Samsung LE32M61B User Manual [hu]

LCD TV

LE32M6

LE40M6

Használati útmutátó

Kérjük, hogy a készülék mıködtetése elo‹tt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és o‹rizze meg, mert késo‹bb szıksége lehet rá.

KÉPERNYÃN LÉVÃ MENÜK

PC KIJELZÉS

KÉP A KÉPBEN (PIP)

TELETEXT

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

Óvintézkedések állóképek vetítéséhez.

A kimerevített kép maradandó károsodást okozhat TV-je képernyõjének.

•Digitális jel vételére elŒkészített TV: Amikor az általános (4:3) képarányt választja SD-minŒségı digitális adás vételére (és a set-top box kimenete 480p).

•Digitális jel vételére elŒkészített TV: Amikor a szélesvásznú (16:9) képarányt választja SD-minŒségı digitális adás vételére

(és a set-top box kimenete 1080i).

•Digitális jel vételére elŒkészített TV: Ha a TV készüléke HD-minŒségı jeleket fog (és ha a set-top box kimenete 1080i).

Noha a digitális mısorok szélesvásznú (16:9) üzemmódban készülnek, a csatornák idŒnként eredetileg normál (4:3) képarányú mısorokat sugároznak digitális jelekké alakítva, ilyen esetekben a kép jobb és bal szélét a készülék levágja.

Megjegyzés: Ha a képernyŒ bal és jobb oldala, valamint a közepe huzamosabb ideig marad rögzített, a fénysugárzás is változik, aminek eredményeképpen ezek a szélek maradandó nyomot hagynak.

A képernyõ ne maradjon hosszabb ideig felfüggesztési üzemmódban, mivel ideiglenes, esetleg végleges képernyõkiégés jöhet létre.

Ha HD-minŒségı digitális adást néz normál (4:3) képarányú TV-készüléken „16:9” vagy „Panorama” képernyŒbeállítással, a mısor ugyan megjelenik a képernyŒn, de a kép alsó és felsŒ része hiányzik.

Megjegyzés: Ha a képernyŒ teteje és alja, valamint közepe huzamosabb ideig marad rögzített,

a fénysugárzás is változik, aminek eredményeképpen ezek a szélek maradandó nyomot hagynak.

A képernyõ ne maradjon hosszabb ideig felfüggesztési üzemmódban, mivel ideiglenes, esetleg végleges képernyõkiégés jöhet létre.

•Integrált digitális TV (szélesvásznú): SD-minŒségı (általános) adás vételekor (480p általános jel vétele esetén).

•Digitális jel vételére elŒkészített TV (szélesvásznú): SD-minŒségı (általános) adás vételekor (set-top box használata esetén).

•Analóg (normál) adást nézve egy szélesvásznú TV-n (4:3 képarányt választva).

•Ha DVD, CD vagy videó adást néz szélesvásznú (21:9) formátumban egy szélesvásznú (16:9) TV-n.

•Amikor számítógépet vagy játékkonzolt köt a TV-re, és a 4:3 képarányt választja.

Noha a digitális mısorok szélesvásznú (16:9) üzemmódban készülnek, a csatornák idŒnként eredetileg normál (4:3) képarányú mısorokat sugároznak digitális jelekké alakítva, ilyen esetekben a kép jobb és bal szélét a készülék levágja.

Megjegyzés: Ha a képernyŒ bal és jobb oldala, valamint a közepe huzamosabb ideig marad rögzített, a fénysugárzás is változik, aminek eredményeképpen ezek a szélek maradandó nyomot hagynak.

A képernyõ ne maradjon hosszabb ideig felfüggesztési üzemmódban, mivel ideiglenes, esetleg végleges képernyõkiégés jöhet létre.

Ha DVD-lejátszót, számítógépet vagy játékkonzolt köt szélesvásznú TV-készülékére, és normál (4:3) vagy szélesvásznú (21:9) üzemmódban játszik egy játékkal vagy néz filmet, a kép bal és a jobb, vagy a felsŒ és alsó része hiányzik.

Megjegyzés: Ha a képernyŒ bal és jobb oldala, valamint a közepe huzamosabb ideig marad rögzített, a fénysugárzás is változik, aminek eredményeképpen ezek a szélek maradandó nyomot hagynak.

A képernyõ ne maradjon hosszabb ideig felfüggesztési üzemmódban, mivel ideiglenes, esetleg végleges képernyõkiégés jöhet létre.

