Samsung ML-1510 User Manual [no]

SAMSUNG LASERSKRIVER

Brukerhåndbok

Denne håndboken vedlegges bare av informasjonshensyn. All informasjon som er inkludert i håndboken, kan endres uten varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, som skyldes eller som er relatert til bruken av denne håndboken.

© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Med enerett.

•ML-1510 og Samsung-logoen er varemerker for Samsung Electronics Co., Ltd.

•Centronics er varemerke for Centronics Data Computer Corporation.

•IBM og IBM PC er varemerker for International Business Machines Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 og Windows XP er registrerte varmemerker for Microsoft Corporation.

•Alle andre merker eller produktnavn er varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.

i

INNHOLD

Kapittel 1: INNLEDNING
Spesialfunksjoner ................................................	1.2
Skriverkomponenter ............................................	1.4
Forsidevisning ................................................	1.4
Sett innenfra ..................................................	1.5
Baksidevisning ...............................................	1.5
Forstå kontrollpanelet ..........................................	1.6
Lysdioder On Line/Error og Toner Save ..............	1.6
Knappen Cancel ..............................................	1.7
Kapittel 2: INSTALLERE SKRIVEREN DIN
Pakke ut .............................................................	2.2
Velge en plassering .........................................	2.3
Installere tonerkassetten ......................................	2.4
Legge inn papir ...................................................	2.6
Endre papirformatet i skuffen ...........................	2.8
Koble til en skriverkabel .......................................	2.9
Slå på skriveren .................................................	2.10
Skrive ut en demoside .........................................	2.11
Installere skriverprogramvare ..............................	2.12
Skriverdriver-funksjoner .................................	2.13
Installere skriverprogramvare i Windows ..........	2.14

ii

Kapittel 3: BRUKE UTSKRIFTSMATERIALER

Velge papir og andre materialer .............................	3.2
Format og kapasiteter .....................................	3.3
Retningslinjer for papir og spesialmaterialer .......	3.4
Velge utskriftssted ...............................................	3.5
Skrive ut til den øvre utskriftsskuffen
(forsiden ned) ................................................	3.5
Skrive ut til den bakre utskriftsskuffen
(forsiden opp) ................................................	3.6
Legge inn papir ...................................................	3.7
Bruke skuffen .................................................	3.7
Bruke manuell innmating .................................	3.8
Skrive ut på konvolutter ......................................	3.10
Skrive ut på etiketter ..........................................	3.11
Skrive ut på transparenter ...................................	3.13
Skrive ut på kortpapir eller
materialer med tilpasset format ............................	3.14
Skrive ut på forhåndstrykt papir ...........................	3.16

Kapittel 4: UTSKRIFTSAKTIVITETER

Skrive ut et dokument ..........................................	4.2
Avbryte en utskrift ..........................................	4.4
Bruke en favorittinnstilling ...............................	4.5
Bruke hjelp ....................................................	4.5
Stille inn papiregenskaper .....................................	4.6
Bruke tonersparingsmodus ...................................	4.8
Skrive ut flere sider på ett papirark
(N-Up-utskrift) ...................................................	4.10
Skalere dokumentet ............................................	4.12
Tilpasse dokumentet til en valgt papirformat ..........	4.13
Skrive ut plakater ...............................................	4.14
Stille inn grafikkegenskaper .................................	4.16
Skrive ut vannmerker ..........................................	4.19
Bruke et eksisterende vannmerke ....................	4.19
Opprette et vannmerke ..................................	4.20
Redigere et vannmerke ..................................	4.21
Slette et vannmerke ......................................	4.21
Skrive ut overlegg ..............................................	4.22
Hva er et overlegg? ........................................	4.22
Opprette et nytt sideoverlegg ..........................	4.22
Bruke sideoverlegg ........................................	4.24
Slette et sideoverlegg .....................................	4.25

iii

Bruke statusskjermen .........................................	4.26
Åpne statusskjermen .....................................	4.26
Konfigurere en lokalt delt skriver ..........................	4.28
Windows 98/Me .............................................	4.28
Windows 2000/XP ..........................................	4.29

