SAMSUNG LE32R51B, LE26R51B, LE40R51B User Manual [cs]

TELEVIZOR LCD

LE26R51B
LE26R41B
LE32R51B
LE32R41B
LE40R51B

Pokyny pro uÏivatele

Pfied pouÏíváním pfiístroje si peãlivû pfieãtûte tuto

pfiíruãku a dobfie uschovejte pro budoucí pouÏití.

NABÍDKY OBRAZOVKY
POâÍTAâOV ¯MONITOR
OBRAZ V OBRAZE (PIP)

TELETEXT

Zaregistrujte si svÛj v˘robek na webov˘ch stránkách

http://www.samsung.com/global/register

Upozornûní pro zobrazení zastaveného obrazu

Zastaven˘ obraz mÛÏe zpÛsobit trvalé po‰kození obrazovky televizoru.

•

Digitální televizor s pfiipraven˘m pfiijímaãem
digitálního signálu: Vyberete-li reÏim s bûÏn˘m
pomûrem stran obrazovky (4:3) pro sledování
digitálního vysílání ve standardním rozli‰ení SD
(a v˘stup set-top boxu je 480p).

PfiestoÏe digitální vysílání musí b˘t ve
formátu 16:9 a a ve vysokém rozli‰ení (HD),
nûkteré stanice vysílají signál programu, kter˘ byl
pÛvodnû v bûÏném formátu (4:3), pfieveden˘ do
digitální podoby. V takovém pfiípadû je obraz na
levé a pravé stranû ofiíznut.

•

Digitální televizor s pfiipraven˘m pfiijímaãem
digitálního signálu: Vyberete-li ‰irokoúhl˘
reÏim (s pomûrem stran obrazovky 16:9) pro
sledování digitálního vysílání ve standardním
rozli‰ení SD (a v˘stup set-top boxu je 1080p).

•

Digitální televizor s pfiipraven˘m
pfiijímaãem digitálního signálu:
Pokud televizor pfiijímá signál ve
vysokém rozli‰ení HD (a v˘stup
set-top boxu je 1080i).

Poznámka: Pokud okraje na levé a pravé stranû a

stfiední ãást obrazu zÛstanou na
obrazovce po dlouhou dobu, rozdíl
mezi jasem stfiední ãásti obrazu a
jeho okrajÛ zÛstane také nezmûnûn.
V˘sledkem mÛÏe b˘t, Ïe po okrajích
na obrazovce zÛstanou stopy.

Neponechávejte obrazovku del‰í dobu v
reÏimu pozastavení. Mohlo by dojít k
doãasnému nebo trvalému vypálení obrazu.

Pokud sledujete digitální vysílání ve vysokém
rozli‰ení (HD) a formátu 4:3 na obrazovce s
nastavenou velikostí „16:9“ nebo „Panorama“,
program lze sledovat, ale s ofiíznut˘m obrazem
na horní a dolní stranû obrazovky.

Poznámka: Pokud okraje na horní a dolní stranû

a stfiední ãást obrazu zÛstanou na
obrazovce po dlouhou dobu, rozdíl
mezi jasem stfiední ãásti obrazu a
jeho okrajÛ zÛstane také nezmûnûn.
V˘sledkem mÛÏe b˘t, Ïe po okrajích
na obrazovce zÛstanou stopy

Neponechávejte obrazovku del‰í dobu v
reÏimu pozastavení. Mohlo by dojít k
doãasnému nebo trvalému vypálení obrazu.

•

·irokoúhl˘ digitální televizor s intergrovan˘m
pfiijímaãem digitálního signálu: Pfii pfiíjmu
signálu bûÏného vysílání ve standardním
rozli‰ení SD (480p).

•

·irokoúhl˘ digitální televizor s pfiipraven˘m
pfiijímaãem digitálního signálu: Pfiijímá-li
televizor bûÏn˘ signál ve standardním
rozli‰ení SD (pomocí set-top boxu).

•

Sledujete-li bûÏné analogové vysílání na
‰irokoúhlém televizoru (s nastaven˘m
reÏimem obrazovky 4:3).

PfiestoÏe digitální vysílání musí b˘t ve
formátu 16:9 a a ve vysokém rozli‰ení (HD),
nûkteré stanice vysílají signál programu, kter˘ byl
pÛvodnû v bûÏném formátu (4:3), pfieveden˘ do
digitální podoby. V takovém pfiípadû je obraz na
levé a pravé stranû ofiíznut.

Poznámka: Pokud okraje na levé a pravé stranû a

stfiední ãást obrazu zÛstanou na
obrazovce po dlouhou dobu, rozdíl
mezi jasem stfiední ãásti obrazu a
jeho okrajÛ zÛstane také nezmûnûn.
V˘sledkem mÛÏe b˘t, Ïe po okrajích
na obrazovce zÛstanou stopy.

