Samsung HT-Z210R User Manual [pt]

DVD RECEIVER

DVD

REMAIN

STEP PAUSE

PORT

AUDIO

P.BASS

SUB

TITLE

2 rfunções do telecomando

Tecla PORT

Prima para seleccionar o modo USB.

Tecla OPEN/CLOSE

Tecla TV/VIDEO

Prima para seleccionar entrada de televisão em modo VÍDEO.

Botões de selecção RDS

Tecla CANCEL

Utilizado para cancelar uma entrada errada.

Tecla PAUSE

Prima para fazer uma pausa.

Tecla PLAY

Prima para reproduzir ou para fazer uma pausa.

Tecla STOP

Prima para parar.

Tecla SEARCH

Avanço rápido ou avanço numa canção/cena.

Tecla TUNING/CH

Prima para seleccionar o canal ou para sintonizar uma transmissão de rádio.

Tecla MUTE

Prima para retirar o som.

Tecla RETURN

Prima para voltar ao menu anterior.

Tecla cursor/ENTER

Utilizado para seleccionar ou para mover cima/baixo, esquerda/direita ao conﬁ gurar a função de menu.

Tecla SUBTITLE

Selecciona o idioma da legenda do disco.

Tecla EXIT

Prima para sair do ecrã de conﬁ guração.

Tecla INFO

Ver ou alterar as informações de reprodução do disco no ecrã.

Tecla SOUND EDIT

Tecla REPEAT

Repetir a reprodução de um capítulo, título, grupo ou faixa.

Tecla DSP/EQ

Tecla LOGO

A informação COPY LOGO DATA será apresentada no ecrã do televisor.

Tecla DIMMER

Ajusta a luminosidade do ecrã frontal.

Tecla DVD RECEIVER

Pode utilizar o receptor de DVD com o telecomando.

Tecla TV

Pode utilizar o televisor Samsung com o telecomando.

Tecla POWER

Prima para ligar ou desligar o Sistema de Cinema em Casa ou o televisor Samsung.

Teclas numéricas (0~9)

Teclas número 8: COMPONENT SEL. Teclas número : VIDEO SEL.

Tecla REMAIN

Para veriﬁ car o tempo total e o tempo que falta reproduzir de um título ou de um capítulo em reprodução.

Tecla STEP

A imagem avança um fotograma sempre que o botão é premido durante a reprodução.

botões de predeﬁ nição da sintonização/ saltar CD

Sintonize transmissões de rádio, avançar canções/cenas.

Tecla VOLUME

Prima + para aumentar o volume e – para diminuir.

Tecla MENU

Prima para visualizar o menu.

Tecla AUDIO

Selecciona o idioma do áudio do disco.

Tecla PL II MODE

Tecla TUNER MEMORY Botão de deﬁ nição normal/alta deﬁ nição

Prima para memorizar frequências de rádio. Prima para seleccionar o modo SD ou HD.

Tecla ZOOM

Amplia a imagem durante a reprodução do disco.

Tecla P.BASS

Seleccione o nível de tons baixos pretendido.

Tecla SLEEP

Prima para conﬁ gurar o tempo de inactividade.

Tecla SLOW

Selecciona três velocidades diferentes de reprodução em câmara lenta.

Tecla MO/ST

Pode ouvir transmissões de rádio em MONO ou ESTÉREO.

Tecla PL II EFFECT

Tecla DVD

Prima para seleccionar o modo DVD.

Tecla TUNER

Prima para ouvir uma transmissão de rádio.

Tecla USB, AUX

Prima para seleccionar uma entrada de áudio externa.

3 parte posterior das colunas

Carregue na patilha do terminal na parte posterior da coluna.

Introduza o ﬁ o preto no terminal preto (–) e o ﬁ o vermelho no terminal vermelho (+) e, em seguida, solte a patilha.

Ligue as ﬁ chas na parte posterior do sistema de cinema em casa.

Certiﬁ que-se de inserir as ﬁ chas nos terminais das colunas de mesma cor.

•

Se colocar uma coluna perto do seu televisor a cor do ecrã pode ser distorcida devido ao campo magnético criado pela coluna. Nesse caso, afaste a coluna do televisor.

M 

Não deixe as crianças brincar com as colunas ou na proximidade das mesmas. A queda de uma coluna pode magoar a criança.

Quando ligar os ﬁ os da coluna às colunas, certiﬁ que-se de que a polaridade (+/-) está correcta. Mantenha a coluna de subwoofer fora do alcance das crianças de modo a evitar que as crianças insiram as

mãos ou substâncias estranhas no orifício da coluna de subwoofer. Não pendure o subwoofer na parede através do respectivo orifício.



Vermelho

Preto

No modelo HT-Z310

AUX IN 2

manual de iniciação rápida

1 reprodução do disco 2 funções do telecomando 3 parte posterior das colunas 4 ligar a saída de vídeo à tv 5 ligar áudio de componentes externos 6 ouvir rádio

1 reprodução do disco

Prima o botão OPEN/CLOSE ( ) para abrir o compartimento para discos.

Insira um disco.

Coloque um disco com cuidado no compartimento para discos com a face estampada do disco virada para cima.

Feche o compartimento pressionando novamente o botão OPEN/CLOSE ( ).

A reprodução é iniciada automaticamente.

•

Sistema Digital de Cinema

em Casa de 5,1 canais

HT-Z210 HT-TZ212 HT-TZ215

HT-Z310 HT-TZ312 HT-TZ315

Coluna central

Coluna frontal direita (R)

Coluna posterior direita (R) Coluna posterior esquerda (L)

Subwoofer

Coluna frontal esquerda (L)

1 - Português 2 - Português 3 - Português

ÓPTICO : Ligar um componente digital externo

Componentes de sinal digital, tais como uma caixa de recepção do serviço de cabo ou um receptor de satélite (Set-Top Box – caixa de descodiﬁ cação).

