SAMSUNG LE32M51B, LE26M51B, LE46M51B, LE40M51B User Manual [cs]

TELEVIZOR LCD

LE26M5
LE32M5
LE40M5
LE46M5

Pokyny pro uÏivatele

Pfied pouÏíváním pfiístroje si peãlivû pfieãtûte tuto

pfiíruãku a dobfie uschovejte pro budoucí pouÏití.

NABÍDKY OBRAZOVKY
POâÍTAâOV ¯MONITOR
OBRAZ V OBRAZE (PIP)

TELETEXT

Zaregistrujte si svÛj v˘robek na webov˘ch stránkách

http://www.samsung.com/global/register

Upozornûní pro zobrazení zastaveného obrazu

Zastaven˘ obraz mÛÏe zpÛsobit trvalé po‰kození obrazovky televizoru.

•

Digitální televizor s pfiipraven˘m pfiijímaãem
digitálního signálu: Vyberete-li reÏim s bûÏn˘m
pomûrem stran obrazovky (4:3) pro sledování
digitálního vysílání ve standardním rozli‰ení SD
(a v˘stup set-top boxu je 480p).

PfiestoÏe digitální vysílání musí b˘t ve
formátu 16:9 a a ve vysokém rozli‰ení (HD),
nûkteré stanice vysílají signál programu, kter˘ byl
pÛvodnû v bûÏném formátu (4:3), pfieveden˘ do
digitální podoby. V takovém pfiípadû je obraz na
levé a pravé stranû ofiíznut.

•

Digitální televizor s pfiipraven˘m pfiijímaãem
digitálního signálu: Vyberete-li ‰irokoúhl˘
reÏim (s pomûrem stran obrazovky 16:9) pro
sledování digitálního vysílání ve standardním
rozli‰ení SD (a v˘stup set-top boxu je 1080p).

•

Digitální televizor s pfiipraven˘m
pfiijímaãem digitálního signálu:
Pokud televizor pfiijímá signál ve
vysokém rozli‰ení HD (a v˘stup
set-top boxu je 1080i).

Poznámka: Pokud okraje na levé a pravé stranû a

stfiední ãást obrazu zÛstanou na
obrazovce po dlouhou dobu, rozdíl
mezi jasem stfiední ãásti obrazu a
jeho okrajÛ zÛstane také nezmûnûn.
V˘sledkem mÛÏe b˘t, Ïe po okrajích
na obrazovce zÛstanou stopy.

Neponechávejte obrazovku del‰í dobu v
reÏimu pozastavení. Mohlo by dojít k
doãasnému nebo trvalému vypálení obrazu.

Pokud sledujete digitální vysílání ve vysokém
rozli‰ení (HD) a formátu 4:3 na obrazovce s
nastavenou velikostí „16:9“ nebo „Panorama“,
program lze sledovat, ale s ofiíznut˘m obrazem
na horní a dolní stranû obrazovky.

Poznámka: Pokud okraje na horní a dolní stranû

a stfiední ãást obrazu zÛstanou na
obrazovce po dlouhou dobu, rozdíl
mezi jasem stfiední ãásti obrazu a
jeho okrajÛ zÛstane také nezmûnûn.
V˘sledkem mÛÏe b˘t, Ïe po okrajích
na obrazovce zÛstanou stopy

Neponechávejte obrazovku del‰í dobu v
reÏimu pozastavení. Mohlo by dojít k
doãasnému nebo trvalému vypálení obrazu.

•

·irokoúhl˘ digitální televizor s intergrovan˘m
pfiijímaãem digitálního signálu: Pfii pfiíjmu
signálu bûÏného vysílání ve standardním
rozli‰ení SD (480p).

•

·irokoúhl˘ digitální televizor s pfiipraven˘m
pfiijímaãem digitálního signálu: Pfiijímá-li
televizor bûÏn˘ signál ve standardním
rozli‰ení SD (pomocí set-top boxu).

•

Sledujete-li bûÏné analogové vysílání na
‰irokoúhlém televizoru (s nastaven˘m
reÏimem obrazovky 4:3).

PfiestoÏe digitální vysílání musí b˘t ve
formátu 16:9 a a ve vysokém rozli‰ení (HD),
nûkteré stanice vysílají signál programu, kter˘ byl
pÛvodnû v bûÏném formátu (4:3), pfieveden˘ do
digitální podoby. V takovém pfiípadû je obraz na
levé a pravé stranû ofiíznut.

Poznámka: Pokud okraje na levé a pravé stranû a

stfiední ãást obrazu zÛstanou na
obrazovce po dlouhou dobu, rozdíl
mezi jasem stfiední ãásti obrazu a
jeho okrajÛ zÛstane také nezmûnûn.
V˘sledkem mÛÏe b˘t, Ïe po okrajích
na obrazovce zÛstanou stopy.

Neponechávejte obrazovku del‰í dobu v
reÏimu pozastavení. Mohlo by dojít k
doãasnému nebo trvalému vypálení obrazu.

•

Sledujete-li DVD, CD nebo video v
‰irokoúhlém formátu (21:9) na ‰irokoúhlém
televizoru (16:9).

•

Pfiipojíte-li k televizoru poãítaã nebo herní
konzolu a nastavíte-li reÏim obrazovky na
formát 4:3.

Pfiipojíte-li k ‰irokoúhlému televizoru DVD
pfiehrávaã, poãítaã nebo herní konzolu a sledujete-li
film nebo hrajete hru v reÏimu obrazovky 4:3 nebo
21:9, levá a pravá strana nebo horní a dolní strana
obrazu jsou ofiíznuty.

Poznámka: Pokud okraje na levé a pravé stranû a

stfiední ãást obrazu zÛstanou na
obrazovce po dlouhou dobu, rozdíl
mezi jasem stfiední ãásti obrazu a
jeho okrajÛ zÛstane také nezmûnûn.
V˘sledkem mÛÏe b˘t, Ïe po okrajích
na obrazovce zÛstanou stopy.

Neponechávejte obrazovku del‰í dobu v
reÏimu pozastavení. Mohlo by dojít k
doãasnému nebo trvalému vypálení obrazu.

Indholdsfortegnelse

P¤IPOJENÍ A P¤ÍPRAVA TELEVIZORU

Ovládací panel............................................................................................................ 4

Zapojovací panel ....................................................................................................... 5

- Pfiipojení antény nebo kabelové televize............................................................... 7

- Pfiipojování zafiízení (DTV/DVD) ............................................................................ 7

- Pfiipojení externích A/V zafiízení............................................................................. 7

- SERVIS................................................................................................................... 7

- Pfiipojování set-top boxu, VCR nebo DVD............................................................ 7

- Pfiipojování HDMI/DVI ............................................................................................ 8

- Pfiipojení poãítaãe ................................................................................................... 8

- Pfiipojování zvuku (AUDIO).................................................................................... 8

- Zámek Kensington ................................................................................................. 8

Dálkové ovládání (v‰echny funkce kromû teletextu) ................................................ 9

Dálkové ovládání (funkce teletextu) .......................................................................... 10

VloÏte baterie do dálkového ovladaãe ...................................................................... 11

Zapínání a vypínání .................................................................................................... 12

Pfiepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu......................................................... 13

Seznámení s dálkov˘m ovládáním ........................................................................... 14

Plug & Play................................................................................................................. 15

Volba jazyk ................................................................................................................. 16

NASTAVENÍ KANÁLÒ

Automatické uloÏení kanálÛ....................................................................................... 17

Ruãní uloÏení kanálÛ.................................................................................................. 18

Úprava kanálÛ ............................................................................................................ 20

Tfiídûní uloÏen˘ch kanálÛ........................................................................................... 21

Pojmenování kanálÛ .................................................................................................. 22

Jemné ladûní kanálÛ.................................................................................................. 23

NASTAVENÍ OBRAZU

Zmûna obrazové normy ............................................................................................ 24

Úprava vlastního obrazu............................................................................................ 25

Zmûna barevnosti ...................................................................................................... 26

Návrat k v˘chozímu nastavení obrazu od v˘robce................................................... 26

Zmûna velikosti obrazu.............................................................................................. 27

Znehybnûní obrazu.................................................................................................... 27

PouÏívání funkce Digital NR (digitální redukce ‰umu) ............................................. 28

DNIe (digitální zobrazovaã realistického obrazu) ..................................................... 29

Nastavení barev ......................................................................................................... 30

Dynamick˘ kontrast.................................................................................................... 31

Senzor jasu ................................................................................................................ 32

Funkce obraz v obraze (PIP) ................................................................................... 33

NASTAVENÍ ZVUKU

Nastavení hlasitosti ................................................................................................. 35

Pfiechodné ztlumení zvuku ........................................................................................ 36

V˘bûr zvukového reÏimu ........................................................................................... 36

Zmûna zvukové normy .............................................................................................. 37

Nastavení zvuku......................................................................................................... 37

âe‰tina

-2

Indholdsfortegnelse

NASTAVENÍ ZVUKU

Nastavení TruSurround XT (SRS TSXT) .......................................................... 38

Automatické nastavení hlasitosti ........................................................................ 39

Pfiipojení sluchátek .............................................................................................. 40

Volba Internal Mute (Interní ztlumení)................................................................ 40

Poslech zvuku obrazu v obraze ........................................................................ 41

NASTAVENÍ âASU

Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu.............................................................. 42

Nastavení ãasovaãe vypnutí .............................................................................. 43

Automatické zapínání a vypínání televizoru ...................................................... 44

Aktivace dûtského zámku (Child Lock) .............................................................. 45

JINÁ NASTAVENÍ

Nastavení reÏimu modrého pozadí .................................................................... 46

Nastavení funkce Melodie .................................................................................. 46

Zvolení zafiízení z externích zdrojÛ .................................................................... 47

ProhlíÏení obrazu z externích zdrojÛ.................................................................. 48

NASTAVENÍ POâÍTAâE

Konfigurace poãítaãového softwaru (systém Windows XP) ............................ 49

Automatické nastavení obrazovky PC................................................................ 50

Hrubé a jemné ladûní obrazu ............................................................................ 51

Zmûna pozice obrazu ........................................................................................ 52

Vynulování nastavení obrazu.............................................................................. 53

POUÎÍVÁNÍ FUNKCE TELETEXTU

Dekodér teletextu ................................................................................................ 54

Zobrazení informací teletextu.............................................................................. 54

Vyhledání konkrétní stránky teletextu ................................................................ 55

PouÏití funkce Fastext k v˘bûru stránky teletextu.............................................. 56

DOPORUâENÍ K POUÎÍVÁNÍ

OdstraÀování závad: Dfiíve neÏ budete kontaktovat servisního technika ........ 57

Instalace nástûnné sady (LE26M5).................................................................... 58

Instalace nástûnné sady (LE32M5, LE40M5, LE46M5) .................................. 60

Instalace stojanu (LE26M5, LE32M5)................................................................ 62

PouÏití bezpeãnostního zámku Kensington ...................................................... 63

Technické a ekologické údaje ............................................................................ 64

ReÏim zobrazení (PC) ........................................................................................ 65

Konfigurace pinÛ ................................................................................................ 66

Symboly

Stisknout DÛleÏitá Poznámka

âe‰tina

-3

Ovládací panel

SOURCE

Zobrazí menu v‰ech dostupn˘ch vstupních reÏimÛ
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI).
SlouÏí také pro potvrzení volby v nabídce na obrazovce.

MENU

Po stisknutí se na obrazovce objeví menu funkcí va‰eho
televizoru.

-

+

Stisknutím zesílíte nebo ztlumíte hlasitost.
PouÏívá se také k v˘bûru poloÏek z menu na obrazovce.

Stisknutím pfiepnete kanály. PouÏívá se také k oznaãení
rÛzn˘ch poloÏek z menu na obrazovce.
(Bez dálkového ovládání mÛÏete zapnout televizor
prostfiednictvím tlaãítek stanic.)

âe‰tina

-4

(Napájení)

Stisknutím se televizor zapne nebo vypne.

Indikátor napájení

Zabliká a zhasne, kdyÏ je napájení zapnuto; svítí pfii
pohotovostním reÏimu.

Senzor dálkového ovládání

Nasmûrujte dálkové ovládání na tento bod na
televizoru.

âidlo detekující svûtlo

Automaticky upravuje jas obrazovky podle jasu okolního
prostfiedí.
Toto ãidlo funguje, pokud je zapnuto Snímaã jasu.

Reproduktory

Zapojovací panel

* LE26M5

[Zdífiky zadního panelu]]

Vstupní napájecí konektor

Kdykoliv pfiipojujete audio nebo video systém k va‰emu zafiízení, pfiesvûdãete se nejdfiíve, Ïe jsou v‰echna
zafiízení vypnutá.
Pfii pfiipojení externího zafiízení dbejte na to, aby byla zdífika stejné barvy jako kabel.

âe‰tina

-5

Zapojovací panel

* LE32M5 / LE40M5 / LE46M5

[Zdífiky zadního panelu]]

Vstupní napájecí konektor

[Zdífiky boãního
panelu]

Kdykoliv pfiipojujete audio nebo video systém k va‰emu zafiízení, pfiesvûdãete se nejdfiíve, Ïe jsou v‰echna
zafiízení vypnutá.
Pfii pfiipojení externího zafiízení dbejte na to, aby byla zdífika stejné barvy jako kabel.