Neponechávejte obrazovku del‰í dobu v
reÏimu pozastavení. Mohlo by dojít k
doãasnému nebo trvalému vypálení obrazu.

•

Sledujete-li DVD, CD nebo video v
‰irokoúhlém formátu (21:9) na ‰irokoúhlém
televizoru (16:9).

•

Pfiipojíte-li k televizoru poãítaã nebo herní
konzolu a nastavíte-li reÏim obrazovky na
formát 4:3.

Pfiipojíte-li k ‰irokoúhlému televizoru DVD
pfiehrávaã, poãítaã nebo herní konzolu a sledujete-li
film nebo hrajete hru v reÏimu obrazovky 4:3 nebo
21:9, levá a pravá strana nebo horní a dolní strana
obrazu jsou ofiíznuty.

Poznámka: Pokud okraje na levé a pravé stranû a

stfiední ãást obrazu zÛstanou na
obrazovce po dlouhou dobu, rozdíl
mezi jasem stfiední ãásti obrazu a
jeho okrajÛ zÛstane také nezmûnûn.
V˘sledkem mÛÏe b˘t, Ïe po okrajích
na obrazovce zÛstanou stopy.

Neponechávejte obrazovku del‰í dobu v
reÏimu pozastavení. Mohlo by dojít k
doãasnému nebo trvalému vypálení obrazu.

Indholdsfortegnelse

P¤IPOJENÍ A P¤ÍPRAVA TELEVIZORU

Ovládací panel
Zapojovací panel

-

Pfiipojení antény nebo kabelové televize

-

Pfiipojování zafiízení (DTV/DVD)

-

Pfiipojení externích A/V zafiízení

-

SERVIS

-

Pfiipojování set-top boxu, VCR nebo DVD

-

Pfiipojování HDMI/DVI

-

Pfiipojení poãítaãe

-

Pfiipojování zvuku (AUDIO)

-

Zámek Kensington
Dálkové ovládání (v‰echny funkce kromû teletextu)
Dálkové ovládání (funkce teletextu)
VloÏte baterie do dálkového ovladaãe
Zapínání a vypínání
Pfiepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu
Seznámení s dálkov˘m ovládáním
Plug & Play

Volba jazyk

NASTAVENÍ KANÁLÒ

Automatické uloÏení kanálÛ
Ruãní uloÏení kanálÛ
Úprava kanálÛ
Tfiídûní uloÏen˘ch kanálÛ
Pojmenování kanálÛ
Jemné ladûní kanálÛ

.............................................................................................................. 4

.......................................................................................................... 5

..................................................................... 6

................................................................................. 6

.................................................................................. 6

.................................................................................................................... 6

................................................................... 6

................................................................................................ 7

...................................................................................................... 7

........................................................................................ 7

.................................................................................................... 7

................................................................................ 9

............................................................................ 10

....................................................................................................... 11

................................................................................. 12

................................................................................................................... 13

................................................................................................................... 14

........................................................................................... 15

..................................................................................................... 16

............................................................................................................... 18

............................................................................................... 19

...................................................................................................... 20

..................................................................................................... 21

........................................................ 8

................................................................ 11

NASTAVENÍ OBRAZU

Zmûna obrazové normy
Úprava vlastního obrazu
Zmûna barevnosti

Návrat k v˘chozímu nastavení obrazu od v˘robce................................................... 24

Zmûna velikosti obrazu
Znehybnûní obrazu

PouÏívání funkce Digital NR (digitální redukce ‰umu)
DNIe (digitální zobrazovaã realistického obrazu)
Nastavení barev

Dynamick˘ kontrast ..................................................................................................................

Senzor jasu
Funkce obraz v obraze (PIP)

.................................................................................................................. 30

NASTAVENÍ ZVUKU

Nastavení hlasitosti
Pfiechodné ztlumení zvuku
V˘bûr zvukového reÏimu
Zmûna zvukové normy
Nastavení zvuku

âe‰tina

-2

................................................................................................ 22

................................................................................................ 23

......................................................................................................... 24

.................................................................................................. 25

....................................................................................................... 25

...................................................... 26

............................................................. 27

............................................................................................................ 28

29

........................................................................................ 31

.................................................................................................... 33

............................................................................................ 34

............................................................................................... 34

.................................................................................................. 35

............................................................................................................ 35

Indholdsfortegnelse

NASTAVENÍ ZVUKU

Nastavení TruSurround XT (SRS TSXT)
Automatické nastavení hlasitosti
Pfiipojení sluchátek
Volba Internal Mute (Interní ztlumení)
Poslech zvuku obrazu v obraze

................................................................................................ 38

.............................................................................. 37

.............................................................................. 39

NASTAVENÍ âASU

Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu
Nastavení ãasovaãe vypnutí
Automatické zapínání a vypínání televizoru
Aktivace dûtského zámku (Child Lock)

.................................................................................... 41

