SAMSUNG m620 User Manual [fr]

SPH-m620

TÉLÉPHONE PORTATIF

bibande

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone,

et le conserver à titre de référence.

Veuillez inscrire sur la feuille fournie le numéro

de série électronique de votre téléphone

(imprimé sur l’autocollant blanc apposé dans le haut du téléphone)

aux fins de consultation ultérieure et de besoins

en matière de service.

BMC_m620_FR_06262007_D7

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menu du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Section 1: Vous êtes prêt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Vous êtes prêt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vous êtes prêt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Section 2: Fonctions de base

du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2A. Fonctions de base du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue du côté téléphone

(petit écran du téléphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vue du côté MP3 (grand écran du téléphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Comprendre les renseignements affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mise en marche et fermeture du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilisation du chargeur du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation d’une carte microSD dans le téléphone . . . . . . . . . . . . . . 30

Aperçu général des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Navigation dans les menus du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Faire des appels et y répondre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Entrer du texte au moyen du clavier tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2B. Réglage des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 71

Paramètres d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Paramètres du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Paramètres de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Mode avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Options de configuration du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Options de configuration des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2C. Réglage des paramètres de sécurité du téléphone . . . . . . 99

Accéder au menu «Sécurité» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Utiliser les fonctions de verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . 102

Créer et utiliser des numéros spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Effacer les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Effacer les téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Effacer les photos et les vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Effacer les mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Effacer les messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Retourner aux paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Réinitialiser votre compte de photos et de vidéos . . . . . . . . . . . . . 114

Réinitialiser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

2D. Gestion de votre expérience d’itinérance . . . . . . . . . . . . 117

Comprendre le mode itinérance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Régler le mode itinérance du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

2E. Gestion des registres d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Afficher les registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Options des registres d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Faire un appel à partir des registres d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Enregistrer un numéro de téléphone à partir des registres d’appels 125 Ajouter un préfixe à un numéro de téléphone à partir des registres d’appels

127

Effacer les registres d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

2F. Utilisation des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ajouter une nouvelle entrée aux contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Trouver des entrées dans les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Options des entrées des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ajouter un numéro de téléphone à une entrée des contacts . . . . . 137

Modifier un numéro de téléphone dans une entrée des contacts . . 138

Assigner des numéros à la fonction de composition rapide . . . . . . 139

Modifier une entrée des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sélectionner un type de sonnerie à assigner à une entrée . . . . . . . 141

2G. Utilisation de l’agenda et des outils du téléphone . . . . . 143

Utilisation de l’agenda du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Utiliser le réveil du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Utiliser le bloc-notes du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Utiliser les outils du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

2H. Utilisation des services vocaux du téléphone . . . . . . . . . 159

Utiliser la fonction de composition vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Utiliser la fonction «Appeler < Nom ou numéro >» . . . . . . . . . . . . 161

Utiliser la fonction «Envoyer texte à < Nom ou num >» . . . . . . . . . 167

Utiliser la fonction «Envoyer courriel < Nom >» . . . . . . . . . . . . . . . 168

Utiliser la fonction «Rechercher < Nom >» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Utiliser la fonction «Ouvrir < Application >» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Utiliser la fonction «Vérifier < Entrée >» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Gérer les mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

2I. Utilisation de l’appareil-photo intégré . . . . . . . . . . . . . . 177

Prendre des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Enregistrer des vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Mettre des photos et des vidéos en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Envoyer un message photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Gérer la messagerie photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Imprimer des photos au moyen de la technologie PictBridge . . . . 208

Réglages et Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

2J. Utilisation du lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Accéder à votre lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Faire jouer un clip vidéo ou audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

2K. Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth . . . . . . 217

Activer et désactiver Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Utiliser le menu «Bluetooth» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Synchroniser des appareils Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Échanger des dossiers FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Section 3: Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

3A. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Utiliser la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Utiliser la messagerie texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Utiliser l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Répondre à un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Faire un appel à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Utiliser le renvoi d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

3B. Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Boutique de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Section 4: Renseignements

sur la sécurité et la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

4A. Renseignements sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone 251

Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Utilisation du téléphone avec un appareil auditif . . . . . . . . . . . . . . . 254

Exposition aux radiofréquences (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Avis de propriété du Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Adaptateur de voyage conforme à la norme UL . . . . . . . . . . . . . . . 261

Garantie du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Garantie du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Introduction

Menu du téléphone

Le présent guide d’utilisation vous donne un aperçu de toutes les fonctions qu’offre votre nouveau téléphone. Il est divisé en quatre sections:

䢇 Section 1 : Vous êtes prêt! 䢇 Section 2 : Votre téléphone 䢇 Section 3 : Service 䢇 Section 4 : Renseignements sur la sécurité et la garantie

À de nombreux endroits dans le présent guide, vous trouverez des trucs relatifs à l’utilisation des raccourcis spéciaux et aux rappels occasionnels qui vous aideront à profiter pleinement de votre nouveau téléphone et des services qu’il offre. La table des matières et l’index vous aideront également à trouver les renseignements précis dont vous aurez besoin.

Si vous lisez chacune des sections, vous pourrez profiter pleinement de votre téléphone. Toutefois, si vous désirez obtenir des renseignements sur une fonction en particulier, vous n’avez qu’à trouver la section correspondante dans la table des matières et vous rendre à la page indiquée. Il suffit ensuite de suivre les directives données dans cette section. Ainsi, vous serez prêt à utiliser votre téléphone en un rien de temps.

La liste qui suit donne un aperçu de la structure du menu principal du téléphone lorsqu’il est en mode «Liste ». Pour obtenir plus amples renseignements sur la navigation dans les menus, voir la rubrique «Navigation dans les menus du téléphone» à la page 35. En plus des options du menu, il existe trois icônes média faciles à utiliser sur l’écran ACL principal :

䢇 « Télé et vidéo» vous permet d’accéder au contenu multimédia

du répertoire en ligne de votre fournisseur de services et de l’utiliser.

䢇 « Musique» vous permet d’acheter de la musique dans la

Boutique de musiqu

e, puis de télécharger les fichiers achetés

dans votre téléphone. Suivre les directives en ligne.

䢇 « Écouter» vous permet d’écouter la musique qui est

enregistrée sur votre carte mémoire.

