Samsung M1600N INTRODUCTION

FORNO MICRO-ONDAS

Manual de Instruções e Guia de Cozinha

M1600N

Guia de Referência Rápida.......................................................2

Forno Micro-Ondas ...................................................................2

Acessórios.................................................................................2

Painel de Controlo.....................................................................3

Utilizar este Manual de Instruções............................................3

Precauções de Segurança........................................................4

Instalar o Forno Micro-Ondas ...................................................5

Como Funciona um Forno Micro-Ondas...................................5

Ver se o Micro-Ondas está a Funcionar Bem...........................5

O que Fazer em Caso de Dúvidas ou Problemas....................6

Cozinhar/Aquecer .....................................................................6

Parar a Cozedura......................................................................6

Regular o Tempo de Cozedura.................................................6

Guia de Utensílios de Cozinha..................................................7

Guia de Cozinha .......................................................................8

Limpar o Forno Micro-Ondas ..................................................11

Guardar e Reparar o Forno Micro-Ondas...............................11

Especificações Técnicas.........................................................11

Code No.: DE68-02118B

Guia de Referência Rápida

Acessórios

Se pretender cozinhar alimentos

P

1.

Coloque os alimentos no micro-ondas.
Seleccione o tempo de cozedura, rodando o botão
TIMER.

Se pretender regular o tempo de cozedura

Deixe os alimentos dentro do micro-ondas.
Rode o botão TIMER para o tempo pretendido.

Forno Micro-Ondas

ORIFÍCIOS DE
VENTILAÇÃO

PORTA

LUZ

BOTÃO

Dependendo do modelo que adquiriu, dispõe de uma série de acessórios
que podem ser usados de vários modos diferentes.

1. Acoplador, já instalado no eixo do motor, na base
do micro-ondas

Objectivo O acoplador faz rodar o prato rotativo.

2. Anel de roletes

Objectivo O anel de roletes suporta o prato rotativo.

3. Prato rotativo

encaixado no acoplador.
Objectivo O prato rotativo funciona como a principal

.

, para colocar no centro do micro-ondas.

, a colocar no anel de roletes com o centro

superfície de cozedura Pode ser facilmente
removido para limpeza.

☛ NÃO utilize o micro-ondas sem o anel de rolete s nem o p rato

rotativo

.

FECHOS DA
PORTA

PRATO
ROTATIVO

ACOPLADOR

ANEL DE
ROLETES

BOTÃO DE
ABERTURA DA
PORTA

ORIFÍCIOS DOS
FECHOS DE
BLOQUEIO

2

Painel de Controlo Utilizar este Manual de Instruções

Acabou de adquirir um forno micro-ondas da SAMSUNG. O seu Manual
de Instruções contém muita informação sobre como utilizá-lo:

P

• Precauções de segurança

• Acessórios e utensílios de cozinha adequados

• Conselhos úteis de cozinha

No interior do manual, irá encontrar um guia de referência rápida que lhe
explica duas operações básicas de cozinha:

• Cozinhar alimentos

• Aumentar o tempo de cozedura

No início do manual encontrará ilustrações do micro-ondas e, mais
importante, do painel de controlo, para que possa localizar os botões mais

1

facilmente.
Os procedimentos passo-a-passo utilizam dois símbolos diferentes.:

☛✉

Importante Nota

PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DO MICRO-ONDAS

O incumprimento das seguintes precauções de segu rança pod erá resultar num a
exposição nociva à energia do micro-ondas.
(a) Nunca tente pôr o micro-ondas em funcio nam en to com a po rt a ab e rta , for ç ar

os fechos de inter-bloqueio (fechos da porta) ou introduzir objectos nos
orifícios de inter-bloqueio de segurança.

(b) Não coloque nenhum objecto entre a porta do micro-ondas e a parte da

frente, nem deixe acumular resíduos de alimentos ou produtos de limpeza
nas superfícies de vedação. Certifique-se de que a porta e as resp ecti vas
superfícies estão limpas, limpando-as após cada utilização com um pano
húmido e depois com um pano seco e macio.

