Samsung HW-J7500 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Multiroom Link

(для пользователей системы Soundbar)

Удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только
для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 3

Подготовка подключения 3

Установка приложения Samsung
Multiroom 3

Доступ к приложению Samsung Multiroom

Беспроводное подключение 4

Автоматическое подключение к
беспроводной сети (Android/iOS) 4

Подключение к беспроводной сети
вручную (Android) 6

Подключение к беспроводной сети
вручную (iOS) 8

Подключение с помощью кабеля LAN

Добавление громкоговорителя 13

Подключение с помощью
концентратора (в комплект не входит)

Добавление Soundbar к концентратору

Подключение дополнительного
концентратора (продается отдельно) 18

3

12

15

17

Настройка громкоговорителя 28

Настройка будильника 28

Настройка времени отключения 29

Переименование устройства 30

Использование меню настроек 31

Добавление громкоговорителя 31

Руководство 32

Услуги 32

Настройки устройства 33

Часы 37

Поддержка 38

Информация 40

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ
УСТРОЙСТВ 41

Выбор устройства 41

Выбор другого устройства для
воспроизведения музыки 41

Настройка группы воспроизведения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
SAMSUNG MULTIROOM

Обзор приложения 19

19

Настройка режима объемного
звучания 43

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Переключение источников
воспроизведения 20

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ФУНКЦИЙ 45

Воспроизведение музыки 21

Воспроизведение музыкального файла,
сохраненного в памяти смарт-устройства

Прослушивание потоковой музыки 24

Прослушивание музыки с близлежащих
устройств 24

Прослушивание радиостанций,
транслируемых через Интернет 25

21

Воспроизведение мультимедиа­содержимого, сохраненного на ПК 45

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ 48

42

Wireless Audio - Multiroom for Desktop 45

Радиостанция, добавленная в список 26

Настройка предустановок 27

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДГОТОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Беспроводной маршрутизатор

Требования: беспроводной маршрутизатор, смарт-устройство

1

Беспроводной маршрутизатор должен быть подключен к Интернету.

2

Смарт-устройство должно быть подключено к маршрутизатору с помощью

3

подключения Wi-Fi.

Samsung LinkИнтернет

● Установка приложения Samsung Multiroom

Чтобы использовать устройство, необходимо установить приложение Samsung
Multiroom, предварительно загрузив его с помощью Google play или App Store.

Установив приложение Samsung Multiroom, можно воспроизводить музыку со
смарт-устройства, подключенных устройств и других поставщиков содержимого,
а также радиостанций, транслируемых в Интернете.

Android

iOS

* Поиск в интернет-магазинах :

Samsung Multiroom

ANDROID APP ON

* Поиск в интернет-магазинах :

Samsung Multiroom

● Доступ к приложению Samsung Multiroom

Чтобы получить доступ к приложению Samsung Multiroom, нажмите значок
приложения Multiroom на смарт-устройстве.

Samsung

Multiroom

32

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

● Автоматическое подключение к беспроводной сети
(Android/iOS)

Беспроводной

маршрутизатор

OPTICAL IN

(TV-ARC)

HDMI OUT

LAN HDMI IN

DC 24V

DC 24V

SPK ADDWi-Fi SETUP

AUX IN

5V 0.5A

Подключение

питания

Подключите устройство к электрической розетке.

1

На смарт-устройстве выберите приложение Samsung Multiroom.

2

Выберите Tutorial, затем нажмите кнопку Connect Now.

3

• Будет выполнен поиск устройства для сопряжения.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

После обнаружения будет выполнена попытка беспроводного сетевого

4

подключения устройства. Если безопасное сетевое соединение установлено,
на экране смарт-устройства отобразится запрос на ввод пароля. Введите
пароль с помощью клавиатуры на экране.

• В зависимости от сетевой среды возможность автоматического подключения
устройства может быть недоступна. Если подключаемое устройство не
обнаружено, выберите его и переходите к настройке в ручном режиме.
(➲ Процедуры подключения для Android см. на стр. 6-7, для iOS – на
стр. 8-11)

• Выберите для ручной настройки подключения модели HW-H750 или
HW-H751 к сети.
6-7, для iOS – на стр. 8-11)

(➲ Процедуры подключения для Android см. на стр.

Нажмите Connect.

5

• Подключение к сети выполнено.

● Для безопасного подключения к беспроводной сети необходимо ввести
верный пароль.