Structure du menu

Appuyer sur Menu ( ) sur le pavé de navigation du côté lecteur MP3 pour afficher le menu suivant:

FAVORIS (TOUCHE PROGRAMMABLE DE GAUCHE)

1 : Mon numéro tél 2 : Média dans mémoire de grande capacité 3 : Envoyer texte 4 : Envoyer photo 5 : Obt. nouv. jeux 6 : Obt. nouv. sonn. 7: Aj favori 8: Aj favori 9: Aj favori 0: Aj f avori *: Aj favori #: Aj f avori

WEB REGISTRES

1: Appels Sortants 2: Appels Entrants 3: Appels Manqués 4: Appels récents 5: Temps Antenne

LECT. MULTIMÉDIA

1: Liste canaux 2: Carte mémoire 3: Liste lecture

BLUETOOTH

1: Appareils fiables 2: Activer/Désactiver 3: Visibilité

1 : Toujours visible 2 : Visible 3 min 3 : Masqué

4: Nom de l’appareil 5: Échange dossier FTP

1 : Téléphone 2 : Carte mémoire

6: Info appareil

ALERTES MANQUÉES

MUSIQUE TÉLÉCHARGEMENTS

1: Gest. arrière-plan 2: Jeux

1 : Obtenir nouv. jeux 3: World Series of Poker

2 : BrainChallenge

3: Sonneries

1 : Obtenir nouv. sonneries

4 : Écrans de veille

1 : Obtenir nouv. écran de veille

5: Applications

1 : Obtenir nouv. applications

MESSAGERIE

1: Envoyer Message

1 : Texte 2 : Mess. Photo/Vidéo

2: Messages texte

1: Reçu 3 : Brouillons

3: Mess. Photo/Vidéo

1 : Boîte de réception 3 : Messages enregistrés

4: Messagerie vocale

1 : Appeler messagerie vocale Eff Enveloppe

5: Alertes Web 6: Réglages

1: Général

1: Avis

1 : Message et Icône 2 : Icône seul

2: Messages prédéfinis

2 : Envoyé 4 : Envoyer mess. texte

2 : Messages envoyés 4 : Message en cours

iii

1 : Je ne peux parler. Envoie-moi un message. 2 : Appelle-moi 3 : Où es-tu? 4 : Peux-tu venir me chercher ? 5 : On s’voit à 6 : Allons dîner. 7 : La réunion a été annulée. 8 : J’y serai à 9 : À quelle heure ça commence? 10 : Je t’aime! 11 : [Vide] 12 : [Vide] 13 : [Vide] 14: [Vide] 15 : [Vide] 16 : [Vide] 17: [Vide] 18 : [Vide] 19 : [Vide] 20: [Vide]

3: Alertes message

1: Volume

1 : Messagerie vocale 2 : Messages texte 3: Mess. Photo/Vidéo

2: Type

1 : Messagerie vocale 2 : Messages texte 3: Mess. Photo/Vidéo

3: Rappel

1: Désactivé 2: Une fois 3: Chaque 2 min

4: Auto-Effacement (Oui/Non)

2: Messages texte

1 : Enr. ds bte env. (Oui/Non) 2 : Priorité (Normale/Urgent) 3 : Num rappel (Aucun/0000000000/Autres) 4 : Modifier signature (Activé/Désactivé)

3 : Réglages des alertes (Oui/Non) 4 : No. boîte vocale

1 : 0000000000 2: Autres

OUTILS

1: Gr.cap. stockage

1 : Connecter au PC 2: Gestion. fich.

1 : Téléphone 2 : Carte mémoire

3: Info mémoire

1 : Tous 2 : Téléphone 3: Carte

2: Service Vocal

1 : Appeler < Nom ou numéro > 2 : Envoyer texte à < Nom ou num > 3 : Envoyer courriel < Nom > 4 : Rechercher < Nom > 5 : Ouvrir < Appli > 6: Vérifier < Entrée >

3: Mémo Vocal

1: Enregistrer 2: Revoir

4: Planificateur

1 : Aujourd’hui 2: Agenda 3 : Liste de tâches 4 : Décompte

5: Carnet de Notes 6: Horloge Mondiale

1 : Régler Heure

7: Réveil

1: Réveil #1 2: Réveil #2 3: Réveil #3 4: Réveil #4

8: Calculatrice 9: Tutoriel téléphone

1 : Pour démarrer. 3 : Options 5: Fin 7 : navigation 4 voies 9: Permuter

2 : Pour démarrer tous 4 : Retour 6 : Accès au menu principal 8: Balayer

PHOTOS/VIDÉO

1: App-photo Appuyer sur la touche programmable de droite pour voir les options suivantes:

1: Mode Nuit

1 : Arrêt 2: Marche

2: Retardat.

1: Arrêt 2: 5 sec 3: 10 sec

3: Out.amusant

1: Cadres

1 : Désactivé 2 : Anniversaire 3: Bulle 4 : Feuilles 5 : Halloween 6 : Doigts 7 : En onde 8 : Grande bouche 9 : Étourdi 10 : amour 11 : Noël

2: Teintes

1 : Aucun 2 : Monochrome 3 : Vert 4 : Sépia 5 : Aqua

4: Commandes

1: Luminosité 2 : Équil. du Blanc

1: Auto 2: Soleil 3: Nuageux 4 : Tungsténe 5: Fluorescent 6 : Manual

5: Lancer

1: Revoir photos 2: Caméscope

1 : Poste Vidéo 2 : Longue Vidéo

6: Paramètres

1: Résolution

1 : 1280x960 2: 640x480 3: 320x240 4 : 176x220

2: Qualité

1 : Haute 2 : Normale 3 : Économie

3: Obturateur Son

1 : Arrêt 2 : Sons 1 à 3 3 : Dites Cheese

4: Mode Affichage

1: Panoram 2: Plécran

5: Barre d’état

1: Marche 2: Arrêt

6: Mémoire

1: Tél. 2: Carte

2: Caméscope (Poste vidéo/Longue vidéo) Appuyer sur la touche programmable de droite pour voir les options suivantes:

1: Retardat.

1: Arrêt 2: 5 sec 3: 10 sec

2: Out.amusant

1: Teintes

1 : Aucun 2 : Monochrome 3 : Vert 4 : Sépia 5 : Aqua

3: Commandes

1: Luminosité 2 : Équil. du blanc

1: Auto 2: Soleil 3: Nuageux 4 : Tungsténe 5: Fluorescent 6 : Manuel

4: Lancer

1: Revoir Vidéos 2: Mode app-photo

5: Paramètres

1: Qualité

1: Haute 2: Normale 3 : Économie

2: Mémoire

1: Tél. 2: Carte

3: Mess. Photo/Vidéo

1 : Boîte de réception 2: Messages envoyés 3 : Messages enregistrés 4: Message en cours

4: Mes Photos/Vidéos

1 : Dans téléphone 3 : Albums en ligne 2: Aucune carte mémoire

5: Impr. PictBridge 6: Réglages et Info

1: Enregistrer dans

1 : Téléphone 2 : Carte mémoire

2 : Barre d’état (Activé/Désactivé)

vii

viii

3: Info Compte 4: Mode affichage

1 : Panoramique 2 : Plein Écran

CONTACTS

1: Trouver 2: Aj Nouv Entrée 3: No compo rapide 4: Groupe

1 : Non assigné 2 : Famille 3: Amis 4: Collègues 5: VIP 6: Vide 7: Vide

5: Mémoire 6: Ma carte de visite 7: Services

1 : Serv Clientèle 2 : Annuaire

RÉGLAGES

1: Affichage

1: Économiseur d’écran

1: Grand ACL

1: Images prédéf.

1 : Galerie Image 01 2 : Galerie Image 02 3 : Galerie Image 03 4 : Galerie Image 04 5 : Galerie Image 05 6 : Galerie Image 06

2: Téléchargements

1: Images

3: Mes albums

1: Dans tél. 2: Carte mémoire

2: Définir avant-plan

1 : Horloge numéri.