âe‰tina

-6

Zapojovací panel

Pfiipojení antény nebo kabelové televize

Abyste mohli sledovat svÛj televizor, potfiebujete z jednoho z následujících zdrojÛ zachytit signál:

- Anténa

- Kabelová televize

- Satelit

Pfiipojování zafiízení (DTV/DVD)

- Zapojte videokabely do konektorÛ („PR”, „PB”, „Y”) na zadní stranû va‰eho pfiístroje a druh˘ konec kabelÛ

do odpovídajících v˘stupních video konektorÛ na DTV nebo DVD.

- Pokud si pfiejete pfiipojit jak Set-Top Box, tak i DTV (nebo DVD), musíte zapojit Set-Top Box do DTV
(nebo DVD) a DTV (nebo DVD) zapojit do konektoru („

- Konektory Y, P

B

a PRna va‰ich pfiístrojích (DTV nebo DVD) b˘vají nûkdy oznaãeny Y, B-Y a R-Y nebo Y,

Cb a Cr.

- Pfiipojte audiokabely RCA do konektorÛ „

R - AUDIO - L” na zadní stranû va‰eho pfiístroje a druh˘ konec

kabelÛ do odpovídajících v˘stupních audio konektorÛ na DTV nebo DVD.

Pfiipojení externích A/V zafiízení

-

RCA nebo S-VIDEO kabel pfiipojte k odpovídajícímu externímu A/V zafiízení, napfi. video, DVD nebo
kamera.

- Kabely RCA pfiipojte k v˘stupu „R - AUDIO - L” na zadní stranû va‰eho zafiízení a druhé konce

k odpovídajícím audio v˘stupÛm va‰eho A/V zafiízení.

- Sluchátka mÛÏete zapojit do konektoru sluchátek ( ) na zadní stranû va‰eho zafiízení.
Pokud jsou zapojená sluchátka, vestavûné reproduktory nevysílají Ïádn˘ zvuk.

PR”, „PB”, „Y”) na va‰em televizoru.

SERVIS

- MontáÏní konektor.

Pfiipojování set-top boxu, VCR nebo DVD

- Zapojte kabel VCR nebo DVD SCART do konektoru SCART na VCR nebo DVD.

- Pokud si pfiejete pfiipojit jak set-top box, tak i VCR (nebo DVD), musíte zapojit set-top box do VCR
(nebo DVD) a pfiipojit VCR (nebo DVD) k va‰emu televizoru.

Vstupní/v˘stupní specifikace

Konektor

SCART 1 (EXT 1)

SCART 2 (EXT 2)

Video Audio (R/L) S-Video RGB Video+Audio (R/L)

Vstupní v˘stupní

Pouze v˘stup z TV

V˘stup monitoru

(TV/Ext.1/Ext.2/AV/S-VHS)

âe‰tina

-7

Zapojovací panel

Pfiipojování HDMI/DVI

- Podporuje propojení mezi AV pfiístroji aktivovan˘mi pro pfiipojení HDMI (set-top boxy, DVD pfiehrávaãe, AV
pfiijímaãe a digitální televizory).

- Pro pfiipojení HDMI k HDMI není nutné Ïádné pfiipojení zvuku.

Co je HDMI?

- HDMI, (high-definition multimedia interface) oznaãuje rozhraní pfií‰tí generace, které umoÏÀuje
pfienos digitálního audio a video signálu pomocí jediného kabelu a bez jakékoli komprese.

- Termín „multimediální rozhraní” je pfiesnûj‰í, protoÏe technologie umoÏÀuje i vícekanálové
uspofiádání (5.1) digitálního zvuku. Rozdíl mezi HDMI a DVI spoãívá v tom, Ïe zafiízení HDMI má
men‰í rozmûry, je vybaveno funkcí pro kódování HDCP (Ochrana digitálního obsahu ve vysoké ‰ífice
pásma proti kopírování) a podporuje vícekanálové digitální audio.

- Pro pfiipojení DVI k roz‰ífienému zafiízení pouÏijte zásuvku HDMI/DVI.
Pro pfiipojení musíte pouÏít kabel DVI-HDMI nebo prodluÏovací souãást DVI-HDMI; pro zvukov˘ v˘stup

pouÏijte zásuvku „

Pfiipojení poãítaãe

- Pfiipojte kabel D-Sub do konektoru „PC (PC IN)“ na zadní stranû zafiízení a druh˘ konec propojte s

grafickou kartou va‰eho poãítaãe.

- Stereo audio kabel pfiipojte ke konektoru „AUDIO (PC IN)” na zadní stranû va‰eho zafiízení a druh˘

konec ke konektoru „Audio Out” zvukové karty va‰eho poãítaãe.

R - AUDIO - L” na DVI.

Pfiipojování zvuku (AUDIO)

- Pfiipojte audiokabely RCA do „R - AUDIO - L” na zadní stranû va‰eho pfiístroje a druh˘ konec kabelÛ do

odpovídajících vstupních audio konektorÛ na zesilovaãi nebo domácím DVD kinû.

Reproduktor V˘stup SCART2 a zvukov˘ v˘stup

Interní ztlumentí
vypnuto

Interní ztlumení
zapnuto

Bez obrazového

signálu

RF Scart, AV, S-Video

V˘stup V˘stup V˘stup Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup
reproduktoru reproduktoru reproduktoru

Ztlumení Ztlumení Ztlumení Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup

Ztlumení Ztlumení Ztlumení Ztlumení Zvukov˘ v˘stup Zvukov˘ v˘stup

Komponent, PC, HDMI

RF

Scart, AV, S-Video

Komponent, PC, HDMI

Zámek Kensington

- Viz „PouÏití bezpeãnostního zámku Kensington” na stranû 63.

- Umístûní Kensingtonského zámku se mÛÏe li‰it podle modelu.

âe‰tina

-8

Dálkové ovládání (v‰echny funkce kromû teletextu)

Tlaãítko Standby televizoru

(viz strana 13)

Znehybnûní obrazu

(viz strana 27)

Numerická tlaãítka pro pfiím˘

pfiístup ke kanálÛm.

DNIe Demo zap./vyp.

(viz strana 29)

Pfiechodné vypnutí zvuku

(viz strana 36)

-Zv˘‰ení hlasitosti

-SníÏení hlasitosti
(viz strana 35)

Pfiejde rovnou do reÏimu TV.

(viz strana 48)

Zobrazí hlavní nabídku na obrazovce.

(viz strana 14)

Obraz v obraze zap. / vyp.
(viz strana 33-34)

Automatické vypínání
(viz strana 43)

Pfiedchozí stanice

V˘bûr dostupn˘ch zdrojÛ
(viz strana 48)

-Dal‰í stanice

-Pfiedchozí stanice
(viz strana 14)

Zobrazení informací o nastavení
(viz strana 42)

Zavfiít nabídku na obrazovce
(viz strana 14)

PosuÀte kurzor v menu
(viz strana 14)

Volba zvukov˘ch efektÛ

(viz strana 37)

Volba zvukového reÏimu

(viz strana 36)

PouÏívá se k ukládání a odstraÀování

kanálÛ do/z pamûti. (viz strana 20)

Stisknutím se automaticky uloÏí

navolené kanály televize/kabelové

FUNKCE OBRAZ V OBRAZE

(viz strana 33 ~ 34)
SOURCE : Volba zdroje vstupních dat

SWAP : Stfiídání hlavního obrazu a

SIZE : Volba formátu obrazu v

POSITION : Volba polohy obrazu v obraze

televize. (viz strana 17)

podobrazu

obraze

Volba SRS TSXT
(viz strana 38)

V˘bûr obrazov˘ch efektÛ
(viz strana 24)

Volba formátu obrazu
(viz strana 27)

Pfiejde rovnou do reÏimu PC.
(viz strana 50

KdyÏ va‰e dálkové ovládání nefunguje,
vymûÀte baterie a pfied pouÏitím
stisknûte tlaãítko „RESET” na 2-3
sekundy.

~53)

Funkãnost dálkového ovládání mÛÏe b˘t ovlivnûna siln˘m svûtlem.

âe‰tina

-9

Dálkové ovládání (funkce teletextu)

Zobrazení teletextu/zobrazení
teletextu souãasnû s bûÏn˘m vysíláním

Podstránka teletextu

Zru‰ení teletextu

PodrÏení teletextu

P : Dal‰í stránka teletextu
P : Pfiedchozí stránka teletextu

Visning af oplysninger i-tv-tilstand

Stikordsregister for tekst-tv

Tekst-tv - gem

V˘bûr reÏimu teletextu
(Seznam nebo FLOF)

Zobrazení teletextu

V˘bûr velikosti teletextu

âe‰tina

Funkce Teletextu: Podrobnosti viz strana 54-56

-10

VloÏte baterie do dálkového ovladaãe

1 Kryt úplnû vysuÀte

.

2 VloÏte dvû baterie velikosti AAA.

Ujistûte se, Ïe jste baterie vloÏili tak, aby jejich „+” a „-” konce
odpovídaly nákresu uvnitfi dálkového ovládání.

3 Kryt instalujte zpût.

okud nebudete dálkové ovládání del‰í dobu pouÏívat, baterie z
nûj vyjmûte a uskladnûte na chladném a suchém místû.

Dálkové ovládání mÛÏete pouÏít ze vzdálenosti aÏ 7 m od televizoru.
(Pfii bûÏném pouÏití televizoru vydrÏí baterie asi jeden rok.)

Dálkové ovládání nefunguje!

Zkontrolujte následující:

1. Je zapnuto napájení TV?

2. Nejsou plusové a minusové konce baterií obrácenû?

3. Nejsou baterie vybité?

4. Není vypadl˘ proud nebo odpojen˘ napájecí kabel?

5. Nevyskytuje se v blízkosti speciální fluorescenãní
svûtlo nebo neonová záfiivka?

âe‰tina

-11

Zapínání a vypínání

Hlavní kabel je pfiipevnûn k zadní ãásti va‰eho zafiízení.

1 Hlavní kabel zapojte do odpovídající zásuvky.

2 Stisknûte tlaãítko POWER v pfiední ãásti panelu.

3 Stisknûte tlaãítko s ãíslem 0~9 nebo tlaãítko pro zmûnu stanice

4 Zafiízení vypnûte opût stisknutím tlaãítka POWER .

V˘sledek:

V˘sledek:

nahoru/dolÛ ( / ) na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko

Standby-indikatoren lyser på frontpanelet.

Hlavní napûtí je uvedeno na zadní stranû va‰eho zafiízení a
frekvence je 50 nebo 60 Hz.

Automaticky bude aktivován program, kter˘ jste sledovali
jako poslední.

umístûné v pravé dolní ãásti panelu.

Pfii úplnû prvním spu‰tûní zafiízení budete poÏádáni o v˘bûr
jazyka, ve kterém se budou zobrazovat menu (se side 16).

âe‰tina

-12

Pfiepnutí televizoru do pohotovostního reÏimu

Zafiízení mÛÏete pfiepnout do pohotovostního reÏimu a tak omezit spotfiebu
energie. Pohotovostní reÏim je uÏiteãn˘ zejména tehdy, pokud chcete
doãasnû pfieru‰it sledování televizoru (napfi. bûhem jídla).

1 Stisknûte tlaãítko POWER na dálkovém ovládání.

V˘sledek:

2 Zafiízení opût zapnete jednodu‰e stisknutím tlaãítka POWER ,

ãíselného tlaãítka (
(/).

Obrazovka se vypne a na pfiední ãásti Va‰eho pfiijímaãe se
objeví ãerven˘ indikátor pohotovostního reÏimu.

0 - 9)nebo tlaãítka pfiepínání kanálÛ nahoru/dolÛ

Televizor nenechávejte v pohotovostním reÏimu del‰í dobu
(napfi. pokud odjíÏdíte na dovolenou).
Nejvhodnûj‰í je odpojit zafiízení od hlavního pfiívodu energie a
od antény.

âe‰tina

-13

Seznámení s dálkov˘m ovládáním

Dálkové ovládání je pouÏíváno zejména ke:

Zmûnû kanálÛ a ovládání hlasitosti.
Nastavení zafiízení pomocí systému nabídky na obrazovce.

Následující tabulka uvádí nejãastûji pouÏívaná tlaãítka a jejich funkce.

Tlaãítko Funkce zobrazení Funkce menu

PouÏívá se k zobrazení
následujícího uloÏeného kanálu.

PouÏívá se k zobrazení
pfiedcházejícího uloÏeného kanálu.

aÏ PouÏívá se k zobrazení odpovídajících kanálÛ.

U kanálÛ oznaãen˘ch dvoujmístn˘m ãíslem je

tfieba stisknou druhou ãíslici okamÏitû po
stisknutí první ãíslice. V opaãném pfiípadû se
zobrazí kanál uloÏen˘ pod první ãíslicí.

PouÏívá se ke
zv˘‰ení hlasitosti.

PouÏívá se ke
sníÏení hlasitosti.

MUTE PouÏívá se k doãasnému vypnutí zvuku.

Zvuk opût zapnete stisknutím tohoto tlaãítka
nebo tlaãítka / .

MENU SlouÏí k zobrazení SlouÏí k návratu do

systému nabídky pfiedchozí nabídky
na obrazovce. nebo k normálnímu

zobrazení.

EXIT PouÏívá se k ukonãení systému menu na obrazovce.

-

-

-

-

âe‰tina

Pohyb v poloÏkách menu.

V˘bûr poloÏky menu nebo zv˘‰ení hodnoty
vybrané poloÏky.

Návrat k pfiedchozí poloÏce nebo sníÏení
hodnoty vybrané poloÏky.

- PouÏívejte pro potvrzení

ENTER své volby.