- Чтобы узнать о беспроводном подключении к домашней или рабочей сети,
обратитесь к своему поставщику услуг или к сетевому администратору.

● Если не удается подключить устройство к сети или сетевое подключение
устройства не работает, переместите устройство ближе к концентратору
или маршрутизатору и повторите попытку.

● Состояние связи устройства с сетью может зависеть от расстояния и
преград между устройством и другими беспроводными устройствами, а
также от помех, создаваемых другими устройствами.

● Устройство можно обнаружить с помощью подключения других устройств
Wi-Fi. Однако их подключение к данному устройству не допускается.

● Если подключение к Wi-Fi установлено изначально, оно будет
поддерживаться пока не будет произведена замена беспроводного
маршрутизатора или сетевых настроек.

54

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

● Подключение к беспроводной сети вручную
(Android)

В зависимости от сетевой среды возможность автоматического подключения
устройства может быть недоступна. В этом случае подключение устройства к
сети можно выполнить вручную.

Беспроводной маршрутизатор

OPTICAL IN

(TV-ARC)

HDMI OUT

LAN HDMI IN

DC 24V

SPK ADDWi-Fi SETUP

AUX IN

5V 0.5A

SPK ADDWi-Fi SETUP

Кнопка Wi-Fi

SETUP

Если не удается выполнить автоматическую настройку сети, выберите Manual.

1

DC 24V

Подключение

питания

Выполнив подключение устройства, нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi

2

SETUP на задней панели в течение 5 секунд.

• На дисплее устройства отобразится индикация WIFI SETUP, а затем

прозвучит звуковой сигнал.

• Для включения функции Wi-Fi SETUP можно также нажать и удерживать в
течение 7 секунд кнопку Anynet+ на пульте дистанционного управления.

• До того как будет установлено соединение Wi-Fi, устройство может
пребывать в режиме ожидания в течение 2 минут.

На смарт-устройстве нажмите Next.

3

• Будет выполнен поиск устройства для сопряжения.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

После обнаружения сначала будет выполнена попытка подключения

4

устройства к недавно найденному смарт-устройству, а затем к беспроводной
сети. Если безопасное сетевое соединение установлено, на экране смарт­устройства отобразится запрос на ввод пароля. Введите пароль с помощью
клавиатуры на экране.

Выберите Connect.

5

• Подключение к сети выполнено.

Для
подключения
к другой
беспроводной
сети нажмите
эту кнопку.

76

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

● Подключение к беспроводной сети вручную (iOS)

Беспроводной

маршрутизатор

OPTICAL IN

(TV-ARC)

HDMI OUT

LAN HDMI IN

DC 24V

SPK ADDWi-Fi SETUP

AUX IN

5V 0.5A

SPK ADDWi-Fi SETUP

DC 24V

Подключение

Кнопка Wi-Fi

питания

SETUP

Если не удается выполнить автоматическую настройку сети, выберите Manual.

1

ИЛИ

Выполнив подключение устройства, нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi

2

SETUP на задней панели в течение 5 секунд.

• На дисплее устройства отобразится индикация WIFI SETUP, а затем
прозвучит звуковой сигнал.

• Для включения функции Wi-Fi SETUP можно также нажать и удерживать в
течение 7 секунд кнопку Anynet+ на пульте дистанционного управления.

• До того как будет установлено соединение Wi-Fi, устройство может
пребывать в режиме ожидания в течение 2 минут.

На смарт-устройстве нажмите Next.

3

• Будет выполнен поиск устройства для сопряжения.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Выберите в iOS Settings ; Wi-Fi, затем [Samsung]Soundbar.

4

Чтобы подключить смарт-устройство к данному устройству, на появившейся

5

клавиатуре следует ввести пароль.

• Пароль по умолчанию: 1234567890.

• Подключение устройства и смарт-устройства выполнено.

98

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Вернитесь к приложению Samsung Multiroom.

6

Выберите Next.

7

Выберите из списка беспроводную сеть.

8

Если сети требуется пароль, на экране смарт-устройства отобразится запрос

9

на ввод пароля. Введите пароль с помощью клавиатуры на экране.

• После завершения ввода устройство сразу подключится к сети.

Перейдите к Settings ; Wi-Fi в iOS, затем выберите сеть, к которой

10

подключается данное устройство.
(устройство и смарт-устройство должны быть подключены к одному
беспроводному маршрутизатору.)

• Смарт-устройство подключено к сети.

После того, как связь будет установлена, нажмите кнопку Next.

