Samsung LE32M61B User Manual [sk]

LCD TV

LE32M6

LE40M6

PouÏívateºská príruãka

Pred pouÏitím tohto zariadenia si dôkladne preãítajte tento návod

a uschovajte ho na budúce pouÏitie.

PONUKY NA OBRAZOVKE

PC DISPLEJ

OBRAZ V OBRAZE (PIP)

TELETEXT

Toto zariadenie je digitálny prístroj triedy B.

Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite

www.samsung.com/global/register

Opatrenia pri zobrazovaní statického obrazu

Statick˘ obraz môÏe spôsobiÈ trvalé po‰kodenie TV obrazovky.

•TV pripraven˘ na digitálny príjem: Keì nastavíte beÏn˘ reÏim obrazovky (4:3), aby ste sledovali digitálne vysielanie stupÀa SD

(a v˘stup prijímaãa je 480p).

•TV pripraven˘ na digitálny príjem: Keì nastavíte ‰irokouhl˘ reÏim obrazovky (16:9), aby ste sledovali digitálne vysielanie stupÀa SD

(a v˘stup prijímaãa je 1080i).

•TV pripraven˘ na digitálny príjem: Ak TV prijíma signály stupÀa HD (a v˘stup prijímaãa je 1080i).

Aj keì digitálne vysielanie musí byÈ vo formáte HD ‰irokouhlej obrazovky (16:9), vysielatelia niekedy vysielajú programy, ktoré boli vytvorené v beÏnom reÏime obrazovky (4:3) tak, Ïe konvertujú signál do digitálnej formy a v takom prípade sú ºavé a pravé rohy obrazovky odrezané.

Poznámka: Ak hranice obrazu na ºavej, pravej a centrálnej ãasti obrazovky zostanú nezmenené dlh‰í ãas, rovnako aj mnoÏstvo vysielaného svetla zostane zmenené, a to môÏe spôsobiÈ, Ïe hranice obrazu zanechajú na obrazovke stopy.

Nenechávajte obrazovku v reÏime pozastavenia dlh‰í ãas, pretoÏe sa môÏe objaviÈ doãasné alebo trvalé vypálenie obrazu.

Ak sledujete digitálne vysielanie stupÀa HD na beÏnom (4:3) TV s veºkosÈou obrazovky "16:9“ alebo zvolenom reÏime “Panorama“, vrchn˘ a spodn˘ okraj obrazu bude odrezan˘.

Poznámka: Ak hranice obrazu na vrchnej, spodnej a centrálnej ãasti obrazovky zostanú nezmenené dlh‰í ãas, rovnako aj mnoÏstvo vysielaného svetla zostane zmenené, a to môÏe spôsobiÈ, Ïe hranice obrazu zanechajú na obrazovke stopy.

Nenechávajte obrazovku v reÏime pozastavenia dlh‰í ãas, pretoÏe sa môÏe objaviÈ doãasné alebo trvalé vypálenie obrazu.

•Integrovan˘ digitálny TV (‰irokouhlá obrazovka):

Ak TV prijíma signály vysielania stupÀa SD (beÏné)

(prijíma beÏné signály 480p).

•TV pripraven˘ na digitálny príjem (‰irokouhlá obrazovka): digitálny TV: Ak TV prijíma signály vysielania stupÀa SD (beÏné)

(so satelitn˘m prijímaãom).

•Keì sledujete analógové (beÏné) vysielanie na ‰irokouhlej TV obrazovke (so zvolen˘m reÏimom 4:3).

•Keì sledujete DVD, CD alebo video v ‰irokouhlom formáte (21:9) na ‰irokouhlej TV obrazovke (16:9).

•Keì pripojíte k TV poãítaã alebo hernú konzolu a zvolíte reÏim obrazovky 4:3.

Aj keì digitálne vysielanie musí byÈ vo formáte HD ‰irokouhlej obrazovky (16:9), vysielatelia niekedy vysielajú programy, ktoré boli vytvorené v beÏnom reÏime obrazovky (4:3) tak, Ïe konvertujú signál do digitálnej formy a v takom prípade sú ºavé a pravé rohy obrazovky odrezané.

Poznámka: Ak hranice obrazu na ºavej, pravej a centrálnej ãasti obrazovky zostanú nezmenené dlh‰í ãas, rovnako aj mnoÏstvo vysielaného svetla zostane zmenené, a to môÏe spôsobiÈ, Ïe hranice obrazu zanechajú na obrazovke stopy.

Nenechávajte obrazovku v reÏime pozastavenia dlh‰í ãas, pretoÏe sa môÏe objaviÈ doãasné alebo trvalé vypálenie obrazu.