Kapittel 5: VEDLIKEHOLDE SKRIVEREN DIN

Vedlikeholde tonerkassetten ..................................	5.2
Fordele toner .................................................	5.3
Skifte tonerkassetten ......................................	5.4
Rengjøre skriveren ..............................................	5.5
Rengjøre utsiden ............................................	5.5
Rengjøre innsiden ...........................................	5.5
Forbruksog reservedeler .....................................	5.8

Kapittel 6: LØSE PROBLEMER

Kontrolliste for feilsøking ......................................	6.2
Løse generelle utskriftsproblemer ..........................	6.3
Fjerne papirstopp ................................................	6.7
I området for papirutmating .............................	6.7
I området for papirmating ................................	6.9
Rundt tonerkassetten .....................................	6.10
Tips for å unngå papirstopp når du skriver
ut på papir i A5-format ...................................	6.11
Tips for å unngå papirstopp .............................	6.12
Løse problemer med utskriftskvalitet .....................	6.12
Sjekkliste for utskriftskvalitet ..........................	6.12
Løse problemer med utskriftskvalitet ................	6.13
Feilsøke feilmeldinger ..........................................	6.18
Vanlige Windows-problemer .................................	6.19
Vanlige Linux-problemer ......................................	6.20

iv

Kapittel 7: VEDLEGG
Bruke skriveren din i Linux ....................................	7.2
Installere skriverdriveren .................................	7.2
Endre skriverens tilkoblingsmetode ...................	7.6
Bruke Configuration Tool .................................	7.8
Endre LLPR-egenskaper ..................................	7.10
Skriverspesifikasjoner .........................................	7.12
Papirspesifikasjoner ............................................	7.13
Oversikt .......................................................	7.13
Støttede papirformat ......................................	7.14
Retningslinjer for bruk av papir .......................	7.15
Papirspesifikasjoner .......................................	7.16
Papirkapasitet for utskrift ................................	7.16
Skriverog papirlagringsmiljø ..........................	7.17

v

Miljømessige og sikkerhetsmessige hensyn

Sikkerhetserklæring for laser

Skriveren er sertifisert i USA i henhold til kravene i DHHS 21 CFR, kapittel 1 underkapittel J for laserprodukter i klasse I(1), og er ellers sertifisert som et laserprodukt i klasse I og samsvarer med kravene i IEC 825.

Laserprodukter i klasse I er ikke regnet for å være farlige. Lasersystemet og skriveren er utformet slik at det aldri er menneskelig tilgang til laserstråling utover nivået i klasse I under normal bruk, vedlikehold eller anbefalt servicetilstand.

ADVARSEL

Du må aldri bruke skriveren eller vedlikeholde når beskyttelsesdekslet er fjernet fra laser-/scannermonteringen. Den reflekterte strålen kan, selv om den er usynlig, skade øynene dine.

Når du bruker dette produktet, bør du alltid følge disse sikkerhetsforskriftene for å redusere fare for brann, elektrisk støt og personskade:

vi

Ozonsikkerhet

Denne maskinen produserer ozon under normal drift. Ozonet som produseres, er ikke skadelig for brukeren. Det anbefales imidlertid at maskinen brukes i et område med god ventilasjon.

Hvis du ønsker mer informasjon om ozon, kan du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler.

Strømsparer

Denne skriveren inneholder avansert energisparingsteknologi som reduserer strømforbruket når den ikke er i aktiv bruk.

Når skriveren ikke mottar data i løpet av en lang periode, vil strømforbruket automatisk reduseres.

Energy star-emblemet betyr ikke at EPA støtter eventuelle produkter eller tjenester.

