Samsung HT-Z120 User Manual [sk]

HT-Z120

HT-TZ122

Digitálny Systém

Domáceho Kina

návod na použitie

predstavte si možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na

www.samsung.com/global/register

a získajte kompletnejšie služby.

charakteristické vlastnosti

Prehrávanie viacerých typov diskov

Tento systém domáceho kina vám umožňuje prehrávanie rôznych diskov, vrátane DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW a DVD±R/RW.

Podpora funkcie USB Host prehrávania

Po pripojení pamäťového zariadenia k USB portu domáceho kina môžete vo vysokej kvalite obrazu a s 5.1-kanálovým zvukom prehrať mediálne súbory, ako sú obrázky, filmy a hudba, ktoré máte uložené v MP3 prehrávači, USB pamäťovej jednotke alebo digitálnom fotoaparáte.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II je nová forma dekódovacej technológie multikanálového audio signálu, ktorá je dokonalejšia než existujúci systém Dolby Pro Logic.

Šetrič obrazovky

Ak hlavný prístroj ostane v režime zastavenia po dobu 5 minút, na televíznej obrazovke sa objaví logo Samsung.

Tento výrobok sa po 20 minútach v režime šetriča obrazovky automaticky prepne do režimu šetrenia energie.

Režim úspory energie

Tento výrobok sa po 20 minútach v zastavenom režime automaticky vypne.

Nastaviteľné zobrazenia na TV obrazovke

Tento výrobok vám umožňuje počas prehrávania JPEG alebo DVD vybrať najobľúbenejší obrázok a nastaviť ho ako tapetu na pozadie.

Funkcia AV SYNC

Ak je jednotka pripojená k digitálnemu televízoru, video môže za zvukom meškať.

Ak to chcete vyrovnať, musíte na synchronizáciu s videom nastaviť omeškanie zvuku.

ČO JE ZAHRNUTÉ

Kontrola dodávaného príslušenstva.

				VIDEO
					Diaľkové
	Video kábel	FM anténa	Návod na použitie	Konektor Scart	ovládanie (DO)
					/ Batérie (veľkosť
					AAA)

2

bezpečnostné informácie

Bezpečnostné varovania

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODOBERAJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT.

ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.

UPOZORNENIE

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Tento symbol upozorňuje na nebezpečné napätie v zariadení, ktoré môže dosiahnuť hodnoty vyvolávajúce riziko úrazu elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa používania alebo údržby (servisu) tohto zariadenia,ktoré sa nachádzajú v tomto návode.

ZARIADENIE S LASEROM TRIEDY 1

Toto zariadenie je klasifikované ako výrobok CLASS 1 LASER.

Aby ste predišli riziku ožiarenia, zariadenie používajte len v súlade s pokynmi popísanými v návode na použitie.

UPOZORNENIE - PO OTVORENÍ ZARIADENIA HROZÍ RIZIKO OŽIARENIA NEVIDITEĽNÝM LASEROVÝM ŽIARENÍM.

NEVYSTAVUJTE SA LASEROVÉMU LÚČU.

VÝSTRAHA: Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE: ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

•Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom.

•Pre odpojenie zariadenia od elektrickej siete musíte najskôr vytiahnuť koncovku z elektrickej zásuvky, aby s ňou bolo možné manipulovať.

UPOZORNENIE

•Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkaniu alebo špliechaniu a na zariadenie nesmiete umiestňovať predmety s tekutinami, ako sú napr. vázy.

•Zástrčka prívodu elektrickej energie sa používa pre odpojenie zariadenia a vždy by mala byť pripravená na použitie.

SK

3

bezpečnostné informácie

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Skontrolujte, či sa striedavé napätie v miestnej elektrickej sieti zhoduje s napätím vyznačeným na typovom štítku na zadnej strane prehrávača. Prehrávač nainštalujte vo vodorovnej polohe na vhodnom podstavci (nábytku) s dostatočným priestorom okolo na cirkuláciu vzduchu (7,5 až 10 cm). Skontrolujte, či nie sú zakryté ventilačné otvory. Navrch prehrávača nič neumiestňujte. Neumiestňujte prehrávač na zosilňovače ani na iné zariadenia, ktoré sa môžu zahrievať. Pred premiestňovaním prehrávača skontrolujte, či sa v ňom nenachádza disk. Tento prehrávač je určený na nepretržité používanie. Prepnutie prehrávača DVD do pohotovostného režimu neznamená jeho odpojenie od napájania. Ak chcete prehrávač úplne odpojiť zo zásuvky, vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky – najmä v prípade, že ho nebudete dlhšiu dobu používať.

