SAMSUNG LE32R31S, LE32R41BU User Manual [de]

LCD TV

LE26R4 LE26R5 LE32R3 LE32R4 LE32R5 LE37R4 LE40R5

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät verwenden,

lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig,

und bewahren Sie sie auf, damit Sie später darin nachlesen können.

BILDSCHIRMMENÜ

PC-BILDSCHIRMANZEIGE

BILD-IN-BILD-FUNKTION (PIP)

VIDEOTEXT

Produkt registrieren und gewinnen unter

www.samsung.com/global/register

Vorsicht bei Anzeige von Standbildern

Ein Standbild kann dauerhafte Schäden am Fernsehbildschirm verursachen.

•

Digitalfähiges Fernsehgerät: Wenn Sie den Normalbildschirmmodus (4:3) wählen, um ein digitales SD-Programm anzusehen (und die Ausgabe der Settop-Box 480p beträgt).

•

Digitalfähiges Fernsehgerät: Wenn Sie den Breitbildmodus (16:9) wählen, um ein digitales SD-Programm anzusehen (und die Ausgabe der Settop-Box 1080i beträgt).

Obwohl digitaler Fernsehfunk im Breitbild (19:9)-HD-Format übertragen werden muss, strahlen manche Sender auch Programme aus, die ursprünglich im Normalbildformat (4:3) produziert wurden, indem sie die Signale digitalisieren; in diesem Fall werden der rechte und linke Seitenrand abgeschnitten.

Hinweis: Bleiben die Balken links, rechts und

in der Mitte des Bildschirms über längere Zeit bestehen, ist die Menge der Lichtdurchlässigkeit ebenfalls unterschiedlich, so dass die Balken Spuren hinterlassen können.

Lassen Sie den Bildschirm niemals längere Zeit im Pausenmodus, da Sie sonst vorhergehende oder sogar dauerhafte Schäden am Bildschirm durch Einbrennen des Bildes riskieren.

•

Digitalfähiges Fernsehgerät: Wenn der Fernseher HD-Signale empfängt (und die Ausgabe der Settop-Box 1080i beträgt).

Wenn Sie sich eine digitale HD-Sendung auf einem normalen (4:3) TV-Gerät bei Auswahl des Bildschirmformats „16:9" oder „Panorama" ansehen, können Sie das Programm zwar sehen, aber der obere und untere Rand des Bildschirms wird abgeschnitten.

Hinweis: Bleiben die Balken oben, unten und

in der Mitte des Bildschirms über längere Zeit bestehen, ist die Menge der Lichtdurchlässigkeit ebenfalls unterschiedlich, so dass die Balken Spuren hinterlassen können.

Lassen Sie den Bildschirm niemals längere Zeit im Pausenmodus, da Sie sonst vorhergehende oder sogar dauerhafte Schäden am Bildschirm durch Einbrennen des Bildes riskieren.

•

Digitales Fernsehgerät mit integriertem Tuner

(Breitbild): Wenn der Fernseher reguläre SD-Fernsehfunksignale empfängt (reguläre 480p-Signale).

•

Digitalfähiges Fernsehgerät (Breitbild): Wenn

der Fernseher reguläre SD Fernsehfunksignale (über eine Settop-Box) empfängt.

•

Wenn Sie analoges (herkömmliches)

Fernsehen auf einem Breitbildfernseher (bei Auswahl des 4:3-Bildformats) sehen.

Hinweis: Bleiben die Balken links, rechts und

in der Mitte des Bildschirms über längere Zeit bestehen, ist die Menge der Lichtdurchlässigkeit ebenfalls unterschiedlich, so dass die Balken Spuren hinterlassen können.

Lassen Sie den Bildschirm niemals längere Zeit im Pausenmodus, da Sie sonst vorhergehende oder sogar dauerhafte Schäden am Bildschirm durch Einbrennen des Bildes riskieren.

•

Wenn Sie sich eine DVD, eine CD oder ein Video im Breitbildformat (21:9) auf einem Breitbildfernseher (16:9) ansehen.

•

Wenn Sie einen Computer oder eine Spielekonsole an den Fernseher anschließen und den 4:3-Bildschirmmodus auswählen.

