicken Sie auf Ja.

2

Der gewählte Treiber wird mit seinen Komponenten von
Ihrem Computer gelöscht.

6

Klicken Sie nach dem Entfernen der Software auf Beenden.

D

RUCKER EINRICHTEN

2.19

Bedienungsanleitung anzeigen

Nach dem Installieren der Druckersoftware können Sie auf das
Benutzerhandbuch im PDF-Format jederzeit auf dem Windows­Desktop zugreifen.

1

Wählen Sie im Windows-Menü Start die Option
Programme.

2

Wählen Sie Samsung ML-1520 Series und
Benutzerhandbuch anzeigen.

Adobe Acrobat wird automatisch ausgeführt und das
Benutzerhandbuch wird geöffnet.

H

INWEIS

installiert, wählen Sie die Option Benutzerhandbuch anzeigen.
Anschließend wird Adobe Acrobat automatisch installiert. Nachdem
die Installation abgeschlossen ist, wiederholen Sie die Schritte 1
und 2.

: Ist Adobe Acrobat nicht auf Ihrem Computer

2.20

D

RUCKER EINRICHTEN

3

Druckmaterialien verwenden

In diesem Kapitel wird beschrieben, welche Papiertypen Sie
mit diesem Drucker verwenden können und wie Sie Papier
richtig in den Einzug einlegen, um eine optimale
Druckqualität zu erzielen.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Papier und anderes Druckmaterial wählen

• Ausgabefach wählen

• Papier einlegen

• Auf Umschläge drucken

• Auf Etiketten drucken

• Auf Folien drucken

• Auf Karten und Druckmaterial in Sondergrößen
drucken

• Auf Formulare drucken

Papier und anderes Druckmaterial wählen

Sie können auf zahlreiche verschiedene Druckmaterialien wie
Normalpapier, Umschläge, Etiketten, Folien usw. drucken. Siehe
“Papierspezifikationen” auf Seite 7.14. Für optimale
Druckqualität sollten Sie nur kopiertaugliches Papier hoher
Qualität verwenden.

Beachten Sie bei der Wahl von Druckmaterialien folgende
Richtlinien:

• Gewünschtes Ergebnis: Das gewählte Papier sollte sich für

Ihr Projekt eignen.

• Format: Sie können alle Papierformate wählen, die sich für die

Führungen des Einzugs eignen.

• Gewicht: Ihr Drucker unterstützt folgende Papiergewichte:

• 60 - 90 g/m

• 60 - 163 g/m

• Helligkeit: Manche Papierarten sind weißer als andere und

erzeugen schärfere und bessere Druckergebnisse.

• Glätte der Oberfläche: Die Papierglätte hat Einfluss darauf,

wie scharf der Druck auf dem Papier erscheint.

ACHTUNG: Die Verwendung von Druckmaterialien, die nicht den
Angaben unter den Papierspezifikationen entsprechen, kann zu
Problemen führen, die Kundendiensteingriffe erforderlich machen.
In solchen Fällen können Sie die Garantieleistungen nicht in
Anspruch nehmen.

2

bei der Kassette

2

beim manuellen Einzug

3.2

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

Formate und Kapazitäten

Format

Normalpapier

US-Letter (216 x 279 mm)
US-Legal (210 x 297 mm)
US-Executive (191 x 267 mm)
US-Folio (216 x 330 mm)
A4 (210 x 297 mm)
B5 (182 x 257 mm)
A5 (148 x 210 mm)
A6 (105 x 148 mm)

Umschläge

US No. 10 (105 x 241 mm)
US-Monarch (98 x 190 mm)
C5 (162 x 229 mm)
DL (110 x 220 mm)
B5 (176 x 250 mm)
C6 (114 x 162 mm)

b

Papiereinzug/Kapazität

Kassette

250
250
250
250
250
250
250
250

-

-

-

-

-

-

Manueller

Einzug

1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

a

3

Etiketten

US-Letter (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

Folien

US-Letter (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)

Karten

a. Je nach Papierdicke kann die Kapazität kleiner sein.
b. Wenn es häufig zu Papierstaus kommt, sollten Sie die Blätter einzeln in den

manuellen Einzug einlegen.

b

-

-

b

-

-

b

-1

1
1

1
1

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3.3

Richtlinien für Papier und spezielle Materialien

Wenn Sie Papier, Umschläge oder andere Materialien zum
Drucken auswählen oder einlegen, beachten Sie folgende
Hinweise:

• Feuchtes, welliges, zerknittertes oder zerrissenes Papier kann
Papierstaus verursachen und die Druckqualität herabsetzen.

• Verwenden Sie nur Einzelblätter. Sie können kein Endlospapier
und keine Durchschlagformulare verwenden.

• Verwenden Sie nur Kopierpapier hoher Qualität.

• Verwenden Sie keinesfalls Papier, das durch einen Fotokopierer
gelaufen ist.

• Verwenden Sie kein Papier mit Unebenheiten wie Büro- oder
Heftklammern.

• Versuchen Sie nicht, Papier während des Druckens
nachzulegen und legen Sie nicht zu viel Papier ein. Dies könnte
Papierstaus verursachen.

• Vermeiden Sie Papier mit Prägedruck, Perforationen oder einer
zu weichen oder zu harten Beschaffenheit.

• Farbiges Papier sollte dieselbe hohe Qualität wie weißes
Kopierpapier besitzen. Die Pigmente müssen der
Fixiertemperatur des Druckers (205 °C) für 0,1 Sekunde
unbeschädigt ausgesetzt werden können. Verwenden Sie
keinesfalls Papier, das nach der Herstellung farbbeschichtet
wurde.

• Vorgedruckte Formulare müssen mit nicht brennbarer,
hitzebeständiger Farbe bedruckt sein, die nicht schmilzt,
verdampft oder gefährliche Stoffe abgibt, wenn sie der
Fixiertemperatur des Druckers (ca. 205 °C) für 0,1 Sekunde
ausgesetzt wird.

• Lagern Sie Papier vor der Verwendung stets in der
Originalverpackung. Lagern Sie Kartons auf Paletten oder
Regalen, nicht am Boden.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem verpackten
oder unverpackten Papier ab.

• Schützen Sie das Papier vor Feuchtigkeit, direkter
Sonneneinstrahlung und anderen Bedingungen, die dazu
führen könnten, dass es sich wellt.

3.4

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

Ausgabefach wählen

Der Drucker hat zwei Ausgabefächer, das Ausgabefach auf der
Rückseite und das obere Ausgabefach.

 Oberes Ausgabefach

Das obere Ausgabefach wird nur verwendet, wenn das Ausgabefach
auf der Rückseite geschlossen ist. Wenn Sie das Ausgabefach auf
der Rückseite verwenden möchten, öffnen Sie es.

Hinweise:

• Wenn bei Ausgabe des Papiers im oberen Ausgabefach Probleme
auftreten (zum Beispiel zu starkes Wellen), verwenden Sie das
Ausgabefach auf der Rückseite.

• Öffnen oder schließen Sie das Ausgabefach auf der Rückseite
nicht, solange der Drucker druckt. Dies kann zu Papierstaus
führen.

Oberes Ausgabefach verwenden

Seite nach unten)

Ausgabefach auf der Rückseite

(bedruckte

3

Im oberen Ausgabefach wird das Papier mit der bedruckten
Seite nach unten in der richtigen Reihenfolge ausgegeben. Das
obere Ausgabefach kann für die meisten Druckaufträge
verwendet werden.

Hinweis: Wenn Sie kontinuierlich viele Seiten ausdrucken, kann
die Oberfläche des Ausgabefachs heiß werden. Vermeiden Sie das
Berühren der Oberfläche; seien Sie bei Kinden besonders
vorsichtig.

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3.5

Ausgabefach auf der Rückseite verwenden

(bedruckte Seite nach oben)

Der Drucker gibt bedrucktes Papier durch das Ausgabefach auf
der Rückseite aus, wenn es geöffnet ist. Das Papier wird mit der
bedruckten Seite nach oben ausgegeben und fällt aus dem
Drucker heraus.

Wenn Sie den manuellen Papiereinzug und das Ausgabefach auf
der Rückseite verwenden, erhalten Sie einen direkten
Papierdurchlauf. Wenn Sie das Ausgabefach auf der Rückseite
verwenden, kann die Druckqualität bei folgenden
Druckmaterialien verbessert werden:

• Umschläge

• Etiketten

• Folien

Ausgabefach auf der Rückseite öffnen:

1

Öffnen Sie rückwärtige Abdeckung, indem Sie sie nach
unten ziehen. Die Abdeckung übernimmt die Funktion des
Ausgabefachs.