Počas búrky odpojte zariadenie od elektrickej

zásuvky.Napäťový náraz môže zariadenie poškodiť.

Zariadenie chráňte pred vlhkosťou (neklaďte naň

nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy) a pred

vysokými teplotami (blízkosť ohňa) aj pred zdrojmi silného magnetického alebo elektrického poľa.

V prípade poruchy odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky. Zariadenie nie je určené na komerčné používanie. Zariadenie je určené len na osobné použitie. Ak ste zariadenie skladovali v chladnom prostredí,

v jeho vnútri môže skondenzovať vlhkosť. Po prenesení zariadenia z chladného prostredia do teplého počkajte cca 2 hodiny pred zapnutím zariadenia,

kým sa nedosiahne izbová teplota.

Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani pôsobeniu tepelných zdrojov. Zariadenie sa môže prehriať a poškodiť sa.

Batérie používané v zariadení obsahujú chemikálie škodlivé pre životné prostredie.

Batérie nelikvidujte v bežnom komunálnom odpade.

4

obsah

Charakteristické vlastnosti	2	Čo Je Zahrnuté
2
bezpečnostné informácie	3	Bezpečnostné varovania
3	4	BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

začíname

7

popis

10

diaľkový ovládač

12

pripojenia

16

7Ikony použité v tomto návode

8Disky vhodné na prehrávanie

8Nepoužívajte nasledovné typy diskov!

8Ochrana proti kopírovaniu

9Typy diskov a ich charakteristiky

10Predný panel

10Displej

11Zadný panel

12Diaľkové ovládanie

14 Nastavenie diaľkového ovládania

16 Pripojenie reproduktorov

19Pripojenie výstupu obrazu k televízoru

20FUNKCIA P.SCAN (PROGRESÍVNE VYKRESĽOVANIE)

21Pripojenie zvuku z externých zariadení

22Pripojenie FM antény

22 Ventilátor

Pred používaním domáceho kina	23 Pred používaním domáceho kina
23

prehrávanie

24

24Prehrávanie disku

25Prehrávanie MP3/WMA-CD disku

26Prehrávanie súborov JPEG

27Prehrávanie súborov DivX

29 Používanie funkcie prehrávania

37Prehrávanie mediálnych súborov pomocou funkcie USB Host

SK

5

obsah

nastavenie systému

39

rádio

50

Praktické funkcie

51

Riešenie problémov

53

Tabuľka kódov jazykov

55

dodatok

56

39Nastavenie jazyka

40Nastavenie typ TV obrazovky

41Nastavenie rodičovského zámku (STUPEŇ OHODNOTENIA)

41Nastavenie hesla

42Nastavenie pozadia

42Výber jedného z troch nastavených pozadí

43Nastavenie režimu reproduktorov

43Nastavenie oneskorenia

44Nastavenie oneskorenia reprodukcie zvuku z reproduktorov

45Nastavenie testovacieho tónu

45Nastavenie zvuku

46Nastavenie DRC (Dynamic Range Compression - kompresia dynamického rozsahu)

47Nastavenie AV SYNC

48Zvukové pole (DSP)/Ekvalizér (EQ)

48Režim Dolby Pro Logic II

49Efekt Dolby Pro Logic II

49P.BASS

50Počúvanie rozhlasu

50Uloženie staníc

51Vypínací časovač

51Nastavenie úrovne jasu

51Vypnutie zvuku

52CD RIPPING

53Riešenie problémov

55Tabuľka kódov jazykov

56Manipulácia s diskami a ich skladovanie

57Technické údaje

6

Predtým ako si prečítate návod na použitie

Predtým ako začnete čítať tento návod sa oboznámte s nasledovnými termínmi.