-14

Plug & Play

Pokud je zafiízení ZAPNUTÉ, probûhne automaticky a postupnû nûkolik
základních uÏivatelsk˘ch nastavení.
K dispozici jsou následující moÏnosti nastavení.

1 Pokud se televizor nachází v pohotovostním reÏimu, stisknûte na

dálkovém ovládání tlaãítko
V˘sledek

: Zobrazí se hlá‰ení Start Plug & Play.. Objeví se pouze

na chvilku a následnû se automaticky zobrazí menu

Jazyk.

2 Pfiíslu‰n˘ jazyk vyberete stisknutím tlaãítka nebo .

Dostupné jazyky jsou uvedeny v seznamu.

MÛÏete si vybrat jeden z 21 jazykÛ.

3 SvÛj v˘bûr potvrìte stisknutím tlaãítka ENTER .

V˘sledek

: Zobrazí se hlá‰ení Zkontrolujte anténní vstup. s

vybranou moÏností

4 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek

: K dispozici jsou následující oblasti:

Belgie - Francie - Nûmecko - Itálie - Nizozemsko -

·panûlsko - ·védsko - ·v˘carsko - Velká Británie ­V˘ch. Evropa - Jiné

POWER .

OK.

5 Zvolte svou Zemû stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se menu Automatické ukládání s vybranou
volbou

Start.

6 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek: Vyhledávání kanálu se spustí a ukonãí automaticky.

7 Stisknûte tlaãítko ENTER .

Hodinu nebo minutu vyberete stisknutím tlaãítka nebo .
Hodinu nebo minutu nastavíte stisknutím tlaãítka nebo .
(Viz „

Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu” na stranû 42)

8 SvÛj v˘bûr potvrìte stisknutím tlaãítka ENTER .

V˘sledek

: Zobrazí se hlá ení Dobrou zábavu a aktivuje se ulo ená

stanice.

âe‰tina

-15

Plug & Play

Pokud chcete tuto funkci nastavit znovu...

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení
k dispozici.

3 Je zvolena poloÏka Plug & Play.

4 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek:

Zobrazí se hlá‰ení Spustit Plug & Play.

5 Dal‰í podrobné informace o nastavení naleznete na pfiedchozí

stranû.

Tato funkce nefunguje, kdyÏ je zdroj v reÏimu PC.

Volba jazyk

Pfii prvním spu‰tûní zafiízení musíte vybrat jazyk, ve kterém se budou
zobrazovat nabídky a informace.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení .

V˘sledek:

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení
k dispozici.

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Jazyk.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: K dispozici je seznam jazykÛ.

ENTER .

5 Konkrétní jazyk vyberete opakovan˘m stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko

MÛÏete se vybrat jeden z 21 jazykÛ.

ENTER .

6 Jste-li spokojení s va‰ím v˘bûrem, tlaãítkem EXIT se vrátíte

k bûÏnému zobrazení.

âe‰tina

-16

Automatické uloÏení kanálÛ

MÛÏete vyhledat vám dostupné frekvenãní rozsahy (dostupnost se li‰í
podle zemû). Automaticky pfiidûlená ãísla programÛ nemusí odpovídat
aktuálním nebo poÏadovan˘m ãíslÛm programÛ.
MÛÏete je ruãnû roztfiídit a smazat ty kanály, které si nepfiejete sledovat.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek:

4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER . Va‰i Zemû vyberete

opakovan˘m stisknutím tlaãítka nebo .
V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Kanál k dispozici.

Je zvolena poloÏka Zemû.

K dispozici jsou následující zemû:

Belgie - Francie - Nûmecko - Itálie - Nizozemsko -

·panûlsko - ·védsko - ·v˘carsko - Velká Británie ­V˘ch. Evropa - Jiné

5 Stisknûte tlaãítko ENTER .

6 Tlaãítkem nebo zvolte Automatické ukládání.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se menu Automatické ukládání s vybranou
volbou

Start.

7 Stisknutím tlaãítka ENTER spustíte hledání kanálÛ.

Podmenu se po zahájení hledání kanálÛ pfiepne ze
V˘sledek:

Vyhledávání se ukonãí automaticky. Kanály se tfiídí
a ukládají podle umístûní ve frekvenãním pásmu (od
nejniωího k nejvy‰‰ímu). Potom se zobrazí pÛvodnû
vybran˘ program.

Chcete-li se vrátit na pfiedcházející menu, stisknûte tlaãítko

MENU

Chcete-li zastavit vyhledávání dfiíve, neÏ skonãí, stisknûte

tlaãítko ENTER pfii vybrané volbû Stop.

.

Start na Stop.

8 Po uloÏení kanálÛ mÛÏete:

Kanály roztfiídit dle vlastních poÏadavkÛ (viz strana 21)
UloÏen˘m kanálÛm pfiidûlte názvy (viz strana 22)
Pfiidat nebo vymazat kanály (viz strana 20)
V pfiípadû potfieby jemnû doladit pfiíjem kanálu (viz strana 23)

Kanály mohou b˘t ukládány automaticky jednoduch˘m stisknutím tlaãítka

AUTO PROG. umístûného pod krytem dálkového ovládání.

1 Stisknûte tlaãítko AUTO PROG. bûhem sledování televizního

programu.
V˘sledek:

Zobrazí se menu
volbou

Start.

Automatické ukládání s vybranou

2 Stisknûte tlaãítko ENTER .

âe‰tina

-17

Ruãní uloÏení kanálÛ

MÛÏete uloÏit aÏ 100 kanálÛ, vãetnû kanálÛ pfiijíman˘ch prostfiednictvím
sítû kabelové televize.
Ukládáte-li kanály ruãnû, mÛÏete si vybrat:

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Ruãní ukládání.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: MoÏnosti menu

jestli chcete uloÏit kaÏd˘ z nalezen˘ch kanálÛ.
ãíslo programu, kter˘m má b˘t oznaãen kaÏd˘ vyladûn˘

kanál.

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Kanál k
dispozici.

ENTER .

s vybran˘m

Ruãní ukládání jsou zobrazené zároveÀ

Program.

5 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

Pokud chcete kanálu pfiifiadit ãíslo programu, vyhledejte správné
ãíslo stisknutím tlaãítka nebo a následnû potvrìte stisknutím
tlaãítka

ENTER .

Stisknutím ãíselného tlaãítka na dálkovém ovladaãi mÛÏete

nastavit také ãíslo programu.

6 Stisknutím tlaãítka nebo zvolte Systém barev a stisknûte

tlaãítko

ENTER .

Opakovan˘m stiskáváním tlaãítka nebo si vyberte poÏadovan˘
standard barev a potom stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

Barevné normy se zobrazí v následujícím pofiadí:

AUTOMATICKY - PAL - SECAM - NTSC 4.43

ENTER .

7 Stisknutím tlaãítka nebo zvolte Zvuk a stisknûte tlaãítko

ENTER .

Opakovan˘m stiskáváním tlaãítka nebo si vyberte poÏadovan˘
standard zvuku a potom stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

Zvukové normy se zobrazí v následujícím pofiadí:

BG - DK - I - L

ENTER .

âe‰tina

-18

Ruãní uloÏení kanálÛ

8 Pokud znáte ãíslo kanálu, kter˘ má b˘t uloÏen....

Stisknutím tlaãítka nebo zvolte
ENTER .

Zvolte

C (vzdu‰n˘ kanál) nebo S (kabelov˘ kanál) stisknutím

tlaãítka nebo .
Stisknutím tlaãítka vyberte kanál.
Zvolte poÏadované ãíslo stisknutím tlaãítka nebo a

následnû stisknûte tlaãítko

Pokud je zvuk neobvykl˘ nebo není reprodukován vÛbec,
zmûÀte v˘bûr zvukové normy.

Kanál mÛÏete nastavit také stisknutím numerick˘ch tlaãítek na
dálkovém ovládání.

ENTER .

9 Pokud ãísla kanálÛ neznáte, stisknutím tlaãítka nebo vyberte

Vyhledávání a poté stisknûte tlaãítko ENTER .
Vyhledávání stiskáváním tlaãítka nebo a potom stisknûte

tlaãítko

ENTER .

V˘sledek

: Tuner zaãne prohledávat frekvenãní pásmo, dokud

nenajde první kanál nebo dokud se kanál, kter˘ jste
vybrali, nezobrazí na televizní obrazovce.

Kanál a stisknûte tlaãítko

10 Tlaãítkem nebo zvolte UloÏit.

Stisknutím tlaãítka
˘sledek

: UloÏí se kanál, vãetnû pfiíslu‰ného ãísla programu.

ENTER vyberte OK.

11 Opakujte kroky 8 aÏ 10 pro kaÏd˘ kanál, kter˘ má b˘t uloÏen.

Channel mode (ReÏim kanálÛ)

P (ReÏim programÛ) : Jakmile dokonãíte ladûní,
v‰echny vysílací stanice na va‰em území jiÏ budou
nastaveny v pfiedvolbách pod ãísly P00 aÏ P99. V
tomto reÏimu tedy mÛÏete zvolit kanál zadáním ãísla
pfiedvolby.

C (ReÏim skuteãn˘ch kanálÛ) : V tomto reÏimu mÛÏete
zvolit kanál zadáním ãísla pfiedvolby vysílací stanice.

S (ReÏim kabelov˘ch kanálÛ) : V tomto reÏimu mÛÏete
zvolit kanál zadáním ãísla pfiedvolby kaÏdého
kabelového kanálu.

âe‰tina

-19

Úprava kanálÛ

Vybrané kanály je moÏné vylouãit z vyhledávání.
Pfii vyhledávání mezi uloÏen˘mi kanály se vybrané kanály nezobrazí.

V‰echny ostatní kanály, které neoznaãíte pro pfieskakování,
se bûhem vyhledávání zobrazí.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Kanál k
dispozici.

3 Tlaãítkem nebo zvolte Pfiidat/odstranit.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se stav aktuálního kanálu.

4 Stisknutím tlaãítka / vyberte kanál, kter˘ si pfiejete pfiidat

nebo odstranit .
V˘sledek:

IPokud kanál, kter˘ chcete editovat, není v pamûti, bude
zvolena a zobrazena moÏnost
Pokud kanál, kter˘ chcete editovat, je v pamûti, bude
zvolena a zobrazena moÏnost

Pfiidat.

Odstranit.

5 Tlaãítkem ENTER kanál pfiidáte nebo odstraníte.

6 Stisknutím tlaãítka MENU se vrátíte na pfiedcházející menu,

stisknutím tlaãítka

EXIT se vrátíte k normálnímu sledování programu.

7 Pro pfiidání nebo vymazání dal‰ích kanálÛ opakujte kroky 4 a 5.

Pfiidat nebo odstranit kanál mÛÏete také jednoduch˘m stisknutím

tlaãítka

ADD/DEL umístûného pod krytem dálkového ovládání.

âe‰tina

-20

Tfiídûní uloÏen˘ch kanálÛ

MÛÏete zamûnit ãísla dvou kanálÛ prostfiednictvím:

Zmûny ãíselného pofiadí, ve kterém byly kanály automaticky
uloÏeny.

Pfiifiazením jednodu‰e zapamatovateln˘ch ãísel kanálÛm, které
sledujete nejãastûji.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

3 Tlaãítkem nebo zvolte Tfiídûní.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

4 Opakovan˘m stisknutím tlaãítka nebo vyberte ãíslo kanálu,

kter˘ chcete zmûnit.
Stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Kanál k
dispozici.

ENTER .

Zobrazí se Program, Kanál a Jméno.

ENTER .

Vybrané ãíslo a název kanálu se pfiesunou na pravou
stranu.

5 Stisknutím tlaãítka nebo se pfiesunete na pozici, kterou byste

chtûli zmûnit, a následnû stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Zvolen˘ kanál je pfiesunut na své nové místo.

ENTER .

6 Pro zafiazení dal‰í stanice opakujte kroky 4 a 5.

âe‰tina

-21

Pojmenování kanálÛ

Názvy se kanálÛm pfiifiazují automaticky, pokud jsou tyto informace souãástí
vysílání.
Názvy je moÏné zmûnit a pfiifiazovat kanálÛm nové názvy.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

3 Tlaãítkem nebo zvolte Jméno.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se aktuální

4 V pfiípadû potfieby stisknutím tlaãítka nebo vyberte kanál,

kterému má b˘t pfiidûlen nov˘ název.
Stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

Kanál

k dispozici.

ENTER .

Program, Kanál a Jméno.

ENTER .

Volicí li‰ta je zobrazena okolo okénka pro název.

5 Chcete-li... Potom...

Vybrat písmeno, ãíslo nebo symbol Stisknûte tlaãítko nebo

Pfiejít na dal‰í písmeno Stisknûte tlaãítko

Vrátit se na pfiedchozí písmeno Stisknûte tlaãítko

Potvrìte jméno Stisknûte tlaãítko ENTER

Jsou k dispozici tyto znaky:

Písmena abecedy (A - Z)
âísla (0 - 9)
Speciální znaky (

_

, mezera)

6 Opakujte kroky 4 aÏ 5 pro kaÏd˘ kanál, kterému má b˘t pfiifiazen

nov˘ název.

7 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné

zobrazení stisknutím tlaãítka

EXIT.

âe‰tina

-22

Jemné ladûní kanálÛ

Pokud máte optimální pfiíjem, nemusíte jiÏ dále kanály vylaìovat, protoÏe to
je provádûno automaticky bûhem vyhledávání a ukládání. Pokud je signál
slab˘ nebo ru‰en˘, mÛÏete kanál vyladit ruãnû.