3 : Style de menu

1 : Grille blanche 2: Grille noire 3: Liste blanche

4 : Police du menu

1: Petit 2: Normal 3: Gros

5: Police compo.

1: Couleur

1 : De base 2 : Arc-en-ciel 3: Monochrome 4: Tiret

6: Appel Entrant

1: Avec Numéro

1 : Anim. prédéfinie 2 : Téléchargements 3 : Mes albums

2: Sans numéro

1 : Anim. prédéfinie 2 : Téléchargements 3 : Mes albums

7: Accueil

1: M620 2: Personnalisé

8: Rétroéclairage

1: Écran princip

1 : 1 minute 2 : 30 secondes 3: 15 secondes 4 : 8 secondes

2: Clavier

1 : Touj activé 2 : 30 secondes 3 : 15 secondes 4 : 8 secondes 5 : Désactivé

3 : Mode Économie (Activé/Désactivé) 4: Luminosité

1: Grand ACL 2 : Petit ACL

9: Côté d’activation

1: Grand ACL 2 : Petit ACL

10: Entrée de texte

1 : Majuscules auto. (Activé/Désactivé) 2: Dict. personnel 3 : Dict. mots util. (Oui/Non) 4: Début prévision

1 : 3e lettre 2 : 4e lettre 3 : 5e lettre

5: Deux langues

1 : Aucun 2 : Français

6: Insérer espace (Activé/Désactivé) 7: Aide

2: Sons

1: Volume

1: Sonnerie

1 : Sonn fermée 2 : 1 bip 3 : Niveau 1 à 8 4 : Tjrs Vibration

2: Avancé

1: Message texte

1 : Util. volume sonne. 2 : Séparer volume 3 : Tjrs Vibration

2: Mess. Photo/Vidéo

1 : Util. volume sonne. 2 : Séparer volume 3 : Tjrs Vibration

3: Message vocal

1 : Util. volume sonne. 2 : Séparer volume 3 : Tjrs Vibration

4: Alarmes

1 : Util. volume sonne. 2 : Séparer volume 3 : Tjrs Vibration

5: Volume application

1: Son

1 : Util. volume sonne. 2 : Séparer volume

2 : Vibration jeu (Activé/Désactivé)

2: Type Sonnerie

1: Appels Vocaux

1: Avec Numéro

1 : Tonalité simple 2 : Sonneries 3: Mélodies 4 : Téléchargements 5 : Mes Vidéos

2: Sans Numéro

1 : Tonalité simple 2 : Sonneries 3: Mélodies 4 : Téléchargements 5 : Mes Vidéos

2: Messagerie

1: Messagerie vocale

1 : Tonalité simple 2 : Sonneries 3: Mélodies 4 : Téléchargements

2: Messages texte

1 : Tonalité simple 2 : Sonneries 3: Mélodies 4 : Téléchargements

3: Mess. Photo/Vidéo

1 : Tonalité simple 2 : Sonneries 3: Mélodies 4 : Téléchargements

3: Agenda

1 : Tonalité simple 2 : Sonneries 3: Mélodies 4 : Téléchargements

4: Sonn Itiné

1 : Normale 2 : Distinctif

3: Alertes

1 : Bip Minute (Activé/Désactivé) 2 : Service (Activé/Désactivé) 3 : Connexion (Activé/Désactivé) 4 : Signal ton faible (Activé/Désactivé) 5: Itinérance (Activé/Désactivé) 6: Marche (Activé/Désactivé) 7 : Arrêt (Activé/Désactivé)

4: Tonalité Touche

1 : Type de Tonalité

1 : DTMF 2: Xylophone 3: Vocal

2 : Niveau de Tonalité

1 : Tona. clav. fer. 2 : Niveau 1 à 8

3: Durée Tonalité

1 : Courte 2 : Longue

xii

3: Sensibilité

1: Touche

1 : Sensibilité 1 2 : Sensibilité 2 3: Sensibilité 3 4 : Sensibilité 4 5 : Sensibilité 5

4: Service vocal

1 : Listes de choix

1 : Automatique 2 : Toujours 3 : Jamais

2: Sensibilité

1 : Rejeter plus 2 : Recommandé 3 : Rejeter moins

3 : Composer par numéro

1 : Adaptation numéros 2 : Réinitialiser numéros

4: Son

1 : Messages-guides (Actif/Inactif) 2 : Chiffres (Actif/Inactif) 3 : Noms (Actif/Inactif) 4 : Réglages noms (Vitesse/Volume)

5 : À propos de

5: Sécurité

1: Verrouiller tél

1 : Déverrouiller 2 : Mise Marche 3: Maintenant

2: Blocage (Activé/Désactivé) 3: Changer Code 4: Numéro Spécial

1: Vide 2: Vide 3: Vide

5: Effacer

1 : Effacer Annuaire 2: Effacer Téléchargés 5 : Effacer messages 4 : Effacer mémo vocal 3 : Eff photo/vidéo

6 : Réglages par défaut (Oui/Non) 7 : Réinitialiser compte phot/vidéo (Oui/Non) 8: Réinitialiser Tél (Oui/Non)

6: Itinérance

1: Choisir mode

1 : Automatique 2 : Mode 1X seul 3 : Mode local seulement

7: Lancement

1: Touche Haut

1 : Contacts 2: Mémo vocal 3 : Agenda 4 : Messagerie 5: Service vocal 6: Type sonn 7 : Téléchargements 8 : Affichage 9 : Alarmes 10 : Calculatrice 11 : Lecteur Multimédia 12: Web 13 : Boîte de réception 14: Musique 15 : Envoyer Texte 16 : Alertes manquées 17 : Bluetooth

2 : Touche Bas (mêmes options que pour la touche du haut) 3 : Touche Gauche (mêmes options que pour la touche du haut) 4 : Touche Droite (mêmes options que pour la touche du haut)

8: Autres

1: Réglage appel

1 : Comp abrégée (Activé/Désactivé) 2 : Contact corres. (Activé/Désactivé) 3: Restriction (Activé/Désactivé)

1: Appels Sortant

1 : Permettre tous 2 : Contacts seul. 3 : # spécial seul.

4: Prise d’appel

1 : Toute touche 2: Tche Talk

5 : Autoréponse (Trouse pour la voiture/Casque d’écoute)

1 : Oui 2: Non

2: Langue

1 : Anglais 2: Français

3: Mode Avion

1 : Activé 2 : Désactivé 3 : Activ. en cours (À la mise en marche)

4: Position (Activé/Désactivé)

xiii

xiv

5: Parcours sonnerie

1 : Normale 2 : Écouteur seul.

9: Info Téléphone

1 : No Téléphone 2 : Glossaire Icône 3 : Version 4 : Avancé 5 : Label téléphone

MENU PENDANT L’UTILISATION DU TÉLÉPHONE

Appuyer sur Options (touche programmable de droite) pour afficher les options suivantes:

1 : H.-p. activé 2 :Sil. Clavier 3 : Contacts 4 : Envoyer Message 5:Appel à 3 6 : Registre s 7 : Mémo Vocal 8 :Info Téléphone

Appuyer sur Muet (touche programmable de gauche) pour désactiver le microphone intégré.