Ak pripojíte k TV so ‰irokouhlou obrazovkou DVD prehrávaã, poãítaã alebo hernú konzolu a sledujete film alebo hráte hru v beÏnom (4:3) alebo ‰irokouhlom (21:9) reÏime obrazovky, rohy na ºavej a pravej strane alebo na vrchu a spodku budú odrezané.

Poznámka: Ak hranice obrazu na ºavej, pravej a centrálnej ãasti obrazovky zostanú nezmenené dlh‰í ãas, rovnako aj mnoÏstvo vysielaného svetla zostane zmenené, a to môÏe spôsobiÈ, Ïe hranice obrazu zanechajú na obrazovke stopy.

Nenechávajte obrazovku v reÏime pozastavenia dlh‰í ãas, pretoÏe sa môÏe objaviÈ doãasné alebo trvalé vypálenie obrazu.

	Obsah
PRIPOJENIE A PRÍPRAVA VÁ·HO TV
Prehºad ovládacieho panelu......................................................................................		4
Prehºad pripojovacieho panelu .................................................................................		5
- Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie...........................................		6
- Pripojenie zariadení komponentov (DTV/DVD) ....................................................		6
- Pripojenie extern˘ch A/V zariadení .......................................................................		6
- SERVIS...................................................................................................................		6
- Pripojenie satelitného prijímaãa, videorekordéra (VCR) alebo DVD prehrávaãa ......		6
-	Pripojenie HDMI/DVI..............................................................................................	7
-	Pripojenie poãítaãa.................................................................................................	7
-	Pripojenie AUDIO...................................................................................................	7
-	Zámok Kensington .................................................................................................	7
Prehºad diaºkového ovládania (V‰etky funkcie okrem teletextu).............................		8
Prehºad diaºkového ovládania (Funkcie teletextu) ...................................................		9
VloÏenie batérií do diaºkového ovládania .................................................................		10
Zapnutie a vypnutie ...................................................................................................		11
Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu......................................................		11
Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaním.................................................................		12
Funkcia pripojenia Plug and Play .............................................................................		13
V˘ber jazyka...............................................................................................................		14
NASTAVENIE KANÁLOV
Automatické ukladanie kanálov.................................................................................		15
Manuálne ukladanie kanálov.....................................................................................		16
Editovanie kanálov.....................................................................................................		18
Zoradenie uloÏen˘ch kanálov....................................................................................		19
Priradenie názvov kanálov ........................................................................................		20
Vylaìovanie príjmu kanála ........................................................................................		21
NASTAVENIE OBRAZU
Zmena obrazovej normy............................................................................................		22
Vlastné nastavenie obrazu ........................................................................................		23
Zmena farebného odtieÀa .........................................................................................		24
Obnovenie nastavení obrazu na pôvodné nastavenia z v˘roby..............................		24
Zmena veºkosti obrazu ..............................................................................................		25
Zmrazenie aktuálneho obrazu...................................................................................		25
PouÏívanie funkcie digitálnej redukcie ‰umu (Digital NR) .......................................		26
DNIe (Digital Natural Image engine –
digitálne spracovanie prirodzeného obrazu) ............................................................		27
Ovládanie vlastn˘ch farieb.........................................................................................		28
Dynamick˘ kontrast....................................................................................................		29
Senzor jasu ................................................................................................................		30
Zobrazenie obrazu v obraze (PIP)............................................................................		31
NASTAVENIE ZVUKU
Nastavenie hlasitosti ..................................................................................................		33
Doãasné vypnutie zvuku ...........................................................................................		34
V˘ber zvukového reÏimu ...........................................................................................		34
Zmena zvukovej normy .............................................................................................		35
Úprava nastavení zvuku ............................................................................................		35

Slovenãina-2

Obsah
NASTAVENIE ZVUKU
Nastavenie funkcie TruSurround XT (SRS TSXT)............................................	36
Automatická úprava hlasitosti ............................................................................	37
Pripojenie slúchadiel ..........................................................................................	38
V˘ber vnútorného stlmenia ................................................................................	38
Poãúvanie zvuku vedºaj‰ieho obrazu ................................................................	39
NASTAVENIE âASU
Nastavenie a zobrazenie aktuálneho ãasu ........................................................	40
Nastavenie ãasovaãa automatického vypnutia..................................................	41
Automatické zapínanie a vypínanie televízora ..................................................	42
Aktivácia detskej zámky ......................................................................................	43
OSTATNÉ NASTAVENIA
Nastavenie reÏimu modrej obrazovky................................................................	44
V˘ber melódie......................................................................................................	44
Voºba zariadenia z extern˘ch zdrojov ................................................................	45
Prezeranie obrázkov z extern˘ch zdrojov..........................................................	46
NASTAVENIE PC
Nastavenie poãítaãového softvéru (zaloÏen˘ na systéme Windows XP) ........	47
Automatické nastavenie obrazovky PC..............................................................	48
Hrubé a jemné nastavenie obrazu ....................................................................	49
Zmena pozície obrazu ........................................................................................	50
Inicializácia nastavení obrazu ............................................................................	51
POUÎÍVANIE FUNKCIE TELETEXTU
Dekodér teletextu ................................................................................................	52
Zobrazenie teletextov˘ch informácií ..................................................................	52
V˘ber konkrétnej teletextovej strany ..................................................................	53
PouÏívanie fastextu na v˘ber teletextovej strany ..............................................	54
Nastavenie diaºkového ovládaãa ........................................................................	55
ODPORÚâANIA NA POUÎÍVANIE
Rie‰enie problémov: Pred kontaktovaním servisného technika ......................	59
In‰talácia stenovej upevÀovacej sady ................................................................	60
In‰talácia stojana ................................................................................................	62
PouÏitie zabezpeãovacieho Kensington zámku proti odcudzeniu ..................	63
Technické údaje a údaje na ochranu Ïivotného prostredia ..............................	64
ReÏim displeja (PC) ............................................................................................	65
Konfigurácie v˘vodov..........................................................................................	66