Vyberte kanál, kter˘ chcete jemnû vyladit.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Kanál.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

3 Tlaãítkem nebo zvolte Jemné ladûní .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se vodorovn˘ pruh.

4 PoÏadované nastavení proveìte stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Kanál
k dispozici.

ENTER .

ENTER .

Vpravo vedle ãísla kanálu se objeví hvûzdiãka „*”.
Indikátor ãísla kanálu zãervená.

Chcete-li obnovit jemné ladûní, vyberte stiskáváním tlaãítka

nebo

ENTER

volbu

Obnovit a potom stisknûte tlaãítko

.

5 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné

zobrazení stisknutím tlaãítka

Jemnû vyladûné kanály, které byly uloÏeny, jsou v záhlaví kanálu
oznaãeny hvûzdiãkou „*” vpravo vedle ãísla kanálu.

A indikátor ãísla kanálu zãervená.

EXIT.

âe‰tina

-23

Zmûna obrazové normy

MÛÏete si vybrat typ obrazu, kter˘ nejlépe vyhovuje va‰im nárokÛm.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .
4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

V˘sledek:

5 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek: Je zvolena poloÏka ReÏim.

6 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

Zvolte poÏadovan˘ obrazov˘ efekt opakovan˘m stisknutím tlaãítka

nebo .

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû ReÏim k
dispozici.

K dispozici jsou následující obrazové efekty:

Dynamick˘ - Standardní - Film - Vlastn.nastav.

7 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné

zobrazení stisknutím tlaãítka

MÛÏete je také zobrazit jednoduch˘m stisknutím tlaãítka P.MODE
(Picture Mode - obrazov˘ reÏim).

EXIT.

âe‰tina

-24

Úprava vlastního obrazu

Zafiízení nabízí fiadu nastavení, která vám umoÏÀují nastavit kvalitu obrazu.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .
4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

V˘sledek:

5 Stisknutím tlaãítka nebo vyberte volbu (Kontrast, Jas,

Ostrost, Barvy, Odstín), která má b˘t nastavena.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

6 PoÏadované nastavení proveìte stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû ReÏim k
dispozici.

ENTER .

Zobrazí se vodorovn˘ pruh.

ENTER .

7 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné

zobrazení stisknutím tlaãítka

Nastavené hodnoty se uloÏí podle zvoleného obrazového
reÏimu.

KaÏdé upravené nastavení bude uloÏeno samostatnû podle jeho
vstupního reÏimu.

Odstín je „deaktivován“ v tûchto pfiípadech:

• Analogov˘ reÏim (RF, Scart, Video, S-Video)
Pokud je vstupní signál nastaven na moÏnost PAL-50,
PAL-CN a SECAM.

• ReÏim Komponent, DVI a HDMI
Pokud je vstupní signál nastaven na moÏnost 60Hz; 480i,
480p, 720p pfii 60 Hz, 1080i pfii 60 Hz.

EXIT.

âe‰tina

-25

Zmûna barevnosti

MÛÏete si zvolit pro vás optimální barevnost.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .
4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

5 Stisknutím tlaãítka nebo zvolte Teplota barev a stisknûte

V˘sledek:

V˘sledek:

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû ReÏim k

tlaãítko
stisknutím tlaãítka nebo . Stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

dispozici.

ENTER . Zvolte poÏadovanou moÏnost opakovan˘m

ENTER .

K dispozici jsou následující volby:

Studené barvy2 - Studené barvy1 - Normální ­Teplé barvy1 - Teplé barvy2

6 Jste-li spokojení s va‰ím v˘bûrem, tlaãítkem EXIT se vrátíte

k bûÏnému zobrazení.

Nastavené hodnoty se uloÏí podle zvoleného obrazového reÏimu.

Návrat k v˘chozímu nastavení obrazu od v˘robce

MÛÏete se vrátit k v˘chozímu nastavení obrazu od v˘robce.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .
4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

dispozici.

ReÏim k

âe‰tina

-26

5 Tlaãítkem nebo zvolte Obnovit.

Stisknûte tlaãítko

ENTER .

6 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

Funkce Obnovit nastaví kaÏd˘ obrazov˘ reÏim.

Zmûna velikosti obrazu

MÛÏete si zvolit velikost obrazu, která nejlépe odpovídá va‰im
poÏadavkÛm na sledování.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .
4 Stisknutím tlaãítka nebo zvolte Formát a stisknûte tlaãítko

ENTER .

5 Zvolte poÏadovanou moÏnost opakovan˘m stisknutím tlaãítka

nebo .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Automat. formát: Automaticky nastaví velikost obrazu na ‰irokoúhl˘

•

·irok˘ obraz: Nastaví velikost obrazu na 16:9, pokud je to vhodné

•

Panorama: PMagnifies the 16:9 wide picture (in the vertical

•

Zvût‰ení: Zvût‰uje obraz o formátu 16:9 (ve svislém smûru),

•

4:3:

•

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

ENTER .

K dispozici jsou následující volby:

Automat. formát - ·irok˘ obraz - Panorama - Zvût‰ení ­4:3

pomûr.

pro pfiehrávání DVD nebo ‰irokoúhlé vysílání.

direction) to fit the screen size.

aby se co nejlépe pfiizpÛsobil velikosti obrazovky.
Stisknutím tlaãítka nebo vyberte . Pomocí
tlaãítka nebo posunujte obraz nahoru a dolÛ.
Po vybrání pouÏijte tlaãítko nebo a
zvût‰ete nebo zmen‰ete formát obrazu ve svislém
smûru.

Ovo je zadana postavka za video ili normalno emitiranje.

Tyto volby mÛÏete vybrat jednoduch˘m stisknutím tlaãítka

P.SIZE

(Picture Size-formát obrazu) umístûného pod krytem

dálkového ovládání.
V reÏimu PC lze nastavit pouze

4:3.

obraz
Pokud stisknete tlaãítko

pfii zapnuté funkci obrazu v obraze, tato funkce bude ukonãena
a dojde ke zmûnû velikosti obrazu (neplatí pro reÏim PC).

·irok˘ obraz nebo ·irok˘

P.SIZE

(Picture Size - formát obrazu)

Znehybnûní obrazu

Stisknutím tlaãítka „STILL” se pohybující se obraz znehybní.
Dal‰ím stisknutím tlaãítka se znehybnûní zru‰í.

âe‰tina

-27

PouÏívání funkce Digital NR (digitální redukce ‰umu)

Pokud je signál pfiijíman˘ va‰ím zafiízením slab˘, mÛÏete aktivovat tuto
funkci, aby pomohla redukovat jakékoliv atmosférické poruchy a
vícenásobné zobrazování, které se mÛÏe objevit na obrazovce.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Stisknutím tlaãítka nebo zvolte Digitální NR a stisknûte tlaãítko

ENTER .

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

5 Tryk på knappen eller for at vælge

på knappen

ENTER

.

Zapnuto

og tryk derefter

6 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

âe‰tina

-28

DNIe (digitální zobrazovaã realistického obrazu)

Nová technologie spoleãnosti Samsung pfiiná‰í mnohem podrobnûj‰í obraz
se zdokonalen˘m kontrastem a bílou. Kompenzaãní algoritmus nového
obrazu poskytuje divákÛm jasnûj‰í a ostfiej‰í obraz.
Technologie DNIe pfiizpÛsobí kaÏd˘ signál va‰ím oãím.
Zapnutím reÏimu DNIe demo zjistíte, jak technologie DNIe zdokonaluje obraz.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Stisknutím tlaãítka nebo zvolte DNle demo a stisknûte tlaãítko

ENTER

Stisknûte tlaãítko

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

. Tlaãítkem nebo zvolte Zapnuto.

ENTER .

DNle demo: Vypnuto

ReÏim DNIe demo je deaktivován.

DNle demo: Zapnuto

Na pravé stranû obrazovky je obraz zdokonalen˘
technologií DNIe.
Na levé stranû obrazovky je pÛvodní obraz.

Tuto moÏnost mÛÏete také vybrat stisknutím tlaãítka DNIe.



5 Jste-li spokojení s va‰ím v˘bûrem, tlaãítkem EXIT se vrátíte

k bûÏnému zobrazení.

Tato funkce nefunguje, kdyÏ je zdroj v reÏimu PC.
ReÏim DNle demo je urãen ke znázornûní rozdílu mezi obrazem s

pouÏitím technologie DNle a bez ní.

Ve v˘chozím nastavení pfiístroj zobrazuje obraz s pouÏitím DNle.

âe‰tina

-29

Nastavení barev

Funkce Nastavení barevslouÏí k nastavení upfiednostÀovan˘ch barev,
napfiíklad Modrá, zelená, rÛÏová bez úãinku na ostatní barvy, aby se tak
kaÏd˘ uÏivatel mohl tû‰it z barev na obrazovce, které si sám zvolí.



1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení barev.

Stisknûte tlaãítko ENTER .
V˘sledek:

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

Nastavení barev k dispozici.

5 Stisknutím tlaãítka nebo vyberte poloÏku Snadné ovládání a

potom stisknûte tlaãítko
vyberte zdroj obrazu v obraze a stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

Zdroje jsou zobrazeny v následujícím pofiadí:

Modrá - Zelená - RÛÏová - Standardní ­Vlast.nastav.

ENTER . Stisknutím tlaãítka nebo

ENTER .

6 Stisknutím tlaãítka nebo vyberte poloÏku Detailní ovl.

RÛÏová

ENTER .

V˘sledek:

a potom stisknûte tlaãítko ENTER . Stisknutím tlaãítka

nebo vyberte zdroj obrazu v obraze a stisknûte tlaãítko

Zdroje jsou zobrazeny v následujícím pofiadí:

RÛÏová - Zelená - Modrá - Obnovit

7 PoÏadované nastavení proveìte stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko

ENTER .

8 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné

zobrazení stisknutím tlaãítka

Tato funkce zachycuje aktuální obrazovku jako nepohybliv˘ obraz,
aby bylo moÏné nastavit barvu.

Tato funkce nefunguje, kdyÏ je zdroj v reÏimu PC.



âe‰tina

-30

Chcete-li se vrátit k v˘chozím nastavením od v˘robce pro
nastavení barev, vyberte
potom stisknûte tlaãítko

EXIT.

Obnovit

ENTER

stisknutím tlaãítka

.

nebo

a

Dynamick˘ kontrast

Funkce Dynamick˘ kontrast pro inteligentní ovládání obrazu
automaticky zji‰Èuje vlastnosti vstupního obrazového signálu a volí
takové nastavení, pfii nûmÏ je optimální kontrast.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Dynamick˘ kontrast.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

5 Stiskem tlaãítek nebo zvolte Zapnuto.

Stisknûte tlaãítko

6 Po ukonãení stisknûte tlaãítko EXIT, kter˘m se vrátíte zpût k

normálnímu sledování.

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

ENTER .

Zobrazí se aktuální Dynamick˘ kontrast.

ENTER .

Tato funkce není dostupná, pokud je zdroj v reÏimu PC nebo je
zapnutá funkce PIP.

âe‰tina

-31

Senzor jasu

Senzor jasu je funkce, která upraví jas obrazovky automaticky nebo
ruãnû podle jasu okolního prostfiedí, kter˘ zaznamená pomocí
svûtelného ãidla.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Senzor jasu.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

ENTER .

Zobrazí se aktuální Senzor jasu.

5 Stiskem tlaãítek nebo zvolte Zapnuto.

Stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

ENTER .

Jas obrazovky je automaticky nastaven podle jasu
okolního prostfiedí.

6 Po dokonãení se stisknutím tlaãítka ENTER vrátíte na

pfiedcházející menu, stisknutím tlaãítka
sledování programu.

Tato funkce nefunguje, kdyÏ je zdroj v reÏimu PC.

EXIT se vrátíte k normálnímu

âe‰tina

-32

Funkce obraz v obraze (PIP)

Obraz v obraze mÛÏete prohlíÏet v uloÏen˘ch programech nebo pfies
video vstup. Tímto zpÛsobem mÛÏete sledovat obraz uloÏeného
programu nebo video vstupu z kteréhokoliv pfiipojeného zafiízení zároveÀ
s hlavním obrazem.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Obraz.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte PIP a stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek:

5 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

Zvolte
tlaãítko

6 Stisknutím tlaãítka nebo vyberte Zdroj a stisknûte tlaãítko

ENTER . Stisknutím tlaãítka nebo vyberte zdroj podobrazu

a stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Obraz k
dispozici.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû PIP k
dispozici.

Zapnuto stisknutím tlaãítka nebo a potom stisknûte

ENTER .

ENTER .

Zdroje jsou zobrazeny v následujícím pofiadí:

KdyÏ je hlavní obraz nastaven na TV/Ext.1/Ext.2/AV/
S-Video/Komponent, je moÏno vybrat pouze HDMI; kdyÏ
je hlavní obraz nastaven na PC/HDMI, je moÏno vybrat
TV/Ext.1/Ext.2/AV/S-Video/Komponent.

[TV/Ext.1/Ext.2/AV/S-Video/Komponent]

[PC/HDMI]

7 Tlaãítkem nebo zvolte V˘mûna obrazÛ.

Chcete-li pfiepínat hlavní obraz a podobraz, vyberte volbu
V˘mûna obrazÛ a stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek:

Hlavní obraz a obraz v obraze jsou zamûnûny.

JestliÏe je hlavní obraz v reÏimu

obrazÛ

není dostupná.

