Samsung HT-X30, HT-TX35, HT-X30R, HT-TX35R User Manual [de]

DIGITALES HEIMKINO-SYSTEM

HT-X30 HT-TX35

GER

Bedienungsanleitung

AH68-01660E

REV: 01

COMPACT

DIGITAL AUDIO

AH68-01937C

GER

VORBEREITUNGEN

Sicherheit

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche eines geeigneten Möbels und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7.5 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Stellen Sie nichts auf Ihren DVD-Player. Stellen Sie ihn nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen. Der DVD-Player ist für den Dauergebrauch vorgesehen. Das Einstellen auf <Stand by> unterbricht nicht die Stromversorgung. Um das Gerät vollkommen vom Netz zu trennen, muss man den Netzstecker herausziehen. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und stärkerer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Falls der DVD-Player nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern für häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstoßen. Bis zu dem im geltenden Gesetz gestatteten Ausmaß werden Darstellungen und Garantien der Nichtverletzung der Urheberrechte oder anderer Rechte des geistigen Eigentums, die aus dem Gebrauch des Produkts resultieren, unter Bedingungen, die von den oben angegebenen abweichen, somit ausgeschlossen. Kondensation : Bringen Sie Ihr Gerät und/oder Ihre Discs aus der Kälte ins Warme, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Phones

Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker herausziehen. Blitzschläge könnten die Anlage beschädigen. Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden muss, um das Gerät vollständig abzuschalten.

Die Anlage nicht so aufstellen, dass sie direkt im Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädigende Chemikalien. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Hinweise zur Sicherheit

Gefahr elektrischer Schläge

Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

WARNUNG

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende

Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler.

WARNUNG : Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Der im

Gerät verwendete Laser kann für die Augen schädlich sein.

ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN; DEN WEISSEN KONTAKT DES STECKERS MIT DEM

WEISSEN SCHLITZ ZUSAMMENFÜGEN UND VOLLSTÄNDIG EINSCHIEBEN.

WARNUNG : Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines

elektrischen Schlags zu vermeiden.

•

Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

•

Um das Gerät vom Strom zu nehmen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, daher muss der Netzstecker leicht zu erreichen sein.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

GER

VORBEREITUNGEN

Leistungsmerkmale Inhaltsverzeichnis

Wiedergabe mehrerer Disk-Formate & FM-Tuner

Der HT-X30/HT-TX35 vereint den Komfort der Multi-Disk-Wiedergabe, einschließlich DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW und DVD R/RW, mit einem ausgereiften FM-Tuner in einem einzigen DVD-Player.

DVD-Audio-kompatibel

Erleben Sie die überlegene Audio-Performance von DVD-Audio in höchster Qualität. Der integrierte 24-bit/192-kHz-DAC sorgt dafür, dass der Player eine außergewöhnliche Klangqualität im Hinblick auf Dynamikbereich, Auflösung im tieffrequenten Bereich und HF-Detail liefert.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II ist eine neue Technik zur Decodierung von Mehrkanal-Audiosignalen, die das bereits existierende Dolby Pro Logic noch übertrifft.

DTS (Digital Theater Systems)

Bei DTS handelt es sich um ein von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Audiokompressionsformat, das für einen

5.1-Kanal-Sound über alle Frequenzen sorgt.

Energiesparfunktion

Nach 20 Minuten im Stopp-Modus schaltet sich der HT-X30/HT-TX35 automatisch ab.

Fernsehbildschirmschoner

Wenn das Hauptgerät 3 Minuten lang im Modus Stop bleibt, erscheint das Samsung-Logo auf dem Bildschirm des TV-Gerätes. Nach 20 Minuten im Bildschirmschoner-Modus schaltet der HT-X30/HT-TX35 automatisch in den Energiesparmodus.

Benutzerspezifischer Fernsehbildschirm

Der HT-X30/HT-TX35 gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Lieblingsbild bei der JPEG- oder DVD-Wiedergabe auszuwählen und es als Bildschirmhintergrund einzusetzen.

Anynet+ (HDMI-CEC) Funktion

Anynet+ ist eine Funktion zur Steuerung des Hauptgerätes über eine Samsung TV-Fernbedienung, wenn das Heimkino-System an ein TV-Gerät von Samsung über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird. (Nur möglich mit SAMSUNG TV-Geräten, die Anynet+ unterstützen.)

Unterstützung der USB-Host-Funktion

Sie können USB-Speichergeräte anschließen wie z.B. MP3-Player oder USB-Flash-Memory, auf die Musik oder Bilder von einem Computer geladen wurden und dann die Musik hören und die Bilder betrachten.