Symboly

Stlaãte

DôleÏité

Poznámka

Slovenãina-3

Prehºad ovládacieho panelu

SOURCE

Zobrazí ponuku v‰etk˘ch dostupn˘ch vstupn˘ch zdrojov (TV, Ext. 1, Ext. 2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI). TieÏ sa pouÏíva pre potvrdenie poloÏiek v ponuke na obrazovke.

MENU

Stlaãte, aby ste zobrazili ponuku funkcií vá‰ho TV na obrazovke.

- +

Stlaãte pre zv˘‰enie alebo zníÏenie hlasitosti. TieÏ sa pouÏíva pre voºbu poloÏiek v ponuke na obrazovke.

Stlaãte, aby ste zmenili kanál.

TieÏ stlaãte na zv˘raznenie rôznych poloÏiek v ponuke na obrazovke. (Ak nemáte diaºkové ovládanie, môÏete zapnúÈ TV pomocou kanálov˘ch tlaãidiel.)

(Energia)

Stlaãte pre zapnutie a vypnutie televízora.

Indikátor energie

Zabliká a vypne sa pri zapnutí a v pohotovostnom reÏime svieti.

Snímaã pre diaºkové ovládanie

Diaºkové ovládanie nastavte smerom na tento bod TV.

Senzor detekcie osvetlenia

Automaticky nastaví jas obrazovky detekciou jasu okolitého prostredia. Tento senzor pracuje, ak je senzor jasu zapnut˘.

Reproduktory

Slovenãina-4

Prehºad pripojovacieho panelu

[Konektory na zadnom paneli]	[Konektory na boãnom paneli]
Príkon
Pri kaÏdom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, ãi sú v‰etky
komponenty vypnuté.
Pri pripájaní externého zariadenia dodrÏujte farbu prípojného konektora a kábla.

Slovenãina-5

Prehºad pripojovacieho panelu

Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie

Na správne zobrazenie televíznych kanálov musí zariadenie prijímaÈ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov:

-Vonkaj‰ia anténa

-Rozvod káblovej televízie

-Satelitn˘ rozvod

Pripojenie zariadení komponentov (DTV/DVD)

-Pripojte video káble komponentu ku konektoru komponentu (“PR”, “PB”, “Y”) na zadnej strane prístroja a druh˘ koniec k príslu‰nému konektoru v˘stupu videa na DTV alebo DVD.

-Ak si Ïeláte pripojiÈ satelitn˘ prijímaã spolu s DTV (alebo prehrávaãom DVD), tak by ste mali pripojiÈ satelitn˘ prijímaã k DTV (alebo prehrávaãu DVD) a konektor DTV (alebo prehrávaãa DVD) pripojiÈ ku konektoru (“PR”, “PB”, “Y”) na zariadení.

-Y, PB a PR konektory na va‰om zariadení komponentu (DTV alebo DVD) sú niekedy oznaãované ako Y, B-Y a R-Y, Cb a Cr.

-Pripojte RCA audio káble ku “R - AUDIO - L” na zadnej strane prístroja a ich opaãné konce k príslu‰n˘m konektorom na DTV alebo DVD.

Pripojenie extern˘ch A/V zariadení

-Pripojte kábel RCA alebo S-VIDEO k príslu‰nému externému A/V zariadeniu, ako napr. videorekordér (VCR), DVD prehrávaã alebo kamkordér.

-Pripojte RCA audio káble ku “R - AUDIO - L” na zadnej strane prístroja a ich opaãné konce k príslu‰n˘m konektorom v˘stupu audia na A/V zariadení.

-Slúchadlá môÏete pripojiÈ k v˘stupu slúchadiel ( ) na zadnej strane vá‰ho zariadenia. Poãas doby, keì sú pripojené slúchadlá, zvuk zo vstavan˘ch reproduktorov je vypnut˘.