Radiofrekvensutslipp

FCC reguleringer

Denne enheten er testet og den samsvarer med grensene for digitale enheter i klasse B, i overensstemmelse med del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er opprettet for

ågi rimelig beskyttelse mot skadelig påvirkning i en hjemmeinstallering. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå for en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens for radioeller TV-mottak, som du kan se ved å skru utstyret av og på, bes brukeren om

åprøve å rette på interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak:

1 Snu eller flytt mottaksantennen.

2 Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

3Koble utstyret til et uttak som ikke tilhører samme krets som mottakeren er koblet til.

4 Be forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om hjelp.

FORSIKTIG: Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten som er ansvarlig for samsvar, kan erklære brukerens tillatelse til å bruke utstyret ugyldig.

vii

Kanadiske bestemmelser om radioforstyrrelser

Dette digitale utstyret overskrider ikke grensene for radioforstyrrelser for digitale klasse B-enheter som foreskrives i standarden for forstyrrelsesfremkallende utstyr: "Digital Apparatus", ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Overenstemmelseserklæring (Europeiske land)

Godkjenninger og sertifiseringer

CE-merkingen på dette produktet symboliserer en erklæring fra Samsung Electronics Co., Ltd. om overensstemmelse med følgende gjeldende direktiver, 93/68/EEC, fra Den europeiske Union fra datoene indikert:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EEC Tilnærmelse av lovene som er relatert til lavvoltsutstyr som er relatert til lavvoltsutstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC). Tilnærmelse av lovene i medlemslandene som er relatert til elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EC om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjon og gjensidig anerkjennelse om konformitet.

Hele erklæringen som definerer de relevante direktiver og refererte standarder, kan fås ved henvendelse til din representant for Samsung Electronics Co., Ltd.

EC-sertifisering

Sertifisering til 1999/5/EC Direktiv for radioutstyr og telekommunikasjonsterminalutstyr (FAX)

Dette Samsung-produktet er selvsertifisert av Samsung for pan-europeisk enkel terminaltilkobling til det analoge offentlig koblede telefonnettverket (PSTN) i samsvar med direktivet 1999/5/EC. Produktet er utformet for å kunne fungere med nasjonale PSTN og kompatible PBX i europeiske land:

Hvis det oppstår problemer, bør du først kontakte den europeiske brukerstøtteavdelingen for Samsung Electronics Co., Ltd.

Produktet er testet mot TBR21 og/eller TBR 38. Som støtte for bruk av terminalutstyr som samsvarer med denne standarden, har det europeiske standardiseringsinstituttet for telekommunikasjon (ETSI) sendt ut et veiledende dokument (EG 201 121) som inneholder notater og tilleggskrav for å sikre nettverkskompatibilitet for TBR21-terminaler. Produktet er utformet mot, og er fullt tilpasset, alle relevante veiledende notater i dette dokumentet.

viii

ix

ADVARSEL

•Ikke demonter skriveren. Dette kan forårsake elektrisk støt.

•Hvis du skriver ut svært mange sider etter hverandre, kan overflaten i utskriftsskuffen bli varm. Vær forsiktig så du ikke berører overflaten, og hold øye med barn.

x

1INNLEDNING

Gratulerer med kjøpet av skriveren!

Dette kappittelet omfatter:

•Spesialfunksjoner

•Skriverkomponenter

•Forstå kontrollpanelet

Dear ABC

Regards

WORLD BEST

Spesialfunksjoner

Din nye skriver er utstyrt med spesialfunksjoner som forbedrer utskriftskvaliteten, noe som gir deg en konkurransedyktig fordel. Du kan:

Skrive ut med ypperlig kvalitet og høy hastighet

•Du kan skrive ut med 600 punkt per tomme (ppt). Se side 4.16.

•Skriver ut opptil 15 sider i minuttet (brevformat), opptil 14 sider i minuttet (A4-format).

Håndtere papir på en smidig måte

•Standardskuffe for 250 ark og en manuell mater for 1 ark støtter forskjellige format og papirtyper.