PC, funkce V˘mûna

8 Pomocí tlaãítka nebo zvolte Rozmûr obrazu v obraze a

následnû stisknûte tlaãítko
Zvolte velikost obrazu v obraze stisknutím tlaãítka nebo a
potom stisknûte tlaãítko

V˘sledek:

Rozmûry se zobrazí v následujícím pofiadí:

- -

JestliÏe je hlavní obraz v reÏimu

není dostupná.

ENTER .

ENTER .

PC, funkce Rozmûr

âe‰tina

-33

[PC/HDMI]

Funkce obraz v obraze (PIP)

9 Stisknutím tlaãítka nebo vyberte Pozice a potom stisknûte

tlaãítko

ENTER .
Zvolte pozici obrazu v obraze stisknutím tlaãítka nebo a potom
stisknûte tlaãítko

V˘sledek

10 Tlaãítkem nebo zvolte Program.

Stisknûte tlaãítko
Kanál, kter˘ chcete sledovat na obraze v obraze, mÛÏete zvolit
stisknutím tlaãítka nebo . Stisknûte tlaãítko

V˘sledek

11 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

: Obraz v obraze mÛÏete pfiesunovat.

Pokud nastavíte velikost obrazu v obraze na

nebo , tato moÏnost nebude funkãní.

: Zobrazí se uloÏené Program.

Hlavní: PC/HDMI, podobraz: TV
TV reÏimu není poloÏka
Aktivní a k dispozici budou v reÏimu PC/HDMI.

Funkce dálkového ovládání, zatímco „Obraz v obraze”
je „zapnut˘”:

ENTER .

ENTER .

„Program

ENTER .

” aktivní a k dispozici.

âe‰tina

-34

Funkce Popis

PIP PouÏívá se k pfiímému zapínání a vypínání

funkce Obraz v obraze.

SOURCE PouÏívá se k v˘bûru zdroje podobrazu.

SWAP PouÏívá se k zámûnû hlavního obrazu a obrazu v

obraze.

Pokud je hlavní obraz ve video reÏimu a
obraz v obraze v reÏimu televizoru,
nemusí b˘t po stisknutím tlaãítka

SWAP

a zmûnû kanálu obrazu v obraze
reprodukován zvuk hlavního obrazu. V
takovém pfiípadû znovu zvolte kanál
hlavního obrazu.

POSITION Obraz v obrazu také pfiesunete jednodu‰e

stisknutím tlaãítka

POSITION.

SIZE Velikost obrazu v obrazu vyberte pomocí

tlaãítka

SIZE.

Nastavení Obrazu v obraze

Podobraz

Hlavní

TV
Ext.1
Ext.2

AV

S-Video

Komponent

PC

HDMI

Ext.1 Ext.2 AV

TV

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

O

O

O

O

S-Video

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

O

O

O

O

O : Obraz v obraze funguje
X : Obraz v obraze nefunguje

Komponent

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

O

O

O

O

PC HDMI

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

X

X

X

Nastavení hlasitosti

Hlasitost je moÏné nastavit pomocí dálkového ovládání.

Hlasitost zesílíte stisknutím .

V˘sledek

Hlasitost ztlumíte stisknutím .

V˘sledek

Televizor nabízí dal‰í moÏnosti nastavení zvuku. Podrobné
informace najdete na stranách

: Zobrazí se vodorovn˘ pruh. PfiidrÏením tlaãítka se

hlasitost zvy‰uje. Kurzor se pohybuje smûrem
doprava a zobrazuje hlasitost.

: Zobrazí se vodorovn˘ pruh. PfiidrÏením tlaãítka se

hlasitost sniÏuje. Kurzor se pohybuje smûrem doleva a
zobrazuje hlasitost.

36 aÏ 41.

âe‰tina

-35

Pfiechodné ztlumení zvuku

Je moÏné pfiechodnû ztlumit zvuk.

Pfiíklad

: Chcete zvednout telefon.

1 Stisknûte tlaãítko MUTE .

V˘sledek: Zvuk se ztlumí a zobrazí se indikace „

2 Chcete-li zvuk znovu zapnout, stisknûte znovu tlaãítko MUTE

nebo nûkteré z tlaãítek hlasitosti.
V˘sledek

: Zvuk se obnoví ve stejné hlasitosti jako pfied ztlumením a

indikace „

Ztlumit zvuk”.

Ztlumit zvuk” zmizí.

V˘bûr zvukového reÏimu

Zvukov˘ reÏim lze nastavit stisknutím tlaãítka „DUAL” .
Po stisknutí tohoto tlaãítka se na obrazovce zobrazí aktuální
zvukov˘ reÏim.

Typ zvuku

FM

Stereo

Monofonní

Stereofonní

NICAM

Stereo

Jsou-li podmínky pfiíjmu signálu zhor‰ené, lze poslech usnadnit

nastavením reÏimu

Je-li stereofonní signál slab˘ a dochází k automatickému
pfiepínání, pfiepnûte na reÏim

Mono

Stereo

Dual

Duální

DUAL 1/2

MONO

STEREO MONO

DUAL 1 DUAL 2

MONO

MONO STEREO

MONO DUAL 1

DUAL 2

Mono.

Mono.

V˘chozí

Automatická

zmûna

DUAL 1

Automatická

zmûna

DUAL 1

âe‰tina

-36

Zmûna zvukové normy

Pfii sledování daného vysílání si mÛÏete zvolit typ speciálního zvukového
efektu.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Zvuk.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

V˘sledek:

5 Opakovan˘m stiskáváním tlaãítka nebo si vyberte poÏadovan˘

zvukov˘ efekt a potom stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

6 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné

zobrazení stisknutím tlaãítka

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Zvuk k dispozici.

Zvolte ReÏim .

ENTER .

K dispozici jsou následující zvukové efekty:

Standardní - Hudba - Film - ¤eã - Vlast.nastav.

EXIT.

Tyto moÏnosti mÛÏete také zvolit jednodu‰e stisknutím tlaãítka

S.MODE na dálkovém ovládání.

Nastavení zvuku

Následující moÏnosti mÛÏete nastavit tak, aby odpovídaly va‰im osobním
poÏadavkÛm.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Zvuk.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Zvolte Ekvalizér stisknutím tlaãítka nebo a potom stisknûte

tlaãítko

5 PoÏadovanou moÏnost zvolte stisknutím tlaãítka nebo .

6 PoÏadované nastavení proveìte stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Zvuk k dispozici.

ENTER .

ENTER .

7 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné

zobrazení stisknutím tlaãítka

Pokud v tûchto nastaveních udûláte nûjaké zmûny, zvukov˘ reÏim se
automaticky pfiepne na

EXIT.

Vlast.nastav..

âe‰tina

-37

Nastavení TruSurround XT (SRS TSXT)

TruSurround XT je patentovaná technologie SRS, která fie‰í problém
s pfiehráváním vícekanálového obsahu verze 5.1 pfies dva reproduktory.
TruSurround poskytuje nepfiekonateln˘ virtuální zvukov˘ záÏitek
prostfiednictvím jakéhokoliv dvoureproduktorového pfiehrávacího
systému, vãetnû vnitfiních reproduktorÛ v televizním pfiijímaãi. Je plnû
kompatibilní se v‰emi vícekanálov˘mi formáty.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Zvuk.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte SRS TSXT.

Stisknûte tlaãítko ENTER .

5 PoÏadovanou volbu vyberete stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Zvuk k
dispozici.

ENTER .

Zdroje jsou zobrazeny v následujícím pofiadí:

Vypnuto - 3D mono - Stereo

6 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

Tyto volby mÛÏete také nastavit jednodu‰e stisknutím tlaãítka SRS
na dálkovém ovládání.

TruSurround XT, SRS a symbol jsou ochranné známky
spoleãnosti SRS Labs, Inc. Technologie TruSurround XT je
pouÏita na základû licence udûlené spoleãností SRS Labs, Inc.

âe‰tina

-38

Automatické nastavení hlasitosti

KaÏdá vysílací stanice má své parametry signálu, takÏe není pfiíli‰
pohodlné regulovat hlasitost pfii kaÏdém pfiepnutí na jin˘ kanál.
Pomocí této funkce mÛÏete hlasitost poÏadovaného kanálu nastavovat
automaticky, ztlumením pfiíli‰ hlasitû modulovaného signálu nebo naopak
zesílením signálu, jehoÏ modulace je nízkáí.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Zvuk.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

3 Tlaãítkem nebo zvolte Automat. hlasitost.

Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Zapnuto.

Stisknûte tlaãítko ENTER .

5 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Zvuk k
dispozici.

âe‰tina

-39

Pfiipojení sluchátek

Nechcete-li b˘t pfii sledování televizoru ru‰eni dal‰ími osobami v
místnosti, mÛÏete k televizoru pfiipojit sluchátka.

Sluchátka pfiipojte do konektoru mini-jack 3,5 mm na panelu televizoru.
V˘sledek

: Zvukov˘ signál je reprodukován do sluchátek.

Dal‰í podrobnosti o nastavení pfiedvoleb sluchátek najdete v
následující ãásti.
Zapojíte-li konektor sluchátek do odpovídajícího portu, jsou v nabídce
Sound (Zvuk) pfiístupné (v reÏimu PIP) pouze volby
Interní ztlumení a V˘bûr zvuku.

Pfii del‰ím poslechu hlasitého zvuku prostfiednictvím sluchátek hrozí
po‰kození sluchu.

Po pfiipojení sluchátek nebude k dispozici zvuk z reproduktorÛ.

Volba Internal Mute (Interní ztlumení)

SRS TSXT,

Pokud chcete poslouchat zvuk prostfiednictvím samostatn˘ch
reproduktorÛ, zru‰te vnitfiní zesilovaã.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Zvuk.

V˘sledek:

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû
dispozici.

Zvuk k

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Interní ztlumení.

Stisknûte tlaãítko

ENTER .

5 Tlaãítkem nebo zvolte Zapnuto.

Stisknûte tlaãítko ENTER .

6 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

KdyÏ je funkce Interní ztlumení nastavena na Zapnuto, není moÏné
(v reÏimu PIP) obsluhovat nabídku Sound, kromû volby

V˘bûr zvuku.

âe‰tina

-40

Poslech zvuku obrazu v obraze

Pokud je funkce PIP (obraz v obraze) aktivovaná, mÛÏete zapnout
reprodukci zvuku obrazu v obraze.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Zvuk.

V˘sledek:

3 Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Stisknutím tlaãítka nebo zvolte V˘bûr zvuku a stisknûte tlaãítko

ENTER .

V˘sledek:

5 Nastavte Podobraz stisknutím tlaãítka nebo .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Zvuk k
dispozici.

Zobrazeno je Hlavní obraz a Podobraz.

Tyto moÏnosti mÛÏete zvolit, pokud je „
PIP.

ENTER .

MÛÏete zapnout reprodukci zvuku obrazu v obraze.

Chcete-li poslouchat zvuk aktuálního hlavního obrazu, pfiepnûte

Hlavní obraz.

na

Zapnuto” pouze funkce

âe‰tina

-41

Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu



Hodiny televizoru je moÏné nastavit tak, aby se po stisknutí tlaãítka
„INFO” zobrazil aktuální ãas. Pfiesn˘ ãas je tfieba nastavit také v pfiípadû,
chcete-li pouÏívat automatické ãasovaãe zapnutí a vypnutí.

Odpojíte-li napájecí kabel, je potom nutné znovu nastavit ãas
hodin.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení k

3 Tlaãítkem nebo zvolte âas.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti skupiny âas spolu s vybran˘m

4 Stisknûte tlaãítko ENTER .

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

dispozici.

ENTER .

Nastavení hodin.

5 Chcete-li... Stisknûte...

Pfiepnûte na Hod. nebo minuty. tlaãítko nebo

Nastavte Hod. nebo minuty. tlaãítko nebo

Stisknûte tlaãítko ENTER .

6 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné

zobrazení stisknutím tlaãítka

EXIT.

7 Pro zobrazení... Stisknûte...

Aktuální ãas a stav vybraného audio/video Tlaãítko INFO
nastavení

Hodinu a minutu mÛÏete nastavit také stisknutím numerick˘ch

tlaãítek na dálkovém ovládání.

âe‰tina

-42

Nastavení ãasovaãe vypnutí

Pomocí této funkce mÛÏete nastavit limit 30 aÏ 180 minut, po jehoÏ
uplynutí se televizor automaticky pfiepne do pohotovostního reÏimu.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení k

3 Tlaãítkem nebo zvolte âas.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

4 Tlaãítkem nebo zvolte âasovaã-spánek.

Stisknûte tlaãítko

5 Opakovan˘m stisknutím tlaãítka nebo lze vybírat z

pfiednastaven˘ch ãasov˘ch intervalÛ
(Vypnuto, 30, 60, 90, 120, 150, 180).
Stisknûte tlaãítko

V˘sledek: Po vypr‰ení limitu se televizor automaticky pfiepne do

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

dispozici.

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti skupiny

Nastavení hodin.

ENTER .

ENTER .

pohotovostnímu reÏimu.

âas spolu s vybran˘m

6 Chcete-li vypnout funkci ãasovaãe vypnutí, vyberte stiskáváním

tlaãítka nebo volbu

ENTER .

Vypnuto a potom stisknûte tlaãítko

7 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

âasovaã vyp. mÛÏete také zvolit jednodu‰e stisknutím tlaãítka „SLEEP” na
dálkovém ovládání.