SERVIS

- Konektor pre servisného technika.

Pripojenie satelitného prijímaãa, videorekordéra (VCR) alebo DVD prehrávaãa

-Pripojte scart kábel videorekordéra alebo DVD prehrávaãa k ich scart konektoru.

-Ak si Ïeláte pripojiÈ satelitn˘ prijímaã spolu s videorekordérom (alebo prehrávaãom DVD), mali by ste pripojiÈ satelitn˘ prijímaã k videorekordéru (alebo prehrávaãu DVD) a videorekordér (alebo prehrávaã DVD) k prijímaãu.

·pecifikácia vstupu a v˘stupu
	Vstup			V˘stup
Konektor	Audio (R/L)	S-Video	RGB	Video+Audio (R/L)
Video
SCART 1 (EXT 1)				Len TV Out
SCART 2 (EXT 2)				Monitor Out
				(TV/Ext. 1/Ext. 2/AV/S-VHS)

Slovenãina-6

Prehºad pripojovacieho panelu

Pripojenie HDMI/DVI

-Podporné spojenia medzi HDMI AV zariadeniami

(satelitn˘ prijímaã, DVD prehrávaãe, AV prijímaãe a digitálne TV).

-Pre pripojenie HDMI k HDMI nie je potrebné pripojenie zvuku.

âo je HDMI?

-HDMI alebo ‰peciálne multimediálne rozhranie je ìal‰ou generáciou rozhraní, ktoré umoÏÀujú prenos digitálneho zvukového a obrazového signálu s pouÏitím jedného kábla bez kompresie.

-“Multimediálne rozhranie" je príznaãnej‰í názov najmä preto, Ïe umoÏÀuje viackanálov˘ digitálny zvuk (kanály 5.1). Rozdiel medzi HDMI a DVI je tak˘, Ïe HDMI zariadenie je men‰ie, má kódovaciu funkciu HDCP (‰irokopásmová digitálna ochrana proti kopírovaniu) a podporuje viackanálov˘ digitálny zvuk.

-Terminály HDMI/DVI pouÏite pre DVI pripojenie na roz‰írenom zariadení.

Pre pripojenie by ste mali pouÏiÈ DVI k HDMI kábel alebo adaptér DVI-HDMI a pre v˘stup zvuku terminál “R - AUDIO - L”.

Pripojenie poãítaãa

-Pripojte kábel D-Sub ku “PC (PC IN)” na zadnej strane prístroja a druh˘ koniec ku grafickej karte vá‰ho poãítaãa.

-Pripojte kábel D-Sub ku “AUDIO (PC IN)” na zadnej strane prístroja a druh˘ koniec ku grafickej karte vá‰ho poãítaãa.

Pripojenie AUDIO

-Pripojte RCA audio káble ku “R - AUDIO - L” na zadnej strane prístroja a ich opaãné konce k príslu‰n˘m konektorom vstupu zvuku na zosilovaãi alebo domácom DVD kine.

	Reproduktor			SCART2 Out & Audio Out
	RF	Scart, AV, S-Video	Component, PC, HDMI	RF	Scart, AV, S-Video	Component, PC, HDMI
Vnútorné stlmenie	V˘stup	V˘stup	V˘stup	V˘stup zvuku	V˘stup zvuku	V˘stup zvuku
vypnuté	reproduktoru	reproduktoru	reproduktoru
Vnútorné stlmenie	Stlmenie	Stlmenie	Stlmenie	V˘stup zvuku	V˘stup zvuku	V˘stup zvuku
zapnuté
Video bez signálu	Stlmenie	Stlmenie	Stlmenie	Stlmenie	V˘stup zvuku	V˘stup zvuku

Zámok Kensington

-Viì kapitolu “PouÏitie zabezpeãovacieho Kensington zámku proti odcudzeniu” na strane 63.

-Umiestnenie zámku Kensington sa môÏe odli‰ovaÈ v závislosti od modelu.

Slovenãina-7

Prehºad diaºkového ovládania (V‰etky funkcie okrem teletextu)

	Tlaãidlo pohotovostného reÏimu	Zobrazí zvolen˘ vstupn˘
	televízora (viì strana 11)
		zdroj a stav batérií
		Zapnutie/vypnutie obrazu
		v obraze (viì strany 31-32)
	Zmrazenie obrazu	UmoÏní, aby diaºkové
	(viì strana 25)
		ovládanie fungovalo pre TV,
		videorekordér, CATV, DVD,
		STB (viì strany 55-57)
	âíselné tlaãidlá pre priamy
	prístup ku kanálu