Hinweis: Gehen Sie beim Öffnen der hinteren Abdeckung
vorsichtig vor. Der Innenraum des Druckers ist immer noch heiß.

3.6

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

2

Wenn gedruckte Seiten nicht an das Ausgabefach auf der
Rückseite ausgegeben werden sollen, schließen Sie die
Abdeckung. Dann werden die bedruckten Seiten im oberen
Ausgabefach gestapelt.

Papier einlegen

Durch richtiges Einlegen von Papier vermeiden Sie Papierstaus
und sorgen für problemloses Drucken. Entfernen Sie keinesfalls
Papier aus dem Papiereinzug, während ein Auftrag gedruckt
wird. Sie könnten einen Papierstau verursachen. Die möglichen
Formate und Kapazitäten für die einzelnen Einzüge finden Sie
unter “Formate und Kapazitäten” auf Seite 3.3.

3

Die Papierstandsanzeige an der Vorderseite des Papiereinzugs
gibt an, wie viel Papier noch im Papiereinzug vorhanden ist.
Wenn der Einzug leer ist, sinkt die Papierstandsanzeige.

Einzug leerEinzug voll 

Kassette verwenden

Die Kassette kann 250 Blatt Papier aufnehmen. Die möglichen
Formate und Kapazitäten für die einzelnen Einzüge finden Sie
unter “Formate und Kapazitäten” auf Seite 3.3.

Legen Sie einen Stapel Papier in die Kassette und drucken Sie.
Einzelheiten zum Einlegen von Papier in die Kassette finden Sie
unter “Papier einlegen” auf Seite 2.6.

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3.7

Manuellen Einzug verwenden

Wenn Sie Manuell bei der Option Papierzufuhr gewählt
haben, können Sie Papier von Hand in den manuellen
Papiereinzug einlegen. Das manuelle Einlegen von Papier kann
sinnvoll sein, wenn Sie die Druckqualität jeder einzelnen
gedruckten Seite überprüfen möchten.

Wenn es bei Verwendung der Kassette zu einem Papierstau
kommen sollte, legen Sie jeweils immer ein einzelnes Blatt
Papier in den manuellen Einzug.

1

Legen Sie das Druckmaterial mit der zu bedruckenden
Seite nach oben in den manuellen Papiereinzug.

Passen Sie die Papierführung an die Breite des Papiers an,
ohne dieses zu verbiegen.

3.8

2

Wenn Sie ein Dokument drucken, müssen Sie in der
Anwendungssoftware Manuell als Papierzufuhr
auswählen und anschließend das richtige Papierformat und
den Papiertyp angeben. Einzelheiten finden Sie auf
Seite 4.6.

3

Drücken Sie die Taste Cancel, um mit dem Einzug zu
beginnen.

4

Der Druckvorgang beginnt.

5

Wenn Sie mehrere Seiten drucken möchten, legen Sie nach
dem Ausdruck des ersten Blatts das nächste Blatt ein und
drücken Sie die Taste Cancel.

Wiederholen Sie diesen Schritt für alle zu druckenden
Seiten.

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

Bei manuellem Papiereinzug können Sie den Druckauftrag nicht
durch Drücken der Taste Cancel annullieren.

So annullieren Sie einen Druckauftrag bei manuellem Einzug:

1

Schalten Sie den Drucker aus.

2

Doppelklicken Sie auf das Symbol unten rechts auf dem
Bildschirm.

Doppelklicken Sie auf dieses Symbol,
um die Druckerwarteschlange
anzuzeigen.

3

Wählen Sie den Auftrag, der annulliert werden soll.

3

4

Bei Windows 98/Me wählen Sie Druckauftrag abbrechen
im Menü Dokument.
Bei Windows 2000/XP wählen Sie Abbrechen im Menü

Dokument.

5

Nachdem die Aufträge aus der Liste entfernt wurden,
schalten Sie den Drucker wieder ein.

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3.9

Auf Umschläge drucken

Richtlinien

• Verwenden Sie ausschließlich Umschläge, die für

Laserdrucker geeignet sind. Bevor Sie Umschläge in den
manuellen Papiereinzug legen, vergewissern Sie sich, dass
sie unbeschädigt sind und nicht zusammenkleben.

• Legen Sie keine frankierten Umschläge ein.

• Verwenden Sie nie Umschläge mit Klammern,

Schnappverschlüssen, Adressenfenstern, beschichteter
Innenseite oder Selbstklebeetiketten. Derartige Umschläge
können Ihren Drucker nachhaltig beschädigen.

1

Öffnen Sie das Ausgabefach auf der Rückseite. Legen Sie
den Umschlag mit der zu bedruckenden Seite nach
oben in den manuellen Einzug.

Das Briefmarkenfeld befindet sich links und der Rand des
Umschlags mit dem Briefmarkenfeld wird zuerst in den
Drucker eingezogen.

3.10

2

Passen Sie die Papierführung an die Breite des Umschlags an.

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3

Wenn Sie einen Umschlag bedrucken, müssen Sie in der
Anwendungssoftware Manuell als Papierzufuhr
auswählen und anschließend das richtige Papierformat und
den Papiertyp angeben. Einzelheiten finden Sie auf
Seite 4.6.

4

Drücken Sie die Taste Cancel, um mit dem Einzug zu
beginnen.

Hinweis: Gehen Sie beim Öffnen der hinteren Abdeckung
vorsichtig vor. Der Innenraum des Druckers ist immer noch heiß.

5

Der Druckvorgang beginnt. Schließen Sie das Ausgabefach
auf der Rückseite.

3

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3.11

Auf Etiketten drucken

Richtlinien

• Verwenden Sie ausschließlich Etiketten, die für Laserdrucker
geeignet sind.

• Vergewissern Sie sich, dass der Klebstoff des Etiketts
Fixiertemperaturen von 205 °C für 0,1 Sekunde ausgesetzt
werden kann.

• Vergewissern Sie sich, dass zwischen den Etiketten kein Klebstoff
freiliegt. Freiliegender Klebstoff kann zum Ablösen der Etiketten
beim Drucken und damit zu Papierstaus führen. Außerdem kann
der Klebstoff Komponenten des Druckers beschädigen.

• Lassen Sie einen Bogen mit Etiketten nicht mehr als einmal
durch den Drucker laufen. Die Rückseite mit Klebstoff ist nur
für einen Durchgang durch den Drucker ausgelegt.

• Verwenden Sie keine Etiketten, die sich bereits vom Trägerblatt
ablösen, zerknittert sind, Blasen aufweisen oder anderweitig
beschädigt sind.

1

Öffnen Sie das Ausgabefach auf der Rückseite. Legen Sie
die Etiketten mit der zu bedruckenden Seite nach oben
in den manuellen Papiereinzug.

3.12

2

Passen Sie die Papierführung an die Breite der Etiketten an.

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3

Wenn Sie Etiketten bedrucken, müssen Sie in der
Anwendungssoftware Manuell als Papierzufuhr
auswählen und anschließend das richtige Papierformat und
den Papiertyp angeben. Einzelheiten finden Sie auf
Seite 4.6.

Hinweis: Gehen Sie beim Öffnen der hinteren Abdeckung
vorsichtig vor. Der Innenraum des Druckers ist immer noch heiß.

4

Drücken Sie die Taste Cancel, um mit dem Einzug zu
beginnen. Der Druckvorgang beginnt. Schließen Sie das
Ausgabefach auf der Rückseite.

Hinweis: Lassen Sie beim Ausdrucken der Etiketten keine Stapel
entstehen, um das Risiko des Zusammenklebens zu vermeiden.

Auf Folien drucken

3

Richtlinien

• Verwenden Sie ausschließlich Folien, die für Laserdrucker
geeignet sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Folien nicht zerknittert, gewellt
oder eingerissen sind.

• Halten Sie die Folien an den Rändern und berühren Sie die zu
bedruckende Oberfläche nicht. Fingerabdrücke auf der Folie
können die Druckqualität beeinträchtigen.

• Achten Sie darauf, dass die zu bedruckende Seite nicht zerkratzt
oder mit den Fingern berührt wird (Fingerabdrücke!).

1

Öffnen Sie das Ausgabefach auf der Rückseite. Legen Sie
die Folien mit der zu bedruckenden Seite nach oben so
ein, dass der obere Rand mit dem Klebestreifen zuerst
in den Drucker eingezogen wird.

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3.13

2

Passen Sie die Papierführung an die Breite der Folien an.

3

Wenn Sie Folien bedrucken, müssen Sie in der
Anwendungssoftware Manuell als Papierzufuhr
auswählen und anschließend das richtige Papierformat und
den Papiertyp angeben. Einzelheiten finden Sie auf
Seite 4.6.