Appuyer sur Menu/OK ( ) sur le côté téléphone du combiné pour

afficher les options à accès rapide:

REGISTRES

1: Appels Sortants 2: Appels Entrants 3: Appels Manqués 4: Appels récents 4: Appels récents

CONTACTS ENV. MESSAGE TEXTE ALERTES MANQUÉES

xvi

Vous êtes prêt!

Section 1

Vous êtes prêt!

Section 1A

Vous êtes prêt !

Vous êtes prêt!

Tous les appels que vous ne prenez pas sont automatiquement transférés à la boîte vocale et ce, même lorsque vous êtes en train d’utiliser votre téléphone ou lorsque ce dernier est fermé. Par conséquent, si vous vous êtes abonné au service de messagerie vocale, il serait préférable de configurer la boîte vocale et d’enregistrer un message d’accueil dès que votre téléphone est activé.

Pour que vous puissiez avoir accès à votre boîte vocale, votre

Nota :

téléphone doit d’abord être activé.

Pour configurer la boîte vocale :

1. À partir du mode veille, maintenir enfoncée la touche

sur le clavier du téléphone.

2. Suivre les directives du système pour:

䡲 Créer votre mot de passe personnalisé 䡲 Enregistrer votre nom 䡲 Enregistrer votre message 䡲 Modifier vos options personnelles

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation de la messagerie vocale, voir la rubrique «Utiliser la messagerie vocale» à la page 159.

Section 1A: Vous êtes prêt ! 3

4 Section 1A: Vous êtes prêt !

Fonctions de base

du téléphone

Section 2

Section 2A

du téléphone

17. Haut-parleur

2. Petit écran

16. Touche Menu/OK

3. Touche

6. Touche de

5. Touche TALK

7. Clavier numérique

8. Touche

9. Microphone

10. Touche de

11. Touche

4. Touche

13. Touche END

15. Touche

12. Touche

1. Appareil-photo

14. Touche BACK

programmable

de gauche

appareil-photo

messagerie vocale

majuscule/astérisque

10. composition

10. avec préfixe

11. espace/dièse

12. de navigation

13. (mise en marche/

13. fermeture)

14. (effacement)

15. programmable

15. de droite

Fonctions de base du téléphone

Votre téléphone vous offre des fonctions qui peuvent vous faciliter la vie et vous permettre de rester davantage en contact avec d’autres personnes. Cette section vous aidera à comprendre les différentes caractéristiques et fonctions de base de votre téléphone.

Vue du côté téléphone (petit écran du téléphone)

Fonctions de base

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 7

8 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

Fonctions des touches du téléphone

1. L’appareil-photo permet de prendre une photo ou

d’enregistrer une vidéo.

2. Le petit écran du téléphone affiche tous les renseignements

nécessaires à l’utilisation du téléphone, comme l’état des appels, les contacts, la date, l’heure, l’intensité du signal et le niveau de charge de la pile. Les options et les champs du menu sont restreints sur le petit écran ACL.

3. La touche programmable de gauche permet de sélectionner les

actions ou les éléments de menu contextuels correspondant à ce qui est indiqué à gauche sur la ligne au bas de l’écran. Lorsqu’elle est utilisée avec le grand écran, la touche programmable de gauche permet aussi d’accéder rapidement aux fonctions du téléphone.

4. La touche appareil-photo permet d’accéder rapidement à la

fonction d’appareil-photo.

5. La touche TALK permet de faire et de prendre des appels, de

répondre à un appel en attente, d’utiliser la fonction de conférence à trois et d’activer la composition vocale.

6. La touche de messagerie vocale permet d’accéder rapidement à

la boîte vocale. Maintenir cette touche enfoncée pendant deux secondes pour composer automatiquement le numéro de votre boîte vocale.

7. Le clavier numérique permet d’entrer des chiffres, des lettres et

des caractères.

8. La touche majuscule/astérisque permet d’entrer l’astérisque [*]

pour les fonctions d’appels. En mode d’entrée de texte, elle sert à modifier le mode de casse des lettres.

9. Le microphone permet à votre interlocuteur de vous entendre

clairement pendant une conversation.

10. La touche de composition avec préfixe informe le réseau que

vous faites un appel international et ajoute le bon préfixe pour vous

Fonctions de base

(par exemple, 011 pour les appels internationaux effectués à partir du Canada).

11. La touche espace/dièse permet d’entrer le dièse [#] pour les

fonctions d’appel. En mode d’entrée de texte, elle sert à entrer une espace.

12. La touche de navigation permet de faire défiler les options du

menu du téléphone et sert de raccourci en mode veille. Cette touche s’utilise lorsque le petit écran du téléphone est actif.

䡲 Appuyer sur la touche du haut pour accéder aux alertes

manquées.

䡲 Appuyer sur la touche du bas pour accéder au service

vocal.

䡲 Appuyer sur la touche de gauche pour envoyer un

message texte.

䡲 Appuyer sur la touche de droite pour chercher un contact

(Trouver).

13. La touche END (mise en marche/fermeture) permet de mettre fin

à un appel. Maintenir cette touche enfoncée pendant deux secondes pour mettre en marche ou fermer le téléphone. Dans le menu principal, appuyer sur cette touche pour mettre le téléphone en mode veille et annuler votre entrée. Lorsque vous recevez un appel, appuyer sur cette touche pour mettre le téléphone en mode silencieux et fermer la sonnerie. Si vous êtes abonné au service de messagerie vocale, l’appel sera réacheminé vers votre boîte vocale après un nombre normal de sonneries.

14. Le touche BACK (effacement) permet de supprimer des

caractères en mode d’entrée de texte. Dans un menu, appuyer sur la touche BACK pour retourner au menu précédent.

15. La touche programmable de droite permet de sélectionner les

actions ou les éléments de menu contextuels correspondant à ce qui est indiqué à droite sur la ligne au bas de l’écran. Elle permet aussi d’accéder rapidement à la liste des contacts du téléphone.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 9

10 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

4. Pavé de navigation

5. Grand écran

3. Prise d’alimentation/

7. Touche FLIP

6. Fente pour

1. Touches de volume

2. Fente de

8. Bouton de

réinitialisation

pour accessoires

5. ACL

6. carte microSD

8. verrouillage

16. La touche Menu/OK permet d’accéder au menu. Elle permet

également de confirmer votre choix parmi les options offertes lorsque vous naviguez dans un menu.