11

Вернитесь к приложению Samsung Multiroom.

12

• Сетевые подключения завершены.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

1110

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ LAN

Кабель LAN

Беспроводной маршрутизатор

OPTICAL IN

(TV-ARC)
HDMI OUT

LAN HDMI IN

DC 24V

SPK ADDWi-Fi SETUP

AUX IN

5V 0.5A

DC 24V

Подключение

питания

Подсоедините один разъем кабеля LAN к порту LAN на устройстве, а другой

1

– к беспроводному маршрутизатору.
(устройство и смарт-устройство должны быть подключены к одному
беспроводному маршрутизатору.)

Подключите устройство к электрической розетке.

2

Запустите приложение Samsung Multiroom на смарт-устройстве.

3

Подключение громкоговорителя. (➲ См. стр. 4-5)

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ДОБАВЛЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ

С помощью функции Add Speaker подключите дополнительный громкоговоритель.

На смарт-устройстве запустите приложение Samsung Multiroom.

1

Нажмите , чтобы просмотреть список громкоговорителей.

2

Нажмите .

3

Выберите Add Speaker.

4

Подключите кабель питания громкоговорителя в сетевую розетку.

5

• При подключении кабеля питания громкоговорителя в сетевую розетку
для сети Wi-Fi автоматически включится режим ожидания.

• До того как будет установлено соединение Wi-Fi, устройство может
пребывать в режиме ожидания в течение 2 минут.

После обнаружения будет выполнена попытка беспроводного сетевого

6

подключения устройства. Если безопасное сетевое соединение установлено,
на экране смарт-устройства отобразится запрос на ввод пароля. Введите
пароль с помощью клавиатуры на экране.

• В зависимости от сетевой среды возможность автоматического подключения
устройства может быть недоступна. Если подключаемое устройство не
обнаружено, выберите его и переходите к настройке в ручном режиме.
(➲ Процедуры подключения для Android см. на стр. 6-7, для iOS – на
стр. 8-11)

1312

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Нажмите Connect.

7

• Добавление нового громкоговорителя выполнено.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КОНЦЕНТРАТОРА (В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДИТ)

Подключение

питания

DC 24V

OPTICAL IN

(TV-ARC)

HDMI OUT

LAN HDMI IN

DC 24V

SPK ADDWi-Fi SETUP

AUX IN

5V 0.5A

Концентратор

Беспроводной

маршрутизатор

Кабель LAN

Подключение

питания

Подключите кабель LAN к маршрутизатору и к порту ETHERNET SWITCH на

1

задней панели концентратора.

• Если устройство уже подключено к маршрутизатору с помощью
кабеля, отключите кабель LAN от устройства и подключите его между
концентратором и маршрутизатором.

• Кабель LAN можно подключить к любому из портов ETHERNET
SWITCH концентратора.

Подключите кабель питания концентратора к порту питания на задней

2

панели концентратора, затем подключите кабель к электрической розетке.

На передней панели концентратора включится индикатор питания ( ) и

3

индикатор состояния концентратора ( ).
Когда индикатор состояния сопряжения ( ) начнет мигать, подключите
устройство к розетке.
Если индикатор состояния сопряжения с концентратором не мигает,
нажмите кнопку SPK ADD на задней панели концентратора.

• Если требуется добавить несколько устройств, подключите их к
электрическим розеткам. Информацию о подключении выбранных
устройств см. на стр. 13~14.

1514

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

После того, как соединение будет установлено, на дисплее устройства

4

отобразится индикация NETWORK CONNECTED, а затем прозвучит
звуковой сигнал.

• При подключении громкоговорителя к концентратору следует
обеспечить расстояние между ними не менее 50 см.

• Если беспроводной маршрутизатор отсутствует, подключение смарт­устройства к устройствам или к концентратору выполнить
невозможно.

• Чтобы проверить подключение, следите за индикатором состояния
сопряжения на передней панели концентратора.

- При первом включении концентратора сопряжение будет
выполняться в течение 20 минут.
Индикатор состояния сопряжения ( ) будет мигать в течение 20
минут или до завершения сопряжения. При нажатии кнопки SPK
ADD для сопряжения с дополнительными устройствами время
сопряжения уменьшается до 10 минут. Индикатор сопряжения
( ) будет мигать в течение 10 минут или до завершения
сопряжения. Выполните включение устройства для сопряжения с
концентратором в тот момент, когда мигает индикатор состояния
сопряжения.