•To utskriftsskuffer; velg enten den øvre utskriftsskuffen (utskriftsside ned) eller bakre utskriftsskuffe (utskriftsside opp) for en mest mulig bekvem tilgang.

Lage profesjonelle dokumenter

•Du kan tilpasse dokumentene dine ved å bruke Vannmerker, som f.eks. “Konfidensielt.” Se side 4.19.

•Skrive ut plakater. Teksten og bildene fra hver side i dokumentet forstørres og skrives ut på det valgte antall ark. Etter at dokumentet er skrevet ut, klipper du vekk de hvite kantene på hvert ark. Teip sammen sidene for å lage en plakat. Se side 4.14.

1.2 INNLEDNING

Spare tid og penger

• Gjør at du kan bruke tonersparingsmodus for å spare toner.	1
Se side 4.8.

•Gjør at du kan skrive ut flere sider på ett enkelt ark for å spare papir (N-Up-utskrift). Se side 4.10.

•Denne skriveren følger retningslinjer for energieffektivitet fra

Energy Star.

Skrive ut i forskjellige omgivelser

•Du kan skrive ut i Windows 98/Me/2000/XP.

•Skriveren din er kompatibel med Linux.

•Skriveren din leveres med USB-grensesnittet.

INNLEDNING 1.3

Skriverkomponenter

Forsidevisning

	Matestøtte	Øvre utskriftsskuff
		(forsiden ned)

Kontrollpanel

Frontdeksel

Manuell matestøtte

Skuffe	Strømbryter
Manuell mating	Indikator for papirnivå

1.4 INNLEDNING

Sett innenfra

1

Tonerkassett

Frontdeksel

Baksidevisning

Bakre utskriftsskuff (forsiden opp)

Strømkontakt

USB-port

INNLEDNING 1.5

Forstå kontrollpanelet

Lysdioder On Line/Error og Toner Save

Lysdiode	Beskrivelse

Hvis On Line/Error lyser grønt, er skriveren klar til utskrift.

Hvis On Line/Error lyser rødt, er det en feil ved skriveren, f.eks. papirstopp, åpent deksel eller tom tonerkassett. Se “Feilsøke feilmeldinger” på side 6.18.

Hvis du trykker på knappen Cancel mens skriveren mottar data, blinker lysdioden On Line/Error rødt for å avbryte utskriften.

I manuell matemodus, hvis det ikke er papir i den manuelle materen, blinker lysdioden On Line/Error rødt. Legg papir i den manuelle materen og lysdioden slutter å blinke.

Hvis skriveren mottar data, blinker lysdioden On Line/Error sakte grønt.

Hvis skriveren skriver ut de mottatte data, blinker lysdioden On Line/Error raskt grønt.

Hvis du trykker på knappen Cancel i klarmodus, lyser denne lysdioden og tonersparingsmodus er aktivert.

Hvis du trykker på denne knappen en gang til, lyser denne lysdioden ikke og tonersparingsmodus er deaktivert.

Hvis lysdiodene On Line/Error og Toner save blinker, har systemet ditt et problem. For å løse problemet, se “Feilsøke feilmeldinger” på side 6.18