JINÁ NASTAVENÍ

Nastavení reÏimu modrého pozadí
Nastavení funkce Melodie
Zvolení zafiízení z externích zdrojÛ
ProhlíÏení obrazu z externích zdrojÛ

...................................................................................... 44

NASTAVENÍ POâÍTAâE

Konfigurace poãítaãového softwaru (systém Windows XP)
Automatické nastavení obrazovky PC

Hrubé a jemné ladûní obrazu
Zmûna pozice obrazu
Vynulování nastavení obrazu

.................................................................................. 49

............................................................................................ 50

.................................................................................. 51

................................................................ 36

...................................................................... 38

.................................................................... 40

.............................................................. 42

.................................................................... 43

.......................................................................... 44

.......................................................................... 45

........................................................................ 46

...................................................................... 48

...................................... 47

POUÎÍVÁNÍ FUNKCE TELETEXTU

Dekodér teletextu
Zobrazení informací teletextu

Vyhledání konkrétní stránky teletextu .............................................................................. 53

PouÏití funkce Fastext k v˘bûru stránky teletextu.............................................. 54

.................................................................................................. 52

.................................................................................. 52

DOPORUâENÍ K POUÎÍVÁNÍ

OdstraÀování závad: Dfiíve neÏ budete kontaktovat servisního technika
Instalace nástûnné sady (LE26R51B, LE26R41B)
Instalace nástûnné sady (LE32R51B, LE32R41B, LE40R51B)
Instalace stojanu (LE26R51B, LE26R41B, LE32R51B, LE32R41B)
PouÏití bezpeãnostního zámku Kensington
Technické a ekologické údaje
ReÏim zobrazení (PC)
Konfigurace pinÛ

.................................................................................................... 64

................................................................................ 62

............................................................................................ 63

.................................................... 56

................................ 58

.......................... 60

.............................................................. 61

Symboly

Stisknout DÛleÏitá Poznámka

.................... 55

âe‰tina

-3

Ovládací panel

- LE26R51B

- LE32R51B

- LE40R51B

- LE26R41B

- LE32R41B

SOURCE

Zobrazí menu v‰ech dostupn˘ch vstupních reÏimÛ (TV,

Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI). V˘bûr
mÛÏete provést také pomocí tlaãítka SOURCE na
ovládacím panelu televizoru.

MENU

Po stisknutí se na obrazovce objeví menu funkcí va‰eho
televizoru.

-

+

Stisknutím zesílíte nebo ztlumíte hlasitost.
PouÏívá se také k v˘bûru poloÏek z menu na obrazovce.

Stisknutím pfiepnete kanály. PouÏívá se také k oznaãení
rÛzn˘ch poloÏek z menu na obrazovce.
(Bez dálkového ovládání mÛÏete zapnout televizor
prostfiednictvím tlaãítek stanic.)

âe‰tina

-4

(Napájení)

Stisknutím se televizor zapne nebo vypne.

Indikátor napájení

Zabliká a zhasne, kdyÏ je napájení zapnuto; svítí pfii
pohotovostním reÏimu.

âidlo detekující svûtlo

Automaticky upravuje jas obrazovky podle jasu okolního
prostfiedí.
Toto ãidlo funguje, pokud je zapnuto Snímaã jasu.

Senzor dálkového ovládání

Nasmûrujte dálkové ovládání na tento bod na
televizoru.

Reproduktory

Zapojovací panel

Vstupní napájecí konektor

Kdykoliv pfiipojujete audio nebo video systém k va‰emu zafiízení, pfiesvûdãete se nejdfiíve, Ïe jsou v‰echna
zafiízení vypnutá

.

âe‰tina

-5

Zapojovací panel

Pfiipojení antény nebo kabelové televize

Abyste mohli sledovat svÛj televizor, potfiebujete z jednoho z následujících zdrojÛ zachytit signál:

- Anténa

- Kabelová televize

- Satelit

Pfiipojování zafiízení (DTV/DVD)

- Zapojte videokabely do konektorÛ („PR”, „PB”, „Y”) na zadní stranû va‰eho pfiístroje a druh˘ konec kabelÛ

do odpovídajících v˘stupních video konektorÛ na DTV nebo DVD.

- Pokud si pfiejete pfiipojit jak Set-Top Box, tak i DTV (nebo DVD), musíte zapojit Set-Top Box do DTV
(nebo DVD) a DTV (nebo DVD) zapojit do konektoru („

- Konektory Y, P

b a Pr na va‰ich pfiístrojích (DTV nebo DVD) b˘vají nûkdy oznaãeny Y, B-Y a R-Y nebo Y,

Cb a Cr.

- Pfiipojte audiokabely RCA do konektorÛ „

R - AUDIO - L” na zadní stranû va‰eho pfiístroje a druh˘ konec

kabelÛ do odpovídajících v˘stupních audio konektorÛ na DTV nebo DVD.