- Чтобы снова активировать отключенный режим сопряжения,
нажмите кнопку SPK ADD на задней панели концентратора. Чтобы
подсоединить устройство к концентратору, перезагрузите
устройство или нажмите кнопку SPK ADD на задней панели
устройства и удерживайте ее более 5 секунд.

• Для правильного подключения подключите концентратор к
маршрутизатору до момента включения данного устройства.

- Для подключения устройства к концентратору может
потребоваться нескольких минут.

- При установке соединения послышится кратковременный звук.

Подключите смарт-устройство к сети Wi-Fi. (Концентратор и смарт-

5

устройство следует подключать к одному и тому же маршрутизатору.)

Загрузите приложение Samsung Multiroom с помощью Google Play или App

6

Store.

На смарт-устройстве выберите приложение Samsung Multiroom. Начнется

7

настройка.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Если не удается выполнить автоматическую настройку сети, снова запустите

8

приложение и, следуя инструкциям руководства в приложении смарт­устройства, выполните подключение устройства и концентратора.

● Добавление Soundbar к концентратору

Нажмите кнопку SPK ADD на задней панели концентратора.

1

Когда индикатор включения режима сопряжения ( ) на передней панели

2

концентратора начнет мигать, подсоедините систему Soundbar, которую
требуется добавить, к разъему питания и нажмите кнопку SPK ADD на
задней панели устройства Soundbar на 1 секунду.

• Для включения функции SPK ADD системы Soundbar нажмите и удерживайте
кнопку WOOFER на пульте дистанционного управления более 5 секунд.

• Концентратор выполнит поиск и автоматическое подключение системы Soundbar.

1716

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

На дисплее системы Soundbar отобразится индикация NETWORK

3

CONNECTED и как только новая система Soundbar подключится к

концентратору, прозвучит звуковой сигнал.
Запустите приложение Samsung Multiroom на смарт-устройстве.

4

Подключение громкоговорителя. (➲ См. стр. 4-5)

• Будет выполнен поиск, а затем автоматическое подключение
концентратора к беспроводному маршрутизатору.

● Чтобы определить подключенную систему Soundbar среди других
подключенных систем Soundbar, измените ее имя в приложении.

(➲ См. стр. 30)

● Подключение дополнительного концентратора
(продается отдельно)

Если расстояние между устройством и концентратором слишком большое или они
располагаются на разных уровнях, сопряжение устройства и концентратора может не
выполниться. В этом случае можно использовать два концентратора, включив для
второго концентратора режим повторителя. Дополнительный концентратор усиливает
сигнал и обеспечивает сопряжение устройства с ближайшим концентратором.

Чтобы настроить режим сопряжения для подключенного

1

к беспроводному маршрутизатору концентратора,
нажимайте кнопку SPK ADD в течение 1 секунды.

Подключите дополнительный концентратор,

2

используемый в качестве усилителя, затем
нажимайте кнопку SPK ADD в течение 10 секунд.

Индикаторы добавленного концентратора

3

включаются и выключаются, и для концентратора
включается режим повторителя.

После установки подключения двух концентраторов

4

индикатор дополнительного концентратора ( )
перестает мигать.

Концентратор

расширения

Устройство

● Если смарт-устройство не подключено к

Концентратор

беспроводному маршрутизатору с помощью
подключения Wi-Fi, устройство не отобразится в
приложении Samsung Multiroom.

● Установите концентратор, работающий в режиме повторителя, между
устройством и концентратором, подключенным к беспроводному
маршрутизатору.

● Можно включить режим повторителя только для одного концентратора.

● В некоторых странах и регионах концентраторы могут быть недоступны.
Чтобы приобрести концентратор, обратитесь в ближайший розничный
магазин или в сервисный центр Samsung.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
SAMSUNG MULTIROOM

ОБЗОР ПРИЛОЖЕНИЯ

Введите ключевое

Просмотрите список

всех подключенных

громкоговорителей, а

затем нажмите, чтобы

выбрать

громкоговоритель или

выполнить настройку.

Нажмите, чтобы

изменить внешний

источник ввода.

Нажмите, чтобы

просмотреть

список ожидания

или

отредактировать

список

воспроизведения.

слово, затем
нажмите для поиска
нужного
музыкального файла.

* Эта функция

может быть
недоступной на
некоторых
моделях.

Нажмите, чтобы
выбрать другую
песню из текущего
источника.