VORBEREITUNGEN

Hinweise zur Sicherheit.................................................2

Sicherheit.......................................................................3

Leistungsmerkmale........................................................4

Hinweise zu den Disks ..................................................6

Beschreibung.................................................................8

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher.....................................12

Installation der Lautsprecher .......................................14

Anschließen des optionalen kabellosen

Empfangsverstärkers...................................................15

Video-Ausgang an TV-Gerät anschließen...................18

HDMI-Funktion.............................................................19

Verbinden des Audioanschlusses von externen

Komponenten ..............................................................20

Anschließen der UKW-Antenne...................................22

BEDIENUNG

Vor dem Lesen des Benutzerhandbuches ..................23

Vor Einsatz des Heimtheaters .....................................24

Disk-Wiedergabe .........................................................25

MP3/WMA-CD-Wiedergabe.........................................26

Wiedergabe von JPEG-Dateien ..................................27

DivX-Wiedergabea.......................................................28

Wiedergabefunktion.....................................................30

Anzeigen von Disk-Informationen............................30

Überprüfen der verbleibenden Zeit ..........................31

Zeitraffer...................................................................31

Zeitlupe ....................................................................31

Überspringen von Szenen und Musikstücken .........32

Wiedergabe-Wiederholung ......................................33

So wählen Sie den Wiedergabe-

Wiederholungsmodus im Disk-Informationsfeld.......33

A-B-Wiedergabe-Wiederholung ...............................34

Step-Funktion...........................................................34

Angle-Funktion.........................................................35

Zoom-Funktion (Bildausschnittsvergrößerung)........35

EZ VIEW-Funktion ...................................................36

Bonusgruppe............................................................36

Seiten blättern..........................................................36

Auswahl der Audio-Sprache.....................................37

Auswahl der Untertitelsprache.................................37

Eine Szene/ein Musikstück direkt aufrufen..............38

Benutzen des Disk-Menüs.......................................39

Benutzen des Titel-Menüs .......................................39

Wiedergabe von Media-Dateien über die

Funktion USB-Host......................................................40

EINSTELLUNGEN

Einstellungen ...............................................................42

Einstellen der Sprache.............................................42

Einstellen des Fernsehbildschirmformats ................43

Einstellen der Kindersicherung (Benutzerlevel).......44

Einstellen des Passworts.........................................44

Einstellen des Bildschirmhintergrundes...................45

Auswahl einer der 3 Einstellungen ..........................45

DVD Playback Mode.................................................46

Registrierung für DivX (R)........................................46

Einstellen des Lautsprechermodus .........................46

Einstellen der Verzögerungszeit ..............................47

Einstellen des Testtons ............................................48

Audio-Einstellungen .................................................49

Einstellen von DRC

(Dynamic Range Compression)...............................50

Einstellung von AV SYNC ........................................50

HDMI-Audio einstellen ............................................51

Klangfeld (DSP)/EQ-Funktion......................................52

Dolby Pro Logic II-Modus ............................................53

Dolby Pro Logic II-Effekt..............................................54

VERSCHIEDENES

Radio hören .................................................................55

Was ist RDS? ..............................................................57

Praktische Funktionen .................................................59

Verwenden der Fernbedienung für das

Fernsehgerät ...............................................................60

Fehlersuche und -behebung........................................62

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung und

Aufbewahrung von Disks.............................................64

Sprachcode-Liste.........................................................65

Unterstützte USB Host Funktionstreiber .....................66

Technische Daten........................................................67

GER

VORBEREITUNGEN

Hinweise zu den Disks

DVD (Digital Versatile Disc) bietet eine phantastische Audio- und Videoqualität dank Dolby Digital

Surround Sound und der MPEG-2-Videokompressionstechnologie. Jetzt können Sie diese realistischen Klangeffekte direkt bei sich zu Hause genießen, und Sie werden das Gefühl haben, sich in einem Kino oder Konzertsaal zu befinden.

DVD-Player und Disks sind jeweils mit einem Regionalcode versehen. Diese regionalen Codes müssen übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht überein, lässt sich die Disk nicht abspielen. Die Regionalcode-Nummer dieses Players finden Sie auf seiner Rückseite.

(Auf Ihrem DVD-Player können nur DVDs abgespielt werden, die mit dem gleichen

Regionalcode gekennzeichnet sind.)

1 6

•

LD, CD, CD-I, CD-ROM und DVD-ROM Disks können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. Wenn solche Disks abgespielt werden, erscheint die Meldung <WRONG DISC FORMAT> auf dem Fernsehbildschirm.

•

Im Ausland gekaufte DVDs lassen sich unter Umständen auf diesem Player nicht abspielen.Wenn solche Disks abgespielt werden, erscheint die Meldung

<CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE>

auf dem Fernsehbildschirm.

•

Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihren DVD-Player unbedingt direkt an das Fernsehgerät und nicht an einen Videorecorder anschließen. Der Anschluss an einen Videorecorder löst bei einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildstörungen aus.

•

Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die durch bestimmte US-Patente und sonstige Rechte an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnik bedarf der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und ist, wenn nicht ausdrücklich anderweitig durch die Macrovision Corporation genehmigt, auf Heimwiedergabe und andere eingeschränkte Wiedergabezwecke begrenzt. Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung verboten.