Hinweis: Gehen Sie beim Öffnen der hinteren Abdeckung
vorsichtig vor. Der Innenraum des Druckers ist immer noch heiß.

4

Drücken Sie die Taste Cancel, um mit dem Einzug zu
beginnen.
Der Druckvorgang beginnt. Schließen Sie das Ausgabefach
auf der Rückseite.

Hinweise:

• Lassen Sie beim Ausdrucken der Folien keine Stapel entstehen,
um das Risiko des Zusammenklebens zu vermeiden.

• Legen Sie die Folien nach dem Herausnehmen aus dem Drucker
auf eine ebene Fläche.

3.14

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

Auf Karten und Druckmaterial in Sondergrößen drucken

Postkarten, Karteikarten und andere Druckmaterialien in
Sondergrößen können ebenfalls mit diesem Drucker bedruckt
werden. Die zulässige Mindestgröße beträgt 76 x 127 mm und
die Maximalgröße 216 x 356 mm.

Richtlinien

• Führen Sie das Material stets mit der kürzeren Kante zuerst

in den manuellen Papiereinzug ein. Wenn Sie im Querformat
drucken möchten, wählen Sie die entsprechende Option in
Ihrer Anwendungssoftware. Das Einführen von Papier mit der
längeren Kante zuerst kann zu Papierstaus führen.

• Verwenden Sie kein Druckmaterial, das kleiner ist als 76 mm

in der Breite oder 127 mm in der Länge.

•

Wenn Sie Druckmaterial der Größe 76 mm x 127 mm über

den manuellen Papiereinzug drucken möchten, öffnen Sie
das Ausgabefach auf der Rückseite.

1

Öffnen Sie das Ausgabefach auf der Rückseite. Legen Sie
das Druckmaterial mit der zu bedruckenden Seite nach
oben und der kurzen Seite zum Drucker an der linken
Kante des Einzugs anliegend ein.

3

2

Passen Sie die Papierführung an die Breite des Materials an.

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3.15

3

Wenn Sie Karten oder Druckmaterial in Sondergröße
bedrucken, müssen Sie in der Anwendungssoftware
Manuell als Papierzufuhr auswählen und anschließend
das richtige Papierformat und den Papiertyp angeben.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 4.6.

Hinweis: Wenn das Format Ihres Druckmaterials nicht im Feld
Papierformat der Registerkarte Papier der Eigenschaften des
Druckers angegeben ist, klicken Sie auf Benutzereigenes
hinzufügen und geben Sie das Format manuell ein. Siehe

Seite 4.6.

4

Drücken Sie die Taste Cancel, um mit dem Einzug zu
beginnen.
Der Druckvorgang beginnt. Schließen Sie das Ausgabefach
auf der Rückseite.

Auf Formulare drucken

Formulare sind Blätter, die bereits teilweise bedruckt sind, bevor
sie in den Drucker eingelegt werden (zum Beispiel Papier mit
Briefkopf oder Logo).

Richtlinien

•

Briefpapier muss mit nicht brennbarer, hitzebeständiger
Farbe bedruckt sein, die nicht schmilzt, verdampft oder
gefährliche Stoffe abgibt, wenn sie der Fixiertemperatur
des Druckers (ca. 205 °C) für etwa 0,1 Sekunden
ausgesetzt wird.

•

Die Farbe auf Briefpapier darf nicht brennbar sein und
keine Schäden an Druckwalzen verursachen.

•

Formulare und Briefpapier sollten feuchtigkeitsbeständig
verpackt sein, um Schäden während der Lagerung zu
verhindern.

•

Bevor Sie Vordrucke wie Formulare und Briefpapier
einlegen, müssen Sie sicherstellen, dass die Druckfarbe
auf dem Papier trocken ist. Während des Erhitzens kann
sich feuchte Druckfarbe vom Formular lösen.

Hinweis:

mechanischer Beschädigung des Druckers führen könnte.

Verwenden Sie kein Kohlepapier, da dies zu

3.16

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

1

Legen Sie das Briefpapier (wie in den Abbildungen gezeigt)
in den gewünschten Papiereinzug ein. Passen Sie die
Papierführung an die Breite des Papierstapels an.

Legen Sie das Papier mit
der bedruckten Seite nach
unten so ein, dass der
untere Rand zuerst
eingezogen wird.

Legen Sie das Papier mit
der bedruckten Seite nach
oben so ein, dass der
obere Rand zuerst
eingezogen wird.

3

2

Wenn Sie Briefpapier bedrucken, müssen Sie die
Papierzufuhr, das Papierformat und den Papiertyp in der
Anwendungssoftware entsprechend konfigurieren.
Einzelheiten finden Sie auf Seite 4.6.

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

3.17

H

INWEIS

3.18

D

RUCKMATERIALIEN VERWENDEN

4

Druckarbeiten

In diesem Kapitel werden die Druckoptionen erläutert und
einige allgemeine Druckarbeiten beschrieben.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Dokument drucken

• Papiereigenschaften einstellen

• Toner-Sparbetrieb verwenden

• Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken

• Dokument verkleinern/vergrößern

• Dokument an ausgewähltes Papierformat
anpassen

• Poster drucken

• Grafikeigenschaften einstellen

• Wasserzeichen drucken

• Überlagerungen drucken

• Statusmonitor verwenden

• Gemeinsam genutzten lokalen Drucker einrichten

Dokument drucken

Im Folgenden werden die allgemeinen Schritte beschrieben, die
für das Drucken aus Anwendungen unter Windows erforderlich
sind. Die genauen Schritte für das Drucken eines Dokuments
können je nach verwendeter Anwendung unterschiedlich sein.
In der Bedienungsanleitung Ihrer Anwendungssoftware finden
Sie genaue Informationen zum Druckvorgang.

1

Öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken möchten.

2

Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken. Das
Fenster Drucken wird angezeigt (das Fenster kann sich je
nach Anwendung geringfügig von der Abbildung
unterscheiden).

Die allgemeinen Druckeinstellungen werden im Fenster
Drucken ausgewählt. Zu diesen Einstellungen gehören die
Anzahl der Exemplare und der Druckbereich.

Vergewissern Sie sich, dass
Ihr Drucker ausgewählt ist.

4.2

D

RUCKARBEITEN

3

Um vollen Nutzen aus den Funktionen Ihres Druckers zu
ziehen, klicken Sie auf Eigenschaften im Fenster Drucken
der Anwendung und gehen Sie zu Schritt 4.

Wenn Einrichten, Drucker oder Optionen angezeigt wird,
klicken Sie auf diese Schaltfläche. Klicken Sie dann im
nächsten Fenster auf Eigenschaften.

4

Jetzt wird das Fenster Eigenschaften von Samsung ML-1520
Series angezeigt, über das Sie auf alle Funktionen für den
Einsatz Ihres Druckers zugreifen können.

Zuerst wird die Registerkarte Layout angezeigt.

Das Vorschaufenster zeigt
eine Beispielseite mit den
momentan vorgegebenen
Einstellungen.

4

Wählen Sie bei Bedarf die Option Papierausrichtung.

Mit der Option
auswählen, in der Daten auf eine Seite gedruckt werden.

• Mit Hochformat

einem Brief).

• Mit Querformat

oft bei Tabellen.

• Mit Gedreht können Sie die Seite um den angegebenen
Winkel drehen. Sie können zwischen 0 und 180 Grad
wählen.

Querformat Hochformat

5

Wählen Sie auf der Registerkarte Papier die Papierzufuhr,
das Papierformat und den Papiertyp. Einzelheiten finden Sie
auf Seite 4.6.

Papierausrichtung

drucken Sie über die Seitenbreite (wie bei

drucken Sie über die Seitenlänge, wie z. B.

können Sie die Richtung

6

Klicken Sie auf die anderen Registerkarten oben im Fenster
Eigenschaften von Samsung ML-1520 Series, um bei Bedarf
auf andere Funktionen zuzugreifen.

D

RUCKARBEITEN

4.3

7

Wenn Sie die Druckeinstellungen abgeschlossen haben,
klicken Sie auf OK, bis das Fenster “Drucken” erscheint.

8

Klicken Sie auf OK, um den Druckvorgang zu starten.

Hinweise:

• Die Einstellungen der meisten Windows-Anwendungen haben
Vorrang vor den Einstellungen, die Sie im Druckertreiber
angegeben haben. Ändern Sie alle Druckereinstellungen
zunächst in der Anwendungssoftware und die verbleibenden
Einstellungen dann im Druckertreiber.

