Samsung M1638 INTRODUCTION [pl]

KUCHENKA MIKROFALOWA

M1638 / M1618

Instrukcja obs¸ugi

Ksiˆýka kucharska

Code No.: DE68-01128D

Skr—cona instrukcja obs¸ugi (M1638)

Chcesz coæ ugotowa•

1 W¸—ý ýywnoæ• do kuchenki.

Wybierz poziom mocy naciskajˆc przycisk raz lub wi«cej razy.

2 Wybierz czas gotowania naciskajˆc przyciski 10 min., 1 min.,

10 s.

3 Naciænij przycisk .

Rezultat: Rozpocznie si« gotowanie.

ZakoÄczenie gotowania sygnalizowane jest czterokrotnym sygna¸em d•wi«kowym.

Chcesz coæ rozmrozi•

1 W¸—ý zamroýonˆ ýywnoæ• do kuchenki.

Naciænij przycisk automatycznego rozmraýania Auto( ).

Rezultat: Rezultat:Wyæwietli si« nast«pujˆce

wskazanie:

2 Ustaw wag« ýywnoæci naciskajˆc przycisk 100g potrzebnˆ iloæ•

razy.

Chcesz przed¸uýy• gotowanie

SAMSUNG ELECTRONICS

3 Naciænij przycisk .

1 Pozostaw ýywnoæ• w kuchence.

Naciænij przycisk +30s tyle razy, o ile chcesz wyd¸uýy• czas gotowania.

Skr—cona instrukcja obs¸ugi (M1618)

Chcesz coæ ugotowa•

1 W¸—ý ýywnoæ• do kuchenki.

Wybierz poziom mocy obracajˆc pokr«t¸em regulacji mocy.

2 Wybierz czas gotowania obracajˆc pokr«t¸em timera.

Chcesz coæ rozmrozi•

1 Obracajˆc pokr«t¸em regulacji mocy wybierz symbol( ).

2 Obracaj pokr«t¸em timera aby wybra• ýˆdany czas rozmraýania.

Chcesz zmieni• czas gotowania

1 Pozostaw ýywnoæ• w kuchence.

Obr—• pokr«t¸o timera na ýˆdany czas gotowania.

SAMSUNG ELECTRONICS

Spis treæci

Skr—cona instrukcja obs¸ugi......................................................................2

Kuchenka ..................................................................................................5

Panel sterowania ......................................................................................6

Akcesoria ..................................................................................................8

O instrukcji obs¸ugi ..................................................................................9

Warunki bezpiecznej eksploatacji ..........................................................10

Instalacja kuchenki mikrofalowej ............................................................12

Ustawianie czasu (M1638)......................................................................12

Zasady dzia¸ania kuchenki mikrofalowej ................................................13

Sprawdzenie prawid¸owoæci pracy kuchni..............................................14

Post«powanie w razie pojawienia si« wˆtpliwoæci lub problem—w ........15

Gotowanie/odgrzewanie ........................................................................16

Poziomy mocy ........................................................................................17

Zatrzymanie gotowania ..........................................................................18

Zmiana czasu gotowania ........................................................................18

Uýywanie funkcji szybkiego odgrzewania ..............................................19

Ustawianie funkcji szybkiego odgrzewania

Uýywanie funkcji automatycznego rozmraýania (M1638)......................21

Rozmraýanie ýywnoæci (M1618) ............................................................21

Ustawianie funkcji automatycznego rozmraýania (M1638)....................22

Gotowanie wieloetapowe (M1638) ........................................................23

............................................20

Naczynia, kt—re mogˆ by• stosowane w kuchence mikrofalowej ..........24

Ksiˆýka kucharska ..................................................................................25

Czyszczenie kuchenki ............................................................................32

Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej ......................................33

Dane techniczne ....................................................................................34