	Tartalomjegyzék
TELEVÍZIÓ CSATLAKOZTATÁSA ÉS FELKÉSZÍTÉSE
A VezérlŒpult áttekintése ..........................................................................................		4
A csatlakozópanel áttekintése ...................................................................................		5
- Antennáról vett vagy a kábelen terjesztett televíziós hálózat csatlakoztatása.....		6
-	Komponenskészülékek (DTV/DVD) csatlakoztatása............................................	6
- KülsŒ audio/video eszközök csatlakoztatása........................................................		6
- SZERVIZ.................................................................................................................		6
- Beltéri egység, videomagnó vagy DVD csatlakoztatása......................................		6
- HDMI / DVI csatlakoztatása ...................................................................................		7
-	Számítógéphez csatlakoztatása ............................................................................	7
-	AUDIOeszközök csatlakoztatása...........................................................................	7
-	Kensington zár .......................................................................................................	7
A távirányító áttekintése (összes funkció, kivéve teletext) ......................................		8
A távirányító áttekintése (teletext funkciók) ..............................................................		9
Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe....................................................................		10
Beés kikapcsolás ....................................................................................................		11
A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása ........................................................		11
Ismerkedés a távirányítóval .......................................................................................		12
A Plug & Play funkció................................................................................................		13
A nyelv kiválasztása ..................................................................................................		14
CSATORNABEÁLLÍTÁS
Csatornák automatikus tárolása ...............................................................................		15
Csatornák manuális tárolása.....................................................................................		16
A csatornák szerkesztése..........................................................................................		18
A tárolt csatornák sorrendbe állítása ........................................................................		19
Csatornanevek hozzárendelése................................................................................		20
Finomhangolásos vétel .............................................................................................		21
KÉPBEÁLLÍTÁS
A képnorma módosítása ...........................................................................................		22
Egyéni képbeállítás ....................................................................................................		23
A színtónus módosítása ............................................................................................		24
Képbeállítások visszalállítása gyári alapbeállításra...................................................		24
A képméret módosítása.............................................................................................		25
Az aktuális kép kimerevítése ....................................................................................		25
A Digital NR (Digitális zajcsökkentés) funkció használata .......................................		26
DNIe (Digital Natural Image engine).........................................................................		27
Színbeállítás ...............................................................................................................		28
Dinamikus kontraszt...................................................................................................		29
FényérzékelŒ..............................................................................................................		30
A Kép a képben (PIP) nézése...................................................................................		31
HANGBEÁLLÍTÁS
A hangerŒ beállítása ..................................................................................................		33
A hang ideiglenes kikapcsolása ................................................................................		34
A hangmód kiválasztása............................................................................................		34
A hangnorma módosítása ........................................................................................		35
A hangbeállítások módosítása .................................................................................		35

Magyar-2

Tartalomjegyzék
HANGBEÁLLÍTÁS
A TruSurround XT (SRS TSXT) beállítása ........................................................	36
HangerŒ automatikus beállítása ........................................................................	37
Fejhallgató csatlakoztatása ................................................................................	38
A belsŒ némítás beállítása ..................................................................................	38
Az alkép hangjának hallgatása ..........................................................................	39
IDÃ BEÁLLÍTÁSA
A pontos idŒ beállítása és megjelenítése ..........................................................	40
Az alvás üzemmód idŒzítŒ beállítása ................................................................	41
A televízió automatikus be - és kikapcsolása ..................................................	42
A gyermekzár funkció aktiválása ........................................................................	43
EGYEBEK BEÁLLÍTÁSA
A Kék képernyŒmód beállítása ..........................................................................	44
Dallam kiválasztása ............................................................................................	44
Eszköz kiválasztása külsŒ jelforrások közül ......................................................	45
KülsŒ forrásból származó képek nézése ..........................................................	46
PC BEÁLLÍTÁSA
A számítógépes szoftver telepítése (Windows XP) ..........................................	47
A PC képernyŒ automatikus beállítása ..............................................................	48
A kép durvafinomhangolása ............................................................................	49
A kép elhelyezkedésének módosítása ..............................................................	50
Az eredeti képbeállítások visszaállítása..............................................................	51
TELETEXT FUNKCIÓ HASZNÁLATA
Teletext dekóder..................................................................................................	52
A teletextes információ megjelenítése................................................................	52
Adott teletext-oldal kiválasztása..........................................................................	53
Fastext használat Teletext oldal kiválasztásához ..............................................	54
A távirányító beállítása ............................................................................................	55
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Hibakeresés: MielŒtt szakemberhez fordulna....................................................	59
A fali egység felszerelése ..................................................................................	60
Az állvány felszerelése ......................................................................................	62
A lopásgátló Kensington-zár használata............................................................	63
Mıszaki és környezetvédelmi adatok ................................................................	64
Kijelzési mód (PC) ..............................................................................................	65
Tı konfigurációk..................................................................................................	66

Jelek

Gomb

Fontos

Megjegyzés

Magyar-3

A VezérlŒpult áttekintése

SOURCE

Az összes rendelkezésre álló bemeneti forrás

(TV, 1. KülsŒ, 2. KülsŒ, AV, S-Video, Komponens, PC, HDMI) menüjét jeleníti meg.