17. Le haut-parleur vous permet d’entendre votre interlocuteur ainsi

que les divers sons et sonneries émis par le téléphone.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 11

Vue du côté MP3 (grand écran du téléphone)

Fonctions de base

Fonctions des touches du côté MP3

1. Les touches de volume permettent de régler le volume de la

sonnerie en mode veille ou de régler le volume de la voix pendant une conversation. Les touches de volume peuvent aussi servir à faire défiler la liste des différentes options vers le haut ou vers le bas lorsque vous naviguez dans le menu. Pour fermer la sonnerie d’un appel entrant, appuyer sur la touche de volume. Les touches de volume du haut et du bas permettent également de faire défiler les pages une par une dans certains écrans de menu très long. Cette fonction est

12 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

particulièrement utile dans le menu de composition rapide où il peut y avoir une liste de 99 entrées individuelles à parcourir.

2. Le fente de réinitialisation permet de fermer le téléphone

rapidement en cas d’erreur d’application ou de programme. Si le téléphone «gèle» et ne répond plus, vous pouvez insérer délicatement un petit objet pointu (comme le bout d’un trombone) dans cette fente pour quitter l’écran affiché et fermer le téléphone.

3. La prise d’alimentation/pour accessoires permet de brancher le

téléphone à un adaptateur avec câble d’alimentation ainsi qu’à des accessoires offerts en option comme un câble USB ou un casque d’écoute pour des conversations mains libres pratiques.

4. Le pavé de navigation est un dispositif d’entrée tactile qui permet

de naviguer parmi toutes les options du menu du téléphone. Ce pavé peut être utilisé lorsque le grand écran ACL est activé. Au moment de la première mise en marche du téléphone, un tutoriel s’affiche à l’écran. Ce dernier vous guide et vous apprend comment utiliser le pavé de navigation.

䡲 Si ce tutoriel ne s’affiche pas après la mise en marche du

téléphone, vous pouvez l’activer en sélectionnant Tutoriel téléphone (Menu > Outils > Tutoriel téléphone). Voir la rubrique «Navigation dans les menus du téléphone» à la page 35.

Vous ne pouvez pas effectuer de mouvements circulaires sur le

Nota :

pavé de navigation. Les mouvements doivent être horizontaux ou verticaux en tout temps.

Fonctions de base

6. La fente pour carte microSD permet d’installer une carte microSD

dans le téléphone pour stocker des données et du contenu multimédia. (Vous pouvez utiliser n’importe quelle carte microSD compatible dotée d’une capacité de stockage maximale de 2 Go.)

Ce ne sont pas toutes les cartes microSD dotées d’une grande

Nota :

capacité de stockage qui sont compatibles.

7. La touche FLIP permet de passer du grand écran au petit écran du

téléphone, et vice versa. Certaines fonctions spécifiques à un côté seront activées ou désactivées selon l’écran utilisé.

8. Le bouton de verrouillage permet de verrouiller à la fois le clavier

et le pavé de navigation du téléphone.

5. Le grand écran ACL affiche tous les renseignements nécessaires à

l’utilisation du téléphone, comme l’état des appels, les contacts, la date, l’heure, l’intensité du signal et le niveau de charge de la pile. Le grand écran permet de voir plus d’éléments de menu qu’il en est possible au moyen du petit écran du téléphone. Un seul écran à la fois peut être activé et illuminé.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 13

14 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

Comprendre les renseignements affichés à l’écran

Les écrans d’affichage fournissent tous deux un grand nombre de renseignements sur l’état et les options de votre téléphone. La liste suivante définit la plupart des symboles que vous verrez sur les écrans:

Pour voir la liste des icônes de votre téléphone et leur description,

Tru c :

vous pouvez activer le grand écran ACL et sélectionner Menu > Réglages > Info Téléphone > Glossaire Icône.

indique que votre connexion est active.

indique que vous envoyez des données.

indique que vous recevez des données.

indique que votre connexion est inactive ou en mode dormant.

indique qu’une connexion haute vitesse est possible.

indique que vous avez une connexion haute vitesse.

Fonctions de base

indique que la connexion haute vitesse est en mode dormant.

indique que la localisation de position est active.

indique que la localisation de position est inactive.

indique que votre téléphone est en mode sécurité Web.

indique que votre téléphone est dans une zone d’itinérance.

indique que vous avez reçu un nouveau message texte.

indique que vous avez reçu un nouveau message photo.

indique que vous avez reçu un nouveau message vocal.

indique qu’il y a un message non lu dans votre boîte de réception.

indique que vous avez lu le message texte.

indique qu’il y a un message urgent non lu dans votre boîte de réception.

indique que votre connexion haute vitesse est active et qu’il y a communication.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 15

indique que vous avez lu le message urgent.

16 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

indique que le message a été envoyé.

indique qu’une alarme est programmée sur le téléphone.

indique que le message n’a pas pu être envoyé.

indique que vous avez un message en attente.

indique que le message est un brouillon.

indique que le message texte contient une adresse URL.

indique que le message texte est verrouillé.

indique que le téléphone est en mode «Vibration tous».

indique qu’un niveau de volume de sonnerie est réglé sur le téléphone et que l’option de vibration est cochée.

indique que la sonnerie du téléphone est désactivée et que l’option de vibration n’est pas cochée.

indique que l’option TTY est activée.

indique que la sonnerie est réglée à un niveau entre 1 et 8 ou que 1 bip a été sélectionné.

indique que la sonnerie du téléphone est désactivée et que l’option de vibration est désactivée.

Fonctions de base

indique qu’un appel est en cours.

indique que le téléphone ne trouve aucun signal ou qu’il n’y a pas de service.

affiche l’intensité du signal actuel. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.

indique le niveau de charge actuel de la pile interne. (L’icône illustrée indique, en mode veille, que la pile est entièrement chargée.)

indique le niveau de charge actuel de la pile externe. (L’icône illustrée indique, en mode veille, que la pile est entièrement chargée.)

indique le niveau de charge actuel de la pile interne. (L’icône illustrée indique, en mode veille, que la pile est entièrement déchargée.)

indique que votre téléphone est en mode discrétion et qu’aucun son ne sera perçu par le microphone (l’interlocuteur n’entendra donc aucun son).

indique que les tonalités des touches ont été désactivées.

indique que la fonction de téléphone à haut-parleur (fonction mains libres) est activée.

indique que l’appareil-photo est activé.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 17

18 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

indique que le caméscope est activé.

AUTOAUTO

indique que la fonction de retardateur est activée. Lorsque cette fonction est activée, le téléphone attend un certain temps avant de prendre une photo.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à automatique.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Soleil. Cette fonction permet de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos à l’extérieur lors de journées fortement ensoleillées. Cette icône est également utilisée pour indiquer le niveau de luminosité.

Fonctions de base

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à

Manuel. Cette fonction permet de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos à l’intérieur ou à l’extérieur en fonction des réglages définis par l’utilisateur.

indique l’enregistrement d’une vidéo ou d’un mémo vocal.

indique que la lecture d’un mémo vocal ou d’une vidéo a été arrêtée temporairement.

indique que la lecture d’un mémo vocal ou d’une vidéo est en cours.

indique le visionnement de photos.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Nuageux. Cette fonction permet de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos à l’extérieur lorsque le temps est nuageux.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Tungsténe. Cette fonction permet de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos à l’intérieur dans des conditions d’éclairage normales.

indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Fluorescent. Cette fonction permet de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos à l’intérieur dans des conditions d’éclairage fluorescent.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 19

indique un changement de réglages.

indique qu’il est possible de faire un zoom.

indique que la fonction luminosité est utilisée.

indique qu’un élément multimédia a été téléchargé vers un fichier ou un album en ligne.

indique que la fonction de légende vocale est activée. Cette icône signifie que le son s’enregistre actuellement.

indique que la technologie Bluetooth est activée et utilisée.