SAMSUNG ELECTRONICS

Kuchenka

Model : M1638

Otwory zatrzask—w

Drzwiczki

Zatrzaski

drzwiczek

Model : M1618

Otwory zatrzask—w

üˆcznik

Talerz szklany

Oæwietlenie

PieræcieÄ obrotowy

Otwory zatrzask—w

drzwiowych

Oæwietlenie

Panel sterowania

Wyæwietlacz

Przycisk

otwierania drzwi

Pokr«t¸o timera

Pokr«t¸o

regulacji mocy

Zatrzaski

drzwiczek

Drzwiczki

Talerz szklany

PieræcieÄ obrotowy

üˆcznik

Przycisk

otwierania drzwi

Otwory zatrzask—w

drzwiowych

SAMSUNG ELECTRONICS

Panel sterowania (M1638)

Wyæwietlacz

Przyciski funkcji szybkiego podgrzewania

automatycznego

STOP/Kasowani

SAMSUNG ELECTRONICS

Przycisk

rozmraýania

Ustawienie

zegara

Przycisk

a ustawieÄ

Przycisk wyboru wagi ýywnoæci

Przycisk wyboru poziomu mocy mikrofal

Ustawienie czasu

Przycisk START

Panel sterowania (M1618)

Rozmraýanie

Funkcje szybkiego podgrzewania

Przycisk otwierania drzwiczek

SAMSUNG ELECTRONICS

Akcesoria

W zaleønoØci od modelu, kt—ry Pa¾stwo zakupiliØcie, otrzymaliØcie r—øne elementy wyposaøenia kuchenki.

üˆcznik, umieszczony na osi silnika znajdujˆcego si« w podstawie

kuchenki. Przeznaczenie: üˆcznik obraca talerz szklany.

PieræcieÄ obrotowy, umieszczany w centralnej cz«æci podstawy kuchni.

Przeznaczenie: PieræcieÄ obrotowy podtrzymuje talerz szklany.

Talerz szklany, umieszczany na pieræcieniu obrotowym, w ærodkowej

cz«æci pasujˆcy do ¸ˆcznika. Przeznaczenie: Talerz szklany s¸uýy jako g¸—wna powierzchnia do

umieszczania artyku¸—w ýywnoæciowych. Moýe by• ¸atwo wyj«ty w celu oczyszczenia.

☛ NIE Wü„CZAJ kuchenki mikrofalowej bez pieræcienia

obrotowego i talerza szklanego.

SAMSUNG ELECTRONICS

O instrukcji obs¸ugi

W¸aænie zakupiliæcie PaÄstwo kuchenk« mikrofalowˆ marki SAMSUNG. Ta instrukcja obs¸ugi zawiera wiele cennych informacji na temat uýytkowania Waszej kuchenki, a w szczeg—lnoæci:

◆ Zasady bezpiecznej eksploatacji

◆ Odpowiednie akcesoria i naczynia

◆ Poýyteczne rady na temat gotowania

Na wewn«trznej stronie ok¸adki znajdziesz kr—tki opis trzech podsta owych rodzaj—w pracy kuchenki:

◆ Gotowania

◆ Rozmraýania

◆ Przed¸uýania gotowania

Na pierwszych stronach instrukcji opisane sˆ:wyglˆd kuchenki oraz panel sterowania odpowiadajˆcy T ojej kuchence. Dzi«ki temu ¸atwiej Ci b«dzie odnale•• odpowiednie przyciski.

Opisujˆc krok po kroku procedury post«powania wykorzystano nast«pujˆce symbole:

☛

Waýne Uwaga

➢

årodki ostroýnoæci pozwalajˆce uniknˆ• naraýenia na nadmierne dzia¸anie energii mikrofalowej

Nieprzestrzeganie poniýszych ærodk—w ostroýnoæci moýe doprowadzi• do szkodliwego dla zdrowia naraýenia si« na nadmierne dzia¸anie energii mikrofalowej: (a) Bez wzgl«du na okolicznoæci nie pr—buj w¸ˆcza• kuchni z otwartymi drzwiczkami, nie

manipuluj przy zatrzaskach drzwiczek i nie wk¸adaj ýadnych przedmiot—w do otwor—w zatrzask—w drzwiowych

