HT-SB1
HT-WS1
Crystal Surround Air Track
(sistema di diffusori attivi)
manuale utente
immagina le possibilità
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo,
registrare il prodotto all'indirizzo
www.samsung.com/register
2
caratteristiche
Sistema di diffusori attivi
Questa unità comprende il sistema di diffusori attivi che fornisce una qualità del suono elevata in una singola unità
sottile.
Questa unità non richiede altoparlanti e cablaggio satellitari, generalmente previsti per i sistemi audio surround
convenzionali.
Telecomando multifunzione
Il telecomando fornito in dotazione può essere utilizzato per comandare il televisore collegato all'unità.
Il telecomando dispone di un tasto di scelta rapida TV ed è possibile eseguire diverse operazioni semplicemente
premendolo.
Con questo telecomando multifunzione è possibile regolare il volume, cambiare canale o personalizzare il menu di
navigazione del televisore.
Tipi speciali di campo sonoro
È possibile scegliere tra tre diversi campi sonori (NEWS, CINEMA e MUSICA) a seconda del tipo di sorgente da
riprodurre.
Compatibilità con le tecnologie
Questa unità utilizza decoder compatibili con Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems) e SFE (Sound Field Effect).
− Dolby Digital
È il formato audio standard utilizzato per DVD e altri supporti puramente digitali.
Questa tecnologia surround offre un audio digitale di elevata qualità per un massimo di 5.1 canali discreti per
produrre un effetto direzionale e più realistico.
− DTS (Digital Theater Systems)
La tecnologia DTS fornisce un segnale audio digitale per 5.1 canali discreti sia per musica che per filmati e
utilizza una compressione inferiore rispetto al Dolby Digital per un suono più ricco.
− SFE (Sound Field Effect) con elaborazione del segnale audio digitale a 32 bit
Fornisce un suono di sottofondo più realistico con le normali sorgenti audio stereo.
Subwoofer wireless (solo HT-WS1)
Il modulo wireless di Samsung elimina i cavi tra l'unità principale e il subwoofer.
In questo caso, il subwoofer si collega a un modulo wireless compatto che comunica con l'unità principale.
3
ITA
ACCESSORI FORNITI
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
Controllare di seguito gli accessori forniti.
Cavo ottico Manuale utente
Supporto a base Staffa per montaggio a parete
Gli accessori possono essere leggermente diversi da quelli illustrati.▪
Telecomando /
batterie (formato AAA)
<solo HT-WS1>
Subwoofer wireless
(PS-WWS1)
4
informazioni sulla sicurezza
NORME PER LA SICUREZZA
Per ridurre i rischi di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il retro), all'interno vi sono componenti non riparabili
dall'utente Per l'assistenza tecnica fare riferimento a personale qualificato.
Questo simbolo indica la presenza, all'interno del
ATTENZIONE
RISCHIO DI FOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
AVVERTENZA : PER RIDURRE I RISCHI D’INCENDIO E DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE
L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono
un potenziale rischio di scosse elettriche.
Questo simbolo indica istruzioni di particolare
importanza per il prodotto
ATTENZIONE
Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
•
Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve
•
essere facilmente raggiungibile.
“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 n° 548 ed in particolare a quanto specificato
nell’art.2, comma 1”
Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso degli oggetti contenenti liquidi, come
•
ad esempio dei vasi.
La presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio e deve essere facilmente accessibile in qualsiasi
•
momento.
: PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA
SPINA.
5
ITA
PRECAUZIONI
PCM
DOLBY
DTS
NEWS
CINEMA
MUSIC
Phones
3.9 inch 3.9 inch
2.7 inch
3.9 inch
PCM
DOLBY
DTS
NEWS
CINEMA
MUSIC
PCM
DOLBY
DTS
NEWS
CINEMA
MUSIC
PCM
DOLBY
DTS
NEWS
CINEMA
MUSIC
Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del
prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l'unità su amplificatori o altri
dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità è progettata per un uso continuo.
Per scollegare completamente l'unità dall'alimentazione, staccare la spina principale dalla presa di rete, in particolare se si prevede di non
usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo.
Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa.
I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare
l'unità.
Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi) e calore
eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo
magnetico o elettrico. In caso di malfunzionamento dell'unità, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato
esclusivamente all'uso personale.
Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature,
potrebbe formarsi della condensa. Trasportando l'unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura
ambiente.
Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.
Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento
dell'unità.
Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche
dannose per l'ambiente.
Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici.
sommario
CARATTERISTICHE
2
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
4
PER COMINCIARE
7
DESCRIZIONI
8
TELECOMANDO
2 Caratteristiche
3 Accessori forniti
4 Norme per la sicurezza
5 Precauzioni
7 Prima di leggere il manuale utente
8 Pannello anteriore
9 Pannello posteriore
10 Informazioni generali sul telecomando
10
COLLEGAMENTI
12
FUNZIONI
15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
17
APPENDICE
18
12 Installazione del supporto a base
12 Installazione del supporto per montaggio a
parete
13 Collegamento del subwoofer wireless
14 Collegamento dell'unità crystal surround air
track
15 Funzioni di base
15 Funzioni avanzate
17 Risoluzione dei problemi
18 Specifiche
6
7
ITA
per cominciare
PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE
Prima di leggere il manuale utente, tener presente le seguenti indicazioni.
Icone utilizzate nel manuale
Icona Indicazione Definizione
Attenzione
Nota
Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che
le impostazioni vengano cancellate.
Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a
comprendere il funzionamento dell'unità.
Informazioni sull'uso del manuale utente
Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzare questo prodotto.
1)
(Vedere pagina 4)
Se si verifica un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi.
2)
(Vedere pagina 17)
Copyright
©2009 Samsung Electronics Co., Ltd.
Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senza
l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd
● PER COMINCIARE
8
descrizioni
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MAX
MIN
CINEMA
MUSI
C
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MIN
MAX
MIN
PANNELLO ANTERIORE
INDICATORE
LIVELLO VOLUME
LED STANDBY
TASTO DI
ACCENSIONE
VOLUME +/-
2
3
4
1
5
6
Indica il volume attuale.
(L'indicatore LED si accende secondo 8 livelli di regolazione del
volume).
Il LED standby si accende nel modo standby.
Il LED standby si spegne quando si accende l'unità.
Accende e spegne l'unità Crystal Surround Air Track.
Regola il volume.
TIPO DI
INGRESSO
TIPO DI CAMPO
6
SONORO
Selezionare l'ingresso ottico o audio.
Seleziona il tipo di campo sonoro.
(News, Cinema o Musica)
Quando si accende l'unità, si avverte un clic, quindi vi è un ritardo di 4, 5 secondi prima
▪
che venga riprodotto il suono.
9
ITA
● DESCRIZIONI
PANNELLO POSTERIORE
DIGITAL IN
(OPTICAL)
A
U
D
I
O
IN
1
2
3
4
LED STANDBY
CAVO DI
ALIMENTAZIONE
JACK AUDIO IN
JACK DIGITAL IN
Il LED standby si accende nel modo standby.
Il LED standby si spegne quando si accende l'unità.
Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete.
Per il collegamento all'uscita analogica di un dispositivo esterno.
Collegare all'uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno.
Tenere la spina quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di rete.
▪
Non tirare il cavo.
Non collegare l'unità o altri componenti all'alimentazione principale fi nché non sono stati
▪
collegati tutti i componenti.
10
telecomando
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
INFORMAZIONI GENERALI SUL TELECOMANDO
TASTO POWER
Accende e spegne l'unità
Crystal Surround Air Track.
TASTI DI REGOLAZIONE
DEL MENU DI
NAVIGAZIONE DEL
TELEVISORE
Regola e seleziona una voce
del menu di navigazione sul
televisore Samsung.
VOLUME + / -
Regola il volume dell'unità
e del televisore.
O/A INPUT
Seleziona l'ingresso audio
o digitale (ottico).
TIPO DI CAMPO SONORO
Seleziona il tipo di campo
(News, Cinema o Musica)
TASTO TV POWER
Accende e spegne il
televisore.
TV SOURCE
Seleziona la sorgente
d'ingresso del televisore.
CANALE TV
Scorre i canali televisivi
disponibili.
MUTO
Disattiva l'audio dell'unità.
Premerlo di nuovo per
riportare l'audio al livello
precedente.
sonoro.
AUTO POWER LINK
Sincronizza l'accensione e
lo spegnimento dell'unità
con il segnale ottico del
televisore.
Il telecomando può comandare soltanto televisori Samsung.
▪
A seconda del televisore che si sta utilizzando, potrebbe non essere possibile comandare il
▪
televisore con questo telecomando. In questo caso comandare il televisore utilizzando il
telecomando del televisore.