Wenn Sie einen DVD-Player, Computer oder eine Spielekonsole an den Breitbildfernseher anschließen und sich im Normal- (4:3) oder Breitbildmodus (21:9) einen Film ansehen oder ein Spiel spielen, werden der rechte und der linke Seitenrand oder der obere und der untere Bildschirmrand abgeschnitten.

Hinweis: Bleiben die Balken links, rechts und

in der Mitte des Bildschirms über längere Zeit bestehen, ist die Menge der Lichtdurchlässigkeit ebenfalls unterschiedlich, so dass die Balken Spuren hinterlassen können.

Lassen Sie den Bildschirm niemals längere Zeit im Pausenmodus, da Sie sonst vorhergehende oder sogar dauerhafte Schäden am Bildschirm durch Einbrennen des Bildes riskieren.

Inhalt

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS

Bedienfeld................................................................................................................... 4

Anschlussfeld ............................................................................................................. 5

- An der Antenne oder am Kabelfernsehnetz anschließen..................................... 6

- Anschließen von Component-Geräten (DTV/DVD) .............................................. 6

- Externe A/V-Geräte anschließen............................................................................ 6

- SERVICE ................................................................................................................ 6

- Anschließen einer Settopbox, eines Videorecorders oder DVD-Geräts .............. 6

- Anschließen von HDMI/DVI-Schnittstellen ............................................................ 7

- Computer anschließen ........................................................................................... 7

- Anschließen von AUDIO ........................................................................................ 7

- Kensington-Schloss................................................................................................ 7

Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext)................................................... 8

Fernbedienung (Videotext-Funktionen ).................................................................... 9

Batterien in die Fernbedienung montieren................................................................ 10

Ein-und Ausschalten .................................................................................................. 11

Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus ............................................... 11

Fernbedienung einsetzen .......................................................................................... 12

Plug & Play................................................................................................................. 13

Sprache der Bedienerführung wählen....................................................................... 14

EINSTELLEN DER KANÄLE

Kanäle automatisch speichern .................................................................................. 15

Kanäle manuell speichern ......................................................................................... 16

Kanäle bearbeiten ...................................................................................................... 18

Gespeicherte Kanäle sortieren .................................................................................. 19

Kanalnamen zuweisen............................................................................................... 20

Kanäle mit Feinabstimmung einstellen ..................................................................... 21

EINSTELLEN DES BILDES

Bildstandard ändern................................................................................................... 22

Benutzereinstellung Bild anpassen ........................................................................... 23

Farbwert ändern......................................................................................................... 24

Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten

Standardwerte ............................................................................................................ 24

Bildgröße wählen ....................................................................................................... 25

Aktuelles Bild einfrieren.............................................................................................. 25

Verwenden der digitalen RM (Rauschminderung).................................................... 26

DNIe (Digital Natural Image engine) ......................................................................... 27

Farbanpassung .......................................................................................................... 28

Optimalkontrast .......................................................................................................... 29

Helligkeitssensor ........................................................................................................ 30

Bild-in-Bild-Funktion verwenden (PIP) ...................................................................... 31

EINSTELLEN DES TONS

Ändern der Lautstärke ............................................................................................... 33

Vorübergehendes Stummschalten............................................................................ 34

Tonmodus wählen ...................................................................................................... 34

Deutsch-2

Inhalt

EINSTELLEN DES TONS

Tonwiedergabestandard ändern ........................................................................ 35

Toneinstellungen anpassen ................................................................................ 35

Einstellen von TruSurround XT (SRS TSXT) .................................................... 36

Lautstärke automatisch einstellen ...................................................................... 37

Anschließen eines Kopfhörers............................................................................ 38

Auswählen der internen Stummschaltung.......................................................... 38

Ton des Nebenbildes wiedergeben .................................................................... 39

EINSTELLEN DER ZEIT

Uhrzeit einstellen und anzeigen.......................................................................... 40

Stellen der Einschlafschaltuhr ............................................................................ 41

Fernseher automatisch ein- und ausschalten .................................................... 42

Aktivieren der Kindersicherung .......................................................................... 43

VORNEHMEN SONSTIGER EINSTELLUNGEN

Anzeigen eines blauen Bildschirms.................................................................... 44

Melodie wählen.................................................................................................... 44

Ein Gerät als externe Signalquelle auswählen .................................................. 45

Externe Signalquellen wiedergeben .................................................................. 46