Pfiipojení externích A/V zafiízení

-

RCA nebo S-VIDEO kabel pfiipojte k odpovídajícímu externímu A/V zafiízení, napfi. video, DVD nebo
kamera.

- Kabely RCA pfiipojte k v˘stupu „R - AUDIO - L” na zadní stranû va‰eho zafiízení a druhé konce

k odpovídajícím audio v˘stupÛm va‰eho A/V zafiízení.

- Sluchátka mÛÏete zapojit do konektoru sluchátek ( ) na zadní stranû va‰eho zafiízení.
Pokud jsou zapojená sluchátka, vestavûné reproduktory nevysílají Ïádn˘ zvuk.

PR”, „PB”, „Y”) na va‰em televizoru.

SERVIS

- MontáÏní konektor.

Pfiipojování set-top boxu, VCR nebo DVD

- Zapojte kabel VCR nebo DVD SCART do konektoru SCART na VCR nebo DVD.

- Pokud si pfiejete pfiipojit jak set-top box, tak i VCR (nebo DVD), musíte zapojit set-top box do VCR
(nebo DVD) a pfiipojit VCR (nebo DVD) k va‰emu televizoru.

Vstupní/v˘stupní specifikace

Konektor

SCART 1 (EXT 1)

SCART 2 (EXT 2)

Video Audio (R/L) S-Video RGB Video+Audio (R/L)

Vstupní v˘stupní

Pouze v˘stup z TV

V˘stup monitoru

(TV/Ext.1/Ext.2/AV/S-VHS)

âe‰tina

-6

Zapojovací panel

Pfiipojování HDMI/DVI

-Podporuje propojení mezi AV pfiístroji aktivovan˘mi pro pfiipojení HDMI (set-top boxy, DVD pfiehrávaãe, AV
pfiijímaãe a digitální televizory).

- Pro pfiipojení HDMI k HDMI není nutné Ïádné pfiipojení zvuku.

Co je HDMI?

- HDMI, (high-definition multimedia interface) oznaãuje rozhraní pfií‰tí generace, které umoÏÀuje
pfienos digitálního audio a video signálu pomocí jediného kabelu a bez jakékoli komprese.

- Termín „multimediální rozhraní” je pfiesnûj‰í, protoÏe technologie umoÏÀuje i vícekanálové
uspofiádání (5.1) digitálního zvuku. Rozdíl mezi HDMI a DVI spoãívá v tom, Ïe zafiízení HDMI má
men‰í rozmûry, je vybaveno funkcí pro kódování HDCP (Ochrana digitálního obsahu ve vysoké ‰ífice
pásma proti kopírování) a podporuje vícekanálové digitální audio.

-Pro pfiipojení DVI k roz‰ífienému zafiízení pouÏijte zásuvku HDMI/DVI.
Pro pfiipojení musíte pouÏít kabel DVI-HDMI nebo prodluÏovací souãást DVI-HDMI; pro zvukov˘ v˘stup

pouÏijte zásuvku „

Pfiipojení poãítaãe

- Pfiipojte kabel D-Sub do konektoru „PC (PC IN)“ na zadní stranû zafiízení a druh˘ konec propojte s

grafickou kartou va‰eho poãítaãe.

- Stereo audio kabel pfiipojte ke konektoru „AUDIO (PC IN)” na zadní stranû va‰eho zafiízení a druh˘

konec ke konektoru „Audio Out” zvukové karty va‰eho poãítaãe.

R - AUDIO - L” na DVI.

Pfiipojování zvuku (AUDIO)

- Pfiipojte audiokabely RCA do „R - AUDIO - L” na zadní stranû va‰eho pfiístroje a druh˘ konec kabelÛ do

odpovídajících vstupních audio konektorÛ na zesilovaãi nebo domácím DVD kinû.

Reproduktor V˘stup SCART2 a zvukov˘ v˘stup

Interní ztlumentí
vypnuto

Interní ztlumení
zapnuto

Bez obrazového

signálu

RF Scart, AV, S-Video

V˘stup V˘stup V˘stup Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup
reproduktoru reproduktoru reproduktoru

Ztlumení Ztlumení Ztlumení Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup

Ztlumení Ztlumení Ztlumení Ztlumení Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup

Komponent, PC, HDMI

RF

Scart, AV, S-Video

Komponent, PC, HDMI

Zámek Kensington

- Viz „PouÏití bezpeãnostního zámku Kensington” na stranû 61.

< LE32R51B / LE32R41B > < LE26R51B / LE26R41B / LE40R51B >

âe‰tina

-7

Dálkové ovládání (v‰echny funkce kromû teletextu)

Tlaãítko Standby televizoru

Numerická tlaãítka pro pfiím˘

DNIe Demo zap./vyp.

Pfiechodné vypnutí zvuku

Pfiejde rovnou do reÏimu TV.

Zobrazení nabídky a potvrzení

(viz strana 11)

Znehybnûní obrazu

(viz strana 25)

pfiístup ke kanálÛm.