1 Stisknûte tlaãítko SLEEP na dálkovém ovládání.

V˘sledek:

Pokud ãasovaã je‰tû není nastaven˘, zobrazí se
Vypnuto.
Jinak se zobrazí ãas zb˘vající do pfiepnutí televizoru do
pohotovostního reÏimu.

2 Pokud chcete nechat televizor dál zapnut˘, zvolte pfiedem nastaven˘

ãasov˘ interval opakovan˘m stisknutím tlaãítka

SLEEP.

âe‰tina

-43

Automatické zapínání a vypínání televizoru

Je moÏné provést tato nastavení ãasovaãÛ zapnutí/vypnutí televizoru:

Automatické zapnutí a vyladûní poÏadovaného kanálu ve
zvolenou dobu.

Automatické zapnutí ve zvolenou dobu.

Prvním krokem je nastavení hodin
(viz „Nastavení a zobrazení aktuálního ãasu” na stranû 42).

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

3 Tlaãítkem nebo zvolte âas.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû
dispozici.

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti skupiny

Nastavení hodin.

Nastavení k

âas spolu s vybran˘m

4 Tlaãítkem nebo zvolte âasovaã - zapnutí .

Stisknûte tlaãítko ENTER .
V˘sledek: Zobrazí se hlavní âasovaã - zapnutí .

5 Nastavte ãas, kanál a úroveÀ hlasitosti, které mají b˘t automaticky

aktivovány po zapnutí televizoru.

Chcete-li... Stisknûte...

PfiesuÀte se na Hod., minuty, tlaãítko nebo
Program a Volume

Nastavte Hod., minuty, tlaãítko nebo
Program a Hlasitost

Pfiejdûte na Aktivace tlaãítko nebo

Vyberte Ano, aby se tlaãítko nebo
aktivovalo v˘‰e uvedené nastavení.

Stisknûte tlaãítko ENTER .

6 Tlaãítkem nebo zvolte âasovaã - vypnutí.

Stejnû nastavte poÏadovan˘ ãas automatického vypnutí televizoru.

Hodinu a minutu mÛÏete nastavit také stisknutím numerick˘ch
tlaãítek na dálkovém ovládání.

âe‰tina

-44

Aktivace dûtského zámku (Child Lock)

Tato funkce umoÏÀuje zabránit neoprávnûn˘m uÏivatelÛm, napfi. dûtem,
ve sledování nevhodn˘ch programÛ potlaãením obrazu i zvuku.
“Dûtsk˘ zámek” nelze zru‰it pomocí tlaãítek na pravém dolním panelu.
Nastavení dûtského zámku lze zru‰it pouze pomocí dálkového ovládání,
proto jej ukládejte mimo dosah dûtí.

Tato funkce nefunguje v reÏimu PC.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení k

3 Tlaãítkem nebo zvolte Dûtsk˘ zámek.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek:

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

dispozici.

ENTER .

Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

Dûtsk˘ zámek k dispozici.

4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

V˘sledek

: Je zvoleno menu Dûtsk˘ zámek.

5 Tlaãítkem nebo zvolte Zapnuto.

Stisknûte tlaãítko

ENTER .

6 Tlaãítkem nebo zvolte Program.

Stisknûte tlaãítko

ENTER .

7 Kanály, které chcete zamknout, vyberte stisknutím tlaãítka

nebo .

Stisknûte tlaãítko

ENTER .

6 Tlaãítkem nebo zvolte Zámek.

Stisknûte tlaãítko

ENTER .

9 Stisknutím tlaãítka nebo vyberte Zablokováno pro zamknutí

kanálÛ. Stisknûte tlaãítko

ENTER .

10 Opakujte kroky 6 a 9 pro kaÏd˘ kanál, kter˘ má b˘t odemãen nebo

uzamãen.

11 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

âe‰tina

-45

Nastavení reÏimu modrého pozadí

Pokud není pfiijímán Ïádn˘ signál, nebo je signál velmi slab˘, modrá
obrazovka automaticky nahradí zkreslen˘ obraz.
Pokud chcete sledovat zhor‰en˘ obraz i nadále, musíte nastavit reÏim
„Modré pozadí” na „Vypnuto”.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení k

3 Tlaãítkem nebo zvolte Modré pozadí.

Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Zapnuto.

Stisknûte tlaãítko ENTER .

5 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

dispozici.

Nastavení funkce Melodie

Pfii kaÏdém zapnutí nebo vypnutí televizoru dálkov˘m ovladaãem mÛÏete
nechat zaznít Melodie zvuk.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek:

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení k

3 Tlaãítkem nebo zvolte Melodie.

Stisknûte tlaãítko ENTER .

4 Tlaãítkem nebo zvolte Zapnuto.

Stisknûte tlaãítko ENTER .

5 Zpût k bûÏnému zobrazení se vrátíte stisknutím tlaãítka EXIT.

Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

dispozici.

âe‰tina

-46

Zvolení zafiízení z externích zdrojÛ

Vበtelevizor vám umoÏÀuje si vybrat, které audio/video signály budou
vysílány na externí konektor.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

Tlaãítkem
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Vstup

2 Stisknûte tlaãítko ENTER .

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

3 Stiskem tlaãítek nebo zvolte vybrané zafiízení.

Stisknûte tlaãítko

4 Opakujte krok ã.1.

Tlaãítkem nebo zvolte
Stisknûte tlaãítko

V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

5 Zvolte zafiízení, které chcete editovat, stisknutím tlaãítka nebo .

V˘sledek

ENTER zvolte Vstup.

dispozici.

Seznam zdrojÛ dispozici.

KdyÏ není k va‰emu televizoru pfiipojeno Ïádné externí
zafiízení, je v

TV, Ext.1, Ext.2.
AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI jsou aktivovány pouze

kdyÏ jsou pfiipojeny k va‰emu televizoru.

: K dispozici jsou následující volby:

Seznam zdrojÛ aktivováno pouze

ENTER .

Upravit název.

ENTER .

Upravit název dispozici.

Ext. 1 - Ext. 2 - AV - S-Video - Komponent - PC - HDMI

6 Stisknûte tlaãítko ENTER .
7 PoÏadované zafiízení zvolte opakovan˘m stisknutím tlaãítka

nebo .

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: K dispozici jsou následující volby:

ENTER .

---- - Video - DVD - D-VHS - Kabel. receiver - HD
receiver - Sat. receiver - AV reciever - DVD receiver ­Hra - Videokamera - DVD combo - DHR - PC

8 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné

zobrazení stisknutím tlaãítka

DHR: Nahrávací zafiízení DVD HDD

EXIT.

âe‰tina

-47

ProhlíÏení obrazu z externích zdrojÛ

Po pfiipojení va‰ich audio a video systémÛ mÛÏete sledovat jednotlivé
zdroje zvolením pfiíslu‰ného vstupu.

1 Zkontrolujte, zda jsou provedena v‰echna nezbytná pfiipojení.

2 Stisknûte tlaãítko SOURCE.

V˘sledek

3 Stisknûte tlaãítko SOURCE, aÏ zvolíte poÏadovan˘ vstupní zdroj.

TV reÏim je moÏno vybrat stisknutím tlaãítka TV nebo / na
dálkovém ovládání, ale nemÛÏete jej vybrat stisknutím tlaãítka
SOURCE.

: Editované zafiízení a audio status jsou zobrazeny v horní

levé ãásti obrazovky.

Zmûníte-li externí zdroj bûhem sledování, mÛÏe chvíli trvat,
neÏ se obraz zmûní.

âe‰tina

-48

Konfigurace poãítaãového softwaru (systém Windows XP)

Na obrázku je nastavení obrazovky typického poãítaãe se systémem Windows. Skuteãné zobrazení na
obrazovce va‰eho poãítaãe se bude pravdûpodobnû li‰it podle konkrétní verze systému Windows a
konkrétní grafické karty. I kdyÏ se zobrazení na obrazovce mÛÏe li‰it, základní postup nastavení je ve
vût‰inû pfiípadÛ stejn˘. (V opaãném pfiípadû se obraÈte na v˘robce poãítaãe nebo prodejce Samsung.)

1 Nejprve klepnûte na „Control Panel” v nabídce Start

systému Windows.

2 V oknû ovládacích panelÛ kliknûte na poloÏku

„

Appearance and Themes“.

3 V oknû ovládacích panelÛ kliknûte na poloÏku „Display“.

4 Pfiejdûte na kartu „ Settings”

Správné nastavení velikosti (rozli‰ení) je
Optimální

JestliÏe karta obsahuje moÏnost nastavení vertikální
frekvence, je správná hodnota

V ostatních pfiípadech klepnûte na tlaãítko
a dialogové okno se uzavfie.
*Viz „

- 1360 x 768

„60” nebo „60 Hz”.

„OK”

ReÏim zobrazení (PC)” na stranû 65.

âe‰tina

-49

Automatické nastavení obrazovky PC

Automatické nastavení umoÏÀuje, aby se PC obrazovka televizoru sama
nastavila na pfiíchozí PC video signál.
Hodnoty jemného a hrubého nastavení a nastavení pozice jsou
sefiizovány automaticky.

ReÏim PC zvolíte stisknutím tlaãítka PCumístûného pod
krytem dálkového ovládání.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek

3 Tlaãítkem nebo zvolte PC.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû PC dispozici.

4 Tlaãítkem nebo zvolte Automat. nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Kvalita a pozice displeje se nastaví automaticky.

: Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

dispozici.

ENTER .

ENTER .

Nastavení k

âe‰tina

-50

Hrubé a jemné ladûní obrazu

Úãelem nastavení kvality zobrazení je odstranit nebo potlaãit obrazov˘
‰um. Pokud nelze odstranit ‰um obrazu jemn˘m ladûním, potom
vyhledejte co nejlep‰í frekvenci (hrub˘m ladûním) a vyzkou‰ejte znovu
jemné ladûní. JestliÏe se ‰um sníÏil, znovu zarovnejte obraz na stfied
obrazovky.

ReÏim PC zvolíte stisknutím tlaãítka PCumístûného pod
krytem dálkového ovládání.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení k

3 Tlaãítkem nebo zvolte PC.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

dispozici.

ENTER .

: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

PC dispozici.

4 Stisknûte znovu tlaãítko ENTER .

V˘sledek

: Je zvoleno menu Zámek obrazu.

5 Pomocí tlaãítka nebo zvolte Hrub˘ nebo Jemn˘.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se vodorovn˘ pruh.

ENTER .

6 Stisknutím tlaãítka nebo nastavte kvalitu obrazovky.

Stisknûte tlaãítko

Na obraze se mohou objevit vertikální pruhy nebo mÛÏe b˘t
rozmazan˘.

ENTER .

7 Pokud jste s nastavením spokojení, vraÈte se pomocí tlaãítka

MENU do pfiedchozího menu nebo pfiepnûte zpût na bûÏné
zobrazení stisknutím tlaãítka EXIT.

âe‰tina

-51

Zmûna pozice obrazu

ReÏim PC zvolíte stisknutím tlaãítka PCumístûného pod
krytem dálkového ovládání.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek: Zobrazí se hlavní nabídka.

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek

3 Tlaãítkem nebo zvolte PC.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû PC dispozici.

4 Tlaãítkem nebo zvolte Pozice.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: MÛÏete nastavit Pozice obrazu.

5 Stisknutím tlaãítka nebo nastavte horizontální pozici.

Stisknutím tlaãítka nebo nastavte vertikální pozici.
Stisknûte tlaãítko

ENTER .

: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

dispozici.

ENTER .

ENTER .

ENTER .

Nastavení k

6 Do pfiedchozího menu se vrátíte stisknutím tlaãítka MENU nebo

pfiepnûte na bûÏné zobrazení stisknutím tlaãítka

EXIT.

âe‰tina

-52

Vynulování nastavení obrazu

V‰echna provedená nastavení obrazu mÛÏete nahradit v˘chozími
hodnotami zadan˘mi v˘robcem.

ReÏim PC zvolíte stisknutím tlaãítka PCumístûného pod
krytem dálkového ovládání.

1 Stisknûte tlaãítko MENU .

V˘sledek

2 Tlaãítkem nebo zvolte Nastavení.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû Nastavení k

3 Tlaãítkem nebo zvolte PC.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek

4 Tlaãítkem nebo zvolte Zru‰ zobrazeni.

Stisknûte tlaãítko
V˘sledek

: Zobrazí se hlavní nabídka.

ENTER .

dispozici.

ENTER .

: Zobrazí se moÏnosti, které jsou ve skupinû

ENTER .

: V‰echna provedená nastavení obrazu mÛÏete nahradit

v˘chozími hodnotami zadan˘mi v˘robcem.

PC dispozici.

5 Do pfiedchozího menu se vrátíte stisknutím tlaãítka MENU nebo

pfiepnûte na bûÏné zobrazení stisknutím tlaãítka

EXIT.

âe‰tina

-53

Dekodér teletextu

Vût‰ina televizních kanálÛ pfiená‰í „teletext,” stránky s písemn˘mi
informacemi jako napfiíklad:

âasy televizních programÛ.
Zprávy a pfiedpovûdi poãasí.
Sportovní v˘sledky.
Titulky pro sluchovû postiÏené.

Stránky teletextu jsou rozdûleny do ‰esti kategorií:

âást Obsah

A âíslo vybrané stránky.
B
C âíslo aktuální stránky nebo stav vyhledávání.
D Datum a ãas.
E Text.
F Stav.

Informace o vysílací stanici.