KONFIGURIEREN DES PCS

Installation der PC-Software (Unter Windows XP) ............................................ 47

PC-Bildschirm automatisch einstellen ................................................................ 48

Grob-und Feinabstimmung des Bildes vornehmen .......................................... 49

Bildposition ändern .............................................................................................. 50

Bildeinstellungen zurücksetzen .......................................................................... 51

VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION

Videotextdecoder ................................................................................................ 52

Anzeigen von Videotextinformationen ................................................................ 52

Auswählen einer bestimmten Videotextseite...................................................... 53

Auswählen einer Videotextseite mit Fastext ...................................................... 54

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB

Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst................ 55

Wandhalterungsset anbringen (LE26R4/LE26R5) ............................................ 56

Wandhalterungsset anbringen

(LE32R3/LE32R4/LE32R5/LE37R4/LE40R5).................................................... 58

Montage des Ständers

(LE26R4/LE26R5/LE32R3/LE32R4/LE32R5/LE37R4) .................................... 60

Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung ...................................................... 61

Technische Daten und Umgebungsbedingungen.............................................. 62

Anzeigemodi (PC) .............................................................................................. 63

Stiftbelegung........................................................................................................ 64

Symbole

Tastendruck Wichtig Hinweis

Deutsch-3

Bedienfeld

- LE26R5

- LE32R5

- LE40R5

- LE26R4

- LE32R3

- LE32R4

- LE37R4

SOURCE

Zeigt ein Menü mit allen verfügbaren Signalquellen an (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komp., PC,

HDMI). Sie können auch die Taste (Quellenliste) auf der Frontbedienung des Fernsehers zur Auswahl benutzen.

Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmenü zu den Funktionen des TVGeräts einzublenden.

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Sie können mit den Tasten auch Menüpunkte im Bildschirmmenü auswählen.

Kanäle wechseln. Markieren von Menüpunkten. on the on-screen menu. (Ohane Fernbedienung kann der Fernseher über die Kanalwahltasten eingeschaltet werden.)

Deutsch-4

SOURCE

(Netztaste)

Drücken Sie diese Taste, um das TV-Gerät ein- und auszuschalten.

Stromversorgungsanzeige

Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter Stromversorgung; leuchtet auf im Standbymodus.

Lichtsensor

Passt die Helligkeit des Bildschirms automatisch an das Raumlicht an. Dieser Sensor ist in Betrieb, wenn Helligkeitssensor aktiviert wird.

Fernbedienungssensor

Zielen Sie mit der Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät.

Lautsprecher

Anschlussfeld

Netzkabelbuchse

Wenn Sie externe Geräte an den Monitor anschließen, stellen Sie sicher, dass alle Elemente ausgeschaltet sind.

Deutsch-5

Anschlussfeld

An der Antenne oder am Kabelfernsehnetz anschließen

Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der Monitor an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:

-Terrestrische Antenne

- Kabelfernsehanschluss

- Satellitenempfänger

Anschließen von Component-Geräten (DTV/DVD)

-Verbinden Sie das eine Ende des Component-Videokabels mit dem Component-Anschluss (

„

PR”, „PB”, „Y”) auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende mit dem entsprechenden

Component-Videoausgang des DTV- oder DVD-Geräts.

-Wenn Sie sowohl die Settopbox als auch ein DTV- oder DVD-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die Settopbox mit dem DTV- oder DVD-Gerät, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gerät mit dem Component-Anschluss (

- Die Y, P

b und Pr-Anschlüsse des Component-Geräts (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y

oder Y, Cb und Cr beschriftet.

-Verbinden Sie die einen Enden der RCAAudiokabel mit dem Anschluss des Geräts und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioausgängen des DTV- oder DVD-Geräts.

Externe A/V-Geräte anschließen

- Schließen Sie ein RCA- oder ein S-Video-Kabel an ein geeignetes A/V-Gerät an (z. B. Videorekorder, DVD-Player oder Camcorder).

-Verbinden Sie über ein RCA-Audiokabel die Eingänge den entsprechenden Audio-Ausgängen Ihres externen Geräts.

- Kopfhörer können an den Kopfhörer-Ausgang ( ) auf der Rückseite des Monitors angeschlossen werden. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet.

„

PR”, „PB”, „Y”) des TV-Geräts.