Ikony použité v tomto návode

	Ikona	Názov	Popis
	d	DVD	Znamená to funkciu, ktorá je k dispozícii na diskoch DVD alebo DVD-R/
			DVD-RW, ktoré boli zapísané a uzatvorené v režime Video.
	B	CD	Znamená to funkciu, ktorá je k dispozícii na diskoch Data CD (CD-R alebo
			CD-RW).
	A	MP3	Znamená to funkciu, ktorá je k dispozícii na diskoch CD-R/-RW.
	G	JPEG	Znamená to funkciu, ktorá je k dispozícii na diskoch CD-R/-RW.
	D	DivX	Znamená to funkciu, ktorá je k dispozícii na diskoch MPEG4
			(DVD±R/RW, CD-R alebo CD-RW)
		VAROVANIE	Znamená to situáciu, kedy funkcia nie je aktívna, alebo môže byť nastavenie
			zrušené.
	M	POZNÁMKA	Typy alebo pokyny ktoré môžu pomôcť pri ovládaní jednotlivých funkcií
	MM`` Pokyny v tejto príručke označené symbolom "DVD (			DVD	)" sa týkajú diskovDVD-

VIDEO a DVD-R/-RW, ktoré boli zapísané v režime Video, a potom boli uzatvorené. Kde sa spomína niektorý typ DVD samostatne, je to označené osobitne.

`` Ak DVD-R/-RW disk nebol nahraný správne v DVD Video formáte, nebude sa dať prehrávať.

Ako používať tento návod

1)Pred používaním tohto zariadenia sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi. (Pozri strany 4)

2)V prípade problémov pozri Riešenie problémov. (Pozri strany 53 – 54)

Autorské práva

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tohto návodu nesmie byť reprodukovaná alebo kopírovaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Samsung Electronics Co.,Ltd.

SK

začíname●

7

začíname

DVD (Digital Versatile Disc) disk ponúka fantastický obraz a zvuk vďaka zvuku DolbyDigital a technológie video kompresie MPEG-2. Tieto realistické efekty známe z kinosál a koncertných sál si teraz môžete vychutnať v pohodlí vášho domova.

1 ~

6

DVD prehrávače a disky sú označované regionálnymi kódmi. Aby sa disk prehral, regionálne kódy disku

a prehrávača musia byť zhodné. Ak sa kódy nezhodujú, disk sa neprehrá. Regionálny kód zariadenia je vyznačený na zadnej strane. (Tento DVD prehrávač prehrá len DVD disky označené rovnakým regionálnym kódom.)

Disky vhodné na prehrávanie

	Druh disku	Označenie	Obsah disku	Rozmer disku	Max.prehrávací čas
		(Logo)
				12 cm	Cca 240 min. (jednostranný)
					Cca 480 min. (obojstranný)
	DVD-VIDEO		VIDEO
					Cca 80 min. (jednostranný)
				8 cm
					Cca 160 min. (obojstranný)
	AUDIO-CD	COMPACT	AUDIO	12 cm	74 min.
				8 cm	20 min.
		DIGITAL AUDIO
	DivX		AUDIO + VIDEO	12 cm	—
				8 cm	—

Nepoužívajte nasledovné typy diskov!

•CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM a DVD-RAM disky, ktoré prehrávač nedokáže prehrať. Pri pokuse prehrať takýto disk sa na TV obrazovke zobrazí hlásenie <WRONG DISC FORMAT>.

•DVD disky zakúpené v zahraničí nemusí byť možné prehrať. Pri pokuse prehrať takýto disk na TV obrazovke zobrazí hlásenie <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,CHECK REGION CODE>.

Ochrana proti kopírovaniu

•Mnoho DVD diskov je kódovaných technológiou na ochranu autorských práv (ochrana

pred kopírovaním). Z tohto dôvodu je potrebné pripojiť DVD prehrávač priamo k TVP a nie k VCR. Pri pripojení k VCR sa pri chránených DVD diskoch môže vyskytnúť rušenie obrazu.

•Toto zariadenie je vybavené technológiou na ochranu autorských práv vlastníka programu podľa príslušných patentov USA a iných práv o duševnom vlastníctve spoločnosti Macrovision Corporation a iných právoplatných vlastníkov. Použitie tejto technológie je možné iba so súhlasom spoločnosti Macrovision Corporation a je určené iba na domáce alebo iné obmedzené využívanie, pokiaľ spoločnosť Macrovision Corporation neuvedie inak. Spätné upravovanie a disasemblovanie je zakázané.

8

Typy diskov a ich charakteristiky

Toto zariadenie nepodporuje chránené (DRM) súbory.