Поворачивайте
колесико для
поиска другого
музыкального
файла.

Нажмите для

использования

меню

воспроизведения.

Переход к
воспроизведению,
приостановке
воспроизведения
или к предыдущей/
следующей песне.

Нажмите, чтобы
переключить
громкоговоритель
для прослушивания
воспроизводимого
музыкального
файла.

1918

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Можно изменить источник воспроизведения (службы потоковой музыки,
близлежащие устройства или другое внешнее устройство) для выбранного
устройства.

Нажмите Source.

1

В отображаемом списке выберите источник.

2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

● Воспроизведение музыкального файла,
сохраненного в памяти смарт-устройства

Нажмите Source.

1

Выберите Songs on Phone (файлы, сохраненные в памяти смарт-устройства)

2

• Если в качестве источника воспроизведения музыки выбран мобильный
телефон, нажмите .

Выберите нужную категорию.

3

• Songs : перечисляются все музыкальные файлы по названиям.

• Albums : перечисляются все музыкальные файлы по альбомам.

• Artists : перечисляются все музыкальные файлы по исполнителям.

• Genres : перечисляются все музыкальные файлы по жанрам.

• Folders : перечисляются все сохраненные файлы по папкам.

• Playlists : перечисляются все музыкальные файлы по спискам

воспроизведения.

• Favourites : перечисляются все музыкальные файлы, отмеченные как
избранные.

В выбранной категории найдите и выберите нужную музыку.

4

2120

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

Использование меню воспроизведения

Нажмите .

1

Во всплывающем меню выберите нужную функцию.

2

• Shuffle : воспроизведение в произвольном порядке музыкальных файлов
из списка ожидания.

• Repeat : повторное воспроизведение текущего или всех музыкальных
файлов в списке ожидания.

• Add to Playlist : создание нового списка воспроизведения или
добавление воспроизводимой в данный момент музыки в текущий список
воспроизведения.

• Favourite : добавление воспроизводимого в данный момент музыкального
файла в список избранного.

• Equaliser : настройка громкости воспроизводимой в данный момент
музыки в зависимости от жанра, личных предпочтений и места с помощью
регулировки частоты.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

Настройка эквалайзера

Можно создать собственные настройки, используя для этого заводские
настройки устройства, или вручную настраивать частоту по своему
предпочтению.

Нажмите .

1

Во всплывающем меню выберите Equaliser.

2

Перемещайте регулятор вверх и вниз, чтобы настроить высокие или низкие

3

уровни частот.

Нажмите OK.

4

<Только модели HW-H750, HW-H751>

● Функция эквалайзера недоступна для сгруппированных
громкоговорителей.

2322

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Прослушивание потоковой музыки

Прослушивание потоковой музыки.

Нажмите Source.

1

В списке Music Services выберите нужную услугу.

2

● Поддерживаемые услуги по передаче содержимого могут различаться в
зависимости от вашего региона или производителя.

● На услугу нельзя подписаться со смарт-устройства.
Чтобы получать платную услугу, сначала подпишитесь на нее через
компьютер.

● Прослушивание музыки с близлежащих устройств

Можно прослушивать музыку, сохраненную в памяти другого устройства,
подключенного к этой сети.

Нажмите Source.

1

В списке Nearby Devices выберите необходимое устройство.

2

С помощью устройства можно воспроизводить сохраненные в выбранном

3

устройстве музыкальные файлы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОСТАНЦИЙ, ТРАНСЛИРУЕМЫХ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

Нажмите Source.

1

Выберите TuneIn.

2

Выберите нужную категорию.

3

• Following : отображение списка станций, добавленных в список

предустановок, или отмеченных для добавления. По умолчанию в списке
предустановок отображается 3 радиостанции.

• Browse : перечисляются все радиостанции, транслируемые через

Интернет.

• Search : поиск нужной Интернет-радиостанции с помощью клавиатуры.

В выбранной категории найдите и выберите нужную станцию.

4

2524

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Радиостанция, добавленная в список

Можно добавить канал в список Following.

Выберите нужный канал.

1

Нажмите кнопку для отображения всплывающего меню, затем выберите

2

+ Following.

Нажмите Save.

3

• Прослушиваемый в данный момент канал добавляется в список Following.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Настройка предустановок

Можно добавить канал Интернет-радиостанции в список предустановок или
переупорядочить воспроизведение в списке.

Нажмите кнопку для отображения всплывающего меню, затем выберите

1

+ Following.