„

R - AUDIO - L” auf der Rückseite

„

R - AUDIO - L” an der Rückseite des Monitors mit

SERVICE

- Anschluss für Techniker.

Anschließen einer Settopbox, eines Videorecorders oder DVD-Geräts

- Schließen Sie das Kabel des Videorecorders oder das DVD-SCART-Kabel am SCARTAnschluss des Videorecorders oder DVD-Geräts an.

-Wenn Sie sowohl die Settopbox als auch einen Videorecorder oder ein DVD-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die Settopbox mit dem Videorecorder oder DVD-Gerät, und verbinden Sie den Videorecorder oder das DVD-Gerät mit dem TV-Gerät.

Anschlussmöglichkeiten

Anschluss

SCART 1 (EXT 1)

SCART 2 (EXT 2)

Video Audio (R/L) S-Video RGB Video+Audio (R/L)

Eingang Ausgang

Nur TV-Out-Anschluss

Monitorausgang

(TV/Ext. 1/Ext. 2/AV/S-VHS)

Deutsch-6

Anschlussfeld

Anschließen von HDMI/DVI-Schnittstellen

- Unterstützt Verbindungen zwischen AVGeräten (Settopboxen, DVD-Playern, AVReceivern und Digital-TV-Geräten), die für HDMI-Schnittstellen geeignet sind.

- Für eine Verbindung zwischen HDMISchnittstellen ist keine Audioverbindung erforderlich.

Was ist HDMI?

- HDMI oder High-Definition Multimedia Interface ist eine digitale Schnittstelle der nächsten Generation,die die Übertragung von digitalen Bild-und Tonsignalen über ein einziges Kabel ohne Kompression ermöglicht.

„

Multimedia Interface” ist eine genauere Bezeichnung dafür,insbesondere da digitaler Mehrkanalton (5.1 Kanäle) übertragen werden kann.Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin,dass ein Gerät mit HDMI kleiner ist,mit dem Kopierschutz HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection/ digitaler Kopierschutz) ausgestattet ist und digitalen Mehrkanalton unterstützt.

-Verwenden Sie den HDMI/DVI-Anschluss für DVI-Verbindungen mit einem erweiterten Gerät.

Verwenden Sie das DVI-zu-HDMI-Kabel oder den DVI-HDMI-Extender für die Verbindung und den Anschluss

Computer anschließen

- Schließen Sie das eine Ende des D-Sub-Kabels an die PC-Eingangsbuchse PC (PC IN) auf der Rückseite des Geräts und das andere an die Grafikkarte des Computers an.

- Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers AUDIO (PC IN) auf der Rückseite des Fernsehers.

„

R - AUDIO - L” für die Audioausgabe.

„

AUDIO (PC IN)” mit dem Eingang

Anschließen von AUDIO

- Verbinden Sie die einen Enden der RCAAudiokabel mit dem Anschluss „R - AUDIO - L” auf der Rückseite des Geräts und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioeingängen des DVD-Heimkinosystems.

Lautsprecher SCART2-Ausgang und Audioausgang

Interne Stummscha ltung aus

Interne Stummscha ltung ein

Kein Videosignal

Lautsprecherausgang Lautsprecherausgang Lautsprecherausgang

Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung Audioausgang Audioausgang Audioausgang

Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung Stummschaltung Audioausgang Audioausgang

Scart, AV, S- Video

Component, PC, HDMI

Audioausgang Audioausgang Audioausgang

Scart, AV, S- Video

Component, PC, HDMI

Kensington-Schloss

-Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung” auf Seite 61.

- Das Kensington-Schloss kann je nach Modell an unterschiedlichen Stellen angebracht sein.

Deutsch-7

Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext)

Standby-Taste des

Fernsehgeräts (Siehe Seite 11)

STILL : Standbild

(Siehe Seite 25)

Zifferntasten für

direkte Kanalwahl

Ein/Aus für Bild-im-Bild (Siehe Seite 31~32)

Sleep-Timer aktivieren/stellen (Siehe Seite 41)

DNIe-Demo Ein/Aus

(Siehe Seite 27)

Ton vorübergehend ausschalten

-Lautstärkeverminderung

Modus TV direkt aufrufen

Dient zum Speichern und Löschen von

Kanälen im Speicher (Siehe Seite 18)