20 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

indique que la technologie Bluetooth est masquée.



Caractéristiques du téléphone

indique que la technologie Bluetooth est connectée.

indique que la carte mémoire est insérée.

indique que le lecteur de musique a été lancé.

indique que le lecteur de musique est actif.

indiqu’une application est en exécution en arrièreplan.

indique deux applications sont en exécution en arrière-plan.

Les icônes qui s’affichent à l’écran vous aident à gérer les frais

Nota :

d’itinérance en vous indiquant les moments où vous vous trouvez à l’extérieur du réseau du fournisseur de services (Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la section 2D intitulée « Gestion de votre expérience d’itinérance» à la page 117.)

Fonctions de base

Le téléphone SPH-m620 est léger, fiable et facile à utiliser. Il offre de nombreuses fonctions et options de service utiles:

䢇 Les capacités bibandes et bimodales fournissent un accès

haute vitesse (voix et données) à d’autres réseaux numériques où des ententes d’itinérance sont en vigueur.

䢇 Le service Internet mobile 䢇 Les fonctions de messagerie offrent un accès rapide et pratique

fournit un accès à Internet sans fil.

aux messageries texte et photo/vidéo.

䢇 Contenu multimédia. 䢇 Boutique et lecteur de musique. 䢇 Grâce à la possibilité de télécharger des jeux, des sonneries,

des écrans de veille et des applications, les temps d’attente deviendront agréables. Profitez-en pour personnaliser votre téléphone.

䢇 L’agenda électronique intégré vous permet de programmer des

alertes qui vous éviteront d’oublier les événements importants.

䢇 Possibilité d’enregistrer 500 entrées dans la liste de contacts.

Un contact peut avoir jusqu’à 5 numéros de téléphone.

䢇 Interface mains libres grâce au service vocal. 䢇 Les menus et les options peuvent être affichés en français ou

en anglais.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 21

22 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

Mise en marche et fermeture du téléphone

Mettre le téléphone en marche

Pour mettre le téléphone en marche :

䊳 Maintenir enfoncée la touche pour mettre le téléphone

en marche.

Une fois le téléphone en fonction, il est possible que l’écran du téléphone affiche le mot «Recherche de service», ce qui signifie que le téléphone cherche un signal sur le réseau. Lorsque le téléphone trouve un signal, il entre automatiquement en mode veille

- le mode inactif du téléphone. Vous êtes alors prêt à faire et à recevoir des appels.

Par défaut, le téléphone démarre avec l’écran d’affichage du

Nota :

téléphone. Vous pouvez modifier le côté de démarrage par défaut en sélectionnant Menu > Réglages > Affichage > Côté d’activation.

Si le téléphone est incapable de trouver un signal au bout de 15 minutes de recherche, la fonction d’économie d’énergie s’active automatiquement. Lorsque le téléphone trouve un signal, il retourne automatiquement en mode veille.

En mode d’économie d’énergie, le téléphone cherche un signal de façon périodique, sans votre intervention. Il est également possible de déclencher une recherche de service en appuyant sur n’importe quelle touche (quand le téléphone est en marche).

END

Fonctions de base

Fermer le téléphone

Pour fermer le téléphone :

䊳 Appuyer sur pendant deux secondes jusqu’à ce que

END

l’animation de mise hors fonction s’affiche à l’écran.

L’écran demeure noir quand le téléphone est fermé (à moins que la pile ne soit en train de se recharger).

Si l’écran ACL principal du côté du lecteur MP3 est actif, appuyer

Nota :

sur la touche FLIP située sur le côté du téléphone pour passer au côté du clavier et appuyer sur pour fermer le téléphone.

END

Verrouillage du téléphone

Le bouton de verrouillage permet de verrouiller à la fois le clavier du téléphone et le pavé de navigation.

Pour verrouiller rapidement le téléphone :

䊳 Faire glisser le bouton de verrouillage (indiqué ci-dessous)

en direction de la flèche pour verrouiller le clavier et le pavé de navigation du téléphone. Si le téléphone est verrouillé, l’écran ACL principal et l’écran d’affichage sont identiques. Lorsque vous verrouillez le téléphone de cette façon, le mode d’économie d’énergie s’active. Vous pouvez encore recevoir des appels; toutes les sonneries assignées peuvent jouer; et les renseignements sur l’identité de l’appelant sont affichés sur l’écran qui était en fonction au moment du verrouillage.

La fonction d’économie d’énergie vous aide à conserver l’énergie de

Nota :

la pile lorsque vous êtes dans une région où il n’y a pas de signal.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 23

Lorsque le téléphone est verrouillé, appuyer sur la touche de

Nota :

volume pour d’afficher l’heure et la date sur le dernier écran utilisé. Le verrouillage du téléphone permet de réduire la consommation d’énergie de la pile, d’augmenter la durée d’utilisation du téléphone et d’éviter de composer accidentellement des numéros.

24 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

FLIP

Bout

on de verrou

ill

age

Le fond ROUGE signifie

que le téléphone est verrouillé.

Pour déverrouiller rapidement le téléphone :

䊳 Faire glisser le bouton de verrouillage vers la touche FLIP

(indiquée ci-dessus) pour déverrouiller le clavier et le pavé de navigation du téléphone. L’écran qui était en fonction au moment du verrouillage se réactivera.

Fonctions de base

Utilisation du chargeur du téléphone

Le téléphone SPH-m620 de Samsung n’est pas doté d’un

Nota :

compartiment de pile accessible à l’utilisateur. Si un problème technique concernant la pile survient (temps de

charge, durée d’utilisation ou pile à plat impossible à recharger), veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.

Capacité de la pile

Votre téléphone est muni d’une pile au lithium-polymère préinstallée qui peut être rechargée avant qu’elle ne soit complètement épuisée. Rappelez-vous de recharger la pile. Cette dernière procure une autonomie d’environ 2,5 heures de conversation continue en mode numérique.

Quand la pile atteint 5% de sa capacité, l’icône de la pile clignote. Lorsqu’il reste environ deux minutes d’autonomie en mode conversation, le téléphone émet un son, puis se ferme.

L’utilisation prolongée du rétroéclairage, la recherche de service, le

Nota :

mode vibration, la technologie Bluetooth et l’utilisation du navigateur affectent l’autonomie de la pile en modes conversation et veille.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 25

Conseil:

Bien surveiller le témoin du niveau de charge de la pile et recharger cette dernière avant qu’elle ne soit complètement déchargée.

Recharger la pile

Conseil:

26 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

Il est recommandé de charger la pile pendant au moins six heures avant d’utiliser le téléphone pour la première fois. Ainsi, vous serez certain que la pile du téléphone sera complètement chargée lorsque vous commencerez à l’utiliser.