		Priama voºba reÏimu TV	Predchádzajúci kanál
		(viì strana 46)
	Spínaã doãasného vypnutia		V˘ber dostupn˘ch zdrojov
		zvuku (viì strana 34)	(viì strana 46)
		-Zv˘‰enie hlasitosti	-Nasledujúci kanál
		-ZníÏenie hlasitosti	-Predchádzajúci kanál
		(viì strana 33)	(viì strana 12)
			PouÏite pre zobrazenie informácií o
			aktuálnom vysielaní. (viì strana 40)
	Zobrazenie hlavnej ponuky na		Opustenie ponuky na obrazovke.
		obrazovke (viì strana 12)
			(viì strana 12)
			Ovládanie kurzora v ponuke
			(viì strana 12)
		V˘ber zvukového reÏimu	V˘ber SRS TSXT
		(viì strana 35)
			(viì strana 36)
		V˘ber zvukov˘ch efektov	V˘ber obrazov˘ch efektov
			(viì strana 22)
		(viì strana 34)
			V˘ber veºkosti obrazu
		Automatické vypnutie
			(viì strana 25)
		(viì strana 41)
			Priamo zvolí reÏim PC
	Zapnutie/vypnutie DNIe Dema
			(viì strany 48-51)
		(viì strana 27)
	FUNKCIE PIP(OBRAZ V OBRAZE):		FUNKCIE VCR/DVD;
			: PRETÁâANIE DOZADU
	(viì strany 31-32)
	SOURCE : V˘ber vstupného zdroja		: ZASTAVENIE
			: PREHRÁVANIE/
	SWAP	: Zmena hlavného a
			POZASTAVENIE
		sekundárneho obrazu
			: R¯CHLE PRETÁâANIE
	SIZE	: V˘ber veºkosti PIP
			DOPREDU
	POSITION : V˘ber pozície PIP
			Ak va‰e diaºkové ovládanie
		SET
			nefunguje, vymeÀte batérie a pred
		(viì strany 55-57)	opätovn˘m
			pouÏitím stlaãte na 2-3 sekundy
			tlaãilo “RESET“.

âinnosÈ diaºkového ovládania môÏe ovplyvÀovaÈ jasné svetlo.

Slovenãina-8

Prehºad diaºkového ovládania (Funkcie teletextu)

Preru‰enie teletextu

Ukonãenie zobrazenia teletextu	PodrÏanie teletextu
	P	: Nasledujúca strana teletextu
	P	: Predchádzajúca strana teletextu
	V˘ber reÏimu teletextu (LIST/FLOF)
Zobrazenie teletextu/zmie‰anie
informácií teletextu a normálneho	Zobrazenie teletextu
vysielania

Index teletextu

Podstrana teletextu

UloÏenie teletextu

V˘ber veºkosti teletextu

Funkcie teletextu : Detaily viì na strane 52-54

Slovenãina-9

VloÏenie batérií do diaºkového ovládania

1 Úplne vysuÀte kryt.

2VloÏte dve batérie veºkosti AAA.

DodrÏte správne uloÏenie “+” a “–” pólu batérií podºa diagramu vo vnútri prieãinku.

3Znovu nasaìte kryt.

Ak nebudete diaºkové ovládanie pouÏívaÈ dlh‰í ãas, vyberte batérie a uskladnite ich na chladnom a suchom mieste. Diaºkové ovládanie môÏete pouÏívaÈ aÏ do vzdialenosti 23 stôp od televízora.

(Pri typickom pouÏívaní televízora vydrÏia batérie asi jeden rok.)

Ak diaºkové ovládanie nefunguje!

Skontrolujte nasledovné:

1. Je zapnut˘ televízor?

2. Nie sú otoãené plusové a mínusové póly batérií?

3. Nie sú batérie prázdne?

4.Nie je preru‰en˘ prívod energie alebo nie je odpojen˘ napájací kábel?

5.Nie je v blízkosti ‰peciálne fluorescentné svetlo alebo neónov˘ znak?

Slovenãina-10

Zapnutie a vypnutie

SieÈov˘ napájací kábel je pripojen˘ k zadnej ãasti televízora.

1Zapojte sieÈov˘ napájací kábel do príslu‰nej zásuvky.

V˘sledok: Na prednom paneli sa rozsvieti indikátor pohotovostného reÏimu.

SieÈové napätie je uvedené na zadnej strane televízora a frekvencia je 50 alebo 60 Hz.

2Stlaãte tlaãidlo POWER na prednom paneli.

V˘sledok: Automaticky sa zvolí naposledy sledovan˘ program.

3Stlaãte tlaãidlo s ãíslom (0~9), tlaãidlo pre kanál vy‰‰ie/niωie

(/) na diaºkovom ovládaní alebo tlaãidlo na pravej spodnej ãasti panela.

Pri úplne prvom zapnutí televízora si budete musieÈ zvoliÈ jazyk, v ktorom sa budú zobrazovaÈ ponuky (viì strana 14).

4Ak chcete televízor vypnúÈ, opätovne stlaãte tlaãidlo POWER .