(c) Não ponha a funcionar o micro-ondas se estiver estragado até ser

devidamente reparado por um técnico de micro-ondas qualificado com
formação ministrada pelo fabricante.
É particularmente importante que a porta feche bem e que não haja danos
nos seguintes elementos:
(1) Porta, vedantes da porta e superfícies de vedaçã o
(2) Dobradiças da porta (partidas ou soltas)
(3) Cabo de alimentação

(d) O micro-ondas não deve ser regulado nem reparado por ninguém que não

seja um técnico de micro-ondas qualificado com forma çã o mi nist rada pe lo
fabricante.

1.

BOTÃO DO TEMPORIZADOR

2.

BOTÃO DE ABERTURA DA PORTA

2

3

Precauções de Segurança

Instruções de segurança importantes.

P

Leia atentamente e guarde para futura consulta.
Antes de cozinhar alimentos ou líquidos no micro-ondas, certifique-se de

que toma as seguintes precauções de segurança.

1. NÃO

2. NÃO

3. NÃO

4. NÃO

5. USE SEMPRE

6. NÃO

7.

8.

utilize utensílios de cozinha metálicos no micro-onda s:

• Recipientes metálicos

• Loiça com decorações douradas ou prateadas

• Espetos, garfos, etc.
Razão

: Podem ocorrer faíscas ou arcos eléctricos que podem danificar o

micro-ondas.

aqueça:

• Garrafas, frascos ou recipientes estanques ou fechados em vácuo .
Ex: Boiões de comida para bebé

• Alimentos estanques.
Ex: Ovos, nozes dentro da casca, tomates

Razão

: O aumento de pressão pode causar a sua exp losão .

Conselho
Razão

Conselho

Razão

Razão

ondas.
Razão

Para reduzir o risco de incêndio no interior do micro-ondas:

• Não guarde materiais inflamáveis no forno

• Retire os atilhos de fechar os sacos de papel ou de plástico

• Não utilize o micro-ondas para secar jornais

• Se detectar fumo, mantenha a porta fech ada e d esligue o micro-ondas no

Tenha especial cuidado ao aquecer líquidos ou comida de bebé.

•

• Mexa durante o aquecimento, se necessário, e mexa SEMP RE depois de

: Remov as tampas e perfure a casca, os sacos, etc.

ponha o micro-ondas em funcionam en to q uando está vazio.

: As paredes do micro-ondas podem ficar danificadas.

: Deixe sempre um copo de á gua d entro d o m icro-ond as . A águ a

absorve as micro-ondas se puser acidentalmente o forno em
funcionamento quando estiver vazio.

tape as ranhuras de ventilação posteriores com panos ou papel.

: Os panos ou papel podem incen diar-se, um a vez que sai ar qu ente do

micro- ondas.

luvas quando retirar um prato de forno.

: Alguns pratos absorvem as micro-ondas e o c alor é sempre transferido

do alimento para o prato, pelo que os pratos ficam quentes.

toque nos elementos de aquecimento nem no interior das paredes do micro-

: Estas paredes podem estar quentes a p onto de provocar uma

queimadura, mesmo depois de ter terminado a cozedura em bora não
pareçam estar tão quentes. Não deixe que materiais inflamáveis
entrem em contacto com a área interior do micro-onda s. Deixe o micro­ondas arrefecer primeiro.

botão ou desligue o cabo de alimentaç ão da tomada.

ESPERE SEMPRE

ondas para a temperatura estabilizar.
aquecer.

pelo menos 20 segundos depois de desligar o micro-

• Tenha cuidado ao segurar o recipiente depois de aquecido. Pode queim ar-se
se o recipiente estiver muito quente.

• Existe o risco de fervura retardada.

• Para evitar a fervura retardada e uma possível queimadura, deve colocar uma
colher de plástico ou uma vareta de vidro na bebida e m exer antes , durante e
depois de aquecer.
Razão

: Durante o aquecimento de líquidos, o pon to de ebulição pode ser

retardado; isto significa que a fervura pode ter início depois de o

• Em caso de queimadura, siga as seguintes instruções de

SOCORROS

* Coloque a zona q ueim a da sob água fria durante pelo menos 10 minutos.
* Tape com uma comp ress a limpa e seca.
* Não aplique cremes, óleos ou loçõ es.

• NUNCA encha completamente um recipiente e escolha um recipiente mais
largo em cima do que no fundo para que o líquido não verta para fora.
Garrafas com gargalo estreito podem explodir por s ob re aqu ec imento.