CD-R disky

•V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie CD-R diskov v tomto zariadení možné z dôvodu kvality záznamu, stavu disku, alebo vlastností záznamového zariadenia a záznamového softvéru.

•Používajte 650 MB/74-minútové CD-R disky.

Nepoužívajte disky CD-R väčšie ako 700 MB/80 minút, pretože sa nebudú musieť dať prehrávať.

•Niektoré CD-RW (prepisovateľné) disky nemusí byť možné prehrať.

•CD-R disk sa prehrá, len ak bol správne uzatvorený. Ak je uzatvorená len sekcia a disk je stále otvorený, nemusí byť jeho prehrávanie možné.

CD-R MP3 disky

•Zariadenie dokáže prehrávať CD-R disky so súbormi MP3 v súlade so štandardom ISO 9660 alebo rozšíreným formátom - Joliet.

•Názvy MP3 súborov nesmú byť dlhšie ako osem znakov a nesmú obsahovať medzery ani špeciálne znaky (./ = +).

•Dátový tok pri kompresii/dekompresii musí byť vyšší než 128 kb/s.

•Môžete prehrávať iba súbory s príponou „.mp3“ a „.MP3“.

•Prehrávať je možné len také Multisession disky, ktorých sekcie boli zapisované v slede po sebe. Ak sa na Multisession disku nachádza medzi sekciami voľné miesto, disk sa prehrá len po voľné miesto.

•Ak disk nie je uzatvorený, spustenie prehrávania trvá dlhší čas a nie všetky súbory sa musia prehrať.

•Pri súboroch s variabilným dátovým tokom (VBR), napr. súbory kódované s nízkym aj vysokým dátovým tokom (t.j.32 kb/s - 320 kb/s) môže zvuk počas prehrávania vypadávať.

•Z jedného disku môže byť prehraných maximálne 500 skladieb.

•Z jedného disku môže byť prehraných maximálne 300 priečinkov.

CD-R JPEG disky

•Prehrávať je možné len súbory s príponou .jpg.

•Ak disk nie je uzatvorený, spustenie prehrávania trvá dlhší čas a nie všetky súbory sa musia prehrať.

•Zariadenie dokáže prehrávať CD-R disky so súbormi JPEG v súlade so štandardom ISO 9660 alebo rozšíreným formátom - Joliet.

•Názvy JPEG súborov nesmú byť dlhšie ako osem znakov a nesmú obsahovať medzery ani špeciálne znaky (./ = +).

•Prehrávať je možné len také Multisession disky, ktorých sekcie boli zapisované v slede po sebe. Ak sa na Multisession disku nachádza medzi sekciami voľné miesto, disk sa prehrá len po voľné miesto.

•Na jeden disk môžete uložiť maximálne 9999 obrazových súborov.

•Pri prehrávaní Kodak/Fuji Picture CD disku je možné prehrať len JPEG súbory z obrazového priečinka (Picture).

•Pri iných obrazových diskoch než Kodak/Fuji Picture CD môže spustenie prehrávania trvať dlhší čas, alebo sa nemusia prehrať vôbec.

Disky DVD±R/RW, CD-R/RW DivX

•Aktualizácie pre nepodporované formáty nie sú dostupné. (Napríklad:QPEL, GMC, rozlíšenie vyššie ako 800 x 600 pixelov atď.)

•Súbory DivX s vysokým počtom snímkou za sekundu nemusí zariadenie prehrať.

•DivX® je formát digitálneho videa vytvorený DivX, Inc. Toto je úradne certifikované DivX alebo DivX Ultra zariadenie, ktoré prehráva DivX video.

`` Zvuk DTS nie podporovaný..

SK

začíname●

9

popis

Predný panel

10

FUNC.

