Samsung HT-Z120 User Manual [it]

Sistema Home

Cinema Digitale

manuale utente

HT-Z120
HT-TZ122

immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare

il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/global/register

2

caratteristiche

VIDEO

Riproduzione di diversi tipi di dischi

Questo sistema Home Cinema permette di riprodurre diversi dischi, inclusi DVD-VIDEO, CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX, CD-R/RW e DVD±R/RW.

Supporto USB Host

Con questo apparecchio è possibile riprodurre file di diverso tipo come immagini, filmati e musica
memorizzati in un lettore MP3, in una penna USB o in una telecamera digitale collegando il dispositivo di
memoria alla porta USB dell'Home Cinema.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II è un nuovo tipo di tecnologia di decodifica dei segnali audio multicanale che rappresenta
un ulteriore passo avanti rispetto al sistema Dolby Pro Logic.

Funzione salvaschermo TV

Se l'unità principale non viene utilizzata per un tempo superiore a 5 minuti, sullo schermo della TV
comparirà il logo Samsung.

Questo prodotto passa automaticamente al modo risparmio energetico 20 minuti dopo l'attivazione del
salvaschermo.

Funzione risparmio energetico

Questo prodotto si spegne automaticamente dopo 20 minuti nel modo di arresto.

Display personalizzato dello schermo TV

Questo prodotto permette di selezionare l'immagine preferita durante la riproduzione di JPEG o di DVD e di
impostarla come sfondo.

Funzione AV SYNC

Se l'unità è collegata ad un televisore digitale, è possibile che le immagini siano in ritardo rispetto all'audio.
Per compensare questo, è possibile regolare il ritardo dell'audio in modo da sincronizzarlo alle immagini.

ACCESSORI FORNITI

Di seguito sono rappresentati gli accessori forniti.

Cavo video Antenna FM

Manuale d'uso

Jack Scart

Telecomando /

Batterie (formato AAA)

3

ITA

informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZE DI SICUREZZA

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON APRIRE L'UNITÀ, AL SUO INTERNO NON VI SONO COMPONENTI
SOSTITUIBILI PERSONALMENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza,
all’interno di questa unità, di tensioni
pericolose che costituiscono un potenziale

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

rischio di folgorazione.

Questo simbolo evidenzia istruzioni
operative e di manutenzione di particolare
importanza all’interno della documentazione
allegata all’unità.

Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto
laser di Classe 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENZIONE :

AVVERTENZA : Per ridurre i rischi d’incendio e di folgorazione non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA SPINA COMPLETAMENTE.

•

Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.

•

Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile.

ATTENZIONE

•

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi.

•

La presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi istante.

“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto specificato nell’art. 2,

comma 1”

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

L’impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli
specificati nel presente manuale può comportare esposizione a
radiazioni pericolose.

QUESTO APPARECCHIO EMETTE
RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO
O SE SI MANOMETTONO LE CHIUSURE! EVITARE
L’ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

4

informazioni sulla sicurezza

Phones

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Verificare che il cavo di alimentazione sia compatibile con le specifiche riportate sull'adesivo collocato sul retro del lettore.
Installare il lettore in posizione orizzontale collocandolo su una base adeguatamente stabile (un mobile) e lasciando uno
spazio sufficiente a consentire una corretta ventilazione dell'apparecchio (7,5-10 cm). Non coprire i fori di aerazione del
lettore. Prima di spostare il lettore, verificare che non vi siano dischi inseriti nell'apparecchio. Questo lettore è progettato
per un utilizzo continuo. Se si spegne il lettore DVD, per mantenerlo in modalità standby occorre non scollegarlo
dall'alimentazione elettrica. Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo, staccare la spina di
alimentazione.

Durante un temporale, staccare la spina di alimentazione
dalla presa a muro. I picchi di alta tensione dovuti a
fulmini potrebbero danneggiare I’impianto.

Proteggere il lettore dall'umidità (vasi di fiori),
dall'eccessivo calore (camino) e da qualsiasi fonte in
grado di generare forti campi elettromagnetici
(diffusori acustici...).