Drücken Sie diese Taste, um ausgewählte

TV-/Kabelkanäle automatisch zu speichern

(Siehe Seite 34)

-Lautstärkeerhöhung

(Siehe Seite 33)

Menü anzeigen und

Änderungen bestätigen

(Siehe Seite 12)

Audioeffektauswahl

(Siehe Seite 35)

Audiomodusauswahl

(Siehe Seite 34)

(Siehe Seite 15)

Voriger Sender

Wahl verfügbarer Quellen (Siehe Seite 46)

-Nächster Sender

-Voriger Sender (Siehe Seite 12)

Informationen zur aktuellen Sendung anzeigen (Siehe Seite 40)

OSD verlassen

Den Cursor im Menü steuern (Siehe Seite 12)

Auswahl eines SRS-TSXT-Systems (Siehe Seite 36)

Bildeffekt wählen (Siehe Seite 22)

Auswahl der Bildgröße (Siehe Seite 25)

Modus PC direkt aufrufen (Siehe Seite 48)

PIP FUNKTIONEN

(Siehe Seite 31~32) SOURCE

: Auswahl der

SWAP : Austausch des Haupt- und

SIZE : Auswahl der PIP-Größe POSITION

Eingangsquelle

Unterbildes

: Auswahl der PIP-Position

Die Funktion der Fernbedienung kann durch helle Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

Deutsch-8

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, wechseln Sie die Batterien, und drücken Sie vor der erneuten Verwendung 2–3 Sekunden lang die Taste RESET.

Fernbedienung

(Videotext-Funktionen )

Videotext anzeigen / Videotext und Fernsehübertragung zugleich anzeigen

Untergeordnete Seite

Videotext abbrechen

Standbild

P: Nächste Seite P: Vorige Seite

Navigationsart wechseln (Liste oder FLOF)

Videotextanzeige verlassen

Videotext-Index

Seite speichern

Videotext-Funktionen : Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 52-54

Seite aufdecken

Textgröße wählen

Deutsch-9

Batterien in die Fernbedienung montieren

1 Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

2 Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.

Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im

Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.

Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.

3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.

Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht

Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie

verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.

sie an einem kühlen, trockenen Ort. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 7 m

Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 7 m zum Fernseher.

zum Fernseher. (Bei normaler Nutzung des Fernsehers halten die Batterien

(Bei normaler Nutzung des Fernsehers halten die Batterien ungefähr ein Jahr.)

ungefähr ein Jahr.)

Die Fernbedienung funktioniert nicht!

Überprüfen Sie:

1. Ist das Fernsehgerät eingeschaltet?

2. Wurden der Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht?

3. Sind die Batterien leer?

4. Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel nicht

4. Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel nicht eingesteckt?

eingesteckt?

5. Befindet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in

der Nähe?

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur

Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen

Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Deutsch-10

Ein-und Ausschalten

Das Netzkabel ist auf der Rückseite des Geräts angeschlossen.

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.

Ergebnis

uf der Vorderseite des Geräts leuchtet die

Standby-Anzeige auf.

Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des Geräts angegeben, und die Frequenz beträgt 50Hz oder 60Hz.

2 Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste

Ergebnis

Das Programm, das Sie zuletzt gesehen haben, wird automatisch angezeigt.

POWER

3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten (0–9) oder die

Tasten zur Kanalauswahl ( / ), oder drücken Sie rechts auf dem Bedienfeld die Tasten .

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, können Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs angezeigt werden (siehe Seite 14).

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste

POWER

Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus

Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Gerät in den StandbyModus geschaltet werden. Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit).

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

Ergebnis

Der Bildschirm wird ausgeschaltet und auf der Vorderseite Ihres Geräts erscheint eine rote Standby-Anzeige.

POWER

2 Drücken Sie einfach erneut die Taste

(

0~9) oder die Kanalwechseltaste ( / ) um das Gerät wieder

einzuschalten.

Lassen Sie das Gerät nicht für längere Zeit im Standby-Modus (z. B. wenn Sie verreist sind). Ziehen Sie sicherheitshalber den Netzstecker und trennen Sie das Antennenkabel.

POWER

, eine Zifferntaste

Deutsch-11

Fernbedienung einsetzen

Mit der Fernbedienung können Sie:

Kanäle wechseln und die Lautstärke anpassen. Das Gerät über die Bildschirmmenüs einstellen.

