Samsung HT-Z120 User Manual [cz]

HT-Z120

HT-TZ122

Systém digitálního domácího kina

uživatelská příručka

představte si své možnosti

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.

Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách

www.samsung.com/global/register

přednosti

Přehrávání mnoha typů disků

Tento systém domácího kina umožňuje přehrávání různých typů disků – DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, CD-R/RW a DVD±R/RW.

Přehrávání USB Host

Po připojení zařízení pro ukládání dat k portu USB na tomto přístroji můžete využívat mediální soubory, jako například obrázky, videosekvence a hudbu, uloženou v přehrávači MP3, v digitálním fotoaparátu nebo v paměti USB.

Dolby Pro Logic II

Formát Dolby Pro Logic II představuje novou formu technologie dekódování vícekanálového audio signálu, která zlepšuje existující formát Dolby Pro Logic.

Funkce spořiče obrazovky televizoru

Jestliže centrální jednotka zůstane déle než 5 minuty v režimu stop, objeví se na obrazovce televizního přijímače logo společnosti Samsung.

Tento výrobek se po 20 minutách v režimu spořiče obrazovky automaticky přepne do úsporného režimu.

Funkce pro úsporu energie

Tento výrobek se automaticky vypne po 20 minutách v režimu Stop.

Nastavitelné pozadí obrazovky televizoru

Tento výrobek vám dovoluje zvolit si váš oblíbený obrázek během zobrazování JPEG z CD nebo DVD a nastavit jako vaši výchozí tapetu.

Funkce AV SYNC

Pokud je přístroj připojen k digitálnímu televizoru, může mít obraz zpoždění za zvukem.

Toto zpoždění lze vyrovnat nastavením prodlevy zvuku tak, aby byl synchronizován s obrazem.

SOUČÁSTI BALENÍ

Zkontrolujte, zda jste obdrželi níže uvedené příslušenství:

VIDEO

		Anténa pro pásmo			Dálkový ovladač
	Kabel Video		Návod k obsluze	Konektor SCART	/ a baterie (velikost
		FM
					AAA)

2

bezpečnostní informace

Bezpečnostní varování

ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

VÝSTRAHA

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM.

NEOTEVÍREJTE!

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje, které může způsobit úraz elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje na existenci důležitých pokynů pro provoz a údržbu přístroje, které jsou součástí příslušenství přístroje.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

Tento přehrávač kompaktních disků je klasifikován jako LASEROVÝ výrobek TŘÍDY 1.

Používání nebo nastavování ovládacích prvků nebo provádění jiných postupů, nežli těch, které jsou uvedeny v tomto návodu, může vyústit v ohrožení nebezpečným zářením.

UPOZORNĚNÍ: PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE HROZÍ NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ - VYVARUJTE SE PŘÍMÉHO VYSTAVENÍ PAPRSKŮM.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.

•Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.

•Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná.

UPOZORNĚNÍ

•Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Neumísťujte na něj objekty naplněné vodou, např. vázy.

•Síťová zástrčka se používá k odpojení zařízení od napájení a měla by být kdykoli přístupná.

CZ

3

bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že elektrická soustava ve vašem domě odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku na zadní straně přehrávače. Přehrávač umístěte ve vodorovné poloze na stabilní podklad (nábytek) tak, aby měl dostatek prostoru k ventilaci (7,5 až 10 cm). Ujistěte se, že otvory k ventilaci nejsou ničím blokovány. Na přehrávač nic nestavte. Přehrávač neumísťujte na zesilovače ani jiné vybavení, které se může zahřívat. Před přemísťováním přehrávače se ujistěte, že v něm není vložen žádný disk. Tento přehrávač je navržen pro trvalé používání. Přepnutím DVD přehrávače do pohotovostního režimu ještě nedojde k jeho odpojení od elektrické sítě. Pokud chcete přehrávač zcela odpojit od elektrického napájení, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky, především neplánujete-li přehrávač delší dobu používat.

Při bouřkách s blesky nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

Napěťové špičky v důsledku blesku mohou přístroj poškodit.