CD-R-Disks

•

Einige CD-R Disks können in Abhängigkeit vom Aufnahmegerät (CD-Redorder oder PC) oder vom Zustand der Disk evtl. nicht abgespielt werden.

•

Verwenden Sie eine CD-R der Kapazität 650 MB / 74 Min. Sie sollten nach Möglichkeit keine CD-Rs mit einer Kapazität von mehr als 700 MB / 80 Min. verwenden, da diese evtl. nicht abgespielt werden können.

•

Einige CD-RW (überschreibbare) Medien können evtl. nicht wiedergegeben werden.

•

Es können nur ordnungsgemäß <abgeschlossene> CD-Rs wiedergegeben werden. Wenn die Sitzung abgeschlossen ist, die Disk jedoch offen gelassen wurde, kann die Disk möglicherweise nicht vollständig abgespielt werden.

CD-R JPEG-Disks

•

Es können nur Dateien mit der Dateierweiterung <jpg> abgespielt werden.

•

Wurde die Disk nicht abgeschlossen, dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe länger, und es kann vorkommen, dass nicht alle aufgenommenen Dateien abgespielt werden können.

•

Es können nur CD-R Disks mit JPEG-Dateien im ISO 9660- oder Joliet-Format abgespielt werden.

•

Der JPEG-Dateiname darf nicht länger als 8 Zeichen sein und sollte keine Lücken oder Sonderzeichen (. / = +) enthalten.

•

Es können nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks abgespielt werden. Sollte sich auf der Multisession-Disk ein unbeschriebener Abschnitt befinden, kann die Disk nur bis zu dieser Stelle abgespielt werden.

•

Auf eine CD passen maximal 9.999 Bilder.

•

Bei der Wiedergabe einer Kodak/Fuji Picture CD können nur die JPEG-Dateien aus dem Bilderordner abgespielt werden.

•

Bei Verwendung anderer Picture Discs als der Kodak/Fuji Picture CD dauert es u. U. bis zum Beginn der Wiedergabe etwas länger oder es kann vorkommen, dass sie gar nicht abgespielt werden.

CD-R MP3-Disks

•

Es können nur CD-Rs mit MP3-Dateien im ISO 9660- oder Joliet-Format abgespielt werden.

•

Der Dateiname der MP3-Datei darf nicht länger als 8 Zeichen sein und sollte keine Lücken oder Sonderzeichen (. / = +) enthalten.

•

Verwenden Sie Disks, die mit einer Komprimierungs-/Dekomprimierungsdatenrate von über 128 Kbp/s aufgenommen worden sind.

•

Es können nur Dateien mit der Dateierweiterung <mp3> abgespielt werden.

•

Wurde die Disk nicht abgeschlossen, dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe länger, und es kann vorkommen, dass nicht alle aufgenommenen Dateien abgespielt werden können.

•

Bei Dateien, die im VBR-Format (Variable Bit Rate) – d. h. mit einer niedrigen und einer hohen Bitrate (z. B. 32 Kbp/s ~ 320 Kbp/s) - codiert wurden, kann der Klang beim Abspielen springen.

•

Pro CD können max. 500 Tracks abgespielt werden.

•

Pro CD können max. 300 Tracks abgespielt werden.

DVD R/RW, CD-R/RW DivX-Disks

•

Da dieses Gerät nur Kodierungsformate unterstützt, die durch DivX Networks, Inc. autorisiert sind, wird eine durch den Benutzer erstellte DivX-Datei eventuell nicht abgespielt.

•

Eine Softwareaktualisierung für nicht unterstützte Formate ist nicht möglich. (Beispiel: QPEL, GMC, Auflösung höher als 800 x 600 Pixel, etc.)

•

Bereiche mit hoher Bildwechselfrequenz werden während des Abspielens einer DivX-Datei eventuell nicht wiedergegeben.

•

Für weitere Informationen über die durch DivX Networks, Inc. autorisierten Formate besuchen Sie bitte <www.divxnetworks.net>.

Dieses Produkt unterstützt keine DRM-geschützten Mediendateien.

Von diesem Player unterstützte Disk-Formate

Disk-Aufnahmeformate

Benutzen Sie nicht die folgenden Disk-Typen!

Kopierschutz

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Kennzeichen (Logo)

Audio + Video

DVD-AUDIO DVD-VIDEO

AUDIO-CD

DivX

12cm

Ca. 240 min (einseitig)

Ca. 480 min (doppelseitig)

Ca. 80 min (einseitig)

Ca. 160 min (doppelseitig)

74 min. 20 min. 74 min. 20 min.