Нажмите кнопку , а затем выберите Edit.

2

Перетащите нужный канал из списка Following в список Presets.

3

Для завершения изменения нажмите кнопку Done.

4

2726

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ

● Настройка будильника

Радиовещательные станции и каналы можно прослушивать через выбранный
громкоговоритель в определенное время.

Нажмите , чтобы просмотреть список громкоговорителей.

1

Нажмите кнопку на нужном устройстве, затем во всплывающем меню

2

нажмите Alarm.

В списке будильников выберите Add Alarm.

3

Нажмите Done после настройки параметров.

4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Настройка времени отключения

Можно настроить автоматическое выключение выбранного громкоговорителя
через определенный промежуток времени.

Нажмите , чтобы просмотреть список громкоговорителей.

1

Нажмите кнопку на нужном устройстве, затем во всплывающем меню

2

нажмите Sleep Timer.

Выберите On и выполните настройку планируемого времени.

3

• Время можно настроить в минутах – до 90 минут.

Нажмите Start.

4

2928

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Переименование устройства

Можно изменить имя подключенного устройства.

Нажмите , чтобы просмотреть список громкоговорителей.

1

Нажмите кнопку на нужном устройстве, затем во всплывающем меню

2

нажмите Edit Name.

Для этого выберите предустановленное имя из списка или введите нужное

3

имя на клавиатуре.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК

Нажмите .

1

● Добавление громкоговорителя

Add Speaker

В приложении можно добавить несколько устройств.

3130

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Руководство

Tutorial

Выберите Tutorial, чтобы ознакомиться с приложением.

● Услуги

Отображение списка доступных услуг.

● Поддерживаемые услуги по передаче содержимого могут различаться в
зависимости от вашего региона или производителя.

● На услугу нельзя подписаться со смарт-устройства.
Чтобы получать платную услугу, сначала подпишитесь на нее через
компьютер.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Настройки устройства

Country

Можно выбрать Country.

● Изменение доступных услуг при выборе стран. В любом случае услуги не
предоставляются, если они недоступны в стране вашего пребывания.

Front LED

● Off : выключение индикаторов Front LED на устройстве.

● On : включение индикаторов Front LED на устройстве.

3332

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

Sound Feedback

● Off : выключение Sound Feedback.

● On : включение Sound Feedback.

Software Update

Отображение текущей версии ПО, автоматическое включение и выключение.

● On : при заданном значении включения выполняется автоматическое

обновление программного обеспечения для новой выпущенной
микропрограммы.

● Off : отключение функции автоматического обновления.

● Автоматическое обновление доступно, когда устройство подключено к
сети и когда для функции Software Auto Update задано значение On.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Настоятельно рекомендуется задавать значение On для функции
Software Auto Update на всех используемых устройствах. В противном

случае проблемы с несовместимостью, которые возникают в результате
использования множества версий программного обеспечения на
связанных устройствах, могут стать причиной неисправной работы
сетевых функций (например, функции воспроизведения группы).

● Функция Software Auto Update используется для громкоговорителя
только когда он находится в режиме ожидания.
Вручную переведите громкоговоритель в режим ожидания.

1) Для функции Software Auto Update задайте значение On.

2) Нажимайте кнопку SPK ADD на задней панели устройства в течение

5 секунд. Программное обеспечение автоматически обновится после
перезагрузки устройства.

Update Now

Можно обновить программное обеспечение устройства вручную, используя
функцию Update Now.

Нажмите .

1

Выберите Software Update.

2

Выберите Update Now.

3

Функция Update Now выполнит поиск обновления для текущего

4

программного обеспечения. Если обновление доступно, оно будет
загружено и установлено для громкоговорителя. Если на громкоговорителе
установлено программное обеспечение самой последней версии, на экране
Update Now отобразится сообщение “Latest version already installed.”.

3534

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

Soundbar Network Standby

Режим работы Soundbar Network Standby для подключенного
громкоговорителя можно включать или выключать. Благодаря функции
автоматического включения питания и до тех пор, пока для системы Soundbar
включен режим ожидания сети, при выборе громкоговорителя или настройке
будильника отключенный от питания громкоговоритель может включаться
автоматически.

Continuous Play

Воспроизводимую в данный момент музыку можно транслировать через
выбранное устройство.

● Часы

Alarm

Настройка функции Alarm.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

Sleep Timer

Настройка функции Sleep Timer.