STANDBY

	Tlačidlo Power ( )	TLAČIDLO FUNCTION	TLAČIDLO TUNING UP & SKIP ( )
		(FUNKCIA)
	ZÁSUVKA NA DISK	TLAČIDLO TUNING DOWN & SKIP	10 OVLÁDANIE HLASITOSTI
		( )
	KONEKTOR USB	TLAČIDLO STOP ( )
	TLAČIDLO OPEN/CLOSE	TLAČIDLO PLAY/PAUSE ( )
	(OTVORIŤ/ZAVRIEŤ)

Displej

Indikátory typu disku		DISPLEJ STAVU SYSTÉMU

Indikátory

prehrávania/

pozastavenia

10

Zadný panel

1	2	3	4	5	6	7
			FM ANT
/	:3

SK

popis●

	KONEKTORY VÝSTUPU	Pripojte predný, stredový, zadný reproduktor a subwoofer.
	REPRODUKTORA
	SVORKA NA KÁBEL	Upevňuje káble reproduktora
		Keď je zariadenie zapnuté, ventilátor sa stále otáča. Pri
	VENTILÁTOR	inštalácii výrobku zabezpečte na všetkých stranách
		minimálne 10 cm voľného miesta.
	KOAXIÁLNY KONEKTOR FM 75 Ω	Pripojte FM anténu.
	KONEKTORY AUX IN	Pripojenie k 2 kanálovému analógovému výstupu externého
		zariadenia (ako je napríklad video)
	VÝSTUPNÝ VIDEO KONEKTOR	TVP so vstupnými video konektormi(VIDEOIN) pripojte do
		konektora VIDEO OUT.
	7 KONEKTORY COMPONENT VIDEO OUTPUT	Pomocou komponentných video vstupov pripojte televízor k týmto konektorom

11

diaľkový ovládač

Diaľkové ovládanie

	1	20
	2	21
		22
	3
		23

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

12

	1	Tlačidlo POWER		21	Tlačidlo	OPEN/CLOSE
	2	Tlačidlo pre DVD receiver		22	Tlačidlo	DVD DVD
	3	Tlačidlo TV			Tlačidlo	TUNER
					Tlačidlo	AUX
	4	Číselné tlačidlá (0-9)		23	Tlačidlo PORt
	5	Tlačidlo AUDIO		24	Tlačidlo SUBTITLE
	6	Tlačidlo STEP		25	Tlačidlo PAUSE
					Tlačidlo	PLAY
	7	Tlačidlá Ladenie/Prepínanie (CD)		26
					Tlačidlo	STOP
	8	Tlačidlo VOLUME			Tlačidlá	SEARCH
				27
	9	Tlačidlo MENU			Tlačidlo MUTE
				28	Tlačidlo TUNING/CH
	10	Tlačidlo kurzora/ENTER
				29
	11	Tlačidlo INFO			Tlačidlo REMAIN
				30
	12	Tlačidlo	PL II MODE		Tlačidlo RETURN
				31	Tlačidlo EXIT
	13	PAMÄŤ TUNERA		32	Tlačidlo CANCEL
	14	Tlačidlo P.SCAN		33	Tlačidlo SOUND EDIT
	15	Tlačidlo ZOOM		34	Tlačidlo REPEAT
	16	Tlačidlo LOGO		35	Tlačidlo SLEEP
	17	Tlačidlo CD RIPPING		36	Tlačidlo DSP/EQ
	18	Tlačidlo	MO/ST	37	Tlačidlo P.BASS
	19	Tlačidlo	PL II EFFECT	38	Tlačidlo DIMMER

20	Tlačidlo SOURCE	39	Tlačidlo SLOW
Vloženie batérií do diaľkového ovládania
1. Vyberte kryt batérie v		2. Do diaľkového ovládania vložte		3.	Založte kryt priestoru
smere naznačenom		správne dve 1,5 V batérie			pre batérie späť.
šípkou.		(veľkosť AAA) podľa správnej
		polarity(+ a -).

MMAby ste predišli možnému vytečeniu obsahu batérií alebo prasknutiu článkov, dodržujte nasledovné:

`` Pri vkladaní batérie dodržte správnu polaritu: (+) do (+) a (-) do (-).

`` Používajte správne typy batérií. Rovnako vyzerajúce batérie môžu mať odlišné napätie. `` Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.

`` Batérie nevystavujte priamemu teplu ani ohňu.

SK diaľkový● ovl dačá

13

diaľkový ovládač

Nastavenie diaľkového ovládania

Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať niektoré funkcie vášho televízora.

Pri ovládaní televízora pomocou diaľkového ovládania

1. Stlačte tlačidlo TV, pre nastavenie diaľkového ovládania na režim televízora.

2. Stlačením tlačidla POWER zapnite televízor.

3. Podržte stlačené tlačidlo POWER a zadajte kód zodpovedajúci svojej značke televizora.

• Ak je pri výrobcovi vášho televízora uvedených viacero kódov, postupne vyskúšajte, ktorý bude fungovať pri vašom televízora.