• Die geänderten Einstellungen bleiben nur wirksam, solange Sie
das aktuelle Programm verwenden. Um die Änderungen
dauerhaft anzuwenden, nehmen Sie sie im Ordner Drucker vor.
Führen Sie dazu folgende Schritte durch:

1

Klicken Sie auf Start in der Task-Leiste der Windows­Oberfläche.

2

Wählen Sie bei Windows 98/Me/2000 Einstellungen und
dann Drucker.
Wählen Sie bei Windows XP Drucker und Faxgeräte.

3

Wählen Sie den Drucker Samsung ML-1520 Series.

4

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol
und:

• Wählen Sie bei Windows 98/Me Eigenschaften.

• Wählen Sie bei Windows 2000/XP Druckeinstellungen.

5

Ändern Sie die Einstellungen auf den Registerkarten und
klicken Sie auf OK.

4.4

D

RUCKARBEITEN

Druckauftrag annullieren

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Druckauftrag zu stoppen.

So stoppen Sie einen Druckauftrag vom
Bedienfeld aus:

Drücken Sie die Taste Cancel auf dem Bedienfeld.

Der Drucker druckt die Seite fertig, die gerade gedruckt wird, und
löscht den Rest des Druckauftrags. Wenn Sie die Taste Cancel
drücken, wird nur der aktuelle Druckauftrag abgebrochen.
Befinden sich weitere Druckaufträge im Speicher des Druckers,
müssen Sie Cancel einmal für jeden einzelnen Auftrag drücken.

So stoppen Sie einen Druckauftrag vom
Druckerordner aus:

1

Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Einstellungen.

2

Wählen Sie Drucker, um das Fenster Drucker zu öffnen.
Doppelklicken Sie auf das Symbol Samsung

ML-1520 Series.

3

Wählen Sie im Menü Dokument die Option Druckauftrag
abbrechen (Windows 98/Me) oder Abbrechen

(Windows 2000/XP).

Favoriteneinstellung verwenden

Die Option Favoriten, die auf jeder Registerkarte der
Eigenschaften angezeigt wird, ermöglicht Ihnen die Speicherung
der aktuellen Eigenschaften für zukünftige Verwendung.

4

So speichern Sie einen Favoriten:

1

Ändern Sie die Einstellungen auf den Registerkarten wie
gewünscht.

2

Geben Sie einen Namen für den Favoriten ein.

3

Klicken Sie auf Speichern.

Um eine gespeicherte Einstellung zu verwenden, wählen Sie den
Favoriten in der Dropdown-Liste.

Um einen Favoriten zu löschen, wählen Sie diesen in der Liste
aus und klicken Sie auf Löschen.

Sie können die Standardeinstellungen des Druckers wieder
herstellen, indem Sie in der Liste Druckereinstellungen
wählen.

Hilfe verwenden

Dieser Drucker bietet eine Online-Hilfe, die mit der Schaltfläche
Hilfe im Dialogfeld Eigenschaften des Druckers aktiviert werden
kann. Die Online-Hilfe enthält ausführliche Informationen zu
den Funktionen des Druckertreibers.

Sie können auch auf in der Ecke oben rechts klicken und
dann auf eine Einstellung.

D

RUCKARBEITEN

4.5

Papiereigenschaften einstellen

Verwenden Sie die folgenden Optionen, um die allgemeinen
Papierparameter der Druckereigenschaften einzustellen.
Einzelheiten zum Zugriff auf die Druckereigenschaften finden
Sie auf Seite 4.2.

Klicken Sie auf die Registerkarte Papier, um auf die
verschiedenen Papiereigenschaften zuzugreifen.

➀

➁

➂

➃

Eigenschaft Beschreibung

➀

➁

Exemplare

auszudruckenden Exemplare. Sie können
einen Wert von 1 bis 999 eingeben.

Papierformat, Auswahl des Papierformats,
das in den Einzug eingelegt wurde.

Steht das erforderliche Format nicht zur
Verfügung, klicken Sie auf Benutzereigenes

hinzufügen
Benutzereigenes Papierformat das Papier und

klicken Sie auf OK. Die Formateinstellung wird in
der Liste der Papierformate angezeigt und kann
ausgewählt werden.

, Auswahl der Anzahl der

.

Definieren Sie im Fenster

Geben Sie einen
Namen für das
benutzereigene
Format ein.

Geben Sie die
Abmessungen für
das Format ein.

4.6

D

RUCKARBEITEN

Eigenschaft Beschreibung

➂

➃

Vergewissern Sie sich, dass Papierzufuhr auf
den entsprechenden Papiereinzug (Schacht)
eingestellt ist.

Manuell wird gewählt, wenn der manuelle
Papiereinzug zum Drucken von speziellen
Materialien verwendet wird. Sie müssen die
Blätter dann einzeln in den Drucker einlegen.
Siehe Seite 3.8.

Wird die Papierzufuhr auf Automatische
Auswahl eingestellt, wählt der Drucker das
Papier automatisch zuerst aus dem manuellen
Einzug und dann aus der Kassette.

Stellen Sie sicher, dass Papiertyp auf
Druckereinstellungen gestellt wird. Wenn
Sie anderes Druckmaterial einlegen, wählen
Sie den entsprechenden Papiertyp. Weitere
Informationen zu Druckmaterialien finden Sie
unter Kapitel 3 “Druckmaterialien verwenden”.

Wenn Sie Papier mit Baumwollgehalt
verwenden, stellen Sie den Papiertyp auf
Dickes Papier, um den besten Ausdruck zu
erzielen.

4

Um Recyclingpapier mit einem Gewicht von
20 lb (75g/m

Farbpapier zu verwenden, aktivieren Sie
Farbpapier.

2

) bis (90g/m2) oder anderes

D

RUCKARBEITEN

4.7

Toner-Sparbetrieb verwenden

Im Toner-Sparbetrieb verwendet der Drucker weniger Toner
zum Drucken der Seiten. Mit dieser Option verlängern Sie die
Lebensdauer der Tonerkartusche und reduzieren die Kosten pro
Seite, aber auch die Druckqualität.

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Toner-Sparbetrieb zu aktivieren:

Über das Bedienfeld

Drücken Sie die Taste Cancel auf dem Bedienfeld. Der Drucker
muss sich dabei im Bereitschaftsmodus befinden (die grüne LED

On Line/Error leuchtet).

4.8

D

RUCKARBEITEN

• Wenn die LED Toner Save leuchtet, ist der Toner-Sparbetrieb
aktiviert und der Drucker verwendet zum Drucken einer Seite
weniger Toner.

• Wenn die LED Toner Save nicht leuchtet, ist der Toner-
Sparbetrieb deaktiviert und der Drucker druckt mit
Normalqualität.

Über die Anwendungssoftware

1

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

2

Klicken Sie auf die Registerkarte Grafik und wählen Sie die
Option Toner-Sparbetrieb. Sie können zwischen
folgenden Einstellungen wählen:

• Druckereinstellung: Wenn Sie diese Option wählen,

richtet sich der Tonermodus nach der Einstellung, die Sie
am Drucker-Bedienfeld wählen.

• Ein: Wählen Sie diese Option, damit der Drucker weniger

Toner zum Drucken der Seiten verwendet.

• Aus: Wenn Sie beim Drucken keinen Toner sparen

möchten, wählen Sie diese Option.

4

3

Klicken Sie auf OK.

D

RUCKARBEITEN

4.9

Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken

Sie können die Anzahl der Seiten auswählen, die Sie auf ein
einzelnes Blatt drucken möchten. Wenn Sie mehr als eine Seite
auf ein Blatt drucken möchten, werden die Seiten verkleinert auf
dem Blatt angeordnet. Sie können bis zu 16 Seiten auf ein Blatt
drucken.

1

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

2

Klicken Sie auf die Registerkarte Layout und wählen Sie in
der Dropdown-Liste Typ die Option Mehrere Seiten pro

Blatt.

3

Wählen Sie dann in der Dropdown-Liste Seiten pro Blatt
die Anzahl der pro Blatt zu druckenden Seiten
(1, 2, 4, 9 oder 16).

4.10

D

RUCKARBEITEN

Klicken Sie auf Seitenrand drucken, wenn jede Seite auf
dem Blatt einen Rand erhalten soll. Die Option Seitenrand

drucken kann nur dann ausgewählt werden, wenn bei
Seiten pro Blatt 2, 4, 9 oder 16 ausgewählt wurde.

4

Wählen Sie bei Bedarf die Seitenreihenfolge.

132

4

Rechts, dann
unten

5

Wählen Sie auf der Registerkarte Papier die Papierzufuhr,
das Papierformat und den Papiertyp.

6

Klicken Sie auf OK, um den Druckvorgang zu starten.