Chraňte přehrávač před působením vlhkosti (například vázy a podobně), před nadměrným horkem (například otevřený oheň a podobně) nebo před zařízením, které vytváří silné magnetické nebo elektrické pole (například reprosoustavy a podobně). Začne-li přístroj vykazovat známky chybné funkce, nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel od zdroje napájecího napětí. Tento přístroj není určen pro průmyslové použití. Používejte tento přístroj jen k osobnímu použití. Pokud byl přehrávač nebo disky skladovány v chladném prostředí, může dojít

k výskytu kondenzace. Budete-li přístroj přepravovat

v zimě, počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, až se jeho teplota vyrovná s okolní teplotou.

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření

nebo jiným zdrojům horka. To by mohlo způsobit přehřátí a poruchu funkce přístroje.

Baterie, které jsou použity v tomto přístroji, obsahují chemické látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu.

4

obsah

Přednosti	2	Součásti balení
2
bezpečnostní informace	3	Bezpečnostní varování
3	4	Bezpečnostní upozornění

začínáme

7

popis

10

dálkový ovladač

12

zapojení

16

7Před přečtením tohoto návodu k obsluze

8Disky, které je možno přehrávat

8Nepoužívejte následující typy disků!

8Ochrana proti kopírování

9Typy a charakteristiky disku

10Přední panel

10Displej

11Zadní panel

12Dálkový ovladač

14 Nastavení dálkového ovladače

16 Zapojení reprosoustav

19Připojení pomocí zdířky Video Out k televizoru

20FUNKCE P.SCAN (PROGRESIVNÍ VYKRESLOVÁNÍ)

21Připojení zvuku z externích komponent

22Připojení antény pro pásmo FM

22 Chladicí ventilátor

Než začnete své domácí kino

používat

23

přehrávání

24

23Než začnete své domácí kino používat

24Přehrávání disku

25Přehrávání disků MP3/WMA-CD

26Přehrávání souborů JPEG

27Přehrávání disku ve formátu DivX

29 Používaní funkce přehrávání

37Přehrávání mediálních souborů prostřednictvím funkce USB Host

CZ

5

obsah

nastavení systému

39

39Nastavení jazyka

40Nastavení typu obrazovky televizoru

41Nastavení rodičovského zámku (úrovně omezení)

41Nastavení hesla

42Nastavení tapety

42Pro zvolení jednoho ze 3 nastavení tapety, které jste provedli

43Nastavení režimu reprosoustav

43Nastavení prodlevy

44Nastavení prodlevy reprosoustavy

45Nastavení testovacího signálu

45Nastavení zvuku

46Nastavení funkce DRC (komprese dynamického rozsahu)

47Nastavení funkce AV SYNC

48Funkce zvukového pole (DSP)/EQ

48Režim Dolby Pro Logic II

49Efekt Dolby Pro Logic II

49 P.BASS

rádio

50

užitečné funkce

51

Řešení problémů

53

seznam kódů jazyků

55

příloha

56

50 Poslech radiopřijímače

50Naladění předvoleb rozhlasových stanic

51Funkce Sleep Timer (časovač spánku)

51Nastavení jasu displeje

51Funkce Mute (utlumení zvuku)

52CD RIPPING

53Řešení problémů

55Seznam kódů jazyků

56Upozornění k manipulaci a skladování disků

57Technické údaje

6

Před přečtením tohoto návodu k obsluze

Před přečtením tohoto návodu k obsluze nezapomeňte zkontrolovat následující podmínky.

Ikony, používané v tomto návodu k obsluze

	Ikona	Označení	Definice
	d	DVD	Týká se funkce dostupné na discích DVD nebo DVD-R/DVD-RW, které byly
			zaznamenány a finalizovány v režimu Video.
	B	CD	Týká se funkce dostupné na datových discich CD (CD-R nebo CD-RW).
	A	MP3	Týká se funkce dostupné na discich CD-R/-RW.
	G	JPEG	Týká se funkce dostupné na discich CD-R/-RW.
	D	DivX	Týká se funkce dostupné na discích s MPEG4 soubory.
			(DVD±R/RW, CD-R nebo CD-RW)
		Upozornění	Týká se případu, kdy funkce nefunguje nebo nastavení může být
			stornováno.
	M	Poznámka	Označuje rady nebo pokyny na stránce, která pomáhá v činnosti
			jednotlivých funkcí.
	MM`` V této příručce jsou instrukce označené jako „DVD (			DVD	)“ použitelné na discích

DVD-VIDEO a DVD-R/-RW, které byly zaznamenány v režimu Video a pak finalizovány.