In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten Tasten und ihre Funktionen dargestellt.

Taste Anzeigefunktion Menüfunktion

MUTE

EXIT

Dient zum Anzeigen des nächsten gespeicherten Kanals.

Dient zum Anzeigen des vorherigen gespeicherten Kanals.

Zeigt die entsprechenden Kanäle an.

Bei zweistelligen Kanälen muss die zweite Ziffer sofort im Anschluss an die erste eingegeben werden. Anderenfalls wird ein einstelliger Kanal eingestellt.

Dient zum Erhöhen der Lautstärke.

Dient zum Vermindern der Lautstärke.

Schaltet den Ton kurzzeitig aus.

Drücken Sie diese Taste erneut bzw.die Taste

/ um den Ton wieder einzuschalten.

Zeigt das Kehrt zum vorherigen Bildschirmmenü an. Menü bzw.zum Fernsehprogramm zurück normalenr

Blendet das Bildschirmmenü aus.

Deutsch-12

ENTER

Zum Wechseln zwischen den Menüpunkten.

Wählt einen Menüpunkt aus oder erhöht den Wert des gewählten Menüpunktes.

Kehrt zum vorherigen Menüpunkt zurück oder verringert den Wert des gewählten Menüpunktes.

Bestätigt lhre Auswahl.

Plug & Play

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen abgefragt. Die folgenden Einstellungen können vorgenommen werden.

1 Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet,

drücken Sie die Taste

Ergebnis

Start Plug & Play.

diese Diese Anzeige wird für kurze Zeit eingeblendet, dann erscheint automatisch das Menü

POWER

auf der Fernbedienung.

wird angezeigt. Für kurze Zeit wird

Sprache

2 Wählen Sie die entsprechende Sprache aus, indem Sie die Taste

oder drücken.

Es wird eine Liste der verfügbaren Sie können unter

sprache

3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

Ergebnis: Die Meldung

eingeblendet. Das Kästchen

4 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Folgende Bereiche sind verfügbar:

Belgien - Frankreich - Deutschland - Italien Niederlande - Spanien - Schweden - Schweiz GB - Osteuropa - Andere

Antenneneingang prüfen

ist ausgewählt.

ENTER

sprache

wählen.

ENTER

angezeigt.

wird

5 Wählen Sie unter der Option Land mit den Tasten oder

Ihr Land aus. Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Das Menü

Option

6 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet.

7 Drücken Sie die Taste

Wählen Sie die Stunden und Minuten aus, indem Sie die Taste

oder drücken.

Stellen Sie die Stunden und Minuten ein, indem Sie die Taste

oder drücken.

(Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

„

Uhrzeit einstellen und anzeigen” auf Seite 40)

ENTER

Autom. speichern

Start angezeigt.

ENTER

wird mit der aktivierten

8 Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der

Taste

ENTER .

Ergebnis

: Die Meldung

eingeblendet, und der gespeicherte Kanal wird anschließend aktiviert.

Wir Wünschen gute Unterhaltung!

wird

Deutsch-13

Plug & Play

So setzen Sie diese Funktion zurück:

1 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen. Drücken Sie die Taste

Ergebnis

3 Die Funktion

: Die Optionen, die in der Gruppe

Verfügung stehen, werden angezeigt.

Plug & Play

4 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Die Meldung

ENTER

Starten von Plug & Play

wird ausgewählt.

5 Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie auf der

vorherigen Seite.

Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn sich die Quelle im PC-Modus befindet.

Sprache der Bedienerführung wählen

Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die Sprache auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet wird.

Einstellungen

wird angezeigt.

zur

Deutsch-14

1 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen.

Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe

Verfügung stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste

4 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen. Drücken Sie die Taste

Ergebnis

Es wird eine Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt.

ENTER

Einstellungen

Sprache

zur

5 Wählen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt die

Taste oder drücken. Drücken Sie die Taste

Sie können unter 21 Sprachen wählen.

6 Drücken Sie die Taste

und das Bildschirmmenü verlassen möchten.

EXIT

, wenn Sie mit Ihrer Wahl zufrieden sind

ENTER

Kanäle automatisch speichern

Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Kanälen absuchen (die Verfügbarkeit ist von Land zu Land verschieden). Automatisch zugewiesene Programmnummern entsprechen unter Umständen nicht den gewünschten Programmnummern. Sie können jedoch die Programmnummern manuell sortieren und nicht gewünschte Kanäle löschen.