11
ITA
● TELECOMANDO
Inserimento delle batterie nel telecomando
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MAX
MIN
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
1.
Sollevare il coperchio sul
retro del telecomando
tirandolo verso l'alto
come indicato.
Portata del telecomando
Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria. Funziona anche con un angolo orizzontale
fino a 30° rispetto al sensore del telecomando.
2.
Inserire due batterie di tipo AAA.
Assicurarsi che la batteria venga posta con
i poli positivo e negativo in corrispondenza
dei simboli "+" e "-" riportati nell'apposito
vano.
30°30°
3.
Rimettere il coperchio.
Se impiegate per la TV
in modo standard, le
batterie durano circa un
anno.
12
collegamenti
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
MAX
MIN
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A BASE
Il supporto a base può essere usato per installare l'unità su uno scaffale.
Verificare che l'apparecchio sia collocato su una superficie piana.
COLLEGAMENTO
Far passare il supporto a base nel diffusore
finché non si sente un clic.
Durante il collegamento, assicurarsi che la fessura sul
•
SCOLLEGAMENTO
Premere il tasto per scollegare il supporto a base
dall'unità.
supporto a base sia rivolta in avanti.
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE
È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete.
1. Posizionare la staffa per montaggio a parete su un muro,
quindi fissarla con due viti (non fornite).
2. Quindi inserire l'unità nelle corrispondenti fessure della
staffa per montaggio a parete. Per un'installazione sicura,
accertarsi che i perni di fissaggio arrivino saldamente fino
in fondo alla fessura.
3. L'installazione della staffa per montaggio a parete è
terminata.
Fissare saldamente l'unità alla parete in modo che non cada. Cadendo, potrebbe provocare
▪
lesioni o danneggiarsi.
Quando l'unità viene installata su una parete, assicurarsi che i cavi di connessione non possano
▪
essere tirati da bambini, rischiando di farla cadere.
Per garantire prestazioni ottimali nelle installazioni a parete, tenere il sistema di diffusori a una
▪
distanza di almeno 5 cm dal televisore.
13
ITA
● COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS (SOLO HT-WS1)
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
L'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal costruttore e l'unità principale e il subwoofer devono
collegarsi automaticamente (wireless) al momento dell'accensione. Se la spia di collegamento non è attiva
quando l'unità principale e il subwoofer vengono attivati, impostare l'ID seguendo la procedura indicata di
seguito.
1. Inserire il cavo di alimentazione dell'unità principale e del subwoofer nell'alimentatore CA.
2.
Premere il tasto ID SET sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 3 secondi.
La spia STANDBY si spegne e la spia LINK (LED blu) lampeggia rapidamente.
•
3. Quando l'unità principale è spenta (modo STANDBY), premere MUTE
sul telecomando per 5 secondi.
L'indicatore del livello del volume sull'unità principale si accende, quindi
•
torna al modo STANDBY.
4. Premere il tasto POWER per accendere l'unità principale.
L'unità principale e il subwoofer ora sono collegati.
•
La spia di collegamento Link (LED blu) sul subwoofer è accesa.
•
È possibile ottenere un suono migliore dal subwoofer wireless selezionando
•
il tipo di campo sonoro. (Vedere a pagina 16)
Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di
▪
alimentazione.
Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless passa in modo standby e il LED
▪
STANDBY sulla parte superiore lampeggia.
Se vicino al sistema si sta utilizzando un dispositivo come un forno a microonde, una scheda
▪
LAN wireless, un dispositivo Bluetooth o qualsiasi altro dispositivo che utilizza la stessa
frequenza (2.4 GHz), si possono udire interruzioni acustiche dovute a interferenza.
La distanza di trasmissione delle onde radio è di circa 10m, ma può variare a seconda
▪
dell'ambiente di utilizzo. In presenza di una parete in cemento armato oppure metallica fra
l’unità principale e il modulo ricevitore wireless, il sistema potrebbe non funzionare in quanto
l’onda radio non è in grado di penetrare il metallo.
Se l'unità principale non riesce a stabilire il collegamento wireless, seguire i passi 1-4 sopra per
▪
riprovare il collegamento tra l'unità principale e il subwoofer wireless.
L'antenna ricevente wireless è integrata nel subwoofer wireless. Tenere l'unità lontana da
▪
acqua o umidità.
Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno al subwoofer
▪
wireless sia libera da ostruzioni.
14