In caso di funzionamento scorretto, staccare la spina
della corrente. Il lettore non è stato concepito per un uso
industriale, ma domestico.
In caso di brusche variazioni termiche dell'apparecchio
o del disco, per es. dopo il trasporto nei mesi invernali,
prima dell’uso è opportuno attendere circa 2 ore in modo
che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente.

Non esporre I’impianto a raggi solari diretti o ad altre fonti
di calore. Questo potrebbe dare origine ad episodi di
surriscaldamento e causare un malfunzionamento
dell’apparecchio.

Le batterie usate con questo prodotto contengono
sostanze chimiche nocive per l'ambiente.
Non smaltirle con i normali rifiuti domestici.

5

ITA

sommario

CARATTERISTICHE

2

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

3

PER INIZIARE

7

DESCRIZIONE

10

TELECOMANDO

12

COLLEGAMENTO

16

2 Accessori forniti

3 Avvertenze di sicurezza
4 Precauzioni per la sicurezza

7 Prima di leggere il manuale utente
8 Dischi riproducibili
8 Dischi non riproducibili
8 Protezione contro la copia
9 Tipi di dischi e caratteristiche

10 Pannello frontale
10 Display
11 Pannello posteriore

12 Panoramica del telecomando
14 Impostazione del telecomando

16 Collegamento dei diffusori
19 Collegamento dell'uscita video

all'apparecchio TV
20 Funzione P.SCAN (Scansione progressiva)
21 Collegamento audio da apparecchi esterni
22 Collegamento dell'antenna FM
22 Ventola di raffreddamento

PRIMA DI USARE L'HOME CINEMA

23

RIPRODUZIONE

24

23 Prima di usare l'Home Cinema

24 Riproduzione di un disco
25 Riproduzione di CD MP3/WMA
26 Riproduzione di file JPEG
27 Riproduzione di DivX
29 Uso della funzione di riproduzione
37 Riproduzione di file multimediali con la

funzione USB HOST

sommario

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

39

RADIO

50

FUNZIONI DI USO PRATICO

51

39 Impostazione della lingua
40 Impostazione del formato del televisore
41 Impostazione del controllo genitori (LIVELLO

DI BLOCCO)
41 Impostazione della password
42 Impostazione dello sfondo
42 Per selezionare uno dei 3 sfondi configurati
43 Impostazione della modalità dei diffusori
43 Impostazione del tempo di ritardo
44

Impostazione del tempo di ritardo dei diffusori
45 Impostazione del tono di prova
45 Impostazione dell’audio
46 Impostazione della compressione DRC

(Dynamic Range Compression)
47 Impostazione di AV SYNC
48 Funzione campo acustico (DSP)/EQ
48 Modalità Dolby Pro Logic II
49 Effetto Dolby Pro Logic II
49 P.BASS

50 Ascolto della radio
50 Preimpostazione delle stazioni

51 Funzione Sleep Timer
51 Regolazione della luminosità del display
51 Funzione Mute
52 CD RIPPING

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

53 Risoluzione dei problemi

53

ELENCO CODICI LINGUE

55 Elenco codici lingue

55

APPENDICE

56 Precauzioni per la manipolazione e la

conservazione dei dischi
57 Specifiche

56

6

7

ITA

PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE

Prendere visione della terminologia seguente prima di leggere il manuale utente.

Icone che verranno utilizzate nel manuale

Icona Termine Definizione

Funzione disponibile nei dischi DVD o DVD-R/DVD-RW che sono stati
registrati e finalizzati in modalità Video.

d

DVD

● PER INIZIARE

B
A
G

D

M

CD Funzione disponibile per i CD dati (CD-R o CD-RW).

MP3 Funzione disponibile per i CD-R/-RW.

JPEG Funzione disponibile per i CD-R/-RW.

DivX Funzione disponibile per i dischi MPEG4. (DVD±R/RW, CD-R o CD-RW)

Attenzione

Nota

M

Nel presente manuale, le istruzioni identificate con "DVD ( `
dischi DVD-VIDEO e DVD-R/-RW registrati in modalità Video e finalizzati. In caso di

un particolare tipo di DVD, è riportata un’indicazione a parte.

Se un disco DVD-R/-RW non è stato registrato correttamente con il formato DVD-Video `
appropriato, i dati salvati sul supporto non potranno essere riprodotti.