1 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

Drücken Sie die Taste oder um die Option Kanal auszuwählen.

Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Die Funktion

4 Drücken Sie erneut die Taste

indem Sie wiederholt die Taste oder drücken.

Ergebnis

: Folgende Länder sind verfügbar:

Belgien - Frankreich - Deutschland - Italien Niederlande - Spanien - Schweden - Schweiz GB - Osteuropa - Andere

5 Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die Taste oder um die Option auszuwählen. Drücken Sie die Taste

Ergebnis

Mit der Taste ENTER können Sie die Kanäle durchsuchen. Das Untermenü ändert sich nach Beginn der Kanalsuche von

Ergebnis:

: Das Menü

Option

Die Suche wird automatisch beendet. Kanäle werden in der Reihenfolge sortiert und gespeichert, die ihre Position im Frequenzbereich wiedergibt (niedrige Kanäle zuerst und hohe Kanäle zuletzt). Das ursprünglich ausgewählte Programm wird angezeigt.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste

Um die Suche vorzeitig abzubrechen, drücken Sie bei aktivierter Auswahl

ENTER

Land

ENTER

Autom. speichern

Start

ist aktiviert.

Kanal

wird ausgewählt.

ENTER

Stopp die Taste

. Wählen Sie Ihr Land aus,

ENTER

wird angezeigt, und die

zur Verfügung

Autom. speichern

Start nach Stopp.

ENTER

8 Nach der Speicherung der Kanäle haben Sie folgende Möglichkeiten:

Kanäle hinzufügen und löschen (Siehe Seite 19) Weisen Sie den gespeicherten Kanälen Namen zu Kanäle hinzufügen und löschen (Siehe Seite 18) Falls nötig eine Feinabstimmung des Kanalempfangs durchführen (Siehe Seite 21)

Durch das Drücken der Taste AUTO PROG. auf der Fernbedienung können Kanäle automatisch gespeichert werden.

Drücken Sie die Taste AUTO PROG., während Sie ein TV-Programm anschauen. Ergebnis: Das Menü Autom. speichern wird mit der aktivierten

2 Drücken Sie die Taste

Option

Start angezeigt.

ENTER

(Siehe Seite 20)

Deutsch-15

Kanäle manuell speichern

Sie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern. Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen:

Gefundene Kanäle speichern oder nicht.

Die Programmnummer des jeweiligen gespeicherten Kanals bestimmen.

1 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen.

Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe

stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste

4 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen. Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Die im Menü

werden angezeigt, und die Option

5 Drücken Sie erneut die Taste

Um einem Sender eine Programmnummer zuzuweisen, suchen Sie mit der Taste oder die richtige Nummer, und drücken Sie dann die Taste

ENTER

Sie können die Programmnummer auch durch Drücken der

Nummerntasten auf der Fernbedienung einstellen.

6 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen. Drücken Sie die Taste Wählen Sie den erforderlichen Farbstandard aus, indem Sie wiederholt die Taste oder drücken und dann die Taste

ENTER

Ergebnis

drücken.

: Die Farbsysteme werden in dieser Reihenfolge angezeigt:

Auto - PAL - SECAM - NTSC 4.43

ENTER

Man. speichern

ENTER

Kanal

zur Verfügung

Man. speichern

verfügbaren Optionen

Programm

Fernsehnorm

ist markiert.

Deutsch-16

7 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen. Drücken Sie die Taste Wählen Sie den erforderlichen Audiostandard aus, indem Sie wiederholt die Taste oder drücken und dann die Taste

ENTER

Ergebnis

drücken.

: Die Tonstandards werden in dieser Reihenfolge angezeigt:

BG - DK - I - L

ENTER

Tonsystem

Kanäle manuell speichern

8 Wenn Sie die Nummer des zu speichernden Kanals kennen,

Wählen Sie mit den Tasten oder die Option Drücken Sie dann die Taste

Wählen Sie mit der Taste C (Terrestrischer Sender) oder S (Kabelkanal) aus.

Drücken Sie die Taste , um den Kanal auszuwählen.

Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Nummer, und drücken Sie dann die Taste

Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte, wählen Sie ein anderes Tonsystem aus.