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Audio

Audio + Video

Aufgezeichnete Signale

Disktyp Disk-Größe Max. Spielzeit

GER

VORBEREITUNGEN

Beschreibung

Frontplatte Rückseite

Zubehör

Video-Kabel

Fernbedienung

FM-Antenne

Bedienungsanleitung

1. Disk-Lade

2. OPEN/CLOSE-Taste

3. Funktionstaste

4. Taste Stop ( )

5. Taste Play/Pause ( )

6. Lautstärkeregelung

7. Power ( )-Taste

8. Standby-Anzeige

9. Anschluss AUX IN 1

10. USB-Anschluss

11. Sendersuche vorwärts & Skip vorwärts ( )-Taste

Sendersuche rückwärts & Skip rückwärts ( )-Taste

1. Video-Ausgangskonnektor

Verbinden Sie die Video-Eingangsbuchsen des Fernsehers (VIDEO IN) mit dem VIDEO-OUT-Konnektor.

2. Extern Digital an Optischen Eingang

Schließen Sie hier externe Geräte an, die digitale Signale ausgeben können.

3. COMPONENT-VIDEO-AUSGÄNGE

Schließen Sie an diese Buchsen ein Fernsehgerät mit Component-Video-Eingängen an.

4. FM-Antennenkonnektor

5. 5.1-Kanal-Ausgangsklemmen

6. Lüfter

7. TX-Kartenverbindung (SCHNURLOS)

8. Anschluss AUX IN 2

9. HDMI-Ausgangskonnektor

10. SCART-Buchse

Schließen Sie hier ein TV-Gerät mit SCART-Eingang an

1. DOLBY DIGITAL-Anzeige

2. DTS Disk-Anzeige

3. LINEAR PCM-Anzeige

4. TITLE-Anzeige

5. GROUP-Anzeige

6. CHAPTER-Anzeige

7. TRACK-Anzeige

8. PROGRAM-Anzeige

9. REPEAT-Anzeige

10. TUNER-Anzeige

11. STEREO-Anzeige

12. RTA-Anzeige

13. RDS-Anzeige

14. PRO LOGIC-Anzeige

15. DVD AUDIO-Anzeige

16. MPEG-Anzeige

17. DSP-Anzeige

18. Systemstatus-Anzeige

19. RADIOFREQUENZ-Anzeige

20. LAUTSPRECHER-Anzeige

3 4

10 11

2 5

8 9

6 7

3 42

9 10 11 12 13

5 62 31 4

19 20

GER

Beschreibung (Forts.)

Fernbedienung

1. DVD RECEIVER-Taste

2. TV-Taste

3. TV/VIDEO-Taste

4. POWER-Taste

5. Nummerntasten

6. REMAIN-Taste

7. STEP-Taste

8. SUCHLAUF-Taste

9. VOLUME-Taste

10. MENU-Taste

11. AUDIO -Taste

12. PL II EFFECT-Taste

13. PL II MODE-Taste

14.TUNER MEMORY, SD (Standard Definition)/HD (High Definition)-Taste

15. ZOOM-Taste

16. SLEEP-Taste

17. SLOW, MO/ST-Taste

18. EZ VIEW, NT/PAL-Taste

19. DVD-Taste

TUNER-Taste USB, AUX-Taste

20. OPEN/CLOSE-Taste

21. DIMMER-Taste

22. RDS-Auswahltaste

23. COMPONENT SEL.-Taste

24. VIDEO SEL.-Taste

25. CANCEL-Taste

26. REPEAT-Taste

27. PLAY/PAUSE-Taste

STOP-Taste

Abstimm-/CD-Sprung-Taste

28. TUNING/CH-Taste

29. MUTE-Taste

30. RETURN-Taste

31. Pfeil-/Enter-Taste

32. SUBTITLE-Taste

33. EXIT-Taste

34. DSP/EQ-Taste

35. INFO-Taste

36. SOUND EDIT-Taste

37. DIGEST-Taste

38. TEST TONE-Taste

39. SLIDE MODE-Taste

40. LOGO-Taste

1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung ab. 2 Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie dabei auf

die richtige Polarität (+ und -).

3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen oder aufplatzen:

• Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).

• Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien weisen möglicherweise unterschiedliche Spannungen auf.

• Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

Batterien einlegen

VORBEREITUNGEN

Funktionsbereich der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann geradlinig in einer Entfernung von bis zu 7 Metern benutzt werden. Sie funktioniert auch in einem waagerechten Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor.

6 7 8

25 26

32 33

34 35

GER

ANSCHLÜSSE

1312

Anschließen der Lautsprecher

Rücklautsprecher

•

Stellen Sie die Rücklautsprecher hinter Ihrer Hörposition auf.

•

Bei wenig Platz stellen Sie die Lautsprecher bitte so auf, dass sie sich gegenüber stehen.

•

Platzieren Sie sie ca. 60 bis 90 cm über Ohrhöhe, leicht nach unten geneigt.

Im Unterschied zu den Frontlautsprechern und zum CenterLautsprecher dienen die Rücklautsprecher hauptsächlich zur Wiedergabe von Klangeffekten und geben nicht ständig den Ton aus.

Frontlautsprecher

•

Stellen Sie die Frontlausprecher vor Ihrer Hörposition auf, so dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°~60°) und Ihnen zugewandt sind.

