Samsung M1638, M1618 User Manual [hu]
M1638 / M1618
Mikrohullámú sütõk
Használati útmutató
és fõzési tanácsadó
GB
Gyors emlékeztetõ útmutató (M1638)
Ha Ön meg akar fõzni vagy fel akar melegíteni egy ételt...
1 Rakja be az ételt a mikrohullámú sütõbe.
Állítsa be a teljesítményt a gomb nyomogatásával.
2 Állítsa be a fõzési idõt a 10min, 1min vagy 10s
gomb nyomogatásával.
3 Nyomja meg a gombot.
Hatás: Elkezdõdik a fõzés, ill. a melegítés.
A fõzés, ill. a felmelegítés végén a sütõ négyet sípol.
Ha Ön fel akar olvasztani egy ételt...
1 Rakja be a mélyhûtött ételt a sütõbe.
Nyomja meg az Auto ( ) gombot nyomja meg.
A kijelzõn megjelenik:
Hatás:
2 Állítsa be a súlyt a 100g gombbal.
Ha Ön 1 perccel tovább akar fõzni...
AMSUNG ELECTRONICS
2
S
3 A gombot nyomja meg.
1 Hagyja benn az ételt a sütõben.
Nyomja meg annyiszor a +30s gombot, ahányszor 30 másod-
perccel tovább akarja mûködtetni a sütõt.
Gyors emlékeztetõ útmutató (M1618)
Ha Ön meg akar fõzni vagy fel akar melegíteni egy ételt...
1 Rakja be az ételt a mikrohullámú sütõbe.
FÕZÉSI TELJESÍTMÉNY gombbal
válassza ki a teljesítményszintet.
2 Állítsa be a fõzési idõt az IDÕ gombbal .
Ha Ön fel akar olvasztani egy ételt...
1 Állítsa be a FÕZÉSI TELJESÍTMÉNY gombot a ( ) -re.
2 Állítsa be az. IDÕ gombbal a megfelelõ idõt.
GB
Ha Ön 1 perccel tovább akar fõzni...
1 Hagyja benn az ételt a sütõben.
Állítsa be az IDÕ gombbal a kívánt idõt.
AMSUNG ELECTRONICS
S
3
GB
TARTALOMJEGYZÉK
Gyors emlékeztetõ útmutató......................................................................2
Sütõ ...........................................................................................................5
Kezelõegység ............................................................................................6
Tartozékok .................................................................................................8
Hogyan kell ezt a füzetet használni?..........................................................9
Biztonsági elõírások .. ..............................................................................10
A mikrohullámú sütõ elhelyezése .............................................................12
Az óra beállítása (M1638) ........................................................................12
Hogyan mûködik a mikrohullámú sütõ? .................................................13
A sütõ mûködésének az ellenõrzése .......................................................14
Mi a teendõ probléma esetén? ................................................................15
Fõzés/felmelegítés....................................................................................16
Fõzési teljesítmények táblázata .............................................................17
A fõzés megszakítása...............................................................................18
A fõzési idõ módosítása fõzés közben...................................................18
Az "azonnali melegítés" használata...........................................................19
Az "azonnali melegítés" beállításai............................................................19
Az "automatikus felolvasztás" használata (M1638)..................................21
Felolvasztás manuálisan (M1618) ...........................................................21
Az "automatikus felolvasztás" beállításai (M1638) .................................22
Többlépcsõs fõzés (M1638) .....................................................................23
Használható edények ............................................................................24
Fõzési útmutató .......................................................................................25
A mikrohullámú sütõ tisztítása ..................................................................32
A mikrohullámú sütõ tárolása és javítása ................................................33
Mûszaki adatok ........................................................................................34
A sütésre - fõzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegûek.
A termék háztartási használatra készült. Megszûnik a jótállási
kötelezettség, ha a készüléket ipari, vendéglátóipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, nem háztartási célra használják.
AMSUNG ELECTRONICS
4
S
Sütõ
M1638 MODELL
SZELLÕZÕNYíLÁSOK
AJTÓ
AJTÓNYELVEK
M1618 MODELL
SZELLÕZÕNYíLÁSOK
CSATLAKOZÓ
FORGÓTÁNYÉR
VILÁGíTÁS
GÖRGÕSGYÛRÛ
BIZTONSÁGI
RETESZELÕ NYíLÁSOK
VILÁGíTÁS
KEZELÕEGYSÉG
KIJELZÕ
AJTÓ
NYITÓGOMBJA
FÕZÉSI
TELJESíTMÉNY
GOMB
GB
IDÕ GOMB
AJTÓNYELVEK
AJTÓ
FORGÓTÁNYÉR
GÖRGÕSGYÛRÛ
CSATLAKOZÓ
AJTÓ
NYITÓGOMBJA
BIZTONSÁGI
RETESZELÕ NYíLÁSOK
AMSUNG ELECTRONICS
S
5
GB
Kezelõegység (M1638)
KIJELZÕ
AZONNALI
FÕZÉS /
MELEGíTÉS
AUTOMATIKUS
FELOLVASZTÁS
ÓRA
BEÁLLíTÁS
STOP / TÖRLÉS
GOMB
SÚLY
BEÁLLíTÁSA
MIKROHULLÁM
MÓD
BEÁLLíTÁSA
IDÕ BEÁLLíTÁS
START
GOMB
AMSUNG ELECTRONICS
6
S
Kezelõegység (M1618)
FELOLVASZTÁS
GB
AZONNALI
MELEGíTÉS
AJTÓNYITÓ
GOMB
AMSUNG ELECTRONICS
S
7
Tartozékok
GB
A mikrohullámú sütõnek, az ön által megvásárolt típustól függõen,
számos tartozéka van, melyek különbözõ módon használhatók.