(b) Nie wk¸adaj ýadnych przedmiot—w pomi«dzy drzwi kuchni a æcian« przedniˆ, nie

dopuszczaj do gromadzenia si« resztek ýywnoæci na powierzchniach uszczelniajˆcych. Aby zapewni• utrzymanie czystoæci drzwiczek i powierzchni uszczelniajˆcych wycieraj je po uýyciu kuchenki najpierw wilgotnˆ, a nast«pnie suchˆ mi«kkˆ szmatkˆ

wykwalifikowanego specjalist« posiadajˆcego autoryzacj« producenta kuchni mikrofalowych

Szczeg—lnie waýne jest by drzwiczki kuchni zamyka¸y si« prawid¸owo i aby nie by¸y uszkodzone:

(1) Drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniajˆce (2) Zawiasy drzwiowe (wygi«te lub z¸amane) (3) Przew—d zasilajˆcy

(d) Kuchnia mikrofalowa moýe by• regulowana lub naprawiana wy¸ˆcznie przez

odpowiednio wykwalifikowanego specjalist« posiadajˆcego autoryzacj« producenta kuchni mikrofalowych.

SAMSUNG ELECTRONICS

Warunki bezpiecznej eksploatacji

Przed rozpocz«ciem przygotowywania ýywnoæci lub napoj—w w s ojej kuchni mikrofalowej prosimy sprawdzi•, czy zachowane sˆ podane niýej warunki bezpieczeÄstwa.

1. NIE UûYWAJ w kuchni mikrofalowej naczyÄ metalowych:

◆ Metalowych pojemnik—w

◆ Zastawy sto¸owej ze z¸otymi lub srebrnymi ozdobami

◆ Szpikulc—w, widelc—w itp.

Pow—d : Wystˆpiˆ wy¸adowania elektryczne i iskrzenia, kt—re mogˆ uszkodzi• kuchenk«.

2. NIE PODGRZEWAJ:

◆ Hermetycznie lub podciænieniowo zamkni«tych butelek, s¸oik—w i pojemnik—w, np. s¸oik—w

z odýywkami dla dzieci.

◆ ûywnoæci w szczelnych skorupach, np. jaj, orzech—w w skorupach, pomidor—w itp.

Pow—d : Wzrost ciænienia na skutek podgrzania moýe spowodowa• ich wybuch. Rada : Zdejmij skorup«, przebij sk—rk«, otw—rz opakowanie itp.

3. NIE Wü„CZAJ kuchni mikrofalowej gdy jest pusta. Pow—d : Moýe to spowodowa• uszkodzenie kuchni. Rada : Umieæ• w kuchence na sta¸e szklank« z wodˆ. Woda b«dzie poch¸ania¸a mikrofale

jeæli przypadkowo w¸ˆczysz kuchenk«.

4. NIE ZASüANIAJ znajdujˆcych si« z ty¸u kuchni otwor—w wentylacyjnych papierem lub metalem. Pow—d : Materia¸ lub papier mogˆ si« zapali• od gorˆcego powietrza wydostajˆcego si« z

kuchenki.

5. ZAWSZE uýywaj r«kawic gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej.

6. NIE DOTYKAJ element—w grzewczych ani wewn«trznych æcian kuchni.

7. Aby zmniejszy• ryzyko pojawienia si« ognia w komorze kuchni mikrofalowej:

SAMSUNG ELECTRONICS

Rada : Niekt—re naczynia poch¸aniajˆ mikrofale, a ciep¸o z ýywnoæci zawsze jest

przenoszone na naczynie, dlatego naczynia sˆ zawsze gorˆce.

Pow—d : åciany mogˆ by• wystarczajˆco gorˆce aby poparzy• nawet po zakoÄczeniu

gotowania. Nie dopuszczaj do kontaktu palnych materia¸—w z ýadnymi elementami wewnˆtrz kuchni. Pozw—l jej si« najpierw och¸odzi•.