•

Die Hochtonlautsprecher sollten sich auf Ohrhöhe befinden.

•

Richten Sie die Vorderseite der Frontlautsprecher nach der Vorderseite des Center-Lautsprechers aus oder stellen Sie sie etwas vor dem Center-Lautsprecher auf.

Center-Lautsprecher

•

Der Center-Lautsprecher sollte idealerweise auf derselben Höhe wie die Front-Lautsprecher aufgestellt werden.

•

Sie können ihn aber auch direkt über oder unter dem Fernsehgerät aufstellen.

Aufstellungsort des DVD-Players

•

Platzieren Sie den Player auf einem Gestell, Regal oder unter der Fernsehkonsole.

Auswählen der Hörposition

Die Hörposition sollte sich in einem Abstand zum Fernsehgerät befinden, der das 2,5 bis 3fache der Fernsehbildschirmgröße beträgt.

Beispiel: bei 32"-Fernsehgeräten 2 ~ 2,4 m

bei 55"-Fernsehgeräten 3,5 ~ 4 m

Bevor Sie das Gerät transportieren oder aufstellen können, muss das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden.

Subwoofer

•

Die Platzierung des Subwoofers ist einfach. Sie können ihn an einem beliebigen Ort aufstellen.

• Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, können die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes, das der Lautsprecher erzeugt, gestört werden. Stellen Sie in diesem Fall den Lautsprecher an einem anderen Ort auf.

Halten Sie die Klemmtaste auf der Lautsprecherrückseite gedrückt.

Führen Sie die schwarze Ader in die schwarze Minusklemme (–) und die rot Ader in die rot Plusklemme (+) ein, und lassen Sie die Taste wieder los.

3 Schließen Sie die Lautsprecher auf der Rückseite des

DVD-Players an.

• Achten Sie darauf, dass die Farben der Lautsprecherklemmen mit den

Farben der Anschlussbuchsen übereinstimmen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit den Lautsprechern spielen. Es besteht Verletzungsgefahr durch einen umfallenden Lautsprecher.

• Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecheradern auf die richtige Polarität (+/–).

• Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Subwoofer Lautsprechers, damit sie nicht ihre Hände oder irgendwelche Gegenstände in die Kabelaussparung (Loch) des Subwoofer Lautsprechers hineinstecken können.

• Hängen Sie den Subwoofer nicht durch das kleine Loch an die Wand

Rückseite der Lautsprecher

schwarze rot

Frontlautsprecher (R)

Rücklautsprecher (R)

Rückseite des Subwoofers

Center-Lautsprecher

Frontlautsprecher (L)

Rücklautsprecher (L)

HT-X30

HT-TX35

Frontlautsprecher (R)

Rücklautsprecher (R)

Rückseite des Subwoofers

Center-Lautsprecher

Frontlautsprecher (L)

Rücklautsprecher (L)

GER

ANSCHLÜSSE

1514

Zum kabellosen Anschließen der Rearspeaker müssen Sie bei Ihrem Produkthändler den kabellosen Empfangsverstärker und die TX-Karte erwerben.

Anschließen des optionalen kabellosen Empfangsverstärkers

Bei zusätzlichem Erwerb des kabellosen Empfangsverstärkers (SWA-3000)

KABELLOSES EMPFÄNGERMODUL

Frontlautsprecher(R)

Rücklautsprecher(L)

Rückseite des Subwoofers

Center-Lautsprecher

Frontlautsprecher(L)

Rücklautsprecher(R)

KABELLOSES EMPFÄNGERMODUL

Rücklautsprecher(L)

Rücklautsprecher(R)

HT-X30

HT-TX35

Frontlautsprecher(R)

Rückseite des Subwoofers

Center-Lautsprecher

Frontlautsprecher(L)

1 Montieren Sie den LAUTSPRECHER auf den

BASISSTÄNDER.

2 Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube (B)

im Uhrzeigersinn in die Öffnung auf der Rückseite des Lautsprechers, wie in der Abbildung gezeigt.

3 So sieht der korrekt montierte LAUTSPRECHER aus.

Installation der Lautsprecher und Ständer (Typ Half Tallboy)

Installation der Lautsprecher

1 Halten Stellen Sie den STÄNDER verkehrt herum und

verbinden Sie ihn mit dem STANDFUSS.

2 Drehen Sie die Schraube (A) im Uhrzeigersinn in die bei-

den mit einem Pfeil gekennzeichneten Öffnungen, wie in der Abbildung gezeigt.

3 Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube (B)

im Uhrzeigersinn in die Öffnung auf der Rückseite des Lautsprecher-STANDFUSSES.

4 Montieren Sie den LAUTSPRECHER auf den fertigen

Ständer.

5 Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube (B)

im Uhrzeigersinn in die Öffnung auf der Rückseite des Lautsprechers, wie in der Abbildung gezeigt.