Uvedení konkrétního typu DVD je označeno samostatně.

`` Disky DVD-R/-RW, které nebyly správně zaznamenány ve formátu DVD Video, nebude možné přehrávat.

Poznámka k používání této uživatelské příručky

1)Předtím, než začnete tento přístroj používat, se nezapomeňte obeznámit se všemi bezpečnostními pokyny (viz strana 4).

2)Pokud se vyskytne problém, podívejte se do části „Odstraňování potíží“ (viz strany 53 a 54).

Copyright

©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto návodu k obsluze nebo návod jako celek nesmí být reprodukována/reprodukován nebo zkopírována/zkopírován bez předchozího písemného povolení společnosti Samsung Electronics Co.,Ltd.

CZ

začínáme●

7

začínáme

Disk DVD (Digital Versatile Disc) nabízí fantastický zvuk a obraz, a to díky prostorovému zvuku Dolby Digital a kompresní technologii obrazu MPEG-2.

Nyní si můžete vychutnat tyto realistické efekty i u vás doma tak, jako byste byli přímo v kině nebo v koncertním sále.

Přehrávače disků DVD a samotné disky jsou kódovány podle oblastí. Tyto kódy oblastí musí odpovídat

1

~–

6

přehrávanému disku. Pokud tyto kódy neodpovídají, nebude disk možno přehrávat. Číslo oblasti pro tento

přehrávač je uvedeno na zadním panelu přístroje. Váš přehrávač DVD bude schopen přehrát pouze disky

DVD, které jsou označeny identickými kódy oblastí.

Disky, které LZE přehrávat

Typ disku

Značka

Zaznamenané

Velikost disku

Maximální doba přehrávání

(Logo)

signály

Přibližně 240 minut

12 cm

(jednostranný)

Přibližně 480 minut

DVD-VIDEO

VIDEO

(oboustranný)

Přibližně 80 minut (jednostranný)

8 cm

Přibližně 160 minut

(oboustranný)

AUDIO-CD

COMPACT

AUDIO

12 cm

74 min.

DIGITAL AUDIO

8 cm

20 min.

DivX

AUDIO + VIDEO

12 cm

—

8 cm

—

Nepoužívejte následující typy disků!

•Disky CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM a DVD-RAM nelze na tomto přehrávači přehrávat. Při pokusu o přehrání takového disku se na obrazovce televizoru zobrazí zpráva „WRONG DISC FORMAT“.

•Disky DVD zakoupené v zahraničí, nemusí být možné na tomto přehrávači přehrávat. Při pokusu o přehrání takového disku se na obrazovce televizoru zobrazí zpráva „CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,CHECK REGION CODE“.

Ochrana proti kopírování

•Mnoho disků DVD je zakódováno s ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu můžete svůj přehrávač DVD připojit pouze ke svému televizoru, nikoli k videorekordéru. Po připojení tohoto přehrávače k videorekordéru je obraz u disků DVD chráněných proti kopírování zkreslený.

•Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou autorskými právy a určitými patenty, platnými v USA, a dalšími právy intelektuálního vlastnictví vlastněnými společností Macrovision Corporation a dalšími vlastníky práv. Používání této technologie, chráněné autorskými právy, musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, přičemž je určena pouze pro domácí a další limitované použití, pokud není společností Macrovision Corporation autorizováno jinak. Je zakázáno používat postupy zpětného inženýrství nebo provádět demontáž.

8

Typy a charakteristiky disku

Tento přístroj nepodporuje zabezpečené mediální soubory (DRM).

Disky CD-R

•V závislosti na záznamovém zařízení na disky (CD rekordér nebo počítač) a stavu disku, nemusí být možné přehrávat některé disky CD-R.

•Používejte disky CD-R s kapacitou 650 MB/74 minut.

Nepoužívejte CD-R disky delší než 700 MB/80 minut, protože nemusejí jít přehrát.