1 Csatlakozó, a gyárban már felhelyezték a sütõ motortengelyére.
Szerepe: A csatlakozó forgatja a forgótányért.
2 Görgõsgyûrû, a sütõ közepére kell helyezni.
Szerepe: A görgõsgyûrû tartja a forgótányért.
3 Forgótányér, a görgõsgyûrûre kell rárakni úgy, hogy a közepe
a csatlakozón legyen.
Szerepe: A forgótányér szolgál fõzési felületként.
Tisztításhoz könnyen kivehetõ.
☛ TILOS mûködtetni a mikrohullámú sütõt a görgõsgyûrû
és a forgótányér nélkül!
AMSUNG ELECTRONICS
8
S
Hogyan kell ezt a füzetet használni?
A mikrohullámú sütõ Használati utasítása sok hasznos információt
tartalmaz a mikrohullámú sütõrõl:
◆ Biztonsági óvintézkedéseket
◆ A megfelelõ tartozékokat és edényzetet
◆ Hasznos fõzési tanácsokat.
A belsõ borítón egy Gyors emlékeztetõ útmutató található, mely három
alapmûveletet ismertet:
◆ Egy étel megfõzését
◆ Egy étel felolvasztását
◆ A fõzési idõ meghosszabbítását.
E Használati utasítás elején található a sütõ és a sütõ kezelõegységének az ábrája, ezek
segítségével ön könnyebben megtalálhatja az egyes tartozékokat és kezelõgombokat.
A sütõ beállítását lépésrõl-lépésre ismertetõ magyarázatoknál szerepelõ szimbólumok:
GB
☛
Figyelmeztetés Megjegyzés
➢
A MIKROHULLÁMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK
Az alábbi figyelmeztetések be nem tartása esetén a mikrohullám sérülést okozhat:
(a) Sose próbálja a sütõt nyitott ajtóval mûködtetni, vagy ne próbálja kiiktatni az
ajtó biztonsági reteszelését, és ne dugjon semmit az ajtó reteszelõ nyílásaiba!
(b) Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütõ ajtaja és elõlapja közé, és ne hagyja, hogy
étel maradványok vagy tisztítószer maradványok gyûljenek össze az ajtó tömítõfelületein! Ügyeljen, hogy az ajtó és az ajtó tömítõfelületei mindig tiszták legyenek,
ezért törölje le ezeket használat után egy nedves ronggyal, azután törölje szárazra!
(c) Ne használja a sütõt, ha megsérült, hanem elõször feltétlenül javíttassa meg egy, a
gyártó által betanított szerelõvel!
Nagyon fontos, hogy a sütõ ajtaja jól csukódjék, és hogy ne legyen sérült:
(1) az ajtó, az ajtó tömítése és a tömítõfelületek
(2) az ajtó forgópántja (ne legyen eltörve vagy meglazulva)
(3) a villamos csatlakozókábel!
(d) A sütõt kizárólag csak a mikrohullámú készülékek szervízelésére kiképzett,
a gyártó által betanított szerelõnek szabad javítania!
AMSUNG ELECTRONICS
S
9
GB
Biztonsági elõírások
Mielõtt ételt vagy folyadékot melegít a mikrohullámú sütõben, ellenõrizze az alábbi
biztonsági elõirások betartását!
1. NE HASZNÁLJON fém eszközt a mikrohullámú sütõben:
◆ fémdobozokat
◆ arany vagy ezüst csíkkal díszített porcelánt
◆ fémnyársat, villát, stb.
Ok: Ilyenkor villamos ív vagy szikrázás jön létre a sütõben, ami tönkreteheti azt.
2. NE MELEGÍTSEN:
◆ hermetikusan lezárt palackokat, befõttes üvegeket, edényeket
Például: lezárt bébiételes üvegeket
◆ Zárt héjú ételeket
Például: tojást, héjában lévõ mogyorót, paradicsomot
Ok:: A keletkezõ belsõ nyomás fölrobbanthatja ezeket.
Tanács: Vegye le a fedelet, illetve szurkálja át egy villával a héjat!
3. NE MÛKÖDTESSE üresen a mikrohullámú sütõt!
Ok: Tönkremehet a sütõ fala.
Tanács:: Hagyjon mindig egy pohár vizet a sütõben!