6 So sieht der korrekt montierte Lautsprecher aus.

Installation der Lautsprecher und Ständer (Typ Tallboy)

•

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher auf einer flachen und stabilen Fläche installiert ist. Ansonsten könnte er leicht umfallen.

LAUTSPRECHER STÄNDER

STANDFUSS

Schraube (B)Schraube (A)

5 6

Komponente

GER

ANSCHLÜSSE

Anschließen des optionalen kabellosen Empfangsverstärkers (Forts.)

1 Verbinden Sie die Front, Center-Lautsprechers und des Subwoofers

mit dem Hauptgerät gemäß den Anweisungen auf den Seiten 12-14.

Führen Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät die TX-Karte in den TXKarten-Steckplatz (KABELLOS) auf der Rückseite des Hauptgerätes ein.

TX-Karte mit der abgeschrägten Seite nach unten halten und einschieben. Die TX-Karte bei ausgeschaltetem Hauptgerät einführen. Ein Anschließen in

eingeschaltetem Zustand kann zu Gerätefehlern führen.

3 Schließen Sie den linken und rechten Rearspeaker am kabellosen

Empfangsverstärker an.

4 Schließen Sie das Netzkabel des kabellosen Empfangsverstärkers an

der Wandsteckdose an und schalten Sie den Netzschalter ein.

• Schließen Sie nur die für dieses Gerät vorgesehene TX-Karte an. Das Produkt kann u.U. beschädigt werden oder sich nicht problemlos entfernen lassen.

• TX-Karte nicht umgedreht oder in verkehrter Richtung einstecken.

•

TX-Karte nur bei ausgeschaltetem Hauptgerät anschließen. Ein Anschließen in eingeschaltetem Zustand kann zu Gerätefehlern führen.

• Beim Einführen der TX-Karte erfolgt keine Tonausgabe über die Rear Speaker-Anschlüsse am Hauptgerät.

Zurücksetzen der drahtlosen Kommunikation

Setzen Sie das System zurück, wenn es Kommunikationsprobleme gibt, oder die Anzeige für das Synchronisationssignal nicht leuchtet und auf dem Hauptgerät die Meldung <REAR CHECK> blinkt. Setzen Sie das System zurück, wenn sich Hauptgerät und Empfangsmodul (SWA-3000) im Modus Bereitschaft (Standby) befinden.

1 Halten Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät die Taste

REMAIN auf der Fernbedienung für 5 Sekunden gedrückt.

■

Die STANDBY-LED auf der Vorderseite des kabellosen Empfängers blinkt.

2 Drücken Sie bei eingeschaltetem kabellosen Empfangsmodul

mit einer Kugelschreiberspitze oder einer Pinzette auf der Rückseite des Gerätes 2 bis 3mal die Taste RESET.

■

Die STANDBY-LED auf der Vorderseite des kabellosen Empfängers blinkt 2mal.

3 Schalten Sie das Hauptgerät ein.

■

Die LED Link des kabellosen Empfangsmoduls leuchtet bei Abschluss der Einrichtung.

■

Verbleibt das Gerät im Modus Bereitschaft, wiederholen Sie die Schritte 1-3.

• Schließen Sie die hinteren drahtlosen Lautsprecher nicht an die Lautsprecherbuchsen auf der Rückseite des Hauptgerätes an. Das kann zu Beschädigungen führen.

• Das kabellose Empfangsmodul verfügt über eine eingebaute Antenne. Das Gerät von Wasser und Feuchtigkeit fern halten.

• Stellen Sie im Interesse eines optimalen Hörerlebnisses sicher, dass der Bereich um den vorgesehenen Standort des kabellose Empfangsmoduls frei von jeglichen störenden Objekten ist.

• Nach abgeschlossener Einstellung des kabellosen Receiver-Moduls wird vom Rearspeaker-Ausgangsanschluss auf der Rückseite des Hauptgerätes kein Audiosignal ausgegeben.

• Wenn Sie in der Nähe des Gerätes ein anderes Gerät wie eine Mikrowelle, WLAN-Karte, Bluetooth o.ä. verwenden, die auch im Bereich 2,4 GHz arbeiten, kann es zu Klangstörungen durch Interferenzen kommen.

• Die Reichweite des Funksignals beträgt etwa 10 Meter, kann aber je nach Betriebsumgebung abweichen. Befindet sich zwischen Hauptgerät und drahtlosem Empfänger eine Wand aus Stahlbeton oder Metall, so funktioniert das Gerät evtl. gar nicht, da die Funkwellen Metall nicht durchdringen können.

• Die drahtlosen hinteren Lautsprecher geben nur in den Modi DVD 5.1-CH oder Dolby Pro Logic II einen Klang ab.

• Im 2-Kanal-Modus kann von den hinteren Lautsprechern kein Klang wahrgenommen werden.

TX-KARTE

Abgeschrägte Seite zeigt nach unten

GER

ANSCHLÜSSE

Wählen Sie eine der 4 Methoden für den Anschluss des TV-Gerätes.