123

4

Unten, dann
rechts

241

3

Links, dann
unten

341

Unten, dann
links

2

4

D

RUCKARBEITEN

4.11

Dokument verkleinern/vergrößern

Sie können den Druckauftrag für eine Seite verkleinern oder
vergrößern.

1

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

2

Klicken Sie auf die Registerkarte Layout und wählen Sie in
der Dropdown-Liste Typ die Option Verkleinern/

Vergrößern.

3

Geben Sie den gewünschten Skalierfaktor im Feld
Prozentsatz an.

Sie können ihn auch mit den Schaltflächen oder 
angeben.

4.12

D

RUCKARBEITEN

4

Wählen Sie auf der Registerkarte Papier die Papierzufuhr,
das Papierformat und den Papiertyp.

5

Klicken Sie auf OK, um den Druckvorgang zu starten.

Dokument an ausgewähltes Papierformat anpassen

Mit dieser Druckerfunktion können Sie Ihren Druckauftrag

A

unabhängig von der Größe des elektronischen Dokuments an
jedes gewählte Papierformat anpassen. Das ist zum Beispiel
hilfreich, um Details auf einem kleinformatigen Dokument zu
überprüfen.

1

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

2

Klicken Sie auf die Registerkarte Layout und wählen Sie in
der Dropdown-Liste Typ die Option An Papierformat

anpassen.

3

Wählen Sie die richtige Größe in der Dropdown-Liste
Zielpapier.

4

4

Wählen Sie auf der Registerkarte Papier die Papierzufuhr,
das Papierformat und den Papiertyp.

5

Klicken Sie auf OK, um den Druckvorgang zu starten.

D

RUCKARBEITEN

4.13

Poster drucken

Mit dieser Funktion können Sie ein einseitiges Dokument auf 4,
9 oder 16 Blätter drucken, die dann zu einem Poster
zusammengesetzt werden können.

1

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

2

Klicken Sie auf die Registerkarte Layout und wählen Sie in
der Dropdown-Liste Typ die Option Poster.

4.14

D

RUCKARBEITEN

3

Konfigurieren Sie die Poster-Option:

Sie können unter folgenden Seitenlayouts wählen: 2x2, 3x3
oder 4x4. Wenn Sie beispielsweise 2x2 wählen, wird die
Ausgabe automatisch so vergrößert, dass sie vier Blätter
bedeckt.

Sie können einen Überlappungsbereich in Zoll oder
Millimetern angeben, damit sich das Poster leichter
zusammensetzen lässt.

4

Wählen Sie auf der Registerkarte Papier die Papierzufuhr,
das Papierformat und den Papiertyp.

5

Klicken Sie auf OK, um den Druckvorgang zu starten.
Stellen Sie das Poster her, indem Sie die einzelnen
Ausdrucke zusammensetzen.

4

D

RUCKARBEITEN

4.15

Grafikeigenschaften einstellen

Verwenden Sie die folgenden Grafikoptionen zur Anpassung der
Druckqualität an Ihren Bedarf. Einzelheiten zum Zugriff auf die
Druckereigenschaften finden Sie auf Seite 4.2.

Klicken Sie auf die Registerkarte Grafik, um die nachstehend
gezeigten Einstellungen aufzurufen.

➀

➁

➂

Eigenschaft Beschreibung

➀

Auflösung

➁

Toner­Sparbetrieb

Als Druckauflösung können Sie 600 dpi
(Normal) oder 300 dpi (Entwurf) wählen.

Je höher die Einstellung, desto schärfer
werden Buchstaben und Grafiken
wiedergegeben, desto länger kann aber auch
der Druckvorgang dauern.

Mit dieser Option verlängern Sie die
Lebensdauer der Tonerkartusche und
reduzieren die Kosten pro Seite ohne große
Verschlechterung der Druckqualität.
Einzelheiten zu diesem Modus finden Sie auf
Seite 4.8.

4.16

D

RUCKARBEITEN

Eigenschaft Beschreibung

➂

Erweiterte
Optionen

Drücken Sie zur Einstellung der erweiterten
Optionen die Taste

Druckintensität

Verwenden Sie diese Option, um das Druckbild
Ihrer Ausdrucke heller oder dunkler zu machen.

Normal

•
Dokumente.

•

Hell

Linien und dunklere Graustufenbilder.

•

Dunkel

Linien, eine höhere Definition in Grafiken und
hellere Graustufenbilder.

Wenn die Option
wird der gesamte Text in Ihrem Dokument
dunkler als ein normales Dokument gedruckt.

: Diese Einstellung ist für normale

: Diese Einstellung sorgt für dickere

: Diese Einstellung sorgt für dünnere

Erweiterte Optionen

Dunkler Text

aktiviert ist,

.

4

D

RUCKARBEITEN

4.17

Eigenschaft Beschreibung

➂

Erweiterte
Optionen

(Fortsetzung)

TrueType Optionen

Diese Option legt fest, was der Treiber dem
Drucker zur Darstellung von Text in Ihrem
Dokument übermittelt. Wählen Sie die dem
Status Ihres Dokuments entsprechende
Einstellung.

•

Als Bit Image laden:

Wird diese Option
gewählt, lädt der Treiber die Schriftdaten als
Bitmap Images. Dokumente mit komplizierten
Schriften wie Koreanisch oder Chinesisch und
verschiedene andere Schriftarten werden bei
dieser Einstellung schneller gedruckt.

•

Als Grafik drucken:

Wird diese Option
gewählt, lädt der Treiber alle Schriften als
Grafik. Wenn Dokumente mit hohem
Grafikanteil und relativ wenigen TrueType­Schriften gedruckt werden, kann die
Druckgeschwindigkeit bei dieser Einstellung
höher sein.

Wenn die Option

Gesamttext schwarz

aktiviert ist, wird der gesamte Text Ihres
Dokuments schwarz gedruckt, unabhängig von
der Farbe, die am Bildschirm angezeigt wird.
Wenn diese Option nicht aktiviert ist, wird
farbiger Text in verschiedenen Graustufen
angezeigt.

4.18

D

RUCKARBEITEN

Wasserzeichen drucken

Mit der Option Wasserzeichen können Sie Text über ein
vorhandenes Dokument drucken, wenn Sie beispielsweise
“ENTWURF” oder “VERTRAULICH” in großen grauen Buchstaben
quer über die erste Seite oder alle Seiten eines Dokuments
drucken möchten.

Der Drucker wird mit mehreren vordefinierten Wasserzeichen
geliefert, die Sie ändern können oder denen Sie neue
hinzufügen können.

Vorhandenes Wasserzeichen verwenden

1

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

2

Klicken Sie auf die Registerkarte Extras und wählen Sie das
gewünschte Wasserzeichen in der Dropdown-Liste
Wasserzeichen. Das ausgewählte Wasserzeichen wird im
Vorschaufenster angezeigt.

4

3

Klicken Sie auf OK, um den Druckvorgang zu starten.

D

RUCKARBEITEN

4.19

Wasserzeichen erstellen

1

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

2

Klicken Sie auf die Registerkarte Extras und dann auf die
Schaltfläche Wasserzeichen bearbeiten. Das Fenster
Wasserzeichen bearbeiten wird angezeigt.

3

Sie können den gewünschten Text für das Wasserzeichen in
das Feld Wasserzeichen Text eingeben.

Der Text wird im Vorschaufenster angezeigt. In diesem
Fenster sehen Sie, wie das Wasserzeichen auf der
gedruckten Seite aussehen wird.

Wenn die Option
Wasserzeichen nur auf die erste Seite gedruckt.

4

Wählen Sie die gewünschten Optionen für das
Wasserzeichen aus.

Im Bereich Schriftart können Sie Schriftart, Schriftstil,
Schriftgröße und die Graustufe auswählen, im Bereich

Textwinkel stellen Sie den Winkel für das Wasserzeichen ein.

5

Um ein neues Wasserzeichen in die Liste aufzunehmen,
klicken Sie auf Hinzufügen.

6

Wenn Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben, klicken Sie
auf OK und starten Sie den Druckvorgang.

Wenn Sie das Wasserzeichen nicht mehr drucken möchten,
wählen Sie in der Dropdown-Liste Aktuelle Wasserzeichen
den Eintrag <Kein Wasserzeichen>.

Nur erste Seite

aktiviert ist, wird das

4.20

D

RUCKARBEITEN

Wasserzeichen bearbeiten

1

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

2

Klicken Sie auf die Registerkarte Extras und dann auf die
Schaltfläche Wasserzeichen bearbeiten. Das Fenster
Wasserzeichen bearbeiten wird angezeigt.