(viz strana 27)

(viz strana 34)

-Zv˘‰ení hlasitosti

-SníÏení hlasitosti
(viz strana 33)

zmûny nastavení

(viz strana 12)

Obraz v obraze zap. / vyp.
(viz strana 31-32)

Automatické vypínání
(viz strana 41)

Pfiedchozí stanice

V˘bûr dostupn˘ch zdrojÛ
(viz strana 46)

-Dal‰í stanice

-Pfiedchozí stanice
(viz strana 12)

Zobrazení informací o nastavení
(viz strana 40)

Opustit OSD

PosuÀte kurzor v menu
(viz strana 12)

Volba zvukov˘ch efektÛ

(viz strana 35)

Volba zvukového reÏimu

odstraÀování kanálÛ do/z pamûti.

Stisknutím se automaticky uloÏí

navolené kanály televize/kabelové

FUNKCE OBRAZ V OBRAZE

(Refer to pages 31 - 32)
SOURCE:Volba zdroje vstupních dat
SWAP :

SIZE :
POSITION

Stfiídání hlavního obrazu a
podobrazu
Volba formátu obrazu v obraze

:

Volba polohy obrazu v obraze

âe‰tina

(viz strana 34)

PouÏívá se k ukládání a

(viz strana 18)

televize. (viz strana 15)

-8

Volba SRS TSXT
(viz strana 36)

V˘bûr obrazov˘ch efektÛ
(viz strana 22)

Volba formátu obrazu
(viz strana 25)

Pfiejde rovnou do reÏimu PC.
(viz strana 48)

KdyÏ va‰e dálkové ovládání nefunguje,
vymûÀte baterie a pfied pouÏitím
stisknûte tlaãítko
sekundy.

„

RESET” na 2-3

Funkãnost dálkového ovládání mÛÏe b˘t ovlivnûna siln˘m svûtlem.

Dálkové ovládání (funkce teletextu)

Zobrazení teletextu/ zobrazení
teletextu souãasnû s bûÏn˘m vysíláním

Podstránka teletextu

Zru‰ení teletextu

PodrÏení teletextu

P :

Dal‰í stránka teletextu

P :

Pfiedchozí stránka teletextu

V˘bûr reÏimu teletextu
(Seznam nebo FLOF)

Visning af oplysninger i-tv-tilstand

Stikordsregister for tekst-tv

Tekst-tv - gem

Zobrazení teletextu

V˘bûr velikosti teletextu

Funkce Teletextu: Podrobnosti viz strana 52-54

âe‰tina

-9

VloÏte baterie do dálkového ovladaãe

1 Kryt úplnû vysuÀte

.

2 VloÏte dvû baterie velikosti AAA.

Ujistûte se, Ïe jste baterie vloÏili tak, aby jejich „+” a „-” konce
odpovídaly nákresu uvnitfi dálkového ovládání.

3 Kryt instalujte zpût.

okud nebudete dálkové ovládání del‰í dobu pouÏívat, baterie z
nûj vyjmûte a uskladnûte na chladném a suchém místû.

Dálkové ovládání mÛÏete pouÏít ze vzdálenosti aÏ 7 m od televizoru.
(Pfii bûÏném pouÏití televizoru vydrÏí baterie asi jeden rok.)

Dálkové ovládání nefunguje!

Zkontrolujte následující:

1. Je zapnuto napájení TV?

2. Nejsou plusové a minusové konce baterií obrácenû?

3. Nejsou baterie vybité?

4. Není vypadl˘ proud nebo odpojen˘ napájecí kabel?

5. Nevyskytuje se v blízkosti speciální fluorescenãní
svûtlo nebo neonová záfiivka?

âe‰tina

-10

Zapínání a vypínání

Hlavní kabel je pfiipevnûn k zadní ãásti va‰eho zafiízení.

1 Hlavní kabel zapojte do odpovídající zásuvky.

V˘sledek:

2 Stisknûte tlaãítko POWER v pfiední ãásti panelu.

V˘sledek:

3 Stisknûte numerické tlaãítko (0 - 9) nebo tlaãítko kanálÛ nahoru/dolÛ

(/) na dálkovém ovládání nebo tlaãítko na pravé

4 Zafiízení vypnûte opût stisknutím tlaãítka POWER .

Standby-indikatoren lyser på frontpanelet.

Hlavní napûtí je uvedeno na zadní stranû va‰eho zafiízení a
frekvence je 50 nebo 60 Hz.

Automaticky bude aktivován program, kter˘ jste sledovali
jako poslední.

stranû panelu.

Når du tænder for tv'et for første gang, bliver du bedt om at vælge
det sprog, menuerne skal vises på (se side 14).

Pfiepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu

Zafiízení mÛÏete pfiepnout do pohotovostního reÏimu a tak omezit spotfiebu
energie. Pohotovostní reÏim je uÏiteãn˘ zejména tehdy, pokud chcete
doãasnû pfieru‰it sledování televizoru (napfi. bûhem jídla).