3736

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Поддержка

Terms & Conditions

Можно просмотреть полное содержание соглашения с пользователем об
использовании всех подключенных громкоговорителей или системах Soundbar.

Device ID

Проверка ИД устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

Contact Samsung

Ссылка на веб-сайт компании Samsung.

Open Source Licenses

Просмотр информации Open Source Licenses.

3938

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG MULTIROOM

● Информация

Samsung Multiroom

Проверка номера версии громкоговорителя.

App Version

Проверка версии приложения Samsung Multiroom.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ УСТРОЙСТВ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ
УСТРОЙСТВ

ВЫБОР УСТРОЙСТВА

Можно выбрать одно из подключенных устройств и задать источник
воспроизведения.

Нажмите , чтобы просмотреть список устройств.

1

Выберите нужное устройство.

2

Если для выбранного устройства источник не назначен, в списке отобразятся

3

музыкальные файлы, сохраненные в памяти смарт-устройства. Выберите
музыкальный файл для воспроизведения.

• Музыка воспроизводится на выбранном устройстве.

● Выбор другого устройства для воспроизведения
музыки

Функция используется для назначения источника воспроизведения музыки
другому устройству.

На экране воспроизведения нажмите .

1

Выберите нужное устройство.

2

4140

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ УСТРОЙСТВ

НАСТРОЙКА ГРУППЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Можно создать группировку громкоговорителей, обеспечивающих
воспроизведение одинаковой музыки.
Группировка доступна только для громкоговорителей, подключенных к одной и
той же сети.

Нажмите , чтобы просмотреть список устройств.

1

Нажмите Group.

2

Добавьте выбранные устройства в группу, затем нажмите Done.

3

● Воспроизведение в группе недоступно при подключении через
Bluetooth, TV SoundConnect и AUX IN.

● Громкоговоритель можно добавить только в одну группу.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ УСТРОЙСТВ

НАСТРОЙКА РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

Можно настроить несколько устройств для воспроизведения эффекта
объемного звучания.

Нажмите , чтобы просмотреть список устройств.

1

Нажмите Surround.

2

Нажмите на значок устройства и, удерживая, переместите его в нужное

3

место, затем выберите Next.

2

1

4342

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ УСТРОЙСТВ

Проверьте работу устройств, отрегулируйте громкость, затем нажмите Done.

4

● Режим Surround поддерживается системой Soundbar только в режиме
HDMI или D.IN.

● Для использования режима Surround требуется установить несколько
дополнительных громкоговорителей, которые приобретаются отдельно.

● Режим Surround может быть автоматически отключен, если сетевое
соединение нестабильное.

● При настройке режима объемного звучания рекомендуется, чтобы
громкоговорители Front L и Front R имели одинаковую мощность.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИА­СОДЕРЖИМОГО, СОХРАНЕННОГО НА ПК

● Wireless Audio - Multiroom for Desktop

Для воспроизведения общих музыкальных файлов компьютера и файлов в
системе iTunes с помощью устройства установите программу Wireless Audio

- Multiroom for Desktop.
Чтобы загрузить и установить программу Wireless Audio – Multiroom for

Desktop, посетите веб-сайт www.samsung.com.

● Обратите внимание, что ПК, содержащий папки общего доступа, и ваше
устройство должны быть подключены к одному и тому же
беспроводному маршрутизатору.

● Для компьютеров Windows и Mac, которые находятся в режиме
отключения монитора, энергосбережения или гибернации, работа
приложения будет остановлена.

● Приложение может не работать для компьютера Windows с
активированным брандмауэром. В этом случае отключите брандмауэр
Windows или другую антивирусную программу.

● Файл *.pkg используется для установки на компьютерах Mac, а файл *.
msi - для компьютеров Windows. Загрузите подходящий файл и
установите на компьютер.

● Поддерживаемые ОС: Windows 7 или более поздняя версия, Mac OS X

10.7 или более поздняя версия

4544

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

На рабочем столе ПК дважды щелкните созданный значок.

1

Нажмите Next для настройки меню папок общего доступа.

2

Wireless Audio

- Multiroom for
Desktop: Выкл.,
Вкл.

В меню можно
разрешить или
запретить доступ с
внешнего устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

Выберите тип содержимого и добавьте выбранную папку в список папок

3

общего доступа. После добавления папок не забудьте нажать кнопку Done.

1

2

3

На смарт-устройстве выберите приложение Samsung Multiroom.