Prepnutie televízora do pohotovostného reÏimu

Televízor je moÏné prepnúÈ do pohotovostného reÏimu, aby sa zníÏila spotreba energie. Pohotovostn˘ reÏim môÏe byÈ uÏitoãn˘, ak chcete doãasne preru‰iÈ sledovanie televízora (napríklad poãas jedla).

1Stlaãte tlaãidlo POWER na diaºkovom ovládaní.

V˘sledok: Obrazovka je vypnutá a na prednej strane televízora sa objaví indikátor pohotovostného reÏimu.

2Aby ste znovu zapli televízor, jednoducho znovu stlaãte tlaãidlo POWER , numerické tlaãidlá (0-9) alebo tlaãidlá pre zmenu kanálu smerom nahor/nadol ( / ).

Televízor nenechávajte v pohotovostnom reÏime veºmi dlh˘ ãas (ak ste napríklad na dovolenke).

Najlep‰ie je odpojiÈ televízor od zásuvky a antény.

Slovenãina-11

Oboznámenie sa s diaºkov˘m ovládaním

Slovenãina-12

Diaºkové ovládanie sa pouÏíva najmä na:

Zmenu kanálov a nastavenie hlasitosti.

Nastavenie televízora prostredníctvom systému ponúk na obrazovke.

V nasledujúcej tabuºke sú uvedené najãastej‰ie pouÏívané tlaãidlá a ich funkcie.

Tlaãidlo	Funkcia prezerania	Funkcia ponuky
	PouÏíva sa na zobrazenie		-
	nasledujúceho uloÏeného
	kanála.
	PouÏíva sa na zobrazenie		-
	predchádzajúceho
	uloÏeného kanála.
aÏ	PouÏívajú sa na zobrazenie príslu‰n˘ch kanálov.
	V prípade dvojcifern˘ch kanálov treba druhé
	ãíslo stlaãiÈ ihneì po prvom. V opaãnom
	prípade sa zobrazí jednocifern˘ kanál.
	PouÏíva sa na		-
	zv˘‰enie hlasitosti.
	PouÏíva sa na		-
	zníÏenie hlasitosti.
MUTE	PouÏíva sa na doãasné vypnutie zvuku.
	Ak chcete zvuk znova zapnúÈ, znova stlaãte
	toto tlaãidlo alebo tlaãidlo		alebo	.
MENU	PouÏíva sa na zobrazenie	PouÏíva sa na návrat k
	systému ponuky na	predchádzajúcej
	obrazovke.	ponuke alebo do
		normálneho zobrazenia.
EXIT	PouÏíva sa na opustenie systému ponuky
	na obrazovke.
	PouÏíva sa na pohyb medzi poloÏkami ponuky.
	PouÏíva sa na voºbu poloÏky ponuky alebo
	zv˘‰enie hodnoty zvolenej poloÏky.
	PouÏíva sa na návrat do predchádzajúcej
	ponuky alebo na zníÏenie hodnoty zvolenej
	poloÏky.
ENTER	-	PouÏíva sa na
		potvrdenie v˘beru.

Funkcia pripojenia Plug and Play

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykoná viacero základn˘ch zákazníckych nastavení.

K dispozícii sú nasledovné nastavenia.

1Ak je televízor v pohotovostnom reÏime, stlaãte na diaºkovom ovládaãi tlaãidlo POWER .

V˘sledok: Zobrazí sa správa Start Plug & Play.. Chvíºu bude blikaÈ a potom sa automaticky zobrazí ponuka Language.

2Stlaãením tlaãidla alebo vyberte príslu‰n˘ jazyk.

Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch jazykov.

MôÏete si vybraÈ z 21 jazykov.

3Stlaãením tlaãidla ENTER potvrìte v˘ber.

V˘sledok: Zobrazí sa správa Check antenna input. so zvolenou poloÏkou OK.

4Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: K dispozícii sú tieto územia:

Belgium - France - Germany - Italy - Netherlands - Spain - Sweden - Switzerland - United Kingdom - Eastern EuropeOthers

5Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poÏadovanú Country. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zobrazí sa ponuka Auto Store so zvolenou poloÏkou Start .

6Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Automaticky sa spustí a ukonãí vyhºadávanie kanálov.

7Stlaãte tlaãidlo ENTER .

Stlaãením tlaãidla alebo nastavte hodiny alebo minúty. Stlaãením tlaãidla alebo nastavte hodiny alebo minúty. (Pozrite si kapitolu “Nastavenie a zobrazenie aktuálneho ãasu” na strane 40)

8Stlaãením tlaãidla ENTER potvrìte nastavenie.

V˘sledok: Zobrazí sa správa Enjoy your watching. a potom sa aktivuje kanál, ktor˘ bol uloÏen˘.