Il est important de surveiller le niveau de

Incorrect

Correct

Appareil-photo

Petit écran

Prise

Plaque de connexion

du téléphone

d’alimentation

charge de la pile. S’il descend trop, le téléphone se fermera automatiquement et vous perdrez alors toutes les données sur lesquelles vous travailliez. Pour avoir un aperçu rapide du niveau de charge de la pile, jeter un coup d’oeil au témoin de niveau de charge situé dans le coin supérieur droit du grand écran ou dans le coin supérieur gauche du petit écran du téléphone.

Si le niveau de charge de la pile descend trop, l’icône ( ) clignote et le téléphone émet un son d’avertissement.

Pour recharger la pile, toujours utiliser un adaptateur de voyage ou un adaptateur pour allume-cigare approuvé par Samsung.

Avertissement!

L’utilisation d’un mauvais chargeur pourrait endommager votre téléphone et annuler la garantie.

Fonctions de base

䢇 L’état de charge de la pile (chargée/en chargement) s’affiche

sur les deux écrans. Les trois barres sur l’icône de la pile ( ) indiquent que la pile est complètement chargée.

L’icône verte de la pile s’affiche seulement lorsque le téléphone est

Nota :

connecté à l’étui à pile longue durée. L’icône bleue de la pile indique le chargement de la pile qui se trouve à l’intérieur du téléphone.

Utiliser l’adaptateur de voyage

Pour utiliser l’adaptateur de voyage fourni avec le téléphone :

䊳 Brancher l’extrémité appropriée de l’adaptateur dans la prise

d’alimentation du téléphone et l’autre extrémité dans une prise électrique.

Il faut environ trois heures pour charger à bloc une pile ordinaire

Nota :

complètement déchargée.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 27

Utiliser l’étui à pile longue durée

Grâce à l’étui à pile longue durée, Samsung vous permet de faire tout ce que vous voulez avec votre téléphone pendant une période prolongée. De plus, tout comme votre téléphone, l’étui à pile longue durée offre deux fonctions en un: il constitue à la fois une pile supplémentaire et un étui protecteur pour votre téléphone.

Si vous utilisez à la fois la pile interne et l’étui à pile longue durée,

Nota :

vous pouvez obtenir jusqu’à 6,3 heures d’autonomie en mode conversation.

Pour recharger le téléphone lorsqu’il est à l’intérieur de l’étui :

1. Ouvrir l’étui et repérer les broches de connexion.

2. Repérer les plaques de connexion sur le téléphone et les aligner

au-dessus des broches de connexion de l’étui.

28 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

3. Insérer délicatement le téléphone dans les rainures d’alignement

de l’étui jusqu’à ce que vous entendiez un « clic» et que le téléphone soit bien en place.

4. Brancher l’extrémité appropriée du chargeur dans la prise

d’alimentation du téléphone et l’autre extrémité dans une prise électrique.

5. Le niveau de charge des piles s’affiche sur les deux écrans au

moyen de deux icônes différentes. L’icône verte de la pile indique le niveau de charge de la pile de l’étui alors que l’icône bleue indique le niveau de charge de la pile du téléphone.

䡲 Les trois barres sur l’icône de la pile ( ) indiquent

que la pile est complètement chargée.

L’étui à pile longue durée offre du rangement et de l’énergie

Nota :

supplémentaire pour votre téléphone. Si le téléphone est inséré dans l’étui pendant un cycle de chargement, c’est la pile qui aura la priorité de chargement (et ensuite l’étui). Ainsi, la pile du téléphone se chargera complètement avant que la pile de l’étui commence son cycle de chargement.

Pour retirer le téléphone de l’étui :

1. D’une main, tenir fermement la base du téléphone.

2. De l’autre main, tenir la partie supérieure du téléphone et tirer le

téléphone vers la droite.

Fonctions de base

Utilisation d’une carte microSD dans le téléphone

La carte mémoire microSD

Votre téléphone est compatible avec un dispositif de mémoire de stockage appelé carte mémoire microSD nouvelle norme en matière de mémoire flash et est conçue spécialement pour être utilisée dans les téléphones cellulaires et autres appareils très petits. Elle est idéale pour enregistrer des fichiers multimédia dans votre téléphone comme de la musique, des vidéos et des photos.

La capacité de stockage maximale de cette carte multimédia est de 2 Go.

Il n’est pas garanti que toutes les cartes mémoire microSD à grande

Nota :

capacité soient compatibles avec le téléphone.

. Cette carte constitue la

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 29

30 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

Installer la carte mémoire microSD

Pour installer la carte :

1. Repérer la fente pour carte mémoire sur le côté droit du

téléphone et retirer temporairement le couvercle de plastique microSD.

Couvercle de

plastique

microSD

Fente pour carte mémoire

Carte microSD

2. Orienter les contacts dorés de la carte microSD vers le haut

(comme illustré ci-dessus).

3. Insérer délicatement la carte microSD dans l’ouverture et la

pousser fermement jusqu’à ce que vous entendiez un «clic » indiquant que la carte est bien en place.

Pour retirer la carte une fois qu’elle est insérée, pousser fermement

Nota :

l’extrémité de la carte dans le téléphone et relâcher. La carte devrait sortir de la fente. Si ça ne fonctionne pas, répéter le processus.

4. Une fois la carte bien en place, remettre le couvercle de plastique

sur la fente microSD du téléphone.

Fonctions de base

Aperçu général des menus

Certaines des caractéristiques et des fonctions de votre téléphone sont conçues spécialement pour être utilisées et affichées sur un des deux écrans.

Vous pouvez composer des numéros de téléphone et entrer ou modifier du texte en utilisant l’un ou l’autre des dispositifs suivants:

䢇 le clavier virtuel (sur le grand écran ACL) 䢇 le clavier du téléphone

Si une fonction du menu principal demande d’entrer du texte ou des chiffres, le téléphone activera automatiquement le côté Téléphone de l’appareil, ainsi le grand écran ACL du lecteur MP3 s’éteint et l’écran et les touches du téléphone s’allument.

À moins d’indication contraire, ce document décrit les fonctionnalités du téléphone utilisées sur le pavé de navigation tactile du côté Lecteur MP3.

䢇 L’image de la touche de navigation du téléphone adjacente

à un titre de section dans le présent guide indique que les fonctions décrites ne peuvent être utilisées qu’avec le petit écran.

䢇 Le petit écran du téléphone donne accès à seulement quatre

fonctions du téléphone: Registres, Contacts, Env. Message texte et Alertes manquées. Ces options à accès rapide

permettent de lancer en très peu de temps les fonctions du téléphone les plus fréquemment utilisées. Vous pouvez également accéder à ces fonctions en activant le grand écran ACL du côté Lecteur MP3 et en navigant dans leurs options de menu respectives.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 31

32 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

Vous pouvez afficher

PHONE MP3

FLIP

les options à accès rapide du téléphone au moyen de la touche de navigation.