1 Stisknûte tlaãítko POWER na dálkovém ovládání.

V˘sledek:

2 Zafiízení opût zapnete jednodu‰e stisknutím tlaãítka POWER ,

ãíselného tlaãítka (
nahoru/dolÛ ( / ).

Obrazovka se vypne a na pfiední ãásti Va‰eho pfiijímaãe se
objeví ãerven˘ indikátor pohotovostního reÏimu.

0 - 9)nebo tlaãítka pfiepínání kanálÛ

Televizor nenechávejte v pohotovostním reÏimu del‰í dobu (napfi. pokud
odjíÏdíte na dovolenou). Nejvhodnûj‰í je odpojit zafiízení od hlavního
pfiívodu energie a od antény.

âe‰tina

-11

Seznámení s dálkov˘m ovládáním

Dálkové ovládání je pouÏíváno zejména ke:

Zmûnû kanálÛ a ovládání hlasitosti.
Nastavení zafiízení pomocí systému nabídky na obrazovce.

Následující tabulka uvádí nejãastûji pouÏívaná tlaãítka a jejich funkce.

Tlaãítko Funkce zobrazení Funkce menu

PouÏívá se k zobrazení
následujícího uloÏeného kanálu.

PouÏívá se k zobrazení
pfiedcházejícího uloÏeného kanálu.

aÏ PouÏívá se k zobrazení odpovídajících kanálÛ.

U kanálÛ oznaãen˘ch dvoujmístn˘m ãíslem je

tfieba stisknou druhou ãíslici okamÏitû po
stisknutí první ãíslice. V opaãném pfiípadû se
zobrazí kanál uloÏen˘ pod první ãíslicí.

PouÏívá se ke
zv˘‰ení hlasitosti.

PouÏívá se ke
sníÏení hlasitosti.

MUTE PouÏívá se k doãasnému vypnutí zvuku.

Zvuk opût zapnete stisknutím tohoto tlaãítka
nebo tlaãítka / .

MENU PouÏívá se k zobrazení PouÏívá se k návratu k

systému zobrazen˘ch pfiedchozí nabídce
nabídek. nebo k bûÏnému

zobrazení.

EXIT PouÏívá se k ukonãení systému menu na obrazovce.

-

-

-

-

âe‰tina

Pohyb v poloÏkách menu.

V˘bûr poloÏky menu nebo zv˘‰ení hodnoty
vybrané poloÏky.

Návrat k pfiedchozí poloÏce nebo sníÏení
hodnoty vybrané poloÏky.

- PouÏívejte pro potvrzení

ENTER své volby.

-12

Plug & Play

Pokud je zafiízení ZAPNUTÉ, probûhne automaticky a postupnû nûkolik
základních uÏivatelsk˘ch nastavení.
K dispozici jsou následující moÏnosti nastavení.

1 Pokud se televizor nachází v pohotovostním reÏimu, stisknûte na

dálkovém ovládání tlaãítko
V˘sledek

: Zobrazí se hlá‰ení Start Plug & Play.. Objeví se pouze

na chvilku a následnû se automaticky zobrazí menu

Jazyk.

2 Pfiíslu‰n˘ jazyk vyberete stisknutím tlaãítka nebo .

Dostupné jazyky jsou uvedeny v seznamu.
MÛÏete si vybrat jeden z 21 jazykÛ.

3 SvÛj v˘bûr potvrìte stisknutím tlaãítka ENTER .

V˘sledek

: Zobrazí se hlá‰ení Zkontrolujte anténní vstup. s

vybranou moÏností

4 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek

:K dispozici jsou následující oblasti:

Belgie - Francie - Nûmecko - Itálie - Nizozemsko -

·panûlsko - ·védsko - ·v˘carsko - Velká Británie ­V˘ch. Evropa - Jiné

POWER .

OK.

5 Zvolte svou Zemû stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se menu Automatické ukládání s vybranou
volbou

Start.

6 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek: Vyhledávání kanálu se spustí a ukonãí automaticky.

7 Stisknûte tlaãítko ENTER .

Hodinu nebo minutu vyberete stisknutím tlaãítka nebo .
Hodinu nebo minutu nastavíte stisknutím tlaãítka nebo .
(Viz „

Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu” na stranû 40)

8 SvÛj v˘bûr potvrìte stisknutím tlaãítka ENTER .

V˘sledek

: Zobrazí se hlá ení

stanice.

Dobrou zábavu a aktivuje se ulo ená

âe‰tina

-13

Plug & Play

Pokud chcete tuto funkci nastavit znovu...

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení
k dispozici.

3 Je zvolena poloÏka Plug & Play.

4 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek:

Zobrazí se hlá‰ení Spustit Plug & Play.

5 Dal‰í podrobné informace o nastavení naleznete na pfiedchozí

stranû.