Ezenkívül a képernyŒmenü tételeinek megerŒsítésére is használható.

MENU

(Tápellátás)

A TV kiés bekapcsolása.

TápfeszültségjelzŒ

Villog és elalszik, ha a készülék be van kapcsolva, készenléti állapotban pedig folyamatosan világít.

Távirányító érzékelŒje

Nyomja meg, ha a képernyŒmenüt kívánja megjeleníteni.

- +

Nyomja meg a hangerŒ csökkentéséhez vagy a növeléséhez. A képernyŒn lévŒ menü tételeinek kijelölésére is szolgál.

Ezt megnyomva lehet a csatornák között váltani.

A képernyŒn lévŒ menü egyes tételeinek kijelölésére is szolgál. (Távirányító nélkül a tévét bekapcsolhatja a csatornaváltó gombokkal is.)

A távirányítót irányítsa a tévé ezen pontja felé.

FényérzékelŒ szenzor

A képernyŒ fényerŒt állítja automatikusan, a környezet fényerejének megállapítása alapján.

Az érzékelŒ akkor mıködik, amikor az FényérzékelŒ be van kapcsolva.

Hangszórók

Magyar-4

	A csatlakozópanel áttekintése
	[A hátlapon lévŒ	[Az oldallapon lévŒ
	csatlakozók]
		csatlakozók]
	Hálózati áram
	bemenet
	Amikor a készülékhez audiovagy a videorendszert csatlakoztat, az összes alkotóelem legyen
	kikapcsolva.
	KülsŒ eszköz csatlakoztatása esetén ügyeljen a csatlakozó és a kábel színének egyeztetésére.

Magyar-5

A csatlakozópanel áttekintése

Antennáról vett vagy a kábelen terjesztett televíziós hálózat csatlakoztatása

A televíziós csatornák helyes vételéhez a készüléknek az alábbi jelforrások egyikérŒl jelet kell vennie:

-Kültéri antenna

-Kábeles televíziós hálózat

-Mıholdas hálózat

Komponenskészülékek (DTV/DVD) csatlakoztatása

-A komponens videokábel egyik végét csatlakoztassa a készüléke hátsó oldalán található komponensbemenethez („PR”, „PB”, „Y”), a másik végét pedig a DTV vagy DVD megfelelŒ videokimenetéhez.

-Ha a beltéri egységet és a DTV-t (vagy DVD-t) egyaránt csatlakoztatni kívánja, akkor elŒször a beltéri egységet kösse össze a DTV-vel (vagy a DVD-vel), majd ezután készüléke komponensbemenetével („PR”, „PB”, „Y”).

-A komponenseszközökön (DTV-n vagy DVD-n) az Y, PB és PR csatlakozókat néha Y, B-Y és R-Y vagy Y, Cb és Cr jelzéssel látják el.

-Az RCA audiokábeleket a készüléke hátsó oldalán található „R – AUDIO - L” bemenethez csatlakoztassa, a kábel másik végét pedig a DTV-n vagy DVD-n található audiokimenethez.

KülsŒ audio/video eszközök csatlakoztatása

-Csatlakoztasson RCA vagy S-Video kábelt a megfelelŒ külsŒ A/V eszközhöz, pl. videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz vagy videokamerához.

-Csatlakoztassa a RCA audiokábeleket a készülék hátoldalán lévŒ „R - AUDIO - L” aljzatokhoz, a másik végüket pedig az A/V eszköz megfelelŒ audio kimeneti aljzataihoz.

-A fejhallgatót a készülék hátlapján lévŒ fejhallgató kimenethez ( ) lehet csatlakoztatni. Fejhallgató csatlakoztatása esetén a beépített hangszórók hangja le van tiltva.

SZERVIZ

- Csatlakozó szakember számára.

Beltéri egység, videomagnó vagy DVD csatlakoztatása

-Csatlakoztassa a videomagnó vagy DVD SCART kábelét a videomagnó vagy DVD SCART bemenetéhez.

-Ha a beltéri egységet és a videomagnót (vagy DVD-t) egyaránt csatlakoztatni kívánja, akkor elŒször a beltéri egységet kösse össze a videomagnóval (vagy a DVD-vel), majd ezután csatlakoztassa a videomagnót (vagy DVD-t) a készülékéhez.