4

При выборе нужного ПК в приложении Samsung Multiroom будут

5

отображаться папки общего доступа и файлы, сохраненные на ПК.
(Дополнительную информацию см. на стр. 24)

● После добавления или изменения содержимого папок общего доступа
не забудьте нажать кнопку
Если кнопка

y

не будет нажата, общие файлы с компьютера/устройства

y

.

могут не отобразиться в приложении Samsung Multiroom.

4746

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее

Устройство не включается.

● Подключен ли кабель питания к
розетке?

Звук не воспроизводится.

● Работает ли функция отключения
звука?

● Установлена ли громкость на
минимальный диапазон?

Концентратор работает неправильно.

● Проверьте подключение
концентратора.

● Проверьте правильность
подключения кабеля LAN к
беспроводному маршрутизатору и
концентратору.

¼ Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку.

¼ Нажмите кнопку отключения звука

для отмены функции.

¼ Отрегулируйте с помощью кнопки

Громкость.

¼ Подключите концентратор.

¼ Подключите кабель LAN к

маршрутизатору и к порту
ETHERNET SWITCH на задней
панели концентратора.

● Проверьте, имеется ли на передней
панели подключенного
концентратора индикация того, что
он работает правильно.

¼ Перезагрузите концентратор.

¼ Если не удается выполнить

подключение устройства к
концентратору, сократите
расстояние между устройством и
беспроводным маршрутизатором/
концентратором.

Приложение работает неправильно.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

● При попытке доступа к приложению
возникают ошибки?

¼ Убедитесь в совместимости смарт-

устройства и приложения.

¼ Убедитесь, что установлена

последняя версия приложения.

¼ Если используется концентратор

- Убедитесь, что концентратор и
смарт-устройство подключены к
одному и тому же маршрутизатору.

- Убедитесь в правильной работе
концентратора по светодиодной
индикации.

- Если не удается выполнить
подключение концентратора к
системе Soundbar, сократите
расстояние между системой
Soundbar и беспроводным
маршрутизатором/
концентратором.

4948

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Система Soundbar работает неправильно

● Система Soundbar подключена? ¼ Проверьте, сертифицирован ли
используемый маршрутизатор Wi-Fi.

¼ Отключите и снова подключите

систему Soundbar, затем выполните
ее повторное подключение к
маршрутизатору.

¼ Если используется концентратор

- Убедитесь, что смарт-устройство
и концентратор подключены к
одной и той же сети Wi-Fi.

- Убедитесь в правильной работе
концентратора по светодиодной
индикации.

- Если проблему не удается
устранить, перезапустите
концентратор.

- Отключите концентратор, затем
подключите. Отключите и
подключите систему Soundbar.

- Если не удается выполнить
подключение концентратора к
системе Soundbar, сократите
расстояние между системой
Soundbar и беспроводным
маршрутизатором/
концентратором.

Не удается сгруппировать громкоговорители.

● Устройство подключено к сети по
Wi-Fi?

¼ Если данное устройство

подключено к сети через Bluetooth,
TV SoundConnect или AUX IN, то
функцию объединения
громкоговорителей в группу
использовать нельзя.

● Если проблему устранить не удается, обратитесь в центр по
обслуживанию, чтобы получить информацию для устранения
неисправностей.

50

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung,
обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

Area Contact Centre

`

CIS

RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support

BELARUS 810-800-500-55-500

GEORGIA 0-800-555-555

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 0-88-555-55-55

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

MONGOLIA [phone]

UKRAINE 0-800-502-000

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support



www.samsung.com/support

www.samsung.com/support

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

Web Site

[Правильная утилизация аккумуляторов]

(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)

Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке
или в сопроводительной документации указывает на то, что
по окончании срока службы изделие не должно
выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие
обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает,
что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец,
количество которых превышает эталонный уровень,
определенный в Директиве ЕС 2006/66.
Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к
нанесению вреда здоровью человека или окружающей
среде.

Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить
повторное использование материалов, пожалуйста не
выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте
их на переработку в местную бесплатную службу приема
аккумуляторов.

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и

электронное & оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему
раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его
электронные аксессуары (например, зарядное устройство,
гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде и
здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также
для обеспечения возможности переработки для повторного
использования, утилизируйте изделие и его электронные
аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в
соответствии с нормами природоохранного
законодательства можно получить у продавца или в
соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему
поставщику и ознакомиться с условиями договора купли­продажи. Запрещается утилизировать изделие и его
электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.