3

Wählen Sie das zu bearbeitende Wasserzeichen in der Liste
Aktuelle Wasserzeichen und ändern Sie den Text und die
Optionen für das Wasserzeichen. Siehe “Wasserzeichen
erstellen” auf Seite 4.20.

4

Klicken Sie auf Aktualisieren, um die Änderungen zu
speichern.

5

Klicken Sie auf OK.

Wasserzeichen löschen

4

1

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

2

Klicken Sie auf die Registerkarte Extras und dann auf die
Schaltfläche Wasserzeichen bearbeiten.

3

Wählen Sie das zu löschende Wasserzeichen in der Liste

Aktuelle Wasserzeichen und klicken Sie auf Löschen.

4

Klicken Sie auf OK.

D

RUCKARBEITEN

4.21

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Überlagerungen drucken

Was ist eine Überlagerung?

Eine Überlagerung ist ein Text und/oder Bild, das auf der
Festplatte des Computers in einem speziellen Dateiformat
gespeichert ist und auf jedes beliebige Dokument gedruckt
werden kann. Überlagerungen werden oft anstelle von
Formularvordrucken oder Papier mit Briefkopf verwendet.
Beispiel: Statt Papier mit Ihrem Briefkopf zu verwenden, können
Sie eine Überlagerung mit dem Briefkopf erstellen. Wenn Sie
dann einen Brief mit dem Briefkopf Ihrer Firma drucken möchten,
müssen Sie nicht erst das vorbedruckte Papier in den Drucker
einlegen. Sie müssen lediglich den Drucker anweisen, die
Überlagerung mit dem Briefkopf über das Dokument zu drucken.

Neue Seitenüberlagerung erstellen

Damit Sie die Überlagerung verwenden können, müssen Sie eine
neue Seitenüberlagerung mit Ihrem Firmenzeichen erstellen.

1

Erstellen oder öffnen Sie ein Dokument, das einen Text oder
ein Bild enthält, das Sie für eine Seitenüberlagerung
verwenden möchten. Ordnen Sie die Elemente so an, wie
sie beim Drucken erscheinen sollen. Speichern Sie die Datei
bei Bedarf für den späteren Gebrauch.

4.22

WORLD BEST

D

RUCKARBEITEN

2

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

3

Klicken Sie auf die Registerkarte Extras und dann auf die
Schaltfläche Überlagerungen bearbeiten.

4

Klicken Sie im Fenster Überlagerungen auf Überlagerung
erstellen.

5

Geben Sie im Fenster “Überlagerung erstellen” in das Feld
Dateiname einen Namen mit höchstens acht Zeichen ein.
Wählen Sie bei Bedarf den Dateipfad. (Der standardmäßig
vorgegebene Pfad ist C:\Formover).

4

6

Klicken Sie auf Speichern. Der Name wird in das Feld Liste
der Überlagerungen aufgenommen.

7

Klicken Sie OK oder Ja, um den Vorgang abzuschließen.

Die Datei wird nicht ausgedruckt, sondern auf der Festplatte
Ihres Computers gespeichert.

Hinweis: Das Format der Überlagerung muss dem Format des
Dokuments entsprechen, über das Sie die Überlagerung drucken
möchten. Verwenden Sie für Wasserzeichen keine Überlagerungen.

D

RUCKARBEITEN

4.23

Seitenüberlagerung verwenden

Wenn eine Seitenüberlagerung erstellt wurde, kann sie mit
Ihrem Dokument gedruckt werden. So drucken Sie eine
Überlagerung auf ein Dokument:

1

Erstellen oder öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken
möchten.

2

Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware
aus zu ändern, öffnen Sie das Fenster der Drucker­eigenschaften. Siehe Seite 4.2.

3

Klicken Sie auf die Registerkarte Extras.

4

Wählen Sie die gewünschte Überlagerung in der Dropdown­Liste Überlagerung.

5

Wenn die gewünschte Überlagerungsdatei nicht in der Liste

Überlagerung erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche
Überlagerung bearbeiten und dann auf Überlagerung
laden und wählen Sie die Überlagerungsdatei aus.

4.24

D

RUCKARBEITEN

Wenn Sie die Überlagerungsdatei auf einem externen
Datenträger gespeichert haben, können Sie sie ebenfalls im
Fenster Überlagerung laden aufrufen.

Wählen Sie die Datei und klicken Sie auf Öffnen. Die Datei
wird in das Feld Liste der Überlagerungen aufgenommen
und kann gedruckt werden. Wählen Sie die Überlagerung im
Feld Liste der Überlagerungen aus.

6

Markieren Sie bei Bedarf Überlagerung beim Drucken
bestätigen. Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist,

wird bei jeder Übergabe eines Dokuments an den Drucker
ein Meldungsfenster angezeigt, in dem Sie angeben
müssen, ob eine Überlagerung auf das Dokument gedruckt
werden soll.

Wenn Sie in diesem Fenster mit Ja antworten, wird die
ausgewählte Überlagerung mit Ihrem Dokument gedruckt.
Wenn Sie mit Nein antworten, wird keine Überlagerung
gedruckt.

Wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist und eine
Überlagerung ausgewählt wurde, wird sie automatisch mit
Ihrem Dokument gedruckt.

7

Klicken Sie OK oder Ja, damit der Druckvorgang gestartet
wird.

Die ausgewählte Überlagerung wird mit dem Druckauftrag
geladen und auf Ihr Dokument gedruckt.

Hinweis: Die Auflösung der Überlagerung muss der Auflösung des
Dokuments entsprechen, über das Sie die Überlagerung drucken
möchten.

4

Seitenüberlagerung löschen

Sie können Seitenüberlagerungen, die Sie nicht mehr
benötigen, löschen.

1

Klicken Sie im Fenster Eigenschaften des Druckers auf die
Registerkarte Extras.

2

Klicken Sie auf die Schaltfläche Überlagerung
bearbeiten.

3

Wählen Sie die Überlagerung, die Sie löschen möchten, im
Feld Liste der Überlagerungen.

4

Klicken Sie auf Überlagerung löschen.

5

Klicken Sie auf OK, bis das Fenster “Drucken” geschlossen
wird.

D

RUCKARBEITEN

4.25

Statusmonitor verwenden

Wenn Sie die Software für den Statusmonitor installiert haben,
können Sie den aktuellen Druckerstatus jederzeit überprüfen.
Sobald ein Druckerfehler auftritt, erscheint das Fenster des
Statusmonitors und zeigt den Fehler an.

Statusmonitor öffnen

1

Doppelklicken Sie auf das Symbol Statusmonitor in der
Windows-Taskleiste.

Doppelklicken Sie
auf dieses Symbol.

Oder wählen Sie Programme im Menü Start, Samsung

ML-1520 Series und Samsung Druckerstatusmonitor.

2

Das Fenster des Druckerstatusmonitors “Samsung
ML-1520 Series” wird angezeigt.

Sie können die
Einstellungen des
Druckerstatusmonitors
ändern.

Zum Aufrufen der Hilfe
klicken Sie auf dieses
Symbol.

Zur Überprüfung der
Version des
Statusmonitors klicken
Sie auf dieses Symbol.

4.26

D

RUCKARBEITEN

Einstellungen des Druckerstatusmonitors ändern

Klicken Sie im Fenster des Statusmonitors auf das
Konfigurationssymbol , das folgende Fenster wird angezeigt.

• Immer im Vordergrund, das Fenster des Statusmonitors

wird immer als oberstes Fenster angezeigt, egal welches
Programm gerade geöffnet ist.

• Statusmonitor einblenden, wenn ein Druckerfehler
vorliegt, der Stausmonitor wird eingeblendet, wenn ein
Druckerfehler auftritt.

• Fehleranzeige über Schachtsymbol aktivieren, ein
blinkendes Schachtsymbol zeigt an, dass ein Druckerfehler
vorliegt.

4

Hinweis: Wenn das Fenster des Statusmonitors erscheint und
einen Fehler anzeigt, wird gleichzeitig eine entsprechende Lösung
vorgeschlagen.

Klicken Sie auf
dieses Symbol,
um den
aktuellen
Druckauftrag
zu annullieren.

Eine Fehlermeldung
wird angezeigt.

Hinweise zur
Problembehebung.

Klicken Sie auf dieses
Symbol, um den Video-Clip
mit Hinweisen zur
Problemlösung zu starten.

D

RUCKARBEITEN

4.27

Gemeinsam genutzten lokalen Drucker einrichten

Sie können den Drucker direkt an einen beliebigen Computer im
Netzwerk, den “Host Computer”, anschließen. Der Drucker kann
dann von mehreren Benutzern im Netzwerk über eine
Netzwerkdruckerverbindung unter Windows 98, Me, 2000 oder
XP gemeinsam genutzt werden.