•Některé přepisovatelné disky CD-RW (Rewritable) nemusí být možné přehrát.

•Bez problému je možno přehrát pouze disky CD-R, které jsou správně „uzavřeny“. Pokud je sekce na disku uzavřená, avšak disk samotný je ponechán jako „otevřený“, nemusí být možné disk plně přehrát.

Disky CD-R MP3

•Lze přehrávat pouze disky CD-R se soubory MP3, zaznamenané ve formátu podle normy ISO 9660 nebo Joliet.

•Názvy souborů MP3 mohou mít délku maximálně 8 znaků a nesmějí obsahovat žádné mezery nebo speciální znaky (. / = +).

•Používejte disky zaznamenané s datovým tokem vyšším než 128 kb/s.

•Lze přehrávat pouze soubory s příponou „.mp3“ nebo „.MP3“.

•Lze přehrávat pouze takový vícesekční disk, na kterém jsou jednotlivé sekce zaznamenány po sobě. Pokud je na vícesekčním disku prázdný segment, bude možno takový disk přehrát pouze po tento prázdný segment.

•Pokud disk není uzavřen, bude zahájení přehrávání trvat déle a navíc se nemusejí přehrát všechny zaznamenané soubory.

•U souborů zakódovaných s proměnným datovým tokem (formát VBR) to znamená, že soubory jsou zakódovány jak s nízkým, tak i vysokým datovým tokem (například 32 kb/s až 320 kb/s), může v průběhu přehrávání docházet k přeskakování zvuku.

•Na jednom disku CD je možno přehrát maximálně 500 skladeb.

•Na jednom disku CD je možno přehrát maximálně 300 složek.

Disky CD-R JPEG

•Lze přehrávat pouze soubory s příponou „jpg“.

•Pokud disk není uzavřen, bude zahájení přehrávání trvat déle a navíc se nemusejí přehrát všechny zaznamenané soubory.

•Lze přehrávat pouze disky CD-R se soubory JPEG, zaznamenané ve formátu podle normy ISO 9660 nebo Joliet.

•Názvy souborů JPEG mohou mít délku 8 znaků nebo méně a nesmějí obsahovat žádné mezery nebo speciální znaky (. / = +).

•Lze přehrávat pouze takový vícesekční disk, na kterém jsou jednotlivé sekce zaznamenány po sobě. Pokud je na vícesekčním disku prázdný segment, bude možno takový disk přehrát pouze po tento prázdný segment.

•Na jeden disk CD je možno uložit maximálně 9 999 obrázků.

•Při přehrávání disku Kodak/Fuji Picture CD je možno přehrát pouze soubory JPEG ve složce obrázků.

•U jiných obrázkových disků, než je Kodak/Fuji Picture CD, může zahájení přehrávání trvat déle nebo nemusí být vůbec možné.

Disky DVD±R/RW, CD-R/RW DivX

•Aktualizace softwaru pro nekompatibilní formáty není podporována. (Příklad: QPEL, GMC, vyšší rozlišení než 800 x 600 pixelů a podobně.)

•Při přehrávání souboru DivX se nemusejí přehrát části s vysokou snímkovou frekvencí.

•DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, Inc. Toto je zařízení s oficiální certifikací DivX Certified nebo DivX Ultra Cetrified, které přehrává video DivX.

`` Zvuk DTS není podporován.

CZ

začínáme●

9

popis

Přední panel

10

FUNC.

STANDBY

	HLAVNÍ VYPÍNAČ ( )	TLAČÍTKO FUNCTION (FUNKCE)	TLAČÍTKO LADĚNÍ NAHORU A PŘESKOČIT (
			)
	ZÁSUVKA NA DISKY	TLAČÍTKO LADĚNÍ DOLŮ A	10 OVLÁDANÍ HLASITOSTI
		PŘESKOČIT ( )
	KONEKTOR USB	TLAČÍTKO STOP ( )
	TLAČÍTKO OTEVŘÍT/ZAVŘÍT	TLAČÍTKO PŘEHRÁT/POZASTAVIT ( )