Video-Ausgang an TV-Gerät anschließen

1918

Verbinden Sie die das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem HDMI-Ausgangskonnektor (HDMI OUT) auf der Rückseite des Hauptgerätes und dem HDMI-Eingangskonnektor (HDMI IN) des TV-Gerätes.

METHODE 1 : HDMI ....... (Beste Qualität)

METHODE

Verbinden Sie die Buchse VIDEO OUT auf der Rückseite des Hauptgerätes mit der Buchse VIDEO IN des TV-Gerätes.

METHODE 4 : Composite Video ............... Gute Qualität

Wenn Ihr TV-Gerät über eine SCART-Buchse verfügt, so verbinden Sie diese mit der Buchse AV OUT auf der Rückseite des Hauptgerätes über ein SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang).

METHODE 3 : SCART ....... (Bessere Qualität)

Wenn Ihr TV-Gerät Component-Video-Eingänge hat, verbinden Sie ein Component-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Component-Videoausgang (Pr, Pb und Y) auf der Rückseite des Hauptgerätes mit dem Component Videoeingang am TV-Gerät.

Funktion COMPONENT SELECT1

Die Taste COMPONENT SEL. an der Fernbedienung bei ausgeschaltetem Hauptgerät drücken und 5 Sekunden lang gedrückt halten.

• In der Anzeige erscheint <Y Pb Pr>und<RGB>.

Drücken sie nun kurz die Taste COMPONENT SEL., um <Y Pb Pr> auszuwählen, um das Hauptgerät in den COMPONENTModus zu schalten.

METHODE 2 : Component Video ....... (Bessere Qualität)

1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät auf die Taste COMPONENT SEL. auf der Fernbedienung und halten Sie diese

mehr als 5 Minuten lang gedrückt.

• In der Anzeige erscheint <Y Pb Pr>und<RGB>.

Drücken Sie kurz auf die Taste COMPONENT SEL., um <RGB> auszuwählen und den SCART-Modus einzustellen.

Funktion VIDEO SELECT

Drücken und halten Sie die Taste VIDEO SEL. für länger als 5 Sekunden.

• In der Anzeige erscheint <COMPOSITE> oder <RGB>. Drücken Sie nun kurz die Taste Video SEL., um zwischen <COMPOS-

ITE> und <RGB> zu wählen.

• Verfügt Ihr TV-Gerät über SCART (RGB), so wählen Sie mit der Taste VIDEO SEL. den Modus RGB. Mit der SCART-

Einstellung erhalten Sie eine bessere Bildqualität.

• Verfügt Ihr TV-Gerät nicht über SCART (RGB-Eingang), so wählen Sie mit der Taste Video SEL . den Modus COMPOSITE.

• Das Gerät gibt Signale über die Component-Ausgänge im Modus Interlace-Scan (576i, 480i) aus.

•

Bei Verwendung eines HDMI-Kabels zum Anschluss an ein Samsung TV-Gerät kann das HeimkinoSystem über die Fernbedienung des TV-Gerätes gesteuert werden. (Nur möglich mit SAMSUNG TVGeräten, die Anynet+ (HDMI-CEC) unterstützen.)

• Bitte prüfen Sie das Logo (Falls Ihr TV-Gerät über das Logo verfügt, so wird die

Funktion Anynet+ unterstützt.)

HDMI-Funktion

Was ist HDMI (High Definition Multimedia Interface)?

Das Gerät liefert DVD Videosignale digital ohne vorherige Konvertierung in analoge Signale. Durch Anschluss der Videoquelle an das TV-Gerät über ein HDMI-Kabel können Sie ein schärferes Bild erhalten.

Im Stoppmodus die SD/HD (Standard Definition/High Definition) - Taste auf der Fernbedienung drücken und gedrückt halten.

■

Für die HDMI-Ausgabe verfügbare Auflösungen sind 576p(480p), 720p und 1080i.

■

SD (Standard Definition) bezeichnet die Auflösung 576p(480p), HD (High Definition) hingegen 720p/1080i.

Wahl der Auflösung

• Wenn das TV-Gerät die eingestellte Auflösung nicht unterstützt, können Sie das Bild nicht richtig sehen.

•

Wenn ein HDMI-TV-Gerät angeschlossen ist, werden keine Composite und Component - Videosignale ausgegeben.

• Weitere Informationen dazu, wie die Videoeingabequelle des TV-Gerätes ausgewählt wird, finden Sie im Handbuch Ihres TV-Gerätes.

Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Bildschirmauflösung für die HDMI-Ausgabe wählen.

1 Schließen Sie das Hauptgerät des Heimkinos über ein HDMI-Kabel an ein

Samsung-TV-Gerät an. (Siehe Seite 18)

2 Stellen Sie die Funktion Anynet+ Ihres TV-Gerätes ein.

(Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres TV-Gerätes)

■

Sie können das Heimkino mithilfe der Fernbedienung ihres TV-Gerätes bedienen. (Verfügbare TV-Tasten : , , , , , and , -Tasten, ~ -Taste)

Aktiveren Sie Anynet+(HDMI-CEC) am TV-Gerät.