	Bemeneti/kimeneti specifikáció
	Csatlakozó		Bemeneti			kimeneti
		Video	Audio (R/L)	S-Video	RGB	Video+Audio (R/L)
	SCART 1 (EXT 1)					Csak TV-kimenet
	SCART 2 (EXT 2)					Monitorkimenet
					(TV/1.	KülsŒ/2. KülsŒ/AV/S-VHS)

Magyar-6

A csatlakozópanel áttekintése

HDMI / DVI csatlakoztatása

-A HDMI-csatlakozóval ellátott eszközök (beltéri egységek, DVD-lejátszók, AV-vevŒegységek és digitális televíziók) közötti kapcsolatot támogatja.

-Nincs szükség hangkapcsolatra HDMI–HDMI összeköttetésnél.

Mi a HDMI?

-A HDMI, vagyis a nagy felbontású multimédia interfész – egy következŒ generációs interfész, amely egyetlen kábelen át, tömörítés nélkül teszi lehetŒvé a digitális audio és video jelek átvitelét.

-A „Multimedia interface” „Multimédia interfész” pontosabb elnevezés erre, hiszen többcsatornás digitális audiojeleket (5.1 csatorna) tesz lehetŒvé. A HDMI és a DVI közötti eltérés az, hogy a HDMI eszköz kisebb méretı, telepítve van rajta a HDCP (Nagy sávszélességı digitális másolásvédelem) kódolási funkció és támogatja a többcsatornás digitális audiojeleket is.

-Ha kiegészítŒ eszközhöz csatlakoztat DVI készüléket, használja a HDMI / DVI csatlakozót.

Hangkimenethez a DVI–HDMI vagy a DVI–HDMI hosszabbítókábelt és az „R - AUDIO - L” csatlakozón a DVI bemenetet használja.

Számítógéphez csatlakoztatása

-Csatlakoztassa a D- Sub kábelt a készülék hátulján található „PC (PC IN)” aljzatba, a másik végét pedig a számítógép videokártyájához.

-A sztereó hangkábel egyik végét csatlakoztassa a készülék hátoldalán található „AUDIO (PC IN)” csatlakozóba, másik végét pedig a számítógép hangkártyáján lévŒ „Audio Out” (audiokimeneti) csatlakozóba.

AUDIOeszközök csatlakoztatása

-Az RCA audiokábeleket a készüléke hátsó oldalán található „R – AUDIO - L” bememethez csatlakoztassa, a kábel másik végét pedig az erŒsítŒn vagy a DVD Házimozin található audiobemenethez.

	Hangszóró			SCART2 kimenet & audió kimenet
	RF	Scart / AV / S-Video	Komponens, PC, HDMI	RF	Scart / AV / S-Video	Komponens, PC, HDMI
BelsŒ némítás KI	Hangszórókimenet	Hangszórókimenet	Hangszórókimenet	Hangkimenet	Hangkimenet	Hangkimenet
BelsŒ némítás BE	Némítás	Némítás	Némítás	Hangkimenet	Hangkimenet	Hangkimenet
Videojel nincs	Némítás	Némítás	Némítás	Némítás	Hangkimenet	Hangkimenet

Kensington zár

-Lásd a „A lopásgátló Kensington-zár használata” c. részt a 63. oldalon.

-A Kensington zár elhelyezkedése a típustól függŒen különbözhet.

Magyar-7

A távirányító áttekintése (összes funkció, kivéve teletext)

Televízió készenléti gombja (lásd 11. oldal)

DKép kimerevítése (lásd 25. oldal)

Számgombok a csatornák közvetlen eléréséhez

Közvetlenül TV módba vált. (lásd 46. oldal)

Hang ideiglenes kikapcsolása (lásd 34. oldal)

–HangerŒ növelése

–HangerŒ csökkentése (lásd 33. oldal)

A kiválasztott bemeneti jelforrás és az elem állapotának megjelenítése.

Kép a képben (PIP) Ki/Be (lásd 31. - 32. oldal)

A távvezérlŒ használata televízióval, videomagnóval, kábeltelevízióval,

DVD-lejátszóval, STB-egységgel. (lásd 55~57. oldal)

ElŒzŒleg megtekintett csatorna

Választás az elérhetŒ források közül (lásd 46. oldal)

-KövetkezŒ csatorna -ElŒzŒ csatorna (lásd 12. oldal)

Az aktuális mısorral kapcsolatos információk megjelenítése.