Displej

Indikátory typu disku		ZOBRAZENÍ STAVU SYSTÉMU

Indikátory přehrávání a pozastavení

10

ZADNÍ panel

1	2	3	4	5	6	7
			FM ANT
/	:3

CZ

popis●

	KONEKTORY VÝSTUPU KONEKTORY PRO	Připojte přední, střední a zadní reproduktory a subwoofer
	REPRODUKTORY
	SPONA NA KABELY	Slouží k uchycení kabelů reproduktorů.
		Při zapnutém napájení je tento ventilátor stále v provozu. Při
	CHLADICÍ VENTILÁTOR	instalaci výrobku zajistěte kolem ventilátoru volný prostor
		alespoň 10 cm na všech stranách.
	KOAXIÁLNÍ KONEKTOR FM 75 Ω	Pro připojení antény FM.
	KONEKTORY AUX IN	Připojte dvoukanálový výstup z externího zařízení (např.
		videorekordéru)
		Propojte vstupní konektory video (VIDEO IN) na
	VÝSTUPNÍ KONEKTOR VIDEO	televizoru s odpovídajícím výstupním konektorem VIDEO
		OUT
	7 VÝSTUPU KOMPONENTNÍHO VIDEA	K těmto konektorům připojte televizor se vstupy komponentního videa.

11

dálkový ovladač

POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE

	1	20
	2	21
		22
	3
		23

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

12

1	Tlačítko POWER
2	Tlačítko DVD Receiver
3	Tlačítko TV
4	Číselná tlačítka 0-9
5	Tlačítko AUDIO
6	Tlačítko STEP
7	Tlačítko Tuning Preset/CD Skip
	(předvolby ladění/přeskočení CD)
8	Tlačítko VOLUME
9	Tlačítko MENU
10	Kurzorová tlačítka/tlačítko Enter
11	Tlačítko INFO

12 Tlačítko PL II MODE

13TUNER MEMORY

14Tlačítko P.SCAN

15Tlačítko ZOOM

16Tlačítko LOGO

17Tlačítko CD RIPPING

18Tlačítko MO/ST

19 Tlačítko PL II EFFECT

20Tlačítko SOURC

21 Tlačítko OPEN/CLOSE

DVD Tlačítko DVD

22 Tlačítko TUNER

Tlačítko AUX

23Tlačítko PORt

24Tlačítko SUBTITLE

25Tlačítko PAUSE

Tlačítko PLAY

26	Tlačítko STOP

Tlačítka SEARCH

27 Tlačítko MUTE

28 Tlačítko TUNING/CH

29 Tlačítko REMAIN

30 Tlačítko RETURN

31 Tlačítko EXIT

32 Tlačítko CANCEL

33 Tlačítko SOUND EDIT

34 Tlačítko REPEAT

35 Tlačítko SLEEP

36 Tlačítko DSP/EQ

37 Tlačítko P.BASS

38 Tlačítko DIMMER

39 Tlačítko SLOW

Vložení baterií do dálkového ovladače

CZ

dálkový● ovladač

1. Sundejte kryt baterie	2. Vložte do prostoru dvě baterie	3. Vraťte na místo kryt
ve směru šípky.	1,5 V (velikost AAA), přičemž dbejte na	prostoru pro baterii.
	jejich správnou polaritu (+ a –).

MMAbyste předešli vytečení obsahu baterií nebo jejich prasknutí:

`` Vložte baterie do dálkového ovladače tak, aby odpovídala jejich polarita: (+) ke značce (+) a (–) ke značce (–). `` Používejte správný typ baterií. Baterie, které vypadají podobně, se mohou lišit napětím.

`` Vždy vyměňujte obě baterie zároveň.

`` Nevystavujte baterie horku nebo přímému ohni.

13

dálkový ovladač

Nastavení dálkového ovladače

Prostřednictvím tohoto dálkového ovladače můžete ovládat některé funkce televizorů jiných výrobců.

Při ovládání televizoru prostřednictvím dálkového ovladače

1.Stiskněte tlačítko TV pro volbu režimu TV.

2.Stiskněte tlačítko POWER, aby se zapnul televizor.

3. Podržte stisknuté tlačítko POWER a zadejte kód odpovídající značce vašeho televizního přijímače.

•Pokud je v tabulce uvedeno pro váš televizor více kódů, zadejte je vždy po jednom a vyzkoušejte, který kód funguje.