• VERIFIQUE SEMPRE a temperatura d a com ida de b ebé ou do leite an tes de
a(o) dar ao bebé.

• NUNCA aqueça um biberão c om a tetina p os ta, pois o biberão pode explodir
por sobreaquecimento.

9.

Seja cuidadoso para não danificar o cabo de alimentação.

• Não coloque o cabo de alimentação nem a ficha dentro de água e mantenha
o cabo de alimentação longe de superfícies aquecidas.

• Não coloque o aparelho em funcionamento se tiver o cabo de alimentaç ão ou
a ficha danificado(a).

10.

Mantenha-se a uma distância razoáv el d o m icro-ond as q uan do ab rir a po rta.
Razão

11.

Mantenha limpo o interior do micro-ondas.
Razão

12.

Pode ouvir um clique durante o funcionam e nto (em especial se o micro-ondas
estiver a descongelar).
Razão:

13.

Quando o micro-ondas está a funcionar sem qualquer carga, a alimentaçã o
desliga-se automaticamente por razões de se guran ça . Pode utilizar normalmente
o micro-ondas passados 30 minutos .

recipiente ser retirado do micro-ondas. Pode queimar-se.

:

: O ar quente ou o vapor libertados podem causar queimaduras.
: As partículas de comida ou os salpicos de gordura agarrados às

paredes ou ao fundo do micro-ondas podem danificar a pintura e
reduzir a eficácia do micro-ondas.

Este som é no rmal quan do mu da o débito de ene rgia.

PRIMEIROS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Durante a cozedura, deve espreitar para dentro do micro-ondas de vez em quan do
enquanto os alimentos estão a ser cozinhados ou aquecidos em recipientes
descartáveis de plástico, papel ou outros materiais combustíveis.

IMPORTANTE

As crianças pequenas
não deve deixar crianças sem vigilância perto do micro-ondas quand o este está a ser
utilizado. Os objectos das crianças não de ve m s er g ua rd ado s nem escondidos em
cima do micro-ondas.

NUNCA

devem usar nem brincar com o micro-ondas. Também

4

Instalar o Forno Micro-Ondas

20 cm

10 cm

Como Funciona um Forno Micro-Ondas

Coloque o micro-ondas numa superfície plana e nivelada suficientemente
forte para suportar com segurança o peso do micro-ondas.

1.

above

☛

☛

☛

behind

10 cm
on the

side

Nunca bloqueie os orifícios de ventilação, uma vez que o micro-ondas
pode sobreaquecer e desligar-se automaticamente. Permane cerá
inoperável até que tenha arrefecido o suficiente.

Para sua segurança pessoal, ligue o cab o a u m a tom a da AC de 3 pinos,
230 Volt, 50Hz, com ligação à terra. Se o cabo de alimentação do
aparelho estiver danificado, deverá ser substituído por um cabo especial
(I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410,SAMIL SP­106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Contacte o seu
fornecedor para proceder à sua substituição.

Não instale o micro-ondas num ambiente quente ou húmido, como na
proximidade de um forno tradicional ou de um radiador. As
especificações de alimentação devem ser respeitadas e qualquer cab o
de extensão utilizado deverá ser idêntico ao cabo de alimentação
fornecido com o micro-ondas . Limpe o interior e o vedante da porta com
um pano húmido antes de utilizar o micro-on das pela primeira vez.

Quando instalar o micro-ondas, certifique-se de que ex iste
ventilação adequada, deixando pelo menos 10 cm atrás e
dos lados do forno e 20 cm por cima.

2.

Retire todos os materiais de embalagem de dentro do micro­ondas.
Instale o anel de roletes e o prato rotat ivo.
Verifique se o prato rotativo gira livremente.

O micro-ondas tem de ser posicionado de forma a que a

3.

ficha fique acessível.

As micro-onas são ondas electromagnéticas de alta frequência; a energia
libertada permite que os alimentos sejam cozinhados ou aquecidos sem
alterar a sua forma ou cor.

Pode utilizar o micro-ondas para:

• Cozinhar

Princípio da Cozedura

1.

As micro-ondas geradas pelo magn etrão s ão
distribuídas uniformemente à medida que o s alimentos
rodam no prato rotativo. Os alimentos são assim
cozinhados de forma uniforme.

2.

As micro-ondas são absorvidas pelos alimentos até uma
profundidade de aproximadamente 2,5 c m . A cozedura
continua com a propagação do calor dentro dos
alimentos.