(lásd 40. oldal)

	A fŒ képernyŒmenü megjelenítése.		Kilépés a képernyŒmenübŒl
		(lásd 12. oldal)
			(lásd 12. oldal)
			Kurzor irányítása a menüben
			(lásd 12. oldal)
		Hanghatás kiválasztása	SRS TSXT kiválasztása
		(lásd 35. oldal)
			(lásd 36. oldal)
		Hangmód kiválasztása	KépjellemzŒk kiválasztása
		(lásd 34. oldal)	(lásd 22. oldal)
		Automatikus kikapcsolás	Képméret kiválasztása
		(lásd 41. oldal)	(lásd 25. oldal)
		DNIe Demo	Közvetlenül PC módba vált.
		(DNIe bemutató) Be/Ki	(lásd 48. - 51. oldal)
		(lásd 27. oldal)
	PIP FUNKCIÓK (lásd 33. - 34. oldal)		Videomagnó/DVD funkciók:
			: HÁTRACSÉVÉLÉS \
	SOURCE: Bemeneti forrás kiválasztása
			: LEÁLLÁS
	SWAP	: A fŒés alkép felcserélése
			: LEJÁTSZÁS/SZÜNETELÉS
	SIZE	: PIP-méret kiválasztása
			: ELŒRECSÉVÉLÉS
	POSITION : PIP-pozíció kiválasztása
			Ha a távvezérlŒje nem mıködik,
		BEÁLLITÁS	cserélje ki az elemeket, és
			használat elŒtt 2-3 másodpercig
		(lásd 55~57. oldal)
			tartsa lenyomva a „RESET”
			(Visszaállítás) gombot.

A távirányító teljesítményét befolyásolhatja az erŒs fény.

Magyar-8

A távirányító áttekintése (összes funkció, kivéve teletext)

Kilépvagy a teletextbŒl

Teletext vagy a normál adás egyszerre történŒ megjelenítése.

Teletex tartalomjegyzék

Teletext aloldal

Teletext tárolása

Teletext törlése

Teletext tartás

P : Teletext következŒ oldala

P : Teletext elŒzŒ oldala

Teletextmód kiválasztása (LIST/FLOF)

Teletext elŒhívása

Teletext méretének kiválasztása

Teletext funkció: BŒvebben lásd a 52.- 54. oldalon.

Magyar-9

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

1 Csúsztassa le a fedelet teljesen.

2Helyezzen be két AAA méretı elemet.

Ügyeljen arra, az elemeken lévŒ „+” és „–” jelzések illeszkedjenek az elemtartón belüli jelzésekhez.

3Helyezze vissza a fedelet

Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, akkor vegye ki az elemeket és tárolja azokat száraz, hıvös helyen.

A távirányító a tévétŒl legfeljebb 7 méteres távolságban használható.

(Szokásos mértékı tévézés mellett az elemek élettartama kb.egy év.)

A távirányító nem mıködik!

EllenŒrizze a következŒket:

1. A TV áram alatt van?

2. Az elemek plusz és mínusz végei megfelelõen helyezkednek el?

3. Lemerültek az elemek?

4. Áramkimaradás van, vagy a tápkábel ki van húzva a fali

csatlakozóból?

5.Van a közelben különleges foszforeszkáló fényforrás vagy neonfény?

Magyar-10

Beés kikapcsolás

A hálózati tápkábel a készülék hátlapjához csatlakozik.

1 Dugja a hálózati tápkábelt a megfelelŒ aljzatba.

Eredmény: Az elülsõ panelen kigyullad a készenléti jelzõfény.

A hálózati feszültség a készülék hátlapján szerepel, a frekvencia pedig 50 vagy a 60 Hz.

2Nyomja meg a panel elŒoldalán található POWER gombot.

Eredmény: Automatikusan a legutoljára nézett csatornára áll be a készülék.

3 Nyomja meg a távkapcsoló egy számbillentyûjét (0~9) vagy a csatornaváltó gombot (/), illetve a panel jobb alsó részén lévõ gombot.

Amikor elsŒ alkalommal kapcsolja be a készüléket, meg kell határoznia, mely nyelven szeretné a menüket megjeleníteni (lásd 14. oldal).

4A készülék kikapcsolásához nyomja be újra a POWER gombot.

A televízió készenléti üzemmódba kapcsolása

A készülék készenléti üzemmódba is állítható, az alacsonyabb áramfelvétel érdekében. A készenléti üzemmód akkor lehet hasznos, ha a nézést ideiglenesen fel kívánja függeszteni (pl. a vacsora idejére).

1 Nyomja meg a távirányítón lévŒ POWER gombot.

Eredmény: A képernyõ kikapcsol, és a készülék elülsõ részén egy piros készenléti jelzõfény jelenik meg.