◆ Nie przechowuj w kuchence materia¸—w palnych.

◆ Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykajˆce papierowe lub plastykowe opakowania.

◆ Nie uýywaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet.

◆ Jeýeli zauwaýysz dym, nie otwierajˆc kuchni wy¸ˆcz jˆ lub od¸ˆcz przew—d zasilajˆcy od

gniazdka.

Warunki bezpiecznej eksploatacji

8. Zwr—• szczeg—lnˆ uwag« gdy podgrzewasz p¸yny i odýywki dla dzieci.

◆ Zawsze odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wy¸ˆczenia si« kuchenki, aby

temperatura potrawy mog¸a si« wyr—wna•

◆ Jeýeli to konieczne, mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu

◆ Aby uniknˆ• oparzenia si« przez wylewajˆcy si« wrzˆcy p¸yn, powinno si« miesza• go

przed, w trakcie i po podgrzaniu

◆ W przypadku oparzenia si« post«puj zgodnie z podanymi niýej ZASADAMI PIERWSZEJ

POMOCY:

• Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut

• Za¸—ý czysty, suchy opatrunek

• Nie stosuj ýadnych krem—w, olejk—w ani p¸yn—w do przemywania ran

◆ NIGDY nie wype¸niaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, kt—re jest szersze u g—ry niý

na dole. Butelki z wˆskˆ szyjkˆ mogˆ eksplodowa• po przegrzaniu.

◆ ZAWSZE sprawd• temperatur« odýywki lub mleka zanim podasz je dziecku.

◆ NIGDY nie podgrzewaj dzieci«cych butelek z za¸oýonym smoczkiem, poniewaý w

przypadku przegrzania butelka moýe wybuchnˆ•.

9. Zwracaj uwag«, aby nie uszkodzi• przewodu zasilajˆcego

◆ Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilajˆcego ani wtyczki sieciowej;przew—d sieciowy

trzymaj z dala od gorˆcych powierzchni.

◆ Nie w¸ˆczaj urzˆdzenia, jeýeli przew—d zasilajˆcy lub wtyczka sieciowa sˆ uszkodzone.

10. W trakcie otwierania drzwiczek kuchni st—j w odleg¸oæci wyciˆgni«tego ramienia. Pow—d : Gorˆce powietrze lub para wydostajˆce si« z kuchenki mogˆ poparzy•.

11. Utrzymuj w czystoæci wn«trze kuchenki. Pow—d : Resztki ýywnoæci lub rozpryskany olej przywierajˆce do æcianek kuchenki mogˆ

spowodowa• uszkodzenie pow¸ok lakierniczych oraz zmniejszajˆ sprawnoæ• kuchenki mikrofalowej.

(ciˆg dalszy)

12. W trakcie pracy kuchenki mogˆ by• s¸yszalne Òklikni«cia Ó, szczeg—lnie podczas rozmraýania. Pow—d : Takie d•wi«ki sˆ spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyjæciowej. Jest to

zjawisko normalne.

13. Jeýeli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obciˆýenia (jest pusta), dla bezpieczeÄstwa moc mikrofal zostanie automatycznie wy¸ˆczona. Po odstaniu co najmniej 30 minut moýna kuchenk« uruchomi• ponownie.

WAûNA INSTRUKCJA BEZPIECZEÁSTWA

W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych z tworzyw sztucznych, papieru lub innych palnych materia¸—w musisz od czasu do czasu zaglˆda• do kuchenki.

WAûNE NIGDY nie zezwalaj ma¸ym dzieciom samodzielnie w¸ˆcza• kuchenki mikrofalowej lub bawi• si«

niˆ. Dzieci nie powinny r—wnieý przebywa• same w pobliýu pracujˆcej kuchenki mikrofalowej. Przedmioty, kt—re interesujˆ dzieci nie powinny by• przechowywane lub ukrywane bezpoærednio nad kuchenkˆ mikrofalowˆ

SAMSUNG ELECTRONICS

+ 24 hidden pages