1.6 INNLEDNING

	Knappen Cancel
			1
	Funksjon	Beskrivelse
	Skrive ut en	I klarmodus, trykk og hold denne knappen i ca. 2 sekunder
	demoside	til alle lysdiodene blinker sakte, og slipp deretter.
	Manuell mating	Trykk på denne knappen hver gang du legger inn et
		papirark i den manuelle materen, når du velger Manuell
		mating som Kilde fra ditt program. Hvis du vil ha flere
		opplysninger, se “Bruke manuell innmating” på side 3.8.
	Rengjøre skriveren	I klarmodus, trykk og hold denne knappen i ca. 10
	inni	sekunder til alle lysdiodene lyser, og slipp deretter. Etter at
		skriveren er rengjort, skrives det ut et rengjøringsark.
	Avbryte	Trykk på denne knappen under utskriften. Lysdioden On
	utskriftsjobb	Line/Error blinker når utskriften er slettet både fra
		skriveren og datamaskinen, og gå så tilbake til klarmodus.
		Dette kan ta litt tid, avhengig av utskriftsjobbens størrelse.
		Du kan ikke avbryte utskriftsjobben ved å trykke på denne
		knappen i manuell matemodus. Hvis du vil ha flere
		opplysninger, se “Bruke manuell innmating” på side 3.8.
	Tonersparingsmod	I klarmodus, trykk på denne knappen for å slå
	us på/av	tonersparingsmodus på eller av.
		Hvis du vil ha flere opplysninger, se side 4.8.

INNLEDNING 1.7

NOTATER

1.8 INNLEDNING

2INSTALLERE SKRIVEREN DIN

Dette kappittelet gir deg trinnvis informasjon om hvordan du installerer skriveren din.

Dette kappittelet omfatter:

•Pakke ut

•Installere tonerkassetten

•Legge inn papir

•Koble til en skriverkabel

•Slå på skriveren

•Skrive ut en demoside

•Installere skriverprogramvare

Pakke ut

1Ta skriveren og alt tilleggsutstyr ut av esken. Kontroller at skriveren er pakket med følgende utstyr:

Tonerkassett Strømledning

CD-ROM Installeringsveiledning

Merk:

•Hvis noen av delene mangler eller er skadet, må du øyeblikkelig ta kontakt med forhandleren.

•Komponenter kan variere fra ett land til et annet.

•CD-ROM inneholder skriverdrivere, brukerveiledningen og programmet Adobe Acrobat Reader.

2Fjern forsiktig all innpakningstape fra skriveren.

Tape

2.2 INSTALLERE SKRIVEREN DIN

	Velge en plassering
	Velg et vannrett, stødig sted for skriveren med nok plass slik at
	luften kan sirkulere. Tenk på at deksler og skuffer som åpnes,
	trenger ekstra plass. Området bør ha god ventilasjon og være
	skjermet for direkte sollys eller kilder for varme, kulde og
	fuktighet. Se bildet nedenfor for nødvendig klarering. Ikke la	2
	skriveren stå nær kanten av en pult eller et bord!

Klarering

	100 mm
100 mm	100 mm

954.6 mm

482.6 mm

552mm

•Front: 482,6 mm (nok rom til at skuffene kan fjernes)

•Bakside: 100 mm (nok rom til at den bakre utskriftsskuffen kan åpnes)

•Høyre: 100 mm (nok rom for ventilasjon)

•Venstre: 100 mm

INSTALLERE SKRIVEREN DIN 2.3

Installere tonerkassetten

1 Ta tak i frontdekselet og dra det mot deg for å åpne.

Merk: Ettersom skriveren er veldig lett, vil den muligens flytte på seg når du åpner/lukker brettet eller installerer/fjerner tonerkassetten. Utfør alle operasjoner så forsiktig som mulig.

2Fjern tonerkassetten fra posen og fjern papiret som dekker kassetten.

3Rist kassetten forsiktig fra side til side for å fordele toneren jevnt inne i kassetten.

FORSIKTIG:

• Hvis du vil unngå skade på kassetten, må du ikke utsette den for lys i mer enn et par minutter. Dekk den med papir hvis den ligger ubeskyttet lenger.

•Hvis du får toner på klærne, må du tørke den av med en tørr klut og vaske klærne i kaldt vann. Varmt vann får toneren til å trekke inn i tøyet.

2.4 INSTALLERE SKRIVEREN DIN

4 Finn tonerhullene inne i skriveren, en på hver side.

2

5Ta tak i håndtaket og sett inn kassetten i skriveren til den kommer på plass.