Windows 98/Me

Hostcomputer konfigurieren

1

Starten Sie Windows.

2

Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Einstellungen und anschließend Systemsteuerung.
Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk.

3

Aktivieren Sie das Kästchen Datei- und Druckerfreigabe
und klicken Sie auf OK.

4

Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Einstellungen und anschließend Drucker. Doppelklicken

Sie auf den Namen Ihres Druckers.

4.28

D

RUCKARBEITEN

5

Wählen Sie im Menü Drucker die Option Eigenschaften.

6

Klicken Sie auf die Registerkarte Freigabe und aktivieren
Sie die Option Freigegeben als. Füllen Sie das Feld

Freigabename aus und klicken Sie auf OK.

Client-PC konfigurieren

1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Start in der
Task-Leiste und wählen Sie Explorer.

2

Öffnen Sie den Netzwerkordner in der linken Spalte.

3

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gemeinsam zu
nutzenden Drucker. Wählen Sie Druckeranschluss zuweisen.

4

Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, markieren Sie
das Kästchen Verbindung beim Start wiederherstellen
und klicken Sie auf OK.

5

Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Einstellungen und Drucker.

6

Doppelklicken Sie auf das Symbol Ihres Druckers.

7

Wählen Sie im Menü Drucker die Option Eigenschaften.

8

Klicken Sie auf die Registerkarte Details. Wählen Sie den
Druckeranschluss, und klicken Sie auf OK.

Windows 2000/XP

Hostcomputer konfigurieren

1

Starten Sie Windows.

2

Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Einstellungen und Drucker. (Windows 2000)
Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Drucker und Faxgeräte. (Windows XP)

3

Doppelklicken Sie auf das Symbol Ihres Druckers.

4

Wählen Sie im Menü Drucker die Option Freigabe.

5

Markieren Sie das Kästchen Freigegeben als.
(Windows 2000)
Markieren Sie das Kästchen Drucker freigeben.
(Windows XP)

Füllen Sie das Feld Freigabename aus und klicken Sie
auf OK.

4

Client-PC konfigurieren

1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Start in der
Task-Leiste und wählen Sie Explorer.

2

Öffnen Sie den Netzwerkordner in der linken Spalte.

3

Klicken Sie auf den gemeinsam zu nutzenden Drucker.

4

Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Einstellungen und Drucker. (Windows 2000)
Wählen Sie im Menü Start in der Task-Leiste die Option
Drucker und Faxgeräte. (Windows XP)

5

Doppelklicken Sie auf das Symbol Ihres Druckers.

6

Wählen Sie im Menü Drucker die Option Eigenschaften.

7

Klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse und dann
auf Hinzufügen.

8

Wählen Sie Local Port und klicken Sie auf Neuer

Anschluss....

D

RUCKARBEITEN

4.29

9

Füllen Sie das Feld Geben Sie einen Anschlussnamen
ein aus und geben Sie den gemeinsam zu nutzenden

Drucker an.

10

Klicken Sie auf OK und anschließend auf Schließen.

11

Klicken Sie auf Übernehmen und anschließend auf OK.

4.30

D

RUCKARBEITEN

5

Drucker warten

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Hinweise zur
Wartung der Tonerkartusche und des Druckers.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Tonerkartusche warten

• Drucker reinigen

• Verbrauchsmaterial und Ersatzteile

Tonerkartusche warten

Tonerkartuschen aufbewahren

Für eine optimale Nutzung von Tonerkartuschen beachten Sie
die folgenden Hinweise.

• Nehmen Sie die Tonerkartusche nicht aus der Verpackung,
bevor Sie sie verwenden.

• Füllen Sie Tonerkartuschen nicht mit Toner nach. Schäden,

die durch nachgefüllte Kartuschen verursacht wurden,
sind von der Garantieleistung ausgeschlossen.

• Lagern Sie Tonerkartuschen in derselben Umgebung, in der
sich der Drucker befindet.

• Setzen Sie die Kartusche nur kurz dem Tageslicht aus, um
Beschädigungen zu vermeiden.

Lebensdauer von Tonerkartuschen

Die Lebensdauer einer Tonerkartusche hängt von der
Tonermenge ab, die für Druckaufträge erforderlich ist. Wenn Sie
Textseiten mit einer Druckfläche von 5 % drucken, reicht eine
neue Tonerkartusche für durchschnittlich 3 000 Seiten. (Die mit
dem Drucker gelieferte Tonerkartusche reicht für
durchschnittlich 1 000 Seiten.)

Hinweis:

Seiten haben unterschiedliche Formen.

Die Tonerkartuschen für 1.000 Seiten und für 3.000

Toner sparen

Drücken Sie die Taste Cancel auf dem Bedienfeld des Druckers.
Die Taste leuchtet, wenn der Toner-Sparbetrieb aktiviert ist. Sie
können auch die Option Toner-Sparbetrieb in den
Druckereigenschaften aktivieren. Siehe “Toner-Sparbetrieb
verwenden” auf Seite 4.8. Mit dieser Option verlängern Sie die
Lebensdauer der Tonerkartusche und reduzieren die Kosten pro
Seite, aber auch die Druckqualität.

5.2

D

RUCKER WARTEN

Toner in der Kartusche verteilen

Wenn der Tonervorrat zu Ende geht, können auf einer
gedruckten Seite blasse, helle Bereiche auftreten. Sie können
die Druckqualität vorübergehend verbessern, indem Sie den
Toner in der Kartusche besser verteilen. Führen Sie die
folgenden Schritte durch, damit Sie den laufenden Druckauftrag
zu Ende drucken können, bevor Sie die Tonerkartusche
auswechseln.

1

Greifen Sie die vordere Abdeckung und ziehen Sie sie zum
Öffnen zu sich hin.

5

2

Drücken Sie die Kartusche nach unten und nehmen Sie sie
aus dem Drucker.

ACHTUNG:

• Greifen Sie nicht zu weit in den Drucker hinein. Der Fixierbereich
des Druckers kann sehr heiß sein.

• Setzen Sie die Kartusche nur kurz dem Tageslicht aus, um
Beschädigungen zu vermeiden.

D

RUCKER WARTEN

5.3

3

Schütteln Sie die Tonerkartusche vorsichtig 5 oder 6 Mal hin
und her, um den Toner gleichmäßig zu verteilen.

Hinweis:

mit einem trockenen Tuch ab und waschen das Kleidungsstück in
kaltem Wasser aus. Bei Verwendung von heißem Wasser setzt sich
der Toner im Gewebe fest.

4

5

Sollte Toner auf Ihre Kleidung geraten, wischen Sie ihn

Setzen Sie die Tonerkartusche wieder in den Drucker ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Tonerkartusche richtig
einrastet.

Schließen Sie die vordere Abdeckung. Vergewissern Sie
sich, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist. Wenn sie
nicht

richtig geschlossen ist, können beim Drucken Fehler

auftreten.

5.4

D

RUCKER WARTEN

Tonerkartusche auswechseln

Falls der Druck nach einem Verteilen des Toners (siehe
Seite 5.3) zu hell bleibt, wechseln Sie die Tonerkartusche aus.

Nehmen Sie die alte Kartusche aus dem Drucker und setzen Sie
eine neue ein. Siehe “Tonerkartusche installieren” auf Seite 2.4.

Drucker reinigen

Um eine gleich bleibend gute Druckqualität zu erzielen, reinigen
Sie den Drucker wie nachfolgend beschrieben, wenn die
Tonerkartusche ausgewechselt wird oder wenn
Qualitätsprobleme auftreten.

Hinweis:

berühren Sie nicht die Übertragungswalze (unter der
Tonerkartusche). Fingerabdrücke auf der Walze können zu
Problemen mit der Druckqualität führen.

ACHTUNG: Bei Verwendung von Reinigungsmitteln mit hohem
Gehalt an Alkohol, von Lösungsmitteln oder von anderen
aggressiven Substanzen zum Reinigen des Druckergehäuses kann
das Gehäuse verfärbt oder beschädigt werden.

Wenn Sie die Innenseite des Druckers reinigen,

Außenseite des Druckers reinigen

Reinigen Sie das Druckergehäuse mithilfe eines weichen,
fusselfreien Tuchs. Das Tuch kann leicht mit Wasser angefeuchtet
werden, vermeiden Sie jedoch unbedingt, dass Wasser auf den
Drucker oder in das Innere des Druckers tropft.