3.

Os tempos de cozedura variam de acordo com o
recipiente utilizado e com as propriedades dos
alimentos:

• Quantidade e densidade

• Teor de água

• Temperatura inicial (refrigerados ou não)

☛

Uma vez que o centro dos alimentos é cozinhad o através da propagaçã o
de calor, a cozedura continua mesmo depois de ter retirado os alimentos
do micro-ondas. Os tempos de repouso indicados nas receitas e neste
manual de instruções devem ser respeitado s para garan tir :

• Uma cozedura uniforme até ao centro

• A mesma temperatura em todo o alimento

Ver se o Micro-Ondas está a Funcionar Bem

O seguinte procedimento simples permite-lhe verificar se o micro-ondas
funciona bem, em qualquer altura.

Em primeiro lugar, coloque um copo de água no prato rotativo e, em seguida, feche a porta.

Programe o tempo para 4 a 5 minutos, rodando o botão

TIMER.

P

✉ O mjcro-onas deve estar ligado a uma tomada eléctrica adequada . O

prato rotativo deve estar bem colocado no micr o- on da s. Se estive r a
utilizar um nível de potência que não seja o máximo, a água demora
mais tempo a ferver.

5

O que Fazer em Caso de Dúvidas ou Problemas

Cozinhar/Aquecer

Se ocorrer um dos problemas indicados em baixo, experimente as soluções

P

apresentadas.

◆ As seguintes situações são normais:

• Formação de condensação no interior do m icro-ond as

• Corrente de ar à volta da porta e da caixa ex terior

• Reflexão de luz à volta da porta e da caixa exterior

• Libertação de vapor à volta da porta ou dos orifícios de ventilação

◆ O micro-ondas não começa a funcionar quando prime o botão TIMER.

• A porta está completamente fechada?

◆ Os alimentos estão crus.

• Programou correctamente o temporizador?

• A porta está fechada?

• Sobrecarregou o circuito eléctrico e isso fez rebentar um fus ível o u disp ara r
um disjuntor?

◆ Os alimentos estão demasiado cozinhados ou mal cozinhados

• Definiu o tempo de cozedura adequado a este tipo de alimento?

• Seleccionou um nível de potência adequado?

◆ Ocorrem faíscas ou ouvem-se estalidos dentro do micro-ondas (arco)

• Utilizou um prato com decorações metálicas?

• Deixou um garfo ou outro utensílio metálico dentro do micro-ondas?

• Existe papel de alumínio demasiado perto das paredes interiores do micro­ondas ?

◆ O forno causa interferência em rádios ou televisões

• Pode ocorrer uma ligeira interferência em televisões ou rádios quando o
micro-ondas está em funcionamento. Isto é normal. Para resolver o problem a,
instale o micro-ondas longe de televisões, rádios e antenas.

O procedimento que se segue explica como cozinhar ou aquecer alimentos.

Verifique SEMPRE as definições de cozedura antes de deixar o micro­ondas sem vigilância.

Primeiro, coloque os alimentos no centro do prato rotativo e, em seguida, feche a porta.

☛ Nunca

Defina o tempo rodando o botão TIMER.
Resultado :

ligue o micro-ondas quando estiver vazio.

A luz do micro-ondas acende-se e o prato
rotativo começa a girar.

Parar a Cozedura

Pode parar a cozedura em qualquer altura para verificar os alimentos.

1.

Para parar tem p or ar iamente;
Abra a porta.
Resultado :

2.

Para parar completamente;
Rode o botão TIMER para “0”.

A cozedura pára. Para retomá-la, feche a
porta..

✉ Se as orientações acima não resolverem o seu problema, contacte o

seu fornecedor ou o serviço pós-venda da SAMSUNG.

Regular o T empo de Cozedura

Regule o tempo remanescente de cozedura rodando o botão

TIMER

.

6

Guia de Utensílios de Cozinha

Para cozinhar alimentos neste forno, as micro-ondas têm de ser capazes
de penetrar nos alimentos sem serem reflectidas ou absorvidas pelo prato
utilizado.

Assim, é necessário ter cuidado na escolha dos utensílios de cozinha. Se
estes estiverem identificados como sendo de utilização segura no micro­ondas, não tem de se preocupar.