A víz elnyeli a mikrohullámokat, ha véletlenül üresen kapcsolja be a sütõt.
4. NE TAKARJA LE az oldalsó vagy a hátsó szellõzõnyílásokat konyharuhával vagy papírral!
Ok: A rongy vagy a papír meggyulladhat a sütõbõl kilépõ forró levegõtõl.
AMSUNG ELECTRONICS
10
S
5. MINDIG használjon edényfogó kesztyût, amikor kivesz egy edényt a sütõbõl!
Ok: Egyes edények elnyelik a mikrohullámokat, ezenkívül az étel is mindig fölmelegíti
az edényt. Ezért az edény forró lehet!
6. NE ÉRINTSE meg a fûtõelemet vagy a sütõ falait!
Ok: A sütõ falai forrók lehetnek, a sütés befejezése után is!
Ne engedje, hogy gyulékony anyagok érintkezzenek a sütõ belsejével,
amíg a sütõ ki nem hûl!
7. Hogy ne keletkezzék tûz a sütõben:
◆ ne tároljon gyúlékony anyagokat benne,
◆ vegye le a drótzárakat a papír- vagy mûanyagzacskókról,
◆ ne használja a sütõt ujságpapír szárítására,
◆ ha füstöt vesz észre, tartsa csukva az ajtót és kapcsolja ki a sütõt vagy szakítsa
meg a sütõ áramellátását!
Biztonsági elõírások (folytatás)
8. Legyen nagyon óvatos, ha folyadékot vagy bébiételt melegít:
◆ MINDIG hagyjon legalább 20 mp-nyi pihentetési idõt a sütõ kikapcsolásaa után, hogy
kiegyenlítõdhessék a hõmérséklet!
◆ Keverje meg melegítés közben, és MINDIG keverje meg a melegítés után!
◆ Legyen óvatos, amikor megfogja az edényt a melegítés után!
Megégetheti magát, ha az edény túl forró!
◆ A folyadékok késleltetve, hirtelen felforrhatnak.
◆ A késleltetett forrás és az ezzel járó esetleges leforrázás megelõzése végett rakjon egy
mûanyag kanalat vegy egy üvegrudat az italba, és keverje meg a melegítés elõtt, közben és után!
Ok: Melegítéskor a folyadék késleltetve, hirtelen forr fel, mégpedig gyakran éppen akkor,
amikor kiveszik a sütõbõl.
Leforrázhatja magát!
◆ Ha leforrázná magát, kövesse az alábbi ELSÕSEGÉLYNYÚJTÁSI UTASíTÁST:
• Tartsa a leforrázott részt hideg vízben legalább 10 percig!
• Kötözze be tiszta, száraz kötszerrel.
• Ne tegyen a sebre semmilyen krémet, olajat vagy oldatot!
◆ SOSE töltse meg színültig az edényt folyadékkal, és olyan edényt használjon, mely fölül
szélesebb, mint alul, nehogy kifuthasson a folyadék! A szûknyakú palackok felrobbanhatnak,
ha túlhevülnek!
◆ MINDIG ellenõrizze a bébiétel vagy a tej hõmérsékletét, mielõtt a babának adja!
◆ SOSE melegítse a bébiételt úgy, hogy rajta van a kupak, mert fölrobbanhat az üveg, ha túlhevül!
9. Ügyeljen a hálózati csatlakozókábelre:
◆ Ne mártsa a kábelt vagy a hálózati csatlakozódugaszt vízbe, és tartsa
távol a hõforrásoktól!
◆ Ne használja a sütõt sérült csatlakozókábellel vagy hálózati csatlakozódugasszal!
10. Álljon karnyújtásnyira a sütõtõl, amikor kinyitja az ajtót!
Ok: A kiáramló forró levegõ vagy gõz leforrázhatja Önt!
GB
11. Tartsa tisztán a mikrohullámú sütõ belsejét!
Ok: A sütõ falaira vagy aljára rásült élelmiszer darabok vegy zsírfoltok károsíthatják
a festékréteget, és csökkenthetik a sütõ hatásfokát.
12. “Kattanó” hang hallható a sütõ mûködése közben, különösen felolvasztás közben.
Ok: A vezérlés módosította a sütõ teljesítményét, ennek a hangja hallható.
13. Ha a mikrohullámú sütõt üresen, terhelés nélkül használják, a sütõ automatikusan
kikapcsol a biztonság érdekében. Kb. 30 perc múlva a sütõ újra használható.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁS!
Ha mûanyag, papír vagy egyéb éghetõ csomagolású ételt melegít vagy fõz, nézzen be
idõnként a sütõbe!
FIGYELEM!
SOHA ne engedje, hogy kisgyerekek használják, vagy játsszanak a mikrohullámú sütõvel!
Ne hagyjon kisgyereket felügyelet nélkül a mûködõ mikrohullámú sütõ közelében!
Ne tároljon vagy dugjon el gyerekeket érdeklõ tárgyakat közvetlenül a sütõ fölött!
Ez normális.
AMSUNG ELECTRONICS
S
11
Loading...