Příklad: Pro televizor značky Samsung

Podržte tlačítko POWER a pomocí číselných tlačítek zadejte 00, 15, 16, 17 nebo 40.

4.Vypne-li se TV, nastavení je kompletní.

•Pro ovládání můžete používat tlačítka TV POWER (zapnutí televizoru), VOLUME (hlasitost), CHANNEL (kanál) a numerická tlačítka (0-9).

MM``Dálkový ovladač nemusí s některými značkami televizorů pracovat. Kromě toho nemusejí být dostupné některé operace ovládání (v závislosti na značce vašeho televizoru).

``Pokud na svůj dálkový ovladač nenastavíte kód podle značky svého televizoru, bude dálkový ovladač při výchozím nastavení pracovat s televizory značky Samsung.

Provozní dosah dálkového ovladače

Dálkový ovladač může být použit do vzdálenosti přibližně 7 metrů v přímém směru. Lze jej rovněž použít ve vodorovném úhlu až 30° od snímače signálu dálkového ovladače.

14

Seznam kódů podle značek (výrobců) televizorů

Číslo	Značka	Kód	Číslo	Značka	Kód
1	Admiral (M.Wards)	56, 57, 58	44	MTC	18
2	A Mark	01, 15	45	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
3	Anam	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,	46	Nikei	03
		12, 13, 14	47	Onking	03
4	AOC	01, 18, 40, 48	48	Onwa	03
5	Bell & Howell (M.Wards)	57, 58, 81	49	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
6	Brocsonic	59, 60	50	Penney	18
7	Candle	18	51	Philco	03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
8	Cetronic	03	52	Philips	15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
9	Citizen	03, 18, 25	53	Pioneer	63, 66, 80, 91
10	Cinema	97	54	Portland	15, 18, 59
11	Classic	03	55	Proton	40
12	Concerto	18	56	Quasar	06, 66, 67
13	Contec	46	57	Radio Shack	17, 48, 56, 60, 61, 75
14	Coronado	15	58	RCA/Proscan	18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
15	Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84	59	Realistic	03, 19
16	Croslex	62	60	Sampo	40
17	Crown	03	61	Samsung	00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
18	Curtis Mates	59, 61, 63			59, 60, 98
19	CXC	03	62	Sanyo	19, 61, 65
20	Daewoo	02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,	63	Scott	03, 40, 60, 61
		25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
			64	Sears	15, 18, 19
21	Daytron	40	65	Sharp	15, 57, 64
22	Dynasty	03	66	Signature 2000 (M.Wards)	57, 58
23	Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85	67	Sony	50, 51, 52, 53, 55
24	Fisher	19, 65	68	Soundesign	03, 40
25	Funai	03	69	Spectricon	01
26	Futuretech	03	70	SSS	18
27	General Electric (GE)	06, 40, 56, 59, 66, 67, 68	71	Sylvania	18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28	Hall Mark	40	72	Symphonic	61, 95, 96
29	Hitachi	15, 18, 50, 59, 69	73	Tatung	06
30	Inkel	45	74	Techwood	18
31	JC Penny	56, 59, 67, 86	75	Teknika	03, 15, 18, 25
32	JVC	70	76	TMK	18, 40
33	KTV	59, 61, 87, 88	77	Toshiba	19, 57, 63, 71
34	KEC	03, 15, 40	78	Vidtech	18
35	KMC	15	79	Videch	59, 60, 69
36	LG (Goldstar)	01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44	80	Wards	15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
37	Luxman	18	81	Yamaha	18
38	LXI (Sears)	19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71	82	York	40
39	Magnavox	15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89	83	Yupiteru	03
40	Marantz	40, 54	84	Zenith	58, 79
41	Matsui	54	85	Zonda	01
42	MGA	18, 40	86	Dongyang	03, 54
43	Mitsubishi/MGA	18, 40, 59, 60, 75

CZ

dálkový● ovladač

15

zapojení

Tato část popisuje různé způsoby připojení digitálního domácího kina k externím zařízením.

Před přesouváním nebo instalací přístroje vypněte napájení a odpojte síťový kabel.