Una funzione non è operativa o le impostazioni potrebbero essere state
cancellate.

Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano ad attivare
ciascuna funzione.

Informazioni sull'uso del manuale utente

Prima di utilizzare il prodotto, consultare le avvertenze di sicurezza (vedere pagina 4).1)
Se si verifica un problema, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" (vedere pagine 53-54).2)

)" si applicano ai

DVD

Copyright

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione completa o parziale del manuale utente senza

l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd.

per iniziare

8

COMPACT

DIGITAL AUDIO

1 6

~

I DVD (Digital Versatile Disc) offrono una qualità audio e video straordinaria, grazie alla tecnologia
surround Dolby Digital e alla compressione video MPEG-2. È ora possibile ottenere questi effetti realistici
anche fra le mura domestiche. Sarà proprio come essere al cinema o in una sala concerti!

Sia i lettori che i dischi DVD sono dotati di un codice regionale. Per poter riprodurre i dischi, i due codici
regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, non sarà possibile riprodurre il disco.
Il codice regionale per questo modello di lettore è riportato sul retro dell'apparecchio
(il lettore riprodurrà esclusivamente DVD contrassegnati dallo stesso codice regionale).

DISCHI RIPRODUCIBILI

Tipo di disco Simbolo (logo) Segnali registrati Dimensioni Tempo di riproduzione massimo

Circa 240 min. (lato unico)

Circa 480 min. (2 lati)

Circa 80 min. (lato unico)

Circa 160 min. (2 lati)

—

—

DVD-VIDEO VIDEO

CD-AUDIO

DivX

AUDIO

AUDIO + VIDEO

12 cm

8 cm

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm

8 cm

DISCHI NON RIPRODUCIBILI

I dischi CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM e DVD-RAM non possono essere riprodotti con questo lettore. Se si cerca di •
riprodurre un disco di questo tipo, sullo schermo TV viene visualizzato il messaggio <WRONG DISC FORMAT>.

I dischi DVD acquistati all'estero potrebbero non essere compatibili con questo lettore. Se si cerca di •
riprodurre un disco di questo tipo, sullo schermo TV viene visualizzato il messaggio <CAN'T PLAY THIS DISC

PLEASE, CHECK REGION CODE>.

PROTEZIONE CONTRO LA COPIA

Molti dischi DVD sono protetti contro la copia. Per questo motivo, si potrà collegare il lettore DVD esclusivamente •
al televisore e non a un videoregistratore. Se si collega il lettore a un videoregistratore, le immagini provenienti da
dischi DVD protetti contro la copia appariranno distorte.

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright tutelata da brevetti statunitensi e altri diritti •
sulla proprietà intellettuale detenuti da Macrovisioni Corporation e da altri proprietari. L'utilizzo della tecnologia
protetta dal copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è inteso per l'uso domestico e altri
impieghi di tipo limitato, fatta eccezione per autorizzazioni diverse rilasciate da Macrovision Corporation.
È severamente proibito retroingegnerizzare o disassemblare il prodotto.

9

ITA

● PER INIZIARE

TIPI DI DISCHI E CARATTERISTICHE

Questo prodotto non supporta i file DRM.

Dischi CD-R ❖

A seconda del dispositivo utilizzato per la registrazione (registratore di CD o PC) e delle condizioni del disco, •

alcuni dischi CD-R potrebbero non essere riproducibili.

Utilizzare un disco CD-R da 650 MB (74 minuti). •

Non utilizzare CD-R superiori a 700MB/80 minuti poiché è possibile che non siano riproducibili.
Alcuni supporti CD-RW (riscrivibili) potrebbero non essere riproducibili. •
È possibile riprodurre integralmente esclusivamente i CD-R "chiusi" correttamente. Se la sessione è stata •

chiusa ma il disco è rimasto aperto, non sarà possibile riprodurre integralmente il disco.