Zobrazení informací teletextu

Informace teletextu lze zobrazit v libovolném ãase. Podmínkou je dobr˘
signál pfiíjmu. V opaãném pfiípadû:

Informace mohou b˘t neúplné.
Nûkteré stránky se pravdûpodobnû nezobrazí.

Zapnutí reÏimu teletextu a zobrazení stránky s obsahem:

1 Pomocí tlaãítka ()nebo ()vyberte kanál poskytující

sluÏbu teletextu.

2 Stisknutím tlaãítka TTX/MIX (

V˘sledek:

Stránku je moÏné kdykoliv obnovit stisknutím tlaãítka MENU ().

3 Znovu stisknûte tlaãítko TTX/MIX (

V˘sledek:

Obrazovka se rozdûlí na dvû ãásti. Tato funkce dvojitého
teletextu umoÏÀuje sledovat na obrazovce vysílání
oddûlenû od informací teletextu.

4 Znovu stisknûte tlaãítko TTX/MIX (

V˘sledek:

5 Stisknutím tlaãítka

Vysílání se zobrazí zároveÀ se stránkou teletextu na
obrazovce.

PIP ()

) zapnûte reÏim teletextu.

/

).

/

).

/

se vrátíte do normálního zobrazení

.

6 Opakovan˘m stisknutím tlaãítka TV()zru‰íte zobrazení teletextu.

âe‰tina

Pokud se pfii prohlíÏení textu objeví nûjak˘ rozpadl˘ znak,
zkontrolujte, zda jazyk textu je stejn˘ jako jazyk v reÏimu menu
„Nastavení”. Pokud jsou jazyky rÛzné, vyberte stejn˘ jazyk
pomocí volby Text language (Jazyk textu) v menu „Nastavení”.

-54

Vyhledání konkrétní stránky teletextu

âíslo stránky teletextu lze zadat pfiímo pomocí ãíseln˘ch tlaãítek na
dálkovém ovládání:

1 Stisknutím odpovídajících ãíseln˘ch tlaãítek zadejte tfiímístné ãíslo

uvedené v obsahu.
V˘sledek:

2 Pokud je vybraná stránky spojena s nûkolika dal‰ími podstránkami,

zobrazí se tyto stránky postupnû za sebou. Chcete-li libovolnou stránku
zmrazit, stisknûte tlaãítko
Chcete-li pokraãovat v prohlíÏení, stisknûte opût tlaãítko

3 PouÏívání rÛzn˘ch moÏností zobrazení:

Chcete-li zobrazit... Stisknûte...

Poãitadlo aktuálního stavu stránku nalistuje a stránka se
zobrazí.

PRE-CH ().

PRE-CH ().

Informace teletextu i normální vysílání TTX/MIX (

Skryt˘ text (napfi. odpovûdi na hádanky) INFO ()
Normální zobrazení Znovu INFO ()

Podstránku, zadáním pfiíslu‰ného SLEEP ()
ãtyfimístného ãísla

Následující stránku O stránku nahoru ())
Pfiedchozí stránku

Dvojnásobná písmena v: SIZE ()

• Horní polovinû obrazovky • jednou

• Dolní polovinû obrazovky • dvakrát

Normální zobrazení

O stránku dolÛ(()

• tfiikrát

)

/

âe‰tina

-55

PouÏití funkce Fastext k v˘bûru stránky teletextu

RÛzná témata obsaÏená na stránkách teletextu jsou barevnû rozli‰ena a
mohou b˘t vybírána pomocí barevn˘ch tlaãítek dálkového ovládání.

1

Stisknutím tlaãítka
teletextu.

2

Stisknûte tlaãítko s barvou, která odpovídá poÏadovanému tématu
(dostupná témata jsou uvedena na stavovém fiádku).

TTX/MIX (/)

zobrazte stránku s obsahem

V˘sledek

3

Chcete-li zobrazit... Stisknûte...

Pfiedchozí stránku âervené tlaãítko.
Následující stránku Zelené tlaãítko.

4

Po ukonãení pouÏívání teletextu se stisknutím tlaãítka
vrátíte k normálnímu vysílání.

: Zobrazí se stránka s barevnû rozli‰en˘mi doplÀkov˘mi

informacemi, které je moÏné vybrat podobn˘m zpÛsobem.

PIP ( )

âe‰tina

-56

OdstraÀování závad: Dfiíve neÏ budete kontaktovat servisního technika

NeÏ se obrátíte na poprodejní servis Samsung, proveìte následující jednoduché kroky kontroly.
Pokud závadu nelze odstranit podle pokynÛ uveden˘ch níÏe, poznamenejte si model a sériové ãíslo
televizoru a obraÈte se na místního prodejce.

Îádn˘ zvuk ani obraz

Normální obraz, ale Ïádn˘ zvuk

Îádn˘ nebo ãernobíl˘ obraz

Ru‰ení obrazu a zvuku

Rozmazan˘ nebo bíl˘ obraz,
zkreslen˘ zvuk

Dálkové ovládání nefunguje správnû

Hlá‰ení „Zkontrolujte pfiipojení kabelu.”.

V reÏimu PC: zobrazí se hlá‰ení
„Nepodporovan˘ reÏim.”.

Obraz je pfiíli‰ svûtl˘ nebo pfiíli‰ tmav˘
V reÏimu PC: vodorovné pruhy na obraze

blikají, chvûjí se nebo kmitají.
V reÏimu PC: svislé pruhy na obraze

blikají, chvûjí se nebo kmitají.
V reÏimu PC: obrazovka je ãerná a

síÈov˘ indikátor bliká frekvencí 1 vtefiiny.
V reÏimu PC: obraz není stabilní a mÛÏe

pfieskakovat.

◆ Zkontrolujte, zda je hlavní napájecí kabel zapojen do zásuvky.

◆ Zkontrolujte, zda jste stiskli tlaãítko POWER na

pravém dolním panelu.

◆ Zkontrolujte nastavení kontrastu a jasu

◆ Zkontrolujte hlasitost.

◆ Zkontrolujte hlasitost.

◆ Zkontrolujte, zda jste nestiskli tlaãítko MUTE na dálkovém ovládání.

◆ Zkontrolujte, zda je funkce Interní ztlumení vypnuta.

◆ Nastavte barvy.

◆ Zkontrolujte, zda je vybrán správn˘ vysílací systém.

◆ Pokuste se vyhledat elektrické zafiízení, které zpÛsobuje ru‰ení

televizoru a pfiemístûte je do vût‰í vzdálenosti.

◆ Zapojte televizor do jiné zásuvky napájení.

◆ Zkontrolujte smûr, umístûní a pfiipojení antény.

K tomuto ru‰ení ãasto dochází pfii pouÏívání pokojové antény.

◆ VymûÀte baterie v dálkovém ovládání.

◆ Oãistûte horní okraj dálkového ovládání (komunikaãní prÛzor).

◆ Zkontrolujte polaritu baterií.

◆ Ujistûte se, Ïe je kabel správnû zapojen do va‰eho PC zdroje.

◆ Ujistûte se, Ïe je PC zdroj zapnut˘.

◆ Zkontrolujte maximální rozli‰ení a frekvenci adaptéru videa.

◆ Porovnejte tyto hodnoty s údaji uveden˘mi v reÏimech zobrazení.

◆ Nastavte jas a kontrast.

◆

Nastavte moÏnost Jemn˘.

◆

Nastavte moÏnost Hrub˘ a posléze moÏnost Jemn˘.

◆

Televizor vyuÏívá systém fiízení spotfieby.

◆

PosuÀte my‰ poãítaãe nebo stisknûte libovolnou klávesu na klávesnici.

◆ Zkontrolujte, jestli je rozli‰ení a frekvence zobrazení z va‰eho
poãítaãe nebo z videa v reÏimu dostupném pro va‰e zafiízení. Na
va‰em poãítaãi zkontrolujte: ovládací panel, obrazovku a nastavení.

◆ Pokud není nastavení správné, pouÏijte ke zmûnû nastavení
program va‰eho poãítaãe.

Va‰e zafiízení podporuje funkce zobrazení vícenásobného

➣

vyhledávání v následujícím frekvenãním rozsahu:

Horizontální kmitoãet (kHz): 30 - 61
Vertikální kmitoãet (Hz): 60 - 75
Maximální obnovovací kmitoãet (pfii 60 Hz): 1360 X 768

V reÏimu PC: obraz není zarovnán na
stfied obrazovky.

Panel TFT LCD pouÏívá panel sestávající s díléích pixel÷u÷÷
obrazovce mu÷Ïe b˘t nicméní níkolik svítl˘ch nebo tmav˘ch pixelu÷÷. Tyto pixely nijak neovliv÷÷o÷ují v˘kon produktu.

◆ Nastavte horizontální a vertikální pozice.

(3.147.264)

, jejichÏ v˘roba je technologicky nároéná. Na

âe‰tina

57

Instalace nástûnné sady (LE26M5)

Tento postup pouÏijte pro instalaci do betonové stûny.
Pokud chcete sady pfiipevnit k jinému stavebnímu materiálu, kontaktujte nejbliωího prodejce.

Souãásti (

Prodáváno samostatné)

Nástûnná ãást drÏáku Pfiijímaãová ãást drÏáku

M4 X L20

Vrut: 4EA HmoÏdinka: 4EA

Jak sestavit nástûnn˘ drÏák

M4 X L15

·roub: 8EA

PrÛvodce instalací

1 Na zdi si oznaãte místa pro otvory.

Na oznaãeném místû vyvrtejte otvor hlubok˘
asi 35 mm.
Do vyvrtan˘ch otvorÛ vloÏte hmoÏdinky.

Po pfiidûlání hmoÏdinek do nástûnné ãásti drÏáku
pfiipevnûte nástûnnou ãást drÏáku

ke zdi pomocí vrutÛ

Poznámka: JestliÏe není drÏák ke zdi fiádnû upevnûni,

mÛÏe LCD televizor spadnout.

âe‰tina

-58

.

Instalace nástûnné sady (LE26M5)

Jak sestavit nástûnn˘ drÏák

2 Vypnûte pfiijímaã a vytáhnûte napájecí ‰ÀÛru z elektrické zásuvky.

PoloÏte televizor obrazovkou dolÛ na mûkou látku nebo podu‰ku umístûnou na stole.
OdstraÀte ze zadní strany TV pfiijímaãe 4 ‰rouby.
Oddûlte podstavec od televizního pfiijímaãe.
Víãkem zakryjte otvor na spodní ãásti.
Pfiijímaãovou ãást drÏáku pfiipevnûte k zadní stranû televizoru a zajistûte ‰roub

.

Do vrubÛ na nástûnné ãásti drÏáku vloÏte 3 závûsy pfiijímaãové ãásti drÏáku

3

Pomocí ‰roubÛ pfiipevnûtû nástûnnou a pfiijímaãovou ãást drÏáku
Poznámka: Pfied instalací zafiízení na stûnu k nûmu nejprve pfiipojte kabely.

.

.

âe‰tina

-59

Instalace nástûnné sady (LE32M5, LE40M5, LE46M5)

Tento postup pouÏijte pro instalaci do betonové stûny.
Pokud chcete sady pfiipevnit k jinému stavebnímu materiálu, kontaktujte nejbliωího prodejce.

Souãásti (

Prodáváno samostatné)

Nástûnná ãást drÏáku Pfiijímaãová ãást drÏáku ·roub: 8EA

M4 X L25 M4 X L8

Vrut: 7EA HmoÏdinka: 7EA ·roub: 3EA

Jak sestavit nástûnn˘ drÏák

M6 X L14

PrÛvodce instalací

1 Na zdi si oznaãte místa pro otvory.

Na oznaãeném místû vyvrtejte otvor hlubok˘ asi
35 mm.
Do vyvrtan˘ch otvorÛ vloÏte hmoÏdinky.

Po pfiidûlání hmoÏdinek do nástûnné ãásti
drÏáku pfiipevnûte nástûnnou ãást drÏáku
ke zdi pomocí vrutÛ

.

Poznámka: JestliÏe není drÏák ke zdi fiádnû upevnûni,

mÛÏe LCD televizor spadnout.

âe‰tina

-60

Instalace nástûnné sady (LE32M5, LE40M5, LE46M5)

Jak sestavit nástûnn˘ drÏák

2 Vypnûte pfiijímaã a vytáhnûte napájecí ‰ÀÛru z elektrické zásuvky.

PoloÏte televizor obrazovkou dolÛ na mûkou látku nebo podu‰ku umístûnou na stole.
OdstraÀte ze zadní strany TV pfiijímaãe 4 ‰rouby.
Oddûlte podstavec od televizního pfiijímaãe.
Víãkem zakryjte otvor na spodní ãásti.
Povolte dva ‰rouby na zadní stranû televizoru (t˘ká se pouze modelu LE40M5).

Pfiijímaãovou ãást drÏáku pfiipevnûte k zadní stranû televizoru a zajistûte ‰roub

U modelÛ s úhlopfiíãkou 40 palcÛ upevnûte drÏák do dvou otvorÛ pomocí dvou ‰roubÛ
uvolnûn˘ch bûhem kroku 6.

.

(T˘ká se pouze modelu LE40M5)

Do vrubÛ na nástûnné ãásti drÏáku vloÏte 3 závûsy pfiijímaãové ãásti drÏáku

3

Pomocí ‰roubÛ pfiipevnûtû nástûnnou a pfiijímaãovou ãást drÏáku

Poznámka: Pfied instalací zafiízení na stûnu k nûmu nejprve pfiipojte kabely

.

.