2 A készülék újbóli bekapcsolásához nyomja be újra a POWER , gombot, valamelyik számjegy gombot (0 - 9),vagy a csatornaváltó fel/le (/) gombot.

Ne hagyja a készüléket készenléti üzemmódban hosszú ideig (amikor például nyaralni megy).

Célszerı a készülék hálózati és antenna csatlakoztatását megszüntetni.

Magyar-11

Ismerkedés a távirányítóval

Magyar-12

A távirányító elsŒsorban az alábbi célokat szolgálja:

Csatornák közötti váltás, a hangerŒ változtatása .

A készülék beállítása a képernyŒn lévŒ menüvel .

Az alábbi táblázat a leggyakrabban használt gombokat és azok funkcióit mutatja be.

Gomb	Nézési funkció	Menüfunkció
	A következŒ eltárolt csatorna	-
	megjelenítésére szolgál.
	Az elŒzŒ eltárolt csatorna	-
	megjelenítésére szolgál.
-	Az adott számú csatornát jeleníti meg.
	Két számjegyı csatornák megadásához a
	második számjegyet közvetlenül az elsŒ után
	kell megnyomni, különben a készülék egy
	számjegyı csatornát jelenít meg.
	A hangerŒ növelésére szolgál.	-
	A hangerŒ csökkentésére szolgál.	-

MUTE	A hangot ideiglenesen kikapcsolja.
	A hang újbóli bekapcsolásához nyomja meg
	újra ezt a gombot, vagy nyomja meg a		/
	gombot.
MENU	A képernyŒn megjelenŒ	Visszalépés az elŒzŒ
	menürendszer elŒhívása. menühöz vagy a normál
		nézethez.
EXIT	A képernyŒn lévŒ (OSD) menübŒl való
	kilépésre szolgál.
	A menüpontok közötti mozgásra használható.
	Menüpont kiválasztására vagy a kiválasztott
	elem rtékének növelésére használható.
	Az elŒzŒ menüponthoz való visszatéréshez és
	a kiválasztott elem értékének csökkentéséhez
	használható.
ENTER	-	A választás jóváhagyására
		szolgál.

A Plug & Play funkció

Amikor a készüléket elsŒre bekapcsolja („ON”), számos alapvetŒ ügyfélbeállítás történik automatikusan, egymást követŒen.

A következŒ beállítások közül választhat.

1Ha a televízió készenléti üzemmódban van, akkor nyomja meg a távirányító POWER gombját.

Eredmény: Megjelenik a Start Plug & Play. üzenet. Egy ideig ez látható, majd automatikusan megjelenik a Nyelv menü.

2Válassza ki a megfelelŒ nyelvet a vagy gomb lenyomásával.

A rendelkezésre álló nyelvek listája látható. 21 nyelv közül választhat.

3A kiválasztott nyelv megerŒsítéséhez nyomja meg az ENTER gombot.

Eredmény: Megjelenik az EllenŒrizze az antennabemenetet

üzenet, ahol is az OK pont van kiválasztva.

4Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: A rendelkezésre álló részek az alábbiak:

Belgium - Franciaország - Németország - Olaszország - Hollandia - Spanyolország - Svédország - Svájc - Egyesült Kir. - Kelet-Európa - Egyéb

5Válassza ki az Ország a vagy a gomb nyomogatásával. Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: Az Automata tárolás menü akkor jelenik meg, ha a Start menüpontot választja.

6Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: A csatornakeresés automatikusan indul el és áll le.

7Nyomja meg a ENTER gombot.

Válassza ki az órát vagy percet a vagy gomb lenyomásával. Állítsa be az órát és percet a vagy a gomb lenyomásával. (Lásd a „A pontos idŒ beállítása és megjelenítése” c. részt a 40. oldalon.)

8A beállítás megerŒsítéséhez nyomja meg az MENU gombot.

Eredmény: Megjelenik a Jó szórakozást! üzenet, majd a tárolt csatorna aktiválódik.

Magyar-13

A Plug & Play funkció

Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót...

1	Nyomja meg a MENU				gombot.
	Eredmény: A fŒmenü megjelenik.
2	A Beállítás kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot.
	Nyomja meg a ENTER				gombot.
	Eredmény: Megjelennek a Beállítás menü opciói.
3	Eredmény: Az Plug & Play pont lesz kiválasztva.

4Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: Megjelenik a Plug & Play indítása felirat.

5A beállítások elvégzésérŒl bŒvebben lásd az elŒzŒ oldalt.

Ha a forrás PC módban van, ez a funkció nem mıködik

A nyelv kiválasztása

A készülék elsŒ használata során válassza ki, hogy mely nyelven jelenjenek meg a menük és a kijelzések.