Volba jazyk

Pfii prvním spu‰tûní zafiízení musíte vybrat jazyk, ve kterém se budou
zobrazovat nabídky a informace.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení .

V˘sledek:

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení
k dispozici.

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Jazyk.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

K dispozici je seznam jazykÛ.

5 Konkrétní jazyk vyberete opakovan˘m stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko

MÛÏete se vybrat jeden z 21 jazykÛ.

ENTER .

6 Jste-li spokojení s va‰ím v˘bûrem, tlaãítkem EXIT se vrátíte

k bûÏnému zobrazení.

âe‰tina

-14

Automatické uloÏení kanálÛ

MÛÏete vyhledat vám dostupné frekvenãní rozsahy (dostupnost se li‰í
podle zemû). Automaticky pfiidûlená ãísla programÛ nemusí odpovídat
aktuálním nebo poÏadovan˘m ãíslÛm programÛ.
MÛÏete je ruãnû roztfiídit a smazat ty kanály, které si nepfiejete sledovat.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek:

4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER . Va‰i Zemû vyberete

opakovan˘m stisknutím tlaãítka nebo .
V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Kanál k dispozici.

Je zvolena poloÏka Zemû.

K dispozici jsou následující zemû:

Belgie - Francie - Nûmecko - Itálie - Nizozemsko -

·panûlsko - ·védsko - ·v˘carsko - Velká Británie ­V˘ch. Evropa - Jiné

5 Stisknûte tlaãítko ENTER .

6 Tlaãítkem nebo zvolte Automatické ukládání.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se menu Automatické ukládání s vybranou volbou Start.

7 Stisknutím tlaãítka ENTER spustíte hledání kanálÛ.

Podmenu se po zahájení hledání kanálÛ pfiepne ze
V˘sledek:

Vyhledávání se ukonãí automaticky. Kanály se tfiídí
a ukládají podle umístûní ve frekvenãním pásmu (od
nejniωího k nejvy‰‰ímu). Potom se zobrazí pÛvodnû
vybran˘ program.

Chcete-li se vrátit na pfiedcházející menu, stisknûte tlaãítko

MENU

Chcete-li zastavit vyhledávání dfiíve, neÏ skonãí, stisknûte
tlaãítko ENTER pfii vybrané volbû Stop.

.

Start na Stop.

8 Po uloÏení kanálÛ mÛÏete:

Kanály roztfiídit dle vlastních poÏadavkÛ (viz strana 19)
UloÏen˘m kanálÛm pfiidûlte názvy (viz strana 20)
Pfiidat nebo vymazat kanály (viz strana 18)
V pfiípadû potfieby jemnû doladit pfiíjem kanálu (viz strana 21)

Kanály mohou b˘t ukládány automaticky jednoduch˘m stisknutím tlaãítka

AUTO PROG. na dálkovém ovládání.

1 Stisknûte tlaãítko AUTO PROG. bûhem sledování televizního

programu.
V˘sledek:

Zobrazí se menu Automatické ukládání s vybranou volbou Start.

2 Stisknûte tlaãítko ENTER .

âe‰tina

-15

Ruãní uloÏení kanálÛ

MÛÏete uloÏit aÏ 100 kanálÛ, vãetnû kanálÛ pfiijíman˘ch prostfiednictvím
sítû kabelové televize.
Ukládáte-li kanály ruãnû, mÛÏete si vybrat:

jestli chcete uloÏit kaÏd˘ z nalezen˘ch kanálÛ.
ãíslo programu, kter˘m má b˘t oznaãen kaÏd˘ vyladûn˘

kanál.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.



V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Ruãní ukládání.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Kanál k
dispozici.

ENTER .

MoÏnosti menu Ruãní ukládání jsou zobrazené zároveÀ
s vybran˘m

Program.

5 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

Pokud chcete kanálu pfiifiadit ãíslo programu, vyhledejte správné
ãíslo stisknutím tlaãítka nebo a následnû potvrìte stisknutím
tlaãítka

ENTER .

Stisknutím ãíselného tlaãítka na dálkovém ovladaãi mÛÏete

nastavit také ãíslo programu.

6 Stisknutím tlaãítka nebo zvolte Systém barev a stisknûte

tlaãítko

ENTER .

Opakovan˘m stiskáváním tlaãítka nebo si vyberte poÏadovan˘
standard barev a potom stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

Barevné normy se zobrazí v následujícím pofiadí:

AUTOMATICKY - PAL - SECAM - NTSC 4.43

ENTER .

7 Stisknutím tlaãítka nebo zvolte Zvuk a stisknûte tlaãítko

ENTER .

Opakovan˘m stiskáváním tlaãítka nebo si vyberte poÏadovan˘
standard zvuku a potom stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

Zvukové normy se zobrazí v následujícím pofiadí:

BG - DK - I - L

ENTER .