Príklad: televízor Samsung.

Stláčajte tlačidlo POWER a pomocou číselných tlačidiel zadajte 00, 15, 16, 17 alebo 40.

4.Keď sa televízor vypne, nastavenie je dokončené.

•Môžete použivať tlačidlá TV POWER, VOLUME, CHANNEL a číselné tlačidlá (0 až 9).

MM``Diaľkové ovládanie nemusí fungovať pri ovládani televízora určitých výrobcov. Niektoré funkcie nemusia byť v závislosti od výrobcu televízora dostupné.

``Diaľkové ovládanie je z výroby nastavené na ovládanie TVP Samsung (ak nezmeníte kód).

Ovládací dosah diaľkového ovládania

Diaľkový ovládač môžete používať približne do vzdialenosti 7 metrov

v priamej línii. Môžete ho tiež používať v horizontálnom uhle do 30° od senzora diaľkového ovládača.

14

Kódy výrobcov TVP

	Č.	Výrobca	Kód	Č.	Výrobca	Kód
	1	Admiral (M.Wards)	56, 57, 58	44	MTC	18
	2	A Mark	01, 15	45	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
	3	Anam	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,	46	Nikei	03
			13, 14
				47	Onking	03
	4	AOC	01, 18, 40, 48	48	Onwa	03
	5	Bell & Howell (M.Wards)	57, 58, 81	49	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
	6	Brocsonic	59, 60	50	Penney	18
	7	Candle	18	51	Philco	03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
	8	Cetronic	03	52	Philips	15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
	9	Citizen	03, 18, 25	53	Pioneer	63, 66, 80, 91
	10	Cinema	97	54	Portland	15, 18, 59
	11	Classic	03	55	Proton	40
	12	Concerto	18	56	Quasar	06, 66, 67
	13	Contec	46	57	Radio Shack	17, 48, 56, 60, 61, 75
	14	Coronado	15	58	RCA/Proscan	18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
	15	Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84	59	Realistic	03, 19
	16	Croslex	62	60	Sampo	40
	17	Crown	03	61	Samsung	00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59,
						60, 98
	18	Curtis Mates	59, 61, 63
	19	CXC	03	62	Sanyo	19, 61, 65
	20	Daewoo	02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,	63	Scott	03, 40, 60, 61
			25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90	64	Sears	15, 18, 19
	21	Daytron	40	65	Sharp	15, 57, 64
	22	Dynasty	03	66	Signature 2000 (M.Wards)	57, 58
	23	Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85	67	Sony	50, 51, 52, 53, 55
	24	Fisher	19, 65	68	Soundesign	03, 40
	25	Funai	03	69	Spectricon	01
	26	Futuretech	03	70	SSS	18
	27	General Electric (GE)	06, 40, 56, 59, 66, 67, 68	71	Sylvania	18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
	28	Hall Mark	40	72	Symphonic	61, 95, 96
	29	Hitachi	15, 18, 50, 59, 69	73	Tatung	06
	30	Inkel	45	74	Techwood	18
	31	JC Penny	56, 59, 67, 86	75	Teknika	03, 15, 18, 25
	32	JVC	70	76	TMK	18, 40
	33	KTV	59, 61, 87, 88	77	Toshiba	19, 57, 63, 71
	34	KEC	03, 15, 40	78	Vidtech	18
	35	KMC	15	79	Videch	59, 60, 69
	36	LG (Goldstar)	01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44	80	Wards	15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
	37	Luxman	18	81	Yamaha	18
	38	LXI (Sears)	19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71	82	York	40
	39	Magnavox	15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89	83	Yupiteru	03
	40	Marantz	40, 54	84	Zenith	58, 79
	41	Matsui	54	85	Zonda	01
	42	MGA	18, 40	86	Dongyang	03, 54
	43	Mitsubishi/MGA	18, 40, 59, 60, 75

SK diaľkový● ovl dačá

15

pripojenia

Táto časť obsahuje informácie o rôznych spôsoboch pripojenia digitálneho domáceho kina k ďalším externým zariadeniam.

Pred premiestňovaním alebo inštaláciou výrobku skontrolujte, či je vypnutý a odpojený napájací kábel.