Innenraum des Druckers reinigen

Während des Druckens können sich Papier- und Tonerreste
sowie Staub im Drucker ansammeln. Über längere Zeit kann
dies zu Problemen mit der Druckqualität wie Tonerflecken oder
Schmierer führen. Die Reinigung des Innenraums des Druckers
kann diese Probleme beseitigen oder reduzieren.

5

Innenraum des Druckers reinigen

1

Schalten Sie den Drucker aus, ziehen Sie den Netzstecker
und warten Sie, bis der Drucker sich abgekühlt hat.

2

Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Drücken Sie die
Kartusche nach unten und nehmen Sie sie aus dem Drucker.

D

RUCKER WARTEN

5.5

3

Wischen Sie Staub und Tonerrückstände mit einem
trockenen, flusenfreien Tuch von der Tonerkartusche und
ihrer Umgebung ab.

Hinweis: Setzen Sie die Kartusche nur kurz dem Tageslicht aus,
um Beschädigungen zu vermeiden. Decken Sie sie, falls
erforderlich, mit einem Blatt Papier ab. Berühren Sie keinesfalls
die schwarze Übertragungswalze im Drucker.

4

Wischen Sie mit einem Wattestäbchen über das lange
schmale Glas (Laser Scanning Unit) im oberen Bereich des
Kartuschenfachs, um Staub zu entfernen.

5.6

D

RUCKER WARTEN

5

Setzen Sie die Tonerkartusche wieder ein und schließen Sie
die Abdeckung. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung
richtig geschlossen ist. Wenn sie nicht
können beim Drucken Fehler auftreten.

richtig geschlossen ist,

6

Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den
Drucker ein.

Reinigungsblatt drucken

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, wenn die
ausgedruckten Seiten verwischt, blass oder verschmiert sind.
Durch das Drucken eines Reinigungsblatts wird die Trommel in
der Tonerkartusche gereinigt. Dadurch wird eine Seite
ausgedruckt, auf der diese Tonerrückstände gesammelt werden.

1

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist,
sich im Bereitschaftsmodus befindet und dass sich Papier im
Einzug befindet.

2

Halten Sie die Taste Cancel auf dem Bedienfeld etwa
10 Sekunden lang gedrückt.

5

3

Ihr Drucker zieht automatisch ein Blatt aus dem Einzug ein
und druckt ein Reinigungsblatt aus, auf dem Staub oder
Tonerrückstände enthalten sind.

Hinweis: Die Reinigung der Kartusche dauert einige Zeit. Um den
Druckvorgang zu stoppen, schalten Sie den Drucker aus.

D

RUCKER WARTEN

5.7

Verbrauchsmaterial und Ersatzteile

Von Zeit zu Zeit müssen die Walze und die Fixiereinheit
ausgewechselt werden, damit die hohe Leistung des Druckers
beibehalten wird und keine Probleme mit der Druckqualität und
dem Papiereinzug aufgrund abgenutzter Teile auftreten.

Die folgenden Teile sollten nach Druck einer bestimmten
Seitenanzahl ausgewechselt werden. Siehe Tabelle unten.

Teil Haltbarkeit (Mittelwert)

Papiereinzugswalze Etwa 60 000 Seiten

Übertragungswalze Etwa 60 000 Seiten

Aufnahmewalze Etwa 60 000 Seiten

Fixiereinheit Etwa 60 000 Seiten

Wenden Sie sich für den Kauf von Verbrauchsmaterial und
Ersatzteilen an Ihr Samsung-Fachgeschäft oder den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben. Wir raten eindinglich dazu,
die Teile von entsprechend geschultem Fachpersonal einsetzen
zu lassen.

5.8

D

RUCKER WARTEN

6

Probleme beheben

Dieses Kapitel enthält Hinweise dazu, was zu tun ist, wenn
ein Fehler beim Betrieb des Druckers auftritt.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

• Checkliste für Problemlösung

• Allgemeine Druckerprobleme lösen

• Papierstau beseitigen

• Probleme der Druckqualität lösen

• Problemlösung bei Fehlermeldungen

• Allgemeine Probleme unter Windows

• Allgemeine Probleme unter Linux

Checkliste für Problemlösung

Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert, gehen Sie die
folgende Checkliste durch. Befolgen Sie die entsprechenden
Vorschläge zur Problemsuche bzw. -lösung.

Zu prüfen Lösung

Überprüfen Sie Netzkabel
und Netzschalter.

Vergewissern Sie sich,
dass die LED

Error

leuchtet.

Halten Sie die Taste

Cancel

eine Testseite
auszudrucken.

Überprüfen Sie, ob die
Testseite richtig gedruckt
wurde.

Drucken Sie ein kurzes
Dokument aus einer
Anwendungssoftware,
um zu überprüfen, ob
Computer und Drucker
richtig angeschlossen
sind und miteinander
kommunizieren.

On Line/

gedrückt, um

Überprüfen Sie die Stromquelle, indem Sie das Kabel in
eine andere Steckdose stecken.

Im Bereitschaftsmodus leuchtet die LED

Error

grün. Wenn die LED
oder blinkt, lesen Sie “Problemlösung bei
Fehlermeldungen” auf Seite 6.18.

• Wenn keine Testseite gedruckt wird, überprüfen Sie

den Papiervorrat im Papiereinzug.

• Wenn sich Papier im Drucker staut, lesen Sie

“Papierstau beseitigen” auf Seite 6.7.

Wenn ein Problem mit der Druckqualität vorliegt, lesen
Sie “Probleme der Druckqualität lösen” auf Seite 6.12.

• Wenn sich die Seite nicht drucken lässt, überprüfen

Sie die Kabelverbindung zwischen Drucker und
Computer.

• Überprüfen Sie die Druckerwarteschlange oder den

Druckerspooler, um zu sehen, ob der Drucker im
Pausenstatus ist.

• Überprüfen Sie die Anwendungssoftware, um

sicherzustellen, dass Sie den richtigen Druckertreiber
und den richtigen Kommunikationsanschluss
verwenden. Wenn der Druck der Seite unterbrochen
wird, lesen Sie “Allgemeine Druckerprobleme lösen”
auf Seite 6.3.

On Line/Error

On Line/

rot leuchtet

Wenn das Durchgehen
der Checkliste nicht zur
Lösung des
Druckerproblems führt,
lesen Sie die folgenden
Abschnitte zur
Problemlösung.

6.2

P

ROBLEME BEHEBEN

• “Allgemeine Druckerprobleme lösen” auf Seite 6.3.

• “Problemlösung bei Fehlermeldungen” auf Seite 6.18.

• “Allgemeine Probleme unter Windows” auf Seite 6.19.

• “Allgemeine Probleme unter Linux” auf Seite 6.20.

Allgemeine Druckerprobleme lösen

Wenn beim Betrieb des Druckers Probleme auftreten, lesen Sie
die Lösungsvorschläge in der Tabelle.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Drucker
druckt nicht.

Der Drucker wird nicht
mit Strom versorgt.

Der Drucker ist nicht
als Standarddrucker
ausgewählt.

Überprüfen Sie den
Drucker nach
folgenden Kriterien:

Der Drucker befindet
sich eventuell im
manuellen
Einzugsmodus.

Das Kabel zur
Verbindung von
Computer und Drucker
ist nicht richtig
angeschlossen.

Überprüfen Sie die Anschlüsse des
Netzkabels. Überprüfen Sie Netzschalter
und Stromquelle.

Wählen Sie im Druckerordner unter
Windows Samsung ML-1520 Series als
Standarddrucker.

• Die Abdeckung des Druckers ist nicht
geschlossen.

• Papierstau.

• Kein Papier eingelegt.

• Die Tonerkartusche ist nicht installiert.

Tritt ein Drucker-Systemfehler auf,
wenden Sie sich über Ihren Fachhändler
an den Kundendienst.

Legen Sie Papier in den manuellen
Papiereinzug ein. Drücken Sie die Taste
Cancel des Bedienfelds, um mit dem
Drucken zu beginnen.

Ziehen Sie das Druckerkabel ab und
schließen Sie es wieder an.

6

Das Kabel zur
Verbindung von
Computer und Drucker
ist schadhaft.

Die Porteinstellung ist
falsch.

Wenn möglich, schließen Sie das Kabel zur
Überprüfung an einen anderen Computer
an und drucken Sie einen Druckauftrag.
Sie können auch ein anderes Druckerkabel
verwenden.

Prüfen Sie die Druckereinstellungen unter
Windows, um sicherzustellen, dass der
Druckauftrag an den richtigen Port
gesendet wird. Wenn der
Computer mehr als einen Port hat, stellen
Sie sicher, dass der Drucker an den
richtigen Port angeschlossen ist.

P

ROBLEME BEHEBEN

6.3