1 Nyomja meg a MENU gombot.

Eredmény: A fŒmenü megjelenik.

2 A Beállítás kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot.

Eredmény: Megjelennek a Beállítás menü opciói.

3 Nyomja meg a ENTER gombot.

4 A Nyelv kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: Itt szerepel a rendelkezésre álló nyelvek felsorolása.

5Válasszon ki egy nyelvet a vagy gomb ismételt lenyomásával. Nyomja meg a ENTER gombot.

21 Nyelv közül választhat.

6Amikor megfelelŒnek tartja a kiválasztott nyelvet, a EXIT gomb megnyomásával visszatérhet a normál nézéshez.

Magyar-14

Csatornák automatikus tárolása

A rendelkezésre álló frekvenciasávokon lehet keresést végezni (országonként más-más sávok állhatnak rendelkezésre).

Az automatikusan kiosztott csatornaszámok nem feltétlenül egyeznek a tényleges vagy a kívánt csatornaszámokkal. A számok sorrendje azonban manuálisan is változtatható, és a nem kívánt csatornákat is törölheti.

1Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: A fŒmenü megjelenik.

2A Csatorna kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. Eredmény: Megjelennek a Csatorna menü opciói.

3Nyomja meg a ENTER gombot. Eredmény: Az Ország pont lesz kiválasztva.

4Nyomja meg ismét az ENTER gombot. Válassza ki a Ország listában saját országát a vagy gomb ismételt lenyomásával.

Eredmény: A lehetŒségek az alábbiak:

Belgium - Franciaország - Németország - Olaszország - Hollandia - Spanyolország - Svédország - Svájc - Egyesült Kir. - Kelet-Európa - Egyéb

5Nyomja meg a ENTER gombot.

6A Automata tárolás kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: Az Automata tárolás menü akkor jelenik meg, ha a Start menüpontot választja.

7A csatornák közötti kereséshez nyomja meg az ENTER gombot. Az almenü átvált a Kezd menürŒl Start a Leáll Stop menüre, és megkezdŒdik a csatornák keresése.

Eredmény: A keresés automatikusan véget ér. A csatornák a frekvenciasávon belüli helyzetük szerinti sorrendben vannak tárolva (a legalacsonyabb elsŒként, a legmagasabb utolsóként).

Ezután megjelenik az eredetileg kiválasztott csatorna.

Az elŒzŒ menühöz való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot.

Ha a vége elŒtt kívánja befejezni a keresést, nyomja meg együttesen az ENTER és a Stop gombot.

8A csatornák eltárolása után lehet:

A csatornákat tetszés szerinti sorrendbe rendezni (lásd 19. oldal)

Név rendelése a tárolt csatornákhoz (lásd 20. oldal)

Csatornákat hozzáadni és törölni (lásd 18. oldal)

Szükség esetén a csatorna vételét finomhangolni (lásd 21. oldal)

Magyar-15

Csatornák manuális tárolása

Összesen 100 csatornát lehet tárolni, ideértve a kábelhálózaton vett csatornákat is. Csatornák manuális tárolása esetén döntse el:

Hogy az egyes megtalált csatornákat kívánja-e tárolni.

Az egyes tárolt csatornák számát, amellyel azt azonosítani kívánja.

			1	Nyomja meg a MENU				gombot.
				Eredmény: A fŒmenü megjelenik.
			2	A Csatorna kiválasztásához nyomja meg a						vagy a	gombot.
				Eredmény: Megjelennek a Csatorna menü opciói.
			3	Nyomja meg a ENTER				gombot.
			4	A Kézi tárolás kiválasztásához nyomja meg a						vagy a	gombot.
				Nyomja meg a ENTER				gombot.
				Eredmény: A Kézi tárolás ponton belüli opciók megjelennek,
				a Program pont megjelölésével.
			5	Nyomja meg ismét az ENTER					gombot.
				Ha egy számot szeretne egy csatornához rendelni, akkor a
				vagy a gomb megnyomásával keresse ki a megfelelŒ számot,
				majd nyomja meg az ENTER					gombot.

A csatornaszámot a távirányító számgombjainak megnyomásával is beállíthatja.

6 A vagy a gomb megnyomásával jelölje ki a Színrendszer pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Válassza ki a megfelelŒ alapszínt a vagy gomb ismételt lenyomásával, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Eredmény: A színszabványok az alábbi sorrendben jelennek meg:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7A vagy a gomb megnyomásával jelölje ki a Hangrendszer

pontot, majd nyomja meg az ENTER	gombot.
Válassza ki a kívánt hangszabványt a	vagy	gomb ismételt
lenyomásával, majd nyomja meg az ENTER		gombot.