A tabela que se segue apresenta diversos tipos de utensílios de cozinha e
indica se e como devem ser utilizados num forno micro-ondas.

Utensílio de cozinha Seguro no

Folha de alumínio

Prato de tostar ✓

Recipientes de porcelana e
barro

Pratos descartáveis de
cartão de poliester

Embalagens de comida
rápida

• Recipientes de
poliestireno

• Sacos de papel ou
embrulhos em
jornal

• Papel reciclado ou
decorações
metálicas

micro­ondas

✓ ✗

✓

✓

✓

✗

✗

Observações

Pode ser utilizada em pequenas
quantidades para proteger áreas contra
um excesso de cozedura. Podem ocorrer
arcos eléctricos se a película estiver
demasiado próxima da parede de forno
ou se for utilizada em quantidade
excessiva.

Não pré-aqueça durante mais de oito
minutos.

Porcelana, cerâmica e barro vidrado são
normalmente adequados, a meno s que
tenham decorações me tá licas.

Alguns alimentos congelados são
embalados nestes pratos.

Pode ser utilizado para aquecer comida.
O sobre-aquecimento pode fazer derreter
o polistireno.
Pode incendiar-se.

Pode provocar arcos voltaicos.

Vidro

• Pratos de ir ao
forno

• Vidro fino

• Frascos de vidro

Metal

•Pratos

• Atilhos de sacos de
congelação

Papel

• Pratos, copos,
guardanapos e
papel de cozinha

• Papel reciclado

Plástico

• Recipientes

• Película aderente

• Sacos de
congelação

Papel encerado ou à prova
de gordura

✓ :seguro
✓✗:seguro/não seguro
✗ :não seguro

✓
✓

✓

✗
✗

✓

✗
✓

✓

✓ ✗

✓

Podem ser utilizados, a menos que

P

tenham decorações metálicas.
Podem ser utilizados para aquecer
alimentos ou líquidos. O vidro delicado
pode rachar ou partir-se se for aquecido
subitamente.
Tirar a tampa. Adequados apenas para
aquecer alimentos.

Podem provocar arcos eléctricos ou fogo.

Para tempos breves de cozedura e
aquecimento. Também para absorver
humidade em excesso.
Pode provocar arco eléctrico.

Particularmente se forem de termo­plástico resistente ao calor. Alguns
outros tipos de plástico podem deformar­se ou descorar a elevadas temperaturas.
Não utilize plástico de tipo Melamine.
Pode ser utilizada para reter a humidade.
Não deve tocar nos alimentos. Tenha
cuidado quando retirar a película, já que
pode soltar-se vapor .
Apenas se adequados para fervura o u
resistentes ao forno. Não devem ser
herméticos. Pique com um garfo, se
necessário.

Pode ser utilizado para reter a humidade
e prevenir salpicos.

7

Guia de Cozinha

MICRO-ONDAS

P

A energia das micro-ondas penetra mesmo nos alimentos, atraída e absorvida pelo
seu teor de água, gordura e açúcar.
As micro-ondas provocam o mov im ento rápido das moléculas dos alimentos. O
movimento rápido destas moléculas cria fricção e o calor resultante cozinha os
alimentos.

COZINHAR

Utensílios para cozinhar com micro-on das :

Os utensílios devem permitir que a energia das micro-ondas passe através dos
mesmos, para uma máxima eficácia. As micro-ondas são reflectidas pelos metais, tais
como o aço inoxidável, alumínio e cobre, mas conseguem penetrar através da
cerâmica, vidro, porcelana e plástico, bem como papel e madeira. Por essa razão, os
alimentos nunca devem ser cozinhados e m recipientes d e metal.

Alimentos adequados para cozinhar com micro -ondas:

Muitos tipos de alimentos são adequados para serem cozinha dos com m icro-ondas,
incluindo os vegetais frescos ou congelados, fruta, ma ssas, arroz, leguminosas, feijão,
peixe e carne. Molhos, cremes, sopas, pu dins a vapor, conservas e geleias podem
também ser cozinhados num forno micro-ondas. No geral, cozinhar num m icro-ondas
é o ideal para alimentos que seriam norm almente preparados numa panela. Derreter
manteiga ou chocolate, por exemplo (veja o capítulo de conselhos, técnicas e
informaçõe s).