6Lukk frontdekselet. Kontroller at dekselet er godt lukket. Hvis det ikke lukkes skikkelig, kan det oppstå utskriftsfeil.

Merk: Hvis du skriver ut tekst med 5 % dekning, kan du forvente at toneren varer til ca 1000 sider (3000 sider for tonerkassetten som leveres med skriveren).

INSTALLERE SKRIVEREN DIN 2.5

Legge inn papir

Du kan legge inn ca. 250 papirark i skuffen.

1 Dra skuffen ut av skriveren.

Merk: Ettersom skriveren er veldig lett, vil den muligens flytte på seg når du åpner/lukker brettet eller installerer/fjerner tonerkassetten. Utfør alle operasjoner så forsiktig som mulig.

2 Trykk ned trykkplaten til den låses på plass.

3Gjør klar en papirbunke ved å bla i den eller bøye den fram og tilbake. Sett bunken mot en flat overflate for å jevne kantene.

2.6 INSTALLERE SKRIVEREN DIN

4 Legg i papiret med utskriftssiden ned.

2

Kontroller at alle hjørnene ligger flatt i skuffen.

5Legg merke til papirgrensemerket på venstre innsidevegg i skuffen. For mye papir kan forårsake papirstopp.

Merk: Hvis du vil endre papirformatet i skuffen, se “Endre papirformatet i skuffen” på side 2.8.

6 Sett skuffen tilbake i skriveren.

INSTALLERE SKRIVEREN DIN 2.7

Endre papirformatet i skuffen

1Klem den bakre støtten som vist under for å justere papirlengden.

2Klem sidestøtten som vist og la den hvile mot venstre side av papiret.

Merk:

•Ikke flytt breddestøtten så langt at papiret bølger seg.

•Hvis du ikke justerer breddestøtten, kan det forårsake papirstopp.

2.8 INSTALLERE SKRIVEREN DIN

Koble til en skriverkabel

Hvis du vil skrive ut fra datamaskinen din, må du koble skriveren
til datamaskinen din med en Universal Serial Bus (USB)-kabel.	2
Bruke en USB-kabel

Merk: Hvis du vil koble skriveren til USB-porten på datamaskinen, må du ha en godkjent USB-kabel. Du må kjøpe en USB 1.1- kompatibel kabel som ikke er lengre enn 3 m.

1 Kontroller at både skriveren og datamaskinen er slått av.

2Sett inn USBskriverkabelen i kontakten på baksiden av skriveren.

Til USB-porten på datamaskinen din

3Koble den andre enden av kabelen til en tilgjengelig USBport på datamaskinen din.

Se brukerveiledningen for datamaskinen din hvis du trenger hjelp.

Merk:

•For å bruke en USB-kabel må du kjøre Windows 98/Me/2000/XP.

•I Windows 98/Me, må du installere USB-driveren for å tilføye USB-porten. Se side 2.15.

INSTALLERE SKRIVEREN DIN 2.9

Slå på skriveren

1Sett inn strømledningen i kontakten på baksiden av skriveren.

2Sett den andre enden i en jordet veggkontakt med vekselstrøm og slå på skriveren med strømbryteren.

Til veggkontakt med vekselstrøm

FORSIKTIG:

•Dette fikseringsområdet i den bakre delen inne i skriveren, er varmt når det er strø mforsynt. Værforsiktig slik at du ikke brenner deg når du vil ha adgang til dette området.

•Ikke demonter skriveren når den er strø mforsynt. Hvis du gjør det, kan du få elektrisk støt.

2.10 INSTALLERE SKRIVEREN DIN

Skrive ut en demoside

Skriv ut en testside for a forsikre deg om at skriveren virker som den skal.

1 Hold nede knappen Cancel i ca. 2 sekunder for å skrive ut 2 en demoside.

2 Demo-siden viser skriverens någjeldende konfigurasjon.

INSTALLERE SKRIVEREN DIN 2.11