âe‰tina

-61

Instalace stojanu (LE26M5, LE32M5)

< 2 > < 3 >

1. PoloÏte televizor obrazovkou dolÛ na mûkou látku nebo podu‰ku umístûnou na stole.

2. Stojan pfiipevnûte k televizoru tak, jak je uvedeno na obrázku.

3. Stojan pevnû zajistûte pomocí ãtyfi ‰roubÛ.

âe‰tina

-62

PouÏití bezpeãnostního zámku Kensington

Zámek Kensington je zafiízení pouÏívané k fyzické mu pfiipevnéní zafiízení, pokud je pouÏíváno na
vefiejném místé. Zámek je dodáván zvlá‰t’. S ohledem na v˘robce se metoda pouÏití a uzamãení
mÛÏe li‰it od vyobrazení. Instrukce o pouÏití naleznete v návodu dodaném pfiímo se zámkem Kensington.

Kabel

obr. 2

obr. 1

< Voliteln˘ >

Umístûní Kensingtonského zámku se mÛÏe li‰it podle modelu.

1. VloÏte zámek do zásuvky Kensington na va‰em LCD televizoru (obr. 1) a zamknûte ho otoãením uveden˘m
smûrem (obr. 2).

2. Pfiipojte kabel zámku Kensington.

3. Pfiipevnûte zámek Kensington ke stolu nebo tûÏkému pevnému pfiedmûtu.

âe‰tina

-63

Technické a ekologické údaje

Název modelu LE26M5 LE32M5 LE40M5 LE46M5

Panel

Rozmûry Úhlopfiíãka 26” (16:9) Úhlopfiíãka 32” (16:9) Úhlopfiíãka 40” (16:9) Úhlopfiíãka 46” (16:9)
Velikost zobrazení 575,77(H) x 323,71(V) mm 697,68 (H) x 392,26 (V) mm 885,17(H) x 497,66(V) mm 1018,35(H) x 572,54(V) mm

(22,67(H) x 12,74(V) palcÛ) (27,47 (H) x 15,44 (V) palcÛ) (34,85(H) x 19,59(V) palcÛ) (40,09(H) x 22,54(V) palcÛ)
Typ a-si TFT aktivní matice a-si TFT aktivní matice a-si TFT aktivní matice a-si TFT aktivní matice
Rozteã bodÛ 0,4215(H) x 0,4215(V) mm 0,511 (H) x 0,511 (V) mm 0,648(H) x 0,216(V) mm 0,2485(H) x 0,7455(V) mm

(0,0166(H) x 0,0166(V) palcÛ) (0,0201 (H) x 0,0201(V) palcÛ) (0,027(H) x 0,0085(V) palcÛ) (0,0098(H) x 0,029(V) palcÛ)
Úhly pohledu 170/170 (H/V) 170/170 (H/V) 170/170(H/V) 170/170 (H/V)
Rozli‰ení 1366(H) x 768(V) 1366 (H) x 768 (V) 1366(H) x 768(V) 1366 (H) x 768 (V)

Frekvence

Horizontální 30 ~ 61 kHz 30 ~ 61 kHz 30 ~ 61 kHz 30 ~ 61 kHz
Vertikální 60
Barvy zobrazení 16.777.216 barev 16.777.216 barev 16.777.216 barev 16.777.216 barev

PC Rozli‰ení

Maximální 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz 1360 x 768 @ 60Hz
Optimální 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Vstupní signál

Synchr.
Video signál 0,7 Vp-p @ 75 oma 0,7 Vp-p @ 75 oma 0,7 Vp-p @ 75 oma 0,7 Vp-p @ 75 oma

TV

Systém barev PAL,SECAM-B/G, D/K, PAL, SECAM-B/G, D/K, PAL, SECAM-B/G, D/K, PAL, SECAM-B/G, D/K,

Systém zvuku BG, DK, I, L BG, DK, I, L BG, DK, I, L BG, DK, I, L

Video

Systém barev PAL/NTSC/SECAM PAL/NTSC/SECAM PAL/NTSC/SECAM PAL/NTSC/SECAM
Video systém CVBS, S-VHS, RGB CVBS, S-VHS, RGB CVBS, S-VHS, RGB CVBS, S-VHS, RGB

SCART 1

Video vstup/v˘stup 1,0 Vp-p @ 75 oma 1,0 Vp-p @ 75 oma 1,0 Vp-p @ 75 oma 1,0 Vp-p @ 75 oma
RGB vstup 0,7 Vp-p @ 75 oma 0,7 Vp-p @ 75 oma 0,7 Vp-p @ 75 oma 0,7 Vp-p @ 75 oma
Audio vstup/v˘stup 500 m Vrms 500 m Vrms 500 m Vrms 500 m Vrms

SCART 2

Video vstup/v˘stup 1,0 Vp-p @ 75 oma 1,0 Vp-p @ 75 oma 1,0 Vp-p @ 75 oma 1,0 Vp-p @ 75 oma
Audio vstup/v˘stup 500 m Vrms 500 m Vrms 500 m Vrms 500 m Vrms

Napájení

Vstupní st. 220 - 240 V, 60/50 Hz ±3 Hz st. 220 - 240 V, 60/50 Hz ±3 Hz st. 220 - 240 V, 60/50 Hz ±3 Hz st. 220 - 240 V, 60/50 Hz ±3 Hz

Spotfieba energie

BûÏn˘ 140 W 170 W 275 W 275 W
Úsporn˘ reÏim

Rozmûry (‰ x h x v)

SkfiíÀ 678 x 111 x 476 mm 804 x 113 x 564 mm 1004 x 115 x 680 mm 1126 x 140 x 752 mm

S podstavcem 678 x 226 x 532 mm 804 x 250 x 622,5 mm 1004 x 330 x 749 mm 1126 x 360 x 820 mm

H/V samostatnû, TTL, P. nebo N. H/V samostatnû, TTL, P. nebo N. H/V samostatnû, TTL, P. nebo N. H/V samostatnû, TTL, P. nebo N.

I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43) I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43) I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43) I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43)

( 26,69 x 4,37 x 18,74 palcÛ) (31,65 x 4,45 x 22,20 palcÛ) (39,52 x 4,52 x 26,77 palcÛ) (44,33 x 5,51 x 29,60 palcÛ)

( 26,69 x 8,90 x 20,94 palcÛ) (31,65 x 9,84 x 24,50 palcÛ) (39,52 x 12,99 x 29,49 palcÛ) (44,33 x 14,17 x 32,28 palcÛ)

~ 75 Hz 60 ~ 75 Hz 60 ~ 75 Hz 60 ~ 75 Hz

<1,5 W <1,5 W <1,5 W <1,5 W

âe‰tina

-64

Technické a ekologické údaje

Název modelu LE26M5 LE32M5 LE40M5 LE46M5

Hmotnost

S podstavcem 13.3 kg (29.32 liber) 19.2 kg (42.33 liber) 27.5 kg (60.63 liber) 37 kg (81.57 liber)

Ohleduplnost k
Ïivotnímu prostfiedí

Provozní teplota
Provozní vlhkost
Skladovací teplota
Skladovací vlhkost

Zvukové vlastnosti

Zvukov˘ vstup
Zvukov˘ vstup (PC) 3,5Ø stereofonní zdífika, 3,5Ø stereofonní zdífika, 3,5Ø stereofonní zdífika, 3,5Ø stereofonní zdífika,

V˘stup pro sluchátka Max. v˘stup 10 mW Max. v˘stup 10 mW Max. v˘stup 10 mW Max. v˘stup 10 mW

Frekvence RF: 80 Hz - 15 kHz (pfii -3 dB) RF: 80 Hz - 15 kHz (pfii -3 dB) RF: 80 Hz - 15 kHz (pfii -3 dB) RF: 80 Hz - 15 kHz (pfii -3 dB)
Odezva

Zvuk

V˘stup 5 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2
3D Surround SRS TruSurroundXT SRS TruSurroundXT SRS TruSurroundXT Virtual dolby
Stereo Nicam/A7 Nicam/A3 Nicam/A2 Nicam/A2

10°C aÏ 40°C (50°F aÏ 104°F) 10°C aÏ 40°C (50°F aÏ 104°F) 10°C aÏ 40°C (50°F aÏ 104°F) 10°C aÏ 40°C (50°F aÏ 104°F)

10 % aÏ 80 %, bez kondenzace 10 % aÏ 80 %, bez kondenzace 10 % aÏ 80 %, bez kondenzace 10 % aÏ 80 %, bez kondenzace

-20°C aÏ 45°C (-4°F aÏ 113°F) -20°C aÏ 45°C (-4°F aÏ 113°F) -20°C aÏ 45°C (-4°F aÏ 113°F) -20°C aÏ 45°C (-4°F aÏ 113°F)
5 % aÏ 95 %, bez kondenzace 5 % aÏ 95 %, bez kondenzace 5 % aÏ 95 %, bez kondenzace 5 % aÏ 95 %, bez kondenzace

RCA zdífika (L, R), 0,5 Vrms (-9 dB) RCA zdífika (L, R), 0,5 Vrms (-9 dB) RCA zdífika (L, R), 0,5 Vrms (-9 dB) RCA zdífika (L, R), 0,5 Vrms (-9 dB)

0,5 Vrms (-9 dB) 0,5 Vrms (-9 dB) 0,5 Vrms (-9 dB) 0,5 Vrms (-9 dB)

Ø stereofonní zdífika, 32Ω) (3,5Ø stereofonní zdífika, 32Ω) (3,5Ø stereofonní zdífika, 32Ω) (3,5Ø stereofonní zdífika, 32Ω)

(3,5

Stfiíd.: 80 Hz -20 kHz (pfii -3 dB) Stfiíd.: 80 Hz -20 kHz (pfii -3 dB) Stfiíd.: 80 Hz -20 kHz (pfii -3 dB) Stfiíd.: 80 Hz -20 kHz (pfii -3 dB)

ReÏim zobrazení (PC)

Jak pozice, tak i formát obrazovky se budou li‰it podle typu PC monitoru a jeho rozli‰ení.
V následující tabulce jsou uvedeny v‰echny reÏimy zobrazení, které jsou podporovány:

ReÏim Rozli‰ení Horizontální Vertikální Bodov˘ hodinov˘ Synchronizaãní

kmitoãet (kHz) kmitoãet (Hz) kmitoãet (MHz) polarita (H/V)

IBM 640 x 480 31,469 59,940 25,175 - / -

720 x 400 31,469 70,087 28,322 - / +

VESA 640 x 480 37,861 72,809 31,500 - / -

640 x 480 37,500 75,000 31,500 - / ­800 x 600 37,879 60,317 40,000 + /+
800 x 600 48,077 72,188 50,000 + /+

800 x 600 46,875 75,000 49,500 + /+
1024 x 768 48,364 60,000 65,000 - / ­1024 x 768 56,476 70,069 75,000 - / ­1024 x 768 60,023 75,029 78,750 + /+
1360 x 768 47,712 60,015 85,800 + /+

ReÏim prokládaného zobrazení není k dispozici.
Zafiízení nemusí fungat normálnû, je-li k nûmu pfiipojen nestandardní video pfiehrávaã.
DVI nepodporuje funkci PC.

âe‰tina

-65

Konfigurace pinÛ

Konektor SCART

Kolík Signál

1 Audio v˘stup prav˘
2 Audio vstup prav˘
3 Audio v˘stup lev˘
4 Audio zem
5 Video zem (RGB modrá)
6 Audio vstup lev˘
7 Vstup RGB modrá
8 Pfiepínací napûtí

9 Video zem (RGB zelená)
10 AV-Link (Ext 1)
11 Vstup RGB zelená

Vstupní konektor PC (15-kolíkov˘)

Kolík

Signál

Kolík Signál

12 ­13 Video zem (RGB ãervená)
14 ­15 Vstup RGB ãervená
16 ZatemÀovací signál (zapínání RGB)
17 Video zem
18 Ukostfiení zatemÀovacího signálu
19 Video v˘stup
20 Video vstup
21 Stínûní/zem

Kolík Signál

âe‰tina

1

2

3

4 Ukostfiení

5 Ukostfiení

6 Ukostfiení

7 Ukostfiení

8 Ukostfiení

-66

âervená (R)
Zelená (G)
Modrá (B)

(DDC)

- âervená (R)

- Zelená (G)

- Modrá (B)

9 Vyhrazeno
10 Ukostfiení synchronizace
11 Ukostfiení
12 Data (DDC)
13 Horizontální synchronizace
14 Vertikální synchronizace
15 Hodiny (DDC)

- POPRODEJNÍ SERVIS

- V pfiípadû v˘skytu zmûny funkce va‰eho v˘robku,
která mÛÏe indikovat vzniklou poruchu, se neváhejte obrátit
na va‰eho prodejce nebo servisní centrum.

- Dodavatel si vyhrazuje právo mûnit technické specifiace v˘robkÛ.
Za tiskové chyby neruãíme.

Správná likvidace tohoto produktu
(Zniãení elektrického a elektronického zafiízení)

Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci
znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘mi domácími
zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se

zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostfiedí nebo
zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od
dal‰ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného
vyuÏití hmotn˘ch zdrojÛ.
âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhoÏ produkt
zakoupili, tak místní vládní kanceláfi, ohlednû podrobností, kde a jak
mÛÏete tento v˘robek bezpeãnû vzhledem k Ïivotnímu prostfiedí
recyklovat.
Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat v‰echny
podmínky koupû. Tento v˘robek by se nemûl míchat s jin˘mi
komerãními produkty, urãen˘mi k likvidaci.