■

<Receiver : On> : Sie können den Ton über das Heimkino-System hören.

■

<Receiver : Off> : Sie können den Ton über das TV-Gerät hören.

Wählen Sie <THEATER to connector> und stellen Sie die nachfolgenden Optionen ein.

■

<View TV> : Wird “View” TV bei aktivierter Funktion Anynet+(HDMI-CEC) gewählt, wird das Home

Theater automatisch auf DIGITAL IN (DIGITAL EIN) geschaltet.

■

<THEATER Menu> : Zugriff auf das Menü des Heimkino-Systems.

■

<THEATER Operation> : Hier werden die Informationen zur Disk-Wiedergabe des Heimkino-Systems

angezeigt.

■

<Receiver : On> : Sie können den Ton über das Heimkino-System hören.

■

<Receiver : Off> : Sie können den Ton über das TV-Gerät hören.

Verwendung von Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ ist eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht über eine SAMSUNG TV-Fernbedienung andere Samsung-Geräte zu steuern. Anynet + kann verwendet werden, um dieses Heimkino mithilfe eines HDMI-Kabels an ein SAMSUNG-TV-Gerät anzuschließen. (Dies ist möglich mit SAMSUNG-TV-Geräten, die Anynet+ unterstützen.)

• Wenn Sie beim Fernsehen den Ton über das Heimkino hören wollen, sollte das optische Kabel angeschlossen werden.

• Wird das Hauptgerät bei aktivierter Funktion Anynet+ (HDMI-CEC) ausgeschaltet, schaltet sich auch Ihr TV-Gerät ab.

• Anynet+ (HDMI-CEC) funktionieren nur im DVD-Modus.

Auswahl des TV-Gerätes

Auswahl des Heimkinos

(im Lieferumfang enthalten)

Mit Anynet+

können Sie dieses Gerät bedienen, Ihr TV-Gerät anschalten oder einen Videoclip anschauen, indem Sie einfach die Wiedergabetaste auf der Fernbedienung Ihres Samsung-TV-Gerätes drücken.

MOVE

ENTER

EXIT

MOVE

ENTER

EXIT

MOVE

ENTER

EXIT

GER

ANSCHLÜSSE

2120

Verbinden des Audioanschlusses von externen Komponenten

AUX2 : Ein externes Analoggerät anschließen

Ein externes Analoggerät anschließen

AUX1 : Ein externes Analoggerät anschließen

Analoge Signalquellen wie z.B. ein MP3-Player

1 Verbinden Sie den Eingang AUX IN 2 (Audio) am Heimkino-System mit dem Ausgang Audio Out des exter-

nen Analoggerätes.

■

Achten Sie auf die korrekte Farbkodierung der Anschlüsse.

2 Drücken Sie die Taste AUX auf der Fernbedienung, um den Eingang <AUX2> zu wählen.

■

Sie können auch die FUNCTION-Taste am Hauptgerät verwenden. Der Moduswechsel erfolgt folgendermaßen : DVD/CD ➝ DIGITAL IN ➝ AUX1 ➝ AUX2 ➝ USB ➝ FM

1 Verbinden Sie den Eingang AUX IN 1 (Audio) am Heimkino-System mit dem Ausgang Audio Out des exter-

nen Analoggerätes.

2 Drücken Sie die Taste AUX auf der Fernbedienung, um den Eingang <AUX1> zu wählen.

■

Sie können auch die FUNCTION-Taste am Hauptgerät verwenden. Der Moduswechsel erfolgt folgendermaßen : DVD/CD ➝ DIGITAL IN ➝ AUX1 ➝ AUX2 ➝ USB ➝ FM

Audiokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Wenn das externe analoge Gerät nur einen Audioausgang hat, können Sie

den Anschluss entweder an der rechten

oder an der linken Buchse vornehmen.

• Sie können die Video-Ausgangsbuchse des Videorekorders mit dem Fernseher und die Audio-Ausgangsbuchse des Videorekorders mit diesem Gerät verbinden.

AUX1 : Vorderseite AUX2 : Rückseite

Audiokabel

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

OPTICAL : Ein externes Digital-Gerät anschließen

Geräte, die digitale Signale ausgeben, wie z. B. eine Settop-Box.

1 Verbinden Sie den digitalen Eingang (OPTICAL) des Players mit dem digitalen Ausgang des jeweiligen

externen digitalen Gerätes.

2 Drücken Sie die Taste AUX auf der Fernbedienung, um den Eingang <DIGITAL IN> zu wählen.

■

Sie können auch die FUNCTION-Taste am Hauptgerät verwenden. Der Moduswechsel erfolgt folgendermaßen : DVD/CD ➝ DIGITAL IN ➝ AUX 1 ➝ AUX 2 ➝ USB ➝ FM.

OPTICAL : Rückseite

optisches Kabel

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

+ 24 hidden pages