Cobrir os alimentosdurante a cozedura

Cobrir os alimentos durante a cozedura é muito importante, já que o vapor de água
sobe e contribui para o processo de cozedura. Os alimentos podem ser co bertos de
diferentes formas: por ex. com um prato d e louça , tam pa d e plás tico ou p elícula
aderente própria para micro-ondas.

Tempos de repouso

Quando os alimentos já estão cozinhad os, é importante guardar um tempo de repou so
para permitir que a temperatura se distribua uniformemente dentro dos alimentos.

Guia de cozinha para legumes congelados

Utilize uma taça de pirex adequada com tampa. Cozinhe tapado durante um período
de tempo mínimo - veja a tabela. Prossiga com a cozedura até obter o resultado
pretendido.
Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez no fim. Depois, junte sal, ervas
aromáticas ou manteiga. Mantenha tapado durante o tempo de repouso .

Alimento Porção Potência Tempo

Espinafres

Brócolos

Ervilhas

150g 600 W 5 - 6 2 - 3

300g 600 W 9 - 10 2 - 3

300g 600 W 7½ - 8½2 - 3

(min.)

Tempo de
repouso
(min)

Instruções

Junte 15 ml (1 colher de sopa)
de água fria.

Junte 15 ml (1 co. sopa.) de
água fria.

Junte 15 ml (1 co. sopa) de
água fria.

Alimento Porção Potência Tempo

Feijão verde

Macedónia
de legumes
(cenouras/
ervilhas/
milho)

Legumes
sortidos (ao
estilo chinês)

300g 600 W 8½ - 9½2 - 3

300g 600 W 7½ - 8½2 - 3

300g 600 W 8½ - 9½2 - 3

(min.)

Tempo de
repouso
(min)

Instruções

Junte 30 ml (2 co. sopa) de
água fria.

Junte 15 ml (1 co. sopa) de
água fria.

Junte 15 ml (1 co. sopa) de
água fria.

AQUECER

O forno micro-ondas aquece alimentos nu m a fra cção do tem p o que necessitam os
fornos e as panelas tradicionais.
Utilize como guia os níveis de potência e os tempos de aquecimento indicados na
tabela que se segue. Os tempos indicados na tabela consideram os líquidos a uma
temperatura ambiente de cerca de +18 a +20°C ou alimentos refrigerados com uma
temperatura de cerca de +5 a +7°C.

Dispor e cobrir

Evite aquecer pedaços grandes, com o p eç as de c arne - c oze m geralm e nte de mais
antes do centro estar bem quente. Aqu ec er p eça s m a is pe qu ena s será mais eficaz.

Tempos de aquecimento e repouso

Quando aquecer alimentos pela primeira vez, é útil tomar nota do tempo necessá rio ­como referência para o futuro.
Certifique-se sempre de que os alimentos a que cido s estão bem quentes e de modo
uniforme.
Deixe os alimentos repousarem durante algum te mpo após o aquecim ento, de modo a
permitir a estabilização da temperatura. O tempo de repouso recomendado após o
aquecimento é de 2-4 minutos, a menos que a tabela recomende outro temp o.
Tenha particular cuidado ao aquecer líquidos e comida para bebé. Veja também o
capítulo sobre as precauções de segurança.

AQUECER LÍQUIDOS

Guarde sempre um tempo de repo uso de pelo m enos 20 s egundos dep ois de desligar
o micro-ondas para permitir a estabilização d a temperatura. Se necessário, mexa
durante o aquecimento e mexa SEMPRE a pós o aquecimento. Para preven ir a fervura
e possíveis queimaduras, coloque uma colher de plástico ou uma va reta de vidro
dentro da bebida e mexa antes, durante e após o aquecimento.

8

Guia de Cozinha (continuação)

AQUECER COMIDA PARA BEBÉ

COMIDA PARA BEBÉ:

Deite a comida num prato de louça fundo. Cubra com uma tampa de plástico.
Mexa bem depois de aquecer! Deixe repousar durante 2-3 minutos antes de
servir. Mexa de novo e verifique a temperatura. Servir a uma temperatura
entre 30-40°C.

LEITE PARA BEBÉ:

Deite o leite num biberão de vidro esterilizado. Aqueça destapado. Nunca
aqueça um biberão com a tetina colocada, da do que po de exp lod ir se
sobreaquecido. Agite bem antes do tempo de repouso e de novo antes de
servir! Verifique sempre cuidadosamente a temperatura do leite ou dos
alimentos antes de dá-los ao bebé. Temperatura recomendada para servir:
aprox. 37°C.