Dischi CD-R MP3 ❖

È possibile riprodurre esclusivamente dischi CD-R con file MP3 in formato ISO 9660 o Joliet.•
I nomi dei file MP3 possono contenere fino a un massimo di 8 caratteri e non devono contenere spazi bianchi •

o caratteri speciali (. / = +).
Utilizzare dischi registrati con una velocità di compressione/decompressione dei dati superiore a 128 Kbps.•
Possono essere riprodotti soltanto i file con estensione ".mp3" e ".MP3".•
È possibile riprodurre esclusivamente dischi multisessione a scrittura consecutiva. In caso di segmenti vuoti •

nel disco multisessione, il disco può essere riprodotto solo fino al segmento vuoto.
Se il disco non viene chiuso, l'avvio della riproduzione richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir •

riprodotti tutti i file registrati.
In caso di file codificati in formato VBR (Variable Bit Rate), per esempio file codificati in bit rate sia basse sia alte •

(32 ~ 320 Kbps), durante la riproduzione potrebbero verificarsi interruzioni dell'audio.
È possibile riprodurre fino a un massimo di 500 tracce per CD.•
È possibile riprodurre fino a un massimo di 300 cartelle per CD. •

Dischi CD-R JPEG ❖

È possibile riprodurre esclusivamente file con estensione "jpg"•
Se il disco non viene chiuso, l'avvio della riproduzione richiederà un tempo maggiore e potrebbero non venir •

riprodotti tutti i file registrati.
È possibile riprodurre esclusivamente dischi CD-R con file JPEG in formato ISO 9660 o Joliet.•
I nomi dei file JPEG possono contenere fino a un massimo di 8 caratteri e non devono contenere spazi bianchi •

o caratteri speciali (. / = +).
È possibile riprodurre esclusivamente dischi multisessione a scrittura consecutiva. In caso di segmenti vuoti nel •

disco multisessione, il disco può essere riprodotto solo fino al segmento vuoto.
Su un singolo CD è possibile archiviare fino a un massimo di 9.999 immagini.•
Quando si riproduce un Picture CD Kodak/Fuji, è possibile visualizzare solo i file JPEG contenuti nella cartella •

delle immagini.
I dischi di immagini diversi dai Picture CD Kodak/Fuji potrebbero avere tempi di avvio più lunghi o addirittura •

non essere riproducibili.

Dischi DVD ❖

Gli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati, ad es. QPEL, GMC, risoluzioni •

superiori a 800 x 600 pixel, ecc.
Durante l'esecuzione di un file DivX, le porzioni con sequenze di fotogrammi al secondo troppo alte potrebbero •

non venir riprodotte.
DivX® è un formato video digitale creato da DivX,Inc.Questo è un apparecchio con certificato ufficiale DivX o •

DivX Ultra che riproduce video DivX.

M

±

R/RW, CD-R/RW DivX

` L’audio DTS non è supportato.

10

descrizione

STANDBY

FUNC.

PANNELLO FRONTALE

TASTO DI ACCENSIONE ( ) TASTO FUNCTION TASTO AVANTI ( )

10

VASSOIO DISCO

CONNETTORE USB

TASTO APERTURA/CHIUSURA

DISPLAY

Spia ripro­duzione/
pausa

TASTO INDIETRO ( )

TASTO STOP ( )

TASTO RIPRODUZIONE/PAUSA ( )

Visualizzazione stato del sistema Spia tipo disco

CONTROLLO VOLUME

10

11

ITA

● DESCRIZIONE

PANNELLO POSTERIORE

／

／

：

6

3

：

FM ANT

1

CONNETTORI DI USCITA DEI DIFFUSORI

FASCETTA CAVI

VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO

3

4 52 6 7

Collegare i diffusori anteriori, posteriori, quello centrale e il subwoofer.

Serve a fissare i cavi dei diffusori

La ventola è sempre in funzione quando l'apparecchio è acceso. Durante
l'installazione del prodotto, verificare che su tutti i lati della ventola ci
siano almeno 10 centimetri di spazio libero.

CONNETTORE COASSIALE FM 75Ω

CONNETTORI AUX IN

CONNETTORE USCITA VIDEO

CONNETTORI COMPONENT OUT

7

Collegare l'antenna FM.

Per il collegamento all'uscita analogica 2CH di un dispositivo esterno
(come ad esempio un videoregistratore)

Collegare il connettore di ingresso video del televisore (VIDEO IN) al
connettore VIDEO OUT.