Eredmény: A hangzási szabványok az alábbi sorrendben jelennek meg:

BG - DK - I - L

Magyar-16

Csatornák manuális tárolása

8Ha ismeri a tárolni kívánt csatorna számát...

A vagy a gomb megnyomásával jelölje ki a Csatorna pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A vagy a gomb megnyomásával válassza ki a

C (Sugárzott csatorna) vagy a S(Kábel csatorna) pontot A gomb lenyomásával választhat csatornát.

A vagy a gomb megnyomásával válassza ki kívánt számot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a hang abnormális vagy a nincsen hang, akkor jelölje ki újra a kívánt hangrendszert.

A távvezérlŒn található számgombok segítségével is kiválaszthatja a csatornát.

9Ha nem tudja a csatorna számát, a vagy gomb segítségével válassza ki a Keresés menüpontot; ezután nyomja meg az ENTER gombot. A Keresés a vagy gomb, majd az ENTER gomb lenyomásával indíthatja el.

Eredmény: A hangoló addig pásztázza a frekvenciasávot, amíg az elsŒ csatorna vagy a az Ön által kiválasztott csatorna meg nem jelenik a képernyŒn.

10A Tárolás kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. Válassza ki az OK opciót az ENTER gombbal.

Eredmény: A készülék tárolja a csatornát vagy a hozzá tartozó csatornaszámot.

11Minden egyes tárolni kívánt csatornánál végezze el a 8. és 10. lépést.

Csatorna üzemmód

P (Program mód): A hangolás befejezésekor a TV csatornák a P00 - P99 tartományban lettek eltárolva. A csatornát a szám megadásával választhatja ki.

C(Valós csatorna mód): Ha ebben az üzemmódban megadja az adott csatornához tartozó számot, elŒhívhatja a kívánt (antennán keresztül sugárzott) csatornát.

S (Kábel csatorna mód): Ha ebben az üzemmódban megadja az adott csatornához tartozó számot, elŒhívhatja a kívánt (kábel) csatornát.

Magyar-17

A csatornák szerkesztése

A megtalált csatornák közül ki lehet zárni egyes csatornákat.

A tárolt csatornák közötti görgetés során a kihagyásra megjelölt csatornák nem lesznek láthatóak.

A kihagyásra kifejezetten meg nem jelölt csatornák a keresés során láthatóak lesznek.

1Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: A fŒmenü megjelenik.

2 A Csatorna kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: Megjelennek a Csatorna menü opciói.

3A Hozzáadás/Törlés kiválasztásához nyomja meg a vagy a

gombot.

Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: Megjelenik az aktuális csatorna állapota.

4A / gomb lenyomásával válassza ki a hozzáadandó vagy törlendŒ csatornát.

Eredmény: Ha a módosítani kívánt csatorna nem szerepel a memóriában, akkor a Hozzáadás funkció lesz kijelölve és megjelenítve. Különben, ha a módosítani kívánt szerepel a memóriában, akkor a Törlés funkció lesz kiválasztva és megjelenítve.

5Nyomja meg az ENTER gombot a csatorna hozzáadásához vagy törléséhez.

6Ha az elŒzŒ menüpontba kíván visszatérni, a MENU gombot, a normál nézethez az EXIT gombot nyomja meg.

7Végezze el a 4. és 5. lépést minden egyes, hozzáadni vagy a törölni kívánt csatorna esetében.

Magyar-18

A tárolt csatornák sorrendbe állítása

Bármely két csatorna számának felcserélésével:

Módosíthatja a csatornák automatikus tárolásának sorrendjét.

Könnyen megjegyezhetŒ számot rendelhet a gyakran nézett csatornákhoz.

1Nyomja meg a MENU gombot. Eredmény: A fŒmenü megjelenik.

2A Csatorna kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: Megjelennek a Csatorna menü opciói.

3A Sorrend kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: Megjenik a Prog., Csat. vagy a Név menüpont.

4A vagy gomb ismételt lenyomásával válassza ki a módosítani kívánt csatornaszámot.

Nyomja meg a ENTER gombot.

Eredmény: A kiválasztott csatorna száma és neve a jobb oldalra kerül.

5A vagy a gomb megnyomásával lépjen a módosítani kívánt pozícióhoz, majd megnyomásával az ENTER gombot.

Eredmény: A kiválasztott csatorna helyet cserél az adott számon korábban tárolt csatornával.

6Újabb csatorna tárolásához ismételje meg a 4. és 5. lépéseket.

Magyar-19