Sie können den Kanal auch auswählen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken.

ENTER

oder

ENTER

die Option

Kanal

aus.

9 Wenn Sie die Kanalnummern nicht kennen, drücken Sie die Taste

oder , um

Taste

ENTER

Führen Sie die durch, und drücken Sie dann die Taste

Ergebnis

10 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen. Wählen Sie

Ergebnis

Suchlauf

: Der Tuner durchsucht den Frequenzbereich, bis der erste

Sender bzw. der gewählte Sender empfangen wird.

OK aus, indem Sie die Taste

: Der Kanal und die zugewiesene Programmnummer

werden gespeichert.

zu wählen, und drücken Sie dann die

durch Drücken der Taste oder

ENTER

Speichern

drücken.

11 Wiederholen Sie die Schritte 8 bis 10 für jeden weiteren Sender,

den Sie speichern möchten.

Kan nal-modus

P (Programm-Modus): Nach Abschluss der Einstellungen

sind die Sender lhrer Region zu Positionsnummern von P00 bis maximal P99 zugeordnet. In diesem Modus können Sie Kanäle durch Eingabe der Positionsnummer auswählen.

C (Antennenkanal-Modus): In diesem Modus können Sie

Kanäle durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem Sender zugeordnet ist.

S (Kabelkanal-Modus): In diesem Modus können Sie Kanäle

durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem Kabelkanal zugeordnet ist.

Deutsch-17

Kanäle bearbeiten

Sie haben die Möglichkeit, bei der Kanalsuche gefundene Kanäle zu überspringen. Wenn Sie dann die gespeicherten Kanäle durchlaufen, werden die entsprechenden Kanäle nicht angezeigt.

Alle Kanäle, die nicht ausdrücklich übersprungen werden sollen, werden angezeigt.

1 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen. Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe

stehen, werden angezeigt.

ENTER

Kanal

zur Verfügung

3 Drücken Sie die Taste oder um die Option

Hinzufüg./Löschen

Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Der Speicherstatus des aktuellen Senders wird angezeigt.

auszuwählen.

ENTER

4 Drücken Sie die Taste / , um den Kanal auszuwählen, den Sie

hinzufügen oder löschen möchten.

Ergebnis

5 Drücken

oder zu löschen.

6 Drücken Sie die Taste

zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste Normalansicht zurückzukehren.

: Ist der Sender, den Sie bearbeiten möchten, nicht im

Speicher vorhanden, wird die Option und ist bereits markiert. Ist der Sender, den Sie bearbeiten möchten, im Speicher vorhanden, wird die Option bereits markiert.

Sie die Taste ENTER , um den Kanal hinzuzufügen

Löschen

, um zum vorherigen Menü

Zufüg

angezeigt

angezeigt und ist

EXIT, um zur

Deutsch-18

7 Wiederholen Sie Schritt

bzw. deaktivieren möchten.

Sie können Kanäle auch hinzufügen oder löschen, indem Sie einfach die Tasten

und 5für jeden Sender, den Sie aktivieren

ADD/DEL auf der Fernbedienung drücken.

Gespeicherte Kanäle sortieren

Sie können die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um:

Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanäle automatisch gespeichert wurden.

Den Kanälen, die Sie am häufigsten sehen, einfach zu merkende Nummern zuzuweisen.

1 Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen. Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe

stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste oder um die Option

auszuwählen. Drücken Sie die Taste

Ergebnis

Progr., Sender

ENTER

und

Kanal

Name

werden eingeblendet.

Kanal

zur Verfügung

Sortieren

4 Wählen Sie die Kanalnummer aus, die Sie ändern möchten, indem

Sie wiederholt die Taste oder drücken. Drücken Sie die Taste

Ergebnis

: Die Nummer und der Name des ausgewählten Kanals

werden auf die rechte Seite verschoben.

ENTER

5 Drücken Sie die Taste oder , bis Sie den gewünschten

Menüpunkt erreicht haben. Drücken Sie dann die Taste

Ergebnis

: Der ausgewählte Kanal wird mit dem zuvor unter der

entsprechenden Nummer gespeicherten Kanal ausgetauscht.

ENTER

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für jeden weiteren Kanal, dem

Sie eine neue Nummer zuweisen möchten.

Deutsch-19

+ 46 hidden pages