Ligue a entrada digital (OPTICAL) à saída digital no componente digital externo.

Prima AUX no controlo remoto para seleccionar DIGITAL IN.

Pode também utilizar o botão FUNCTION no aparelho principal. O modo muda da seguinte forma :

DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞USB ➞ (BT AUDIO) ➞ FM.

•

4 ligar a saída de vídeo à tv

AUX IN 2

MÉTODO 1 : HDMI

Ligue um cabo HDMI (não fornecido) à tomada HDMI OUT (Saída HDMI) na parte posterior da unidade principal e à tomada HDMI IN (Entrada HDMI) na sua televisão.

MÉTODO 2 : Vídeo por componentes

Se a sua televisão estiver equipada com entradas de vídeo por componentes, ligue um cabo de vídeo por componentes (não fornecido) aos conectores de saída de vídeo por componentes (Pr, Pb e Y) na parte posterior da unidade principal e aos conectores de entrada de vídeo por componentes na sua televisão.

MÉTODO 3 : Scart

Se a sua televisão estiver equipada com uma entrada SCART, ligue um cabo SCART (não fornecido) à tomada AV OUT (saída de áudio/ vídeo) no painel traseiro da unidade principal e à tomada SCART IN (entrada SCART) na sua televisão.

MÉTODO 4 : Vídeo Composto

Ligue o cabo de vídeo fornecido com o sistema à tomada VIDEO OUT (Saída de vídeo) na parte posterior da unidade principal e à tomada VIDEO IN (Entrada de vídeo) na sua televisão.

As resoluções disponíveis para a saída HDMI são 480p, 576p, 720p,1080i/1080p. Este produto funciona em modo de varrimento entrelaçado (576i e 480i) em relação à saída de vídeo por componentes. Se utilizar um cabo HDMI para ligar uma televisão Samsung à unidade principal, pode fazer funcionar o sistema de cinema

em casa utilizando o controlo remoto da televisão. (Esta opção só está disponível com televisões SAMSUNG que sejam compatíveis com a função Anynet+ (HDMI-CEC).)

Veriﬁ que a existência do logótipo (se a sua televisão possuir um logótipo , então é compatível com a

função Anynet+).



Escolha um dos quatro métodos para ligar o sistema a uma televisão.

ligar áudio de componentes externos

6 ouvir rádio

Ouvir Rádio

Controlo Remoto

Prima a tecla TUNER e seleccione a faixa FM. Sintonize a emissora desejada.

Sintonização Automática 1 : Quando #,$ é pressionada, uma emissora memorizada é seleccionada. Sintonização Automática 2 : Mantenha,,. pressionada para a procura automática das emissoras activas.

Sintonização manual : Prima ,,. ligeiramente para procurar a frequência (superior ou inferior) manualmente.

Aparelho

Prima a tecla FUNCTION para seleccionar a faixa desejada (FM). Seleccione uma emissora.

Sintonização Automática 1 : Prima a tecla STOP (¦) para seleccionar PRESET e depois prima a tecla #,$ para

seleccionar a emissora memorizada.

Sintonização Automática 2 : Prima a tecla

STOP (¦)

para seleccionar MANUAL e depois mantenha pressionada a

tecla

#,$

para procurar automaticamente a faixa.

Sintonização manual : Prima a tecla

STOP (¦)

para seleccionar a opção MANUAL e, em seguida, prima o botão

para sintonizar uma frequência mais baixa ou mais alta.

Esta unidade não recebe transmissões AM.

•



Ligar as Antenas de FM

Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM 75Ω COAXIAL. Desloque ligeiramente o ﬁ o da antena em todas as direcções até uma posição em que a recepção seja de qualidade e,

em seguida, ﬁ xe a antena na parede ou numa superfície rígida.

AUX2 : ligar um componente analógico externo

Componentes de sinal analógico, tais como videogravadores.

Ligue o conector AUX IN 2 (Entrada de áudio)

do sistema de cinema em casa ao conector Audio Out (Saída de áudio) do componente analógico externo.

Certiﬁ que-se de que faz corresponder as cores dos conectores.

Prima o botão AUX no controlo remoto para seleccionar a entrada AUX2 .

Pode também utilizar o botão FUNCTION no aparelho principal. O modo muda da seguinte forma :

DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞USB ➞ (BT AUDIO) ➞ FM.

Pode ligar a tomada de saída de vídeo do videogravador ao televisor e ligar as tomadas de saída de áudio do videogravador a este dispositivo.

•



AUX1 : ligar um dispositivo externo/leitor de MP3

Dispositivos como, por exemplo, um leitor de MP3

Ligue o conector AUX IN 1 (Entrada de áudio) do sistema de

cinema em casa ao conector Audio Out (Saída de áudio) do dispositivo externo/leitor de MP3.

Prima o botão AUX no controlo remoto para seleccionar a entrada AUX1.

Pode também utilizar o botão FUNCTION na unidade principal. O modo alterna entre as várias entradas da seguinte forma :

DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞USB ➞ (BT AUDIO) ➞ FM.

O HT-Z210/TZ212/TZ215 não suporta a função Bluetooth.

•



AUX IN 1

SAÍDA de áudio

Cabo de áudio (não fornecido)

MÉTODO 4 (fornecido)

MÉTODO 1

MÉTODO 2

MÉTODO 3

AUX IN 2

Cabo de áudio (não fornecido) Se o componente analógico externo possuir apenas uma Saída de Áudio, ligue o direito ou esquerdo.

Componente analógico externo

AUX IN 2

Cabo óptico (não incluído)

Componente digital externo

4 - Português 5 - Português 6 - Português