Passer d’un écran ACL à l’autre

Certaines fonctions spécifiques à un côté de l’appareil seront activées ou désactivées selon l’écran utilisé.

En général, la plupart des entrées alphanumériques sont effectuées

Nota :

au moyen du clavier du téléphone (sauf dans les cas où le clavier virtuel peut être utilisé) et on peut accéder aux options du menu principal au moyen du grand écran ACL du côté MP3.

䢇 L’image du pavé de navigation du grand écran ACL

adjacente à un titre de section dans le présent guide indique que les fonctions décrites ne peuvent être utilisées qu’avec le grand écran ACL.

Vous pouvez accéder au menu principal du téléphone au moyen du pavé de navigation.

Le côté MP3 du téléphone donne accès à toutes les options et à

Nota :

tous les écrans du menu principal du téléphone.

Fonctions de base

Pour passer d’un écran ACL à l’autre :

䊳 Appuyer sur la touche FLIP pour passer de l’écran ACL

principal (grand écran) du côté Lecteur MP3 à l’écran d’affichage du téléphone (petit écran), et vice versa.

END

BACK

Pendant que le téléphone passe d’un écran à l’autre, l’écran ACL actif à ce moment affiche l’image «Voir autre écran», puis s’éteint. Ensuite, l’autre écran s’allume et s’active. L’écran non utilisé devient alors inactif.

Lorsqu’un côté du téléphone est actif, vous pouvez utiliser son

Nota :

dispositif d’entrée correspondant (clavier ou pavé de navigation) pour faire des sélections ou entrer des données. Le dispositif d’entrée de l’autre côté reste alors inactif.

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 33

34 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

Navigation dans les menus du téléphone

Pour voir un diagramme du menu de votre téléphone, veuillez consulter la rubrique «Menu du téléphone» à la page ii

Le pavé de navigation du côté MP3 du téléphone (situé sous le grand écran ACL) vous permet de parcourir les menus rapidement et facilement. La barre de défilement à droite de ces menus vous permet de connaître votre position dans le menu en tout temps.

Pour naviguer parmi les quatre options à accès rapide du téléphone (affichées sur le petit écran du téléphone), vous devez combiner les fonctions des touches suivantes: la touche de navigation, la touche Menu/OK, les touches programmables de gauche et de droite, la touche END et la touche BACK.

Pour naviguer dans les options du menu principal (affichées sur le grand écran du côté Lecteur MP3), il suffit de toucher la surface du pavé de navigation sensible au toucher et, en cas de besoin, de glisser son doigt sur ce dernier.

END

Outils de navigation Outils de navigation

BACK

vs.

BACK

du côté MP3du côté téléphone

END

Si vous êtes dans un menu de premier niveau sur le grand écran ACL, comme le menu Réglages, vous pouvez également aller au menu de premier niveau précédent ou suivant en appuyant à droite ou à gauche sur le pavé de navigation.

Fonctions de base

Sélectionner les options à accès rapide du téléphone au

moyen de l’écran d’affichage du téléphone

Lorsque vous naviguez dans les quatre options à accès rapide du téléphone au moyen de la touche de navigation ( ), des options du menu sont mises en surbrillance. Sélectionner une option numérotée en appuyant simplement sur le numéro correspondant sur le clavier du téléphone (1 à 4).

䢇 Appuyer sur > pour accéder au menu Registres.

䢇 Appuyer sur > pour accéder à la fonction Tro uver.

䢇 Appuyer sur > pour accéder à la fonction Contacts.

䢇 Appuyer sur > pour accéder à la fonction Alertes

manq.

Vous pouvez également sélectionner un élément en le mettant en surbrillance et en appuyant sur

Par exemple, si vous désirez voir les renseignements sur le dernier appel entrant:

1. Sélectionner Menu ( ) pour

afficher le menu des options à accès rapide.

2. Sélectionner Registres en appuyant sur

ou en le mettant en surbrillance et

en appuyant sur .

ABC

DEF

GHI

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 35

36 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

3. Sélectionner Appels Entrants en appuyant sur , ou en le

RSRS

mettant en surbrillance et en appuyant sur . (Si vous avez

ABC

déjà reçu des appels, ils s’afficheront à l’écran.)

Reculer dans un menu

Pour accéder au menu précédent :

䊳 Appuyer sur .

BACK

Pour retourner en mode veille :

䊳 Appuyer sur .

Utiliser le tutoriel intégré

END

BACK

Lorsque vous mettez le téléphone en marche pour la première fois, un tutoriel s’affiche à l’écran. Ce tutoriel vous aidera à mieux comprendre la façon d’utiliser le pavé de navigation tactile.

Chaque étape bien effectuée vous mène à des écrans supplémentaires qui vous apprennent de nouvelles habiletés.

Pour accéder au tutoriel du téléphone :

1. Sélectionner Menu > Outils > Tutoriel téléphone.

2. Utiliser le pavé de navigation pour compléter chaque habileté et

appuyer sur après chaque leçon réussie.

Si vous sélectionnez «Pour démarrer», vous ferez le tutoriel en

Nota :

entier. Si vous sélectionnez chaque menu individuellement à partir de l’écran «Tutoriel téléphone », vous pourrez suivre la leçon d’une section en particulier sans devoir faire le tutoriel en entier.

Sélectionner les options du menu principal

Lorsque vous naviguez dans le menu principal au moyen du pavé de navigation sur le côté Lecteur MP3 ( ), des options du menu

BACK

END

BACK

END

Fonctions de base

sont mises en surbrillance. Sélectionner une option en touchant et/ ou en glissant simplement votre doigt sur le pavé tactile (sous le grand écran ACL). Il vous est également possible de sélectionner un élément en le mettant en surbrillance et en appuyant sur .

Apprendre à faire des sélections au moyen du pavé de navigation

Vous pouvez utiliser le pavé de navigation pour:

䢇 Naviguer dans les options du menu (Haut/Bas, Gauche/Droite,

OK (), retour (), ou retourner au menu principal en

BACK

mettant fin à l’activité actuelle au moyen de la touche End ().

END

䢇 Activer les options du menu : options associées à la touche de

navigation de gauche et à la touche de navigation de

droite .

䢇 Activer les fonctions multimédia : Lecture/Pause ( ),

Avance rapide ( ), Rembobinage () et Lecture aléatoire (multimédia).

Se familiariser avec la structure du pavé de navigation

Les fonctions du pavé de navigation sont identiques à celles des touches de navigation du téléphone, mais sont incorporées dans une structure beaucoup plus compacte. Ces fonctions sont activées par une simple pression.

Les points suivants donnent un aperçu de la structure du pavé de navigation pour l’accès au menu et la sélection d’options:

䢇 Touche programmable de gauche (coin supérieur gauche):

elle permet de sélectionner les actions ou les éléments de menu qui correspondent au texte affiché dans le coin inférieur gauche de l’écran.

䢇 Touche programmable de droite (coin supérieur droit): elle

permet de sélectionner les actions ou les éléments de menu qui

Section 2A: Fonctions de base du téléphone 37

38 Section 2A: Fonctions de base du téléphone

+ 121 hidden pages