Collegare un televisore con ingressi video Component a questi connettori.

telecomando

PANORAMICA DEL TELECOMANDO

1

2
3

4

5
6
7

8

9

10

20
21

22
23

24
25

26

27

28

29
30

12

11
12

13
14

15
16

17
18

19

31

32
33
34
35

36
37

38
39

13

ITA

● TELECOMANDO

DVD

DVD

Tasto

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

POWER

Tasto DVD RECEIVER

Tasto

TV

Tasti numerici (0~9)

Tasto

AUDIO

Tasto

STEP

Tasti indietro/salto, avanti/salto

Tasto

VOLUME

Tasto

MENU

Cursore/Tasto ENTER

Tasto INFO

Tasto

Tasto TUNER MEMORY

tasto P.SCAN

Tasto

Tasto LOGO

Tasto CD RIPPING

Tasto

PL II MODE

ZOOM

MO/ST

22

Tasto

23
24
25

26

27
28

29
30
31

32

33
34
35

36
37

PORT

Tasto SUBTITLE

Tasto PAUSE

Tasto PLAY
Tasto STOP

Tasto MUTE

Tasto TUNING/CH

Tasto

REMAIN

Tasto RETURN

Tasto EXIT

Tasto CANCEL

Tasto SOUND EDIT

Tasto REPEAT

Tasto

SLEEP

Tasto DSP/EQ

Tasto

P.BASS

Tasto DVD

Tasto TUNER
Tasto AUX

Tasti SEARCH

19

Tasto

Tasto SOURCE

20

21

PL II EFFECT

Tasto

di apertura/chiusura

Tasto DIMMER

38

Tasto SLOW

39

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Rimuovere il
coperchio delle
batterie in direzione
della freccia.

Per evitare rotture delle celle delle batterie o perdite, seguire le precauzioni indicate di seguito:

M

Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità : (+) con (+) e (–) con (–). `
Utilizzare batterie del tipo corretto. Batterie di aspetto simile possono avere voltaggi diversi. `
Sostituire sempre entrambe le batterie contemporaneamente. `
Non esporre le batterie a calore o fiamme. `

2. Inserire due batterie AAA da 1,5 V,
prestando attenzione alla polarità
(+ e –).

3. Rimettere il
coperchio.

IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO

STANDBY

FUNC.

Il telecomando consente di controllare determinate funzioni del televisore.

Per usare il telecomando per comandare il televisore

1. Premere il tasto TV per selezionare la modalità TV.

2. Premere il tasto POWER per accendere la TV.

3. Tenendo premuto il tasto POWER, immettere il codice

corrispondente alla marca del proprio televisore.

Se nella tabella sono riportati più codici per la marca •
del proprio televisore, digitarli uno per volta per
individuare il codice valido

Esempio: TV Samsung

Tenendo premuto il tasto POWER, utilizzare i tasti
numerici per inserire 00, 15, 16, 17 o 40.

4. Se la TV si spegne, l’impostazione è completa.

È possibile utilizzare i tasti TV POWER, VOLUME e CHANNEL, oltre a quelli numerici (0-9).•

M

Il telecomando potrebbe non funzionare con i televisori di alcune marche. Inoltre, a `
seconda della marca di televisore, alcune operazioni potrebbero essere disabilitate.

Se non si inserisce il codice corrispondente alla marca del proprio televisore, il

`

telecomando utilizzerà l'impostazione predefinita (TV Samsung).

Portata del telecomando

Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria.
Funziona anche con un angolo orizzontale fino a 30° rispetto al sensore del telecomando.

14

15

ITA

● TELECOMANDO

Elenco codici marche TV

N.

1
2
3

4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

38
39

40
41

42
43

Marca

Admiral (M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell (M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron

Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC
KTV

KEC

KMC

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/MGA

Codice

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18
03

03, 18, 25

97
03

18

46
15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62
03

59, 61, 63

03

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

40
03

03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03

03

06, 40, 56, 59, 66, 67, 68

40

15, 18, 50, 59, 69

45

56, 59, 67, 86

70

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

15

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

18

19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

N.