Zapojení reprosoustav

2,5 až3násobekrozměruobrazovky televizoru

Umístění přehrávače DVD

Umístěte domácí kino na stojan nebo polici skříně, nebo pod stojan televizoru.

Výběr pozice pro poslech

Pozice pro poslech by měla být ve vzdálenosti 2,5 až 3 násobku rozměru obrazovky od televizoru. Příklad: Pro 32“ televizory 2 – 2,4 m

Pro 55“ televizory 3,5 – 4 m

Přední reproduktoryei

Tyto reproduktory umístěte před poslechové místo tak, aby byly otočeny směrem k vám a mírně k sobě (asi 45°). Reproduktory umístěte tak, aby jejich výškové reproduktory byly ve výšce vašich uší.

Zarovnejte přední část předních reproduktorů na stejnou úroveň s přední částí středových reproduktorů nebo je umístěte mírně před středové reproduktory.

Středový reproduktor f

Nejlepší je umístit středový reproduktor ve stejné výšce jako přední reproduktory. Můžete jej také umístit přímo nad nebo pod televizor.

Zadní reproduktory hj

Tyto reproduktory umístěte za vaši naslouchací pozici. Pokud nemáte dost místa, umístěte je tak, aby byly proti sobě. Umístěte je cca 60 až 90 cm nad polohu vašich uší tak, aby byly natočeny mírně dolů.

*Narozdíl od předních a středových reproduktorů se prostorové reproduktory používají zejména při reprodukci zvukových efektů, a zvuk z nich nevychází neustále.

Subwoofer

Umístění subwooferu není důležité. Postavte jej na místo podle vlastního výběru.

16

Připojení předních, zadních a středového reproduktoru a subwooferu
				CZ
1. Stiskněte plošku na zdířce na zadní ploše reprosoustavy.
2. Zasuňte černý vodič do černé zdířky (–) a červený vodič zasuňte
do červené zdířky (+) a pak plošku uvolněte.
			Černá	Červená
3. Připojte připojovací zástrčku do zadní části domácího kina.
• Ujistěte se, že barvy koncovek kabelů odpovídají barvám konektorů.				●
	Zadní reprosoustava	Centrální		zapojení
	(pravá)	reprosoustava
Přední reprosoustava (pravá)			Přední reprosoustava (levá)
			FM ANT
		/	:6	HT-Z120
		/ :3
			Zadní reprosoustava (levá)
		Subwoofer
Přední reprosoustava (pravá)	Zadní reprosoustava (pravá)

		Centrální reprosoustava
		FM ANT
		HT-TZ122
	/	:6
/	:3

	Zadní	Přední reprosoustava (levá)
	reprosoustava
Subwoofer	(levá)

`` Nedovolte, aby si s reprosoustavami nebo v jejich blízkosti hrály děti. Při pádu reprosoustavy by mohlo dojít ke zranění.

`` Při zapojování vodičů k reprosoustavám dbejte na dodržování správné polarity (+/–).

`` Subwoofer udržujte mimo dosahu dětí, aby nemohly vkládat ruce nebo cizí předměty do basreflexového nátrubku (otvoru) subwooferu.

`` Subwoofer nezavěšujte na stěnu za bassreflexový otvor.

MM`` Pokud umístíte reprosoustavu do blízkosti televizoru, může docházet ke zkreslení barev na obrazovce v důsledku působení magnetického pole vytvářeného reprosoustavou. Pokud tato situace nastane, umístěte reprosoustavu do větší vzdálenosti od televizoru.

17

zapojení

Přední/zadní vysoký stojan

Instalace reproduktorů na stojany

HT-TZ122 – přední reproduktory

1.Otočte STOJAN vzhůru nohama a namontujte jej na ZÁKLADNU STOJANU.

2.Vložte pět malých ŠROUBŮ do pěti otvorů označených šipkami pomocí šroubováku podle obrázku

3.Připojte sestavený stojan k REPRODUKTORU.

4.Vložte další velký ŠROUB do otvoru v zadní stěně reproduktoru pomocí šroubováku, jak ukazuje obrázek.

1

2

STAND BASE

ZÁKLADNA STOJANU

STOJANTAND

3	4
	REPRODUKTOR
	STOJAN

18