Slovenãina-13

Funkcia pripojenia Plug and Play

Ak chcete obnoviÈ nastavenie tejto funkcie...

1 Stlaãte tlaãidlo MENU.

V˘sledok: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Setup. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Setup.

3 Zvolí sa Plug & Play.

4Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zobrazí sa správa Start Plug & Play..

5ëal‰ie informácie o nastavovaní nájdete na predchádzajúcej strane.

Táto funkcia nepracuje, pokiaº je zdroj v reÏime PC.

V˘ber jazyka

Pri prvom pouÏití televízora musíte zvoliÈ jazyk, ktor˘ sa pouÏije na zobrazenie ponúk a indikátorov.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU.

V˘sledok: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Setup.

V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Setup.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER .

4 Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Language. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch jazykov.

5Opätovn˘m stlaãením tlaãidla alebo vyberte príslu‰n˘ jazyk. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

MôÏete si vybraÈ z 21 jazykov.

6Ak ste spokojní s v˘berom, stlaãením tlaãidla EXIT obnovte normálne zobrazenie.

Slovenãina-14

Automatické ukladanie kanálov

MôÏete prehºadávaÈ dostupné frekvenãné pásma (dostupnosÈ závisí od krajiny). Automaticky priradené ãísla programov nemusia zodpovedaÈ aktuálnym alebo poÏadovan˘m ãíslam programov. âísla v‰ak môÏete zoradiÈ manuálne a vymazaÈ ºubovoºné kanály, ktoré nechcete sledovaÈ.

1Stlaãte tlaãidlo MENU. V˘sledok: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Channel. V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Channel.

3Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zvolí sa moÏnosÈ Country.

4Znova stlaãte tlaãidlo ENTER . Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poÏadovanú Country.

V˘sledok: K dispozícii sú tieto krajiny:

Belgium - France - Germany - Italy - Netherlands - Spain - Sweden - Switzerland - United Kingdom - Eastern EuropeOthers

5Stlaãte tlaãidlo ENTER .

6Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Auto Store. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zobrazí sa ponuka Auto Store so zvolenou poloÏkou Start .

7Stlaãením tlaãidla ENTER spustite vyhºadávanie kanálov. Spustením vyhºadávania kanálov sa zmení podmenu Start na Stop.

V˘sledok: Vyhºadávanie sa ukonãí automaticky. Kanály sa zoradia a uloÏia v poradí, ktoré zodpovedá ich pozícii vo frekvenãnom rozsahu (najniωia bude prvá a najvy‰‰ia posledná). Zobrazí sa pôvodne zvolen˘ program.

Stlaãením tlaãidla MENU sa vrátite do predchádzajúceho menu.

Ak chcete zastaviÈ vyhºadávanie pred jeho dokonãením, stlaãte tlaãidlo ENTER pri zvolenej poloÏke Stop.

8Po uloÏení kanálov môÏete:

Ich zoradiÈ v poÏadovanom poradí (viì strana 19)

PriradiÈ uloÏen˘m kanálom názvy (viì strana 20)

PridaÈ alebo vymazaÈ kanály (viì strana 18)

V prípade potreby doladiÈ príjem kanála (viì strana 21)

Slovenãina-15

Manuálne ukladanie kanálov

UloÏiÈ môÏete aÏ 100 televíznych kanálov vrátane t˘ch, ktoré sa prijímajú prostredníctvom káblovej siete. Pri manuálnom ukladaní kanálov si môÏete vybraÈ:

âi chcete alebo nechcete uloÏiÈ v‰etky nájdené kanály.

âíslo programu kaÏdého uloÏeného kanála, ktor˘ chcete oznaãiÈ.

1 Stlaãte tlaãidlo MENU.

V˘sledok: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Channel.

V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Channel.

3 Stlaãte tlaãidlo ENTER .

4 Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Manual Store. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Manual

Store s vybratou poloÏkou Programme.

5 Stlaãte tlaãidlo ENTER .

Ak chcete ku kanálu priradiÈ ãíslo programu, nájdite správne ãíslo stlaãením tlaãidla alebo a potom stlaãte tlaãidlo ENTER .

âíslo programu môÏete nastaviÈ aj stlaãením ãíselného tlaãidla na diaºkovom ovládaní.

6Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Colour System a

potom stlaãte tlaãidlo ENTER .

Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Farebné normy sa zobrazujú v nasledujúcom poradí:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43

7Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku

Sound System a potom stlaãte tlaãidlo ENTER . Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poÏadovanú moÏnosÈ a potom stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zvukové normy sa zobrazujú v nasledujúcom poradí:

BG - DK - I - L

Slovenãina-16

Manuálne ukladanie kanálov

8Keì poznáte ãíslo kanálu, ktor˘ chcete uloÏiÈ,

Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Channel, potom stlaãte tlaãidlo ENTER .

Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku

C (kanál pozemného vysielania) alebo S (kanál káblovej televízie). Stlaãte tlaãidlo , aby ste zvolili kanál.

Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poÏadované ãíslo a potom stlaãte tlaãidlo ENTER .

Ak zvuk nepoãuÈ alebo je nezvyãajn˘, znova vyberte poÏadovanú zvukovú normu.

âíslo programu môÏete nastaviÈ aj stlaãením ãíselného tlaãidla na diaºkovom ovládaní.

9Ak nepoznáte ãísla kanálov, stlaãením tlaãidla alebo vyberte moÏnosÈ Search a potom stlaãte tlaãidlo ENTER . Vyhºadajte ich stlaãením tlaãidla alebo a potom stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Tuner zaãne prehºadávaÈ frekvenãné pásmo aÏ do prijatia prvého kanála alebo zvoleného kanála a jeho zobrazenia na obrazovke.

10Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Store. Stlaãením tlaãidla ENTER zvoºte OK.

V˘sledok: Kanál a príslu‰né ãíslo sa uloÏia.

11Zopakujte kroky 8 aÏ 10 pre kaÏd˘ kanál, ktor˘ chcete uloÏiÈ.

ReÏim kanálov

P (ReÏim programov): Po dokonãení ladenia sa vysielajúcim staniciam vo va‰ej oblasti priradia ãísla pozícií od P00 po P99. V tomto reÏime môÏete vybraÈ kanál zadaním ãísla pozície.

C (ReÏim skutoãn˘ch kanálov): V tomto reÏime môÏete vybraÈ kanál zadaním priradeného ãísla pre kaÏdú stanicu pozemného vysielania.

S (ReÏim kanálov káblovej televízie): V tomto reÏime môÏete vybraÈ kanál zadaním priradeného ãísla pre kaÏd˘ kanál káblovej televízie.

Programme	: P		1
Colour System	: AUTO
Sound System	: BG
Channel	:	C	2
Search	:	48	MHz
Store	:	?

Slovenãina-17

Editovanie kanálov

Vybraté kanály moÏno spomedzi prehºadávan˘ch kanálov vyradiÈ.

Pri prehºadávaní uloÏen˘ch kanálov sa potom tie, ktoré chcete preskoãiÈ, nezobrazujú.

Poãas prehºadávania sa zobrazia v‰etky kanály, ktoré v˘slovne neurãíte na preskoãenie.

1Stlaãte tlaãidlo MENU.

V˘sledok: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2 Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Channel. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Channel.

3Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Add/Delete. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zobrazí sa stav aktuálneho kanálu.

4Stlaãte tlaãidlo /, aby ste vybrali kanál, ktor˘ si Ïeláte pridaÈ alebo odstrániÈ.

V˘sledok: Ak kanál, ktor˘ chcete editovaÈ, nie je v pamäti, poloÏka Add je zobrazená a zvolená.

Ak kanál, ktor˘ chcete editovaÈ, je v pamäti, poloÏka Delete je zobrazená a zvolená.

5Stlaãte tlaãidlo ENTER , aby ste pridali alebo odstránili kanál.

6Stlaãte tlaãidlo MENU pre návrat do predchádzajúcej ponuky alebo stlaãte tlaãidlo EXIT, aby ste sa vrátili do normálneho zobrazenia.

7Krok 4 a 5 opakujte pre kaÏd˘ kanál, ktor˘ chcete odstrániÈ alebo pridaÈ.

Slovenãina-18

Zoradenie uloÏen˘ch kanálov

MôÏete zmeniÈ ãísla dvoch kanálov, aby ste:

Upravili ãíselné poradie, v ktorom sa kanály automaticky uloÏili.

Priradili ºahko zapamätateºné ãísla ku kanálom, o ktoré máte najväã‰í záujem.

1Stlaãte tlaãidlo MENU.

V˘sledok: Zobrazí sa hlavná ponuka.

2Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Channel. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zobrazia sa moÏnosti dostupné v skupine Channel.

3Stlaãením tlaãidla alebo vyberte poloÏku Sort. Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Sú zobrazené poloÏky Prog., Ch. a Name.

4Opakovan˘m stlaãením tlaãidla alebo vyberte ãíslo kanálu, ktoré si Ïeláte zmeniÈ.

Stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Zvolen˘ názov a ãíslo kanálu sa presunú na pravú stranu.

5Stlaãením tlaãidla alebo sa presuÀte na pozíciu, do ktorej si ho Ïeláte zmeniÈ a potom stlaãte tlaãidlo ENTER .

V˘sledok: Vybrat˘ kanál nahradí ten predo‰l˘, ktor˘ bol uloÏen˘ pod zvolen˘m ãíslom.

6Zopakujte kroky 4 aÏ 5 pre kaÏd˘ kanál, ktor˘ chcete uloÏiÈ.

Slovenãina-19