44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

62
63
64
65
66
67
68
69

Marca

MTC
NEC
Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/Proscan

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Signature 2000 (M.Wards)

Sony

Soundesign

Spectricon

70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK
Toshiba
Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

82
83
84
85
86

Yupiteru

Zenith
Zonda

Dongyang

SSS

York

Codice

18

18, 19, 20, 40, 59, 60

03
03
03

06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

18

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

40

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94

03, 19

40

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98
19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19
15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01
18

18, 40, 48, 54, 59, 60, 62

61, 95, 96

06
18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

18

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18
40
03

58, 79

01

03, 54

16

collegamento

Questa sezione illustra vari metodi per collegare il sistema Home Cinema digitale ad altri componenti esterni.

Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo
elettrico.

COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI

2,5 - 3 volte il formato del televisore

Posizione del lettore DVD

Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o in un mobile sotto la TV.

Determinazione della posizione di ascolto

La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del
televisore.
Esempio: Televisore da 32": 2-2,4 m

Diffusori frontali

Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°), in direzione
dell'ascoltatore.

Posizionare i diffusori in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore. Allineare il lato anteriore dei
diffusori frontali con quello del diffusore centrale o disporli leggermente più avanti rispetto al diffusore centrale.

Diffusore centrale

Si consiglia di posizionarlo alla stessa altezza dei diffusori frontali. Può essere posizionato anche sopra o sotto il televisore.

Diffusore posteriore

Collocare questi diffusori sul retro della posizione d'ascolto. Se non vi è spazio sufficiente, posizionare i diffusori in modo
che siano rivolti l'uno verso l'altro. Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio dell'ascoltatore, leggermente rivolti
verso il basso.

*

Subwoofer

La posizione del subwoofer non è rilevante. Posizionarlo dove si preferisce.

Televisore da 55": 3,5-4 m

ei

f

hj

A differenza dei diffusori frontali e centrale, i diffusori posteriori servono principalmente per gestire gli effetti sonori; non

emettono sempre suoni.

17

ITA

● collegAmenTo

／

／

：

6

3

：

／

／

：

6

3

：

FM ANT

FM ANT

Collegamento dei diffusori anteriori e posteriori, di quello centrale e del subwoofer

1. Abbassare la linguetta del terminale sul retro del diffusore.

Inserire il filo nero nel terminale nero (–) e il filo rosso nel 2.
terminale rosso (+), quindi rilasciare la linguetta.

Collegare le spine al retro del sistema Home Cinema.3.

Assicurarsi che i colori dei connettori corrispondano a •
quelli dei jack di collegamento.

Diffusore frontale (D)

Diffusore frontale (D)

Diffusore

posteriore (D)

Diffusore

centrale

Subwoofer

Diffusore posteriore (D)

Diffusore frontale (S)

Diffusore posteriore (S)

Diffusore centrale

Nero

Rosso

HT-Z120

HT-TZ122

Diffusore
posteriore (S)

Subwoofer

Non permettere ai bambini di giocare con i diffusori, né in prossimità di essi, in quanto

`

l'eventuale caduta di uno dei diffusori può provocare lesioni.
Durante il collegamento dei fili ai diffusori, rispettare la polarità (+/–).

`

Collocare il subwoofer fuori dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o `
inseriscano oggetti estranei nell'apertura dello stesso.

Non fissare il subwoofer alla parete appendendolo dal foro.

`

M

Se si colloca un diffusore in prossimità dell'apparecchio TV, i colori dello schermo `
potrebbero risultare distorti a causa del campo magnetico generato dal diffusore. In tal
caso, allontanare il diffusore dall'apparecchio TV.

Diffusore frontale (S)

18

collegamento

STAND BASE

STAND

Supporto a colonna anteriore/posteriore

Istruzioni per installare il diffusore sul supporto

HT-TZ122 - diffusori anteriori

Capovolgere il 1. SUPPORTO e collegarlo alla
BASE DEL SUPPORTO.

Inserire cinque VITI piccole nei cinque fori 2.
contrassegnati dalle frecce utilizzando un
cacciavite come mostrato nella figura.

Collegare il supporto così montato al 3.
DIFFUSORE.

Inserire un'altra 4. VITE grande nel foro sulla
parte posteriore del diffusore utilizzando un

cacciavite come mostrato nella figura.

1 2

BASE SUPPORTO

SUPPORTO

3 4

DIFFUSORE

SUPPORTO