Pripojenie reproduktorov

až 3 násobná veľkosťobrazovky televízora

Umiestnenie prehrávača DVD

Položte ho na stojan alebo skrinku s regálmi, alebo pod stojan na televízor.

Výber polohy počúvania

Poloha počúvania by sa od televízora mala nachádzať vo vzdialenosti 2,5 až 3 násobku veľkosti obrazovky. Príklad: Pre 32" televízory 2 – 2,4 m

Pre 55" televízory 3,5 – 4 m

Predné reproduktory ei

Tieto reproduktory umiestnite dopredu od vašej polohy počúvania, smerom dnu (asi 45°) smerom k sebe. Reproduktory umiestnite tak, aby sa nachádzali v rovnakej výške, ako vaše uši.

Prednú stranu predných reproduktorov zrovnajte s prednou stranou stredového reproduktora, alebo ich od stredových reproduktorov umiestnite mierne dopredu.

Stredový reproduktor f

Najlepšie je nainštalovať ho do rovnakej výšky, ako predné reproduktory. Môžete ho tiež nainštalovať priamo nad alebo pod televízor.

Zadné reproduktory hj

Tieto reproduktory umiestnite za polohou pri počúvaní. Ak je tam málo miesta, umiestnite tieto reproduktory tak, aby boli otočené smerom k sebe. Umiestnite ich asi 60 až 90 cm nad vaše uši tak, aby boli mierne otočené smerom dole.

*Na rozdiel od predných a stredových reproduktorov sa zadné reproduktory používajú hlavne na zvukové efekty a zvuk z nich nebude vychádzať stále.

Subwoofer

Poloha Subwoofer nie je rozhodujúca. Umiestnite ho kamkoľvek chcete.

16

Pripojenie predného, zadného, stredového reproduktora a Subwoofer.

SK

1.Zatlačte nadol klapku na konektore na zadnej strane reproduktora.

2.Zasuňte čierny kábel do čierneho konektora (-), červený kábel do červeného konektora (+) a potom uvoľnite klapku.

		Čierny	Červený
3. Spájacie kolíky pripojte k zadnej strane domáceho kina.			●pripojenia
•	Uistite sa, že farby spájacích kolíkov zodpovedajú farbám spájacích
	konektorov.
	Zadný	Stredový
	reproduktor (R)	reproduktor

Predný reproduktor (R)		Predný reproduktor (L)
		FM ANT
		HT-Z120
	/	:6
/	:3
		Zadný reproduktor (L)
	Subwoofer

Predný reproduktor (R)

Zadný reproduktor (R)

		Stredový reproduktor
		FM ANT
		HT-TZ122
	/	:6
/	:3

Zadný	Predný reproduktor (L)
reproduktor (L)

Subwoofer

`` Nedovoľte deťom aby sa hrali s reproduktormi alebo v ich blízkosti. V prípade, že by reproduktory spadli, môže dôjsť k úrazu.

`` Pri pripájaní káblov k reproduktorom dodržte správnu polaritu (+/-).

`` Subwoofer umiestnite mimo dosah detí tak, aby nemohli vkladať svoje ruky alebo cudzie predmety do konektorov (otvorov) na subwooferi.

`` Subwoofer nevešajte na stenu za konektor (otvor).

MM`` Ak umiestnite reproduktory v blízkosti televízora, môže dôjsť ku skresleniu zvuku z dôvodu rušenia magnetickým poľom, ktoré vytvárajú reproduktory. V takomto prípade umiestnite reproduktory vo väčšej vzdialenosti od televízora.

17

pripojenia

Vysoký predný/zadný stojan

Inštalácia reproduktora k stojanu

HT-TZ122 – Predné reproduktory

1.STOJAN otočte hore nohami a primontujte k ZÁKLADNI STOJANU.

2.Do piatich otvorov, označených šípkami, vložte pomocou skrutkovača päť malých SKRUTIEK tak, ako je to zobrazené na obrázku.

3.Zmontovaný stojan pripojte k

REPRODUKTORU.

4.Pomocou skrutkovača vložte ďalšiu veľkú SKRUTKU do otvoru na zadnej strane reproduktora tak, ako je to zobrazené na obrázku.

1	2
	PODSTAVEC
	STAND BASE
	STOJAN
	AND
3	4

REPRODUKTOR

STOJAN

18