âe‰tina

-16

Ruãní uloÏení kanálÛ

8 Pokud znáte ãíslo kanálu, kter˘ má b˘t uloÏen....

Stisknutím tlaãítka nebo zvolte Kanál a stisknûte tlaãítko
ENTER .

Zvolte

C (vzdu‰n˘ kanál) nebo S (kabelov˘ kanál) stisknutím

tlaãítka nebo .
Stisknutím tlaãítka vyberte kanál.
Zvolte poÏadované ãíslo stisknutím tlaãítka nebo a

následnû stisknûte tlaãítko

Pokud je zvuk neobvykl˘ nebo není reprodukován vÛbec,
zmûÀte v˘bûr zvukové normy.

Kanál mÛÏete nastavit také stisknutím numerick˘ch tlaãítek na
dálkovém ovládání.

9 Pokud ãísla kanálÛ neznáte, stisknutím tlaãítka nebo vyberte

Vyhledávání a poté stisknûte tlaãítko ENTER .
Vyhledávání stiskáváním tlaãítka nebo a potom stisknûte

tlaãítko

ENTER .

V˘sledek

: Tuner zaãne prohledávat frekvenãní pásmo, dokud

nenajde první kanál nebo dokud se kanál, kter˘ jste
vybrali, nezobrazí na televizní obrazovce.

ENTER .

10 Tlaãítkem nebo zvolte UloÏit.

Stisknutím tlaãítka
˘sledek

:UloÏí se kanál, vãetnû pfiíslu‰ného ãísla programu.

ENTER vyberte OK.

11 Opakujte kroky 8 aÏ 10 pro kaÏd˘ kanál, kter˘ má b˘t uloÏen.

Channel mode (ReÏim kanálÛ)

P (ReÏim programÛ) : Jakmile dokonãíte ladûní,
v‰echny vysílací stanice na va‰em území jiÏ budou
nastaveny v pfiedvolbách pod ãísly P00 aÏ P99. V
tomto reÏimu tedy mÛÏete zvolit kanál zadáním ãísla
pfiedvolby.

C (ReÏim skuteãn˘ch kanálÛ) : V tomto reÏimu mÛÏete
zvolit kanál zadáním ãísla pfiedvolby vysílací stanice.

S (ReÏim kabelov˘ch kanálÛ) : V tomto reÏimu mÛÏete
zvolit kanál zadáním ãísla pfiedvolby kaÏdého
kabelového kanálu.

âe‰tina

-17

Úprava kanálÛ

Vybrané kanály je moÏné vylouãit z vyhledávání.
Pfii vyhledávání mezi uloÏen˘mi kanály se vybrané kanály nezobrazí.

V‰echny ostatní kanály, které neoznaãíte pro pfieskakování,
se bûhem vyhledávání zobrazí.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Kanál k
dispozici.

3 Tlaãítkem nebo zvolte Pfiidat/odstranit.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se stav aktuálního kanálu.

4 Stisknutím tlaãítka / vyberte kanál, kter˘ si pfiejete pfiidat

nebo odstranit .
V˘sledek:

IPokud kanál, kter˘ chcete editovat, není v pamûti, bude
zvolena a zobrazena moÏnost
Pokud kanál, kter˘ chcete editovat, je v pamûti, bude
zvolena a zobrazena moÏnost

Pfiidat.

Odstranit.

5 Tlaãítkem ENTER kanál pfiidáte nebo odstraníte.

6 Stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte na pfiedcházející menu,

stisknutím tlaãítka

EXIT se vrátíte k normálnímu sledování programu.

7 Pro pfiidání nebo vymazání dal‰ích kanálÛ opakujte kroky 4 a 5.

Pfiidat nebo odstranit kanál mÛÏete také jednoduch˘m stisknutím
tlaãítka

ADD/DEL na dálkovém ovládání.

âe‰tina

-18

Tfiídûní uloÏen˘ch kanálÛ

MÛÏete zamûnit ãísla dvou kanálÛ prostfiednictvím:

Zmûny ãíselného pofiadí, ve kterém byly kanály automaticky
uloÏeny.

Pfiifiazením jednodu‰e zapamatovateln˘ch ãísel kanálÛm, které
sledujete nejãastûji.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

3 Tlaãítkem nebo zvolte Tfiídûní.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

4 Opakovan˘m stisknutím tlaãítka nebo vyberte ãíslo kanálu,

kter˘ chcete zmûnit.
Stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Kanál k
dispozici.

ENTER .

Zobrazí se Program, Kanál a Jméno.

ENTER .

Vybrané ãíslo a název kanálu se pfiesunou na pravou
stranu.

5 Stisknutím tlaãítka nebo se pfiesunete na pozici, kterou byste

chtûli zmûnit, a následnû stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Zvolen˘ kanál je pfiesunut na své nové místo.

ENTER .

6 Pro zafiazení dal‰í stanice opakujte kroky 4 a 5.

âe‰tina

-19