NOTA:

A comida para bebé em particular tem de ser verificada cuidadosamente
antes de servir para evitar queimaduras.
Utilize os níveis de potência e os tempos da tabela seguinte como indicação
para o aquecimento.

Aquecer líquidos e alimentos

Utilize os tempos indicados nesta tabela como orientação para o aquecimento.

Alimento Porção Potên-

Bebidas
(café, leite ,
chá, água à
temperatura
ambiente)

Sopa
(refrigerada)

150 ml

(1 cháv)

250 ml

(1 caneca)

250g
450g

Tempo

cia

(min)

600 W 1½ - 2

2½ - 3

600 W 3½ - 4

5½ - 6

Tempo de
repouso
(min)

1 - 2

2 - 3

Instruções

Deite numa chávena de
louça e aqueça destap­ado.
Coloque a chávena (150
ml) ou a caneca (250 ml)
no centro do prato
rotativo.
Mexa cuidadosamente
antes e após o tempo de
repouso.

Deite para um prato de
louça fundo.
Cubra com uma tampa
de plástico.
Mexa bem após o
aquecimento. Mexa bem
de novo antes de servir.

Alimento Porção Potên-

Guisado
(refrigerado)

Massa com
molho
(refrigerados)

Massa
recheada
com molho
(refrigerada)

Refeição no
prato
(refrigerada)

Refeição
pronta
(congelada)

350g 600 W 5½ - 6½ 2 - 3

350g 600 W 4½ - 5½ 3

350g 600 W 5½ - 6½ 3

350g
450g

350g
450g

cia

600 W 5 - 6

600 W 11½-12½

Tempo
(min)

6 - 7

13 - 14

Tempo de
repouso
(min)

3

4

Instruções

Coloque o guisado num
prato de louça fundo.
Cubra com uma tampa
de plástico.
Mexa ocasionalmente
durante o aquecimento e
novamente antes do
tempo repouso e de
servir.

Coloque a massa (por
ex. esparguete ou
massinhas) num prato de
louça raso. Cubra com
película aderente para
micro-ondas. Mexa antes
de servir.

Coloque a massa
recheada (por ex. ravioli,
tortellini) num prato de
louça fundo.
Cubra com uma tampa
de plástico.
Mexa ocasionalmente
durante o aquecimento e
novamente antes do
tempo de repouso e de
servir.

Coloque a refeição de
2-3 componentes
refrigerados num prato
de louça.
Cubra com película
aderente para micro­ondas.

Coloque o prato com a
refeição pornta congela­da (-18°C) de 2-3
componentes no prato
rotativo.
Após o aquecimento,
guarde um tempo de
repouso de 4 min.

P

9

Guia de Cozinha (continuação)

Aquecer comida e leite para bebé

P

Utilize os tempos indicados nesta tabela como orientação para aquecer este tipo de
alimentos.

Alimento Porção Potên-

Comida
para bebé
(Legumes +
carne)

Papa para
bebé
(farinha +
leite + fruta)

190g 600 W 30 sec. 2 - 3

190g 600 W 20 sec. 2 - 3

cia

Tempo
(min)

Tempo
de
repouso
(min)

Instruções

Deite num prato de louça
fundo.
Cozinhe tapado. Mexa após a
cozedura.
Deixe repousar durante
2-3 minutos. Antes de servir,
mexa bem e verifique
cuidadosamente a
temperatura.

Deite num prato de louça
fundo.
Cozinhe tapado. Mexa após a
cozedura.
Deixe repousar durante
2-3 minutos. Antes de servir,
mexa bem e verifique
cuidadosamente a
temperatura.

CONSELHOS ESPECIAIS

DERRETER MANTEIGA

Coloque 50 g de manteiga num prato de v idro pe qu eno e fundo. Cubra com uma
tampa de plástico. Aqueça durante 40-50 segundos a 600 W e mexa bem até a
manteiga derreter.

FAZER GLACÉ/COBERTURAS (PARA BOLOS E BISCOITOS)

Misture glacé instantâneo (aproximadamente 14 g) com 40 g de açúcar e 250 m l de
água fria.
Cozinhe destapado numa taça d e pirex du ran te 5 a 6 m inu tos a 600 W, até o glacé/a
cobertura ficar transparente. Mexa duas vezes d uran te a co zedura. Após a cozedura,
coloque directamente sobre o bolo.

FAZER COMPOTA

Coloque 600 g de fruta (por exemplo, bagas várias) numa taça de pirex de tamanho
adequado com tampa. Junte 300 g de açúcar e mexa bem . Cozinhe tapad o durante
12-14 minutos a 600 W.
Mexa várias vezes durante a coze du ra . Verta d irectam en te e m peq uenos frascos de
compota com tampas de enroscar. Deixe repousar com tamp a dura nte 5 minutos.

FAZER PUDIM

Misture o pó do pudim com açúc ar e leite (50 0 m l), segu indo as ins truçõe s do
fabricante, e mexa bem. Utilize uma taça de pirex de tamanho adequa do co m tam pa.
Cozinhe tapado durante 7 a 8 minutos a 600 W. Mexa bem várias veze s durante a
cozedura.

TOSTAR AMÊNDOAS CORTADAS

Espalhe uniformemente 30 g de am ê nd oas c ortadas n um prato de louça de tamanho
médio.
Mexa várias vezes enquanto tosta durante 3½ a 4½ minutos a 600 W .
Deixe repousar durante 2-3 minutos dentro do micro-ondas. Utilize luvas para tirar o
prato!

10

Limpar o Forno Micro-Ondas

Especificações Técnicas

As seguintes áreas do forno micro-ondas devem ser limpas regularmente
para evitar a acumulaç ão de gordura e resíduos alimentares:

• Superfícies interiores e exteriores

• Porta e vedantes da porta

• Prato rotativo e anel de roletes

☛

Certifique-se SEMPRE de que os vedantes da porta estão limpos e que a

1.

2.

3.

4.

porta fecha bem.
Limpe as superfícies exteriores com um pano macio e água morna com
detergente. Enxague e seque.

Retire quaisquer salpicos e manchas nas superfícies interiores ou do anel de
roletes com um pano embebido e m deterge nte. En xa gue e s equ e.
Para soltar partículas de alimentos e eliminar os c heiros, c oloq ue uma chávena
com sumo de limão diluído no prato rotativo e aqueça durante 10 minutos à
potência máxima.

Lave o prato na máquina de lavar sempre que necessário.

✉ NÃO salpique água para os orifícios de ventilação. NUNCA utilize

produtos abrasivos ou solventes químicos.Tenha especial cuidado ao

limpar os vedantes da porta para se assegurar de que os resí duos de

comida não:

• se acumulam

• impedem a porta de fechar correctamente

Guardar e Reparar o Forno Micro-Ondas

Deve tomar algumas precauções simples quando guardar ou enviar para
reparação o forno micro-ondas.
O micro-ondas não deve ser utilizado se a porta ou os respectivos vedantes
estiverem danificados:

• dobradiças partidas

• vedantes deteriorados

• caixa exterior deformada ou dobrada

O forno micro-ondas deve ser reparado apenas por um técnico qualificado.

A SAMSUNG esforça-se continuamente por melhorar os seus produtos.
Tanto as especificações de concepção como este manual de instruções
estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Modelo M1600N
Alimentação
Consumo de energia

Micro-ondas

Potência de saída
Frequência de funcionamento
Magnetrão
Método de refrigeração
Dimensões (L x A x P)

Exterior
Interior do forno

Volume
Peso

Líquido

230 V ~ 50 Hz

950 W
600 W (IEC - 705)
2450 MHz
OM52S(31)
Motor de ventoinhas de refrigeração

460 x 247 x 347 mm
290 x 189 x 312 mm

17 litros

Aprox. 10 kg

P

☛

NUNCA retire a caixa exterior do micro-ondas. Se estiver avariado e

necessitar de assistência técnica, ou se tiver dúvida s qu anto ao seu

estado:

• Desligue-o da tomada de parede

• Contacte o serviço de pós-venda da sua área

✉ Caso pretenda guardar o micro-ondas temporariamente, escolha um

local seco e sem pó.

: O pó e a humidade podemdanificar as peças do micro-

Razão

ondas.

✉ Este forno micro-ondas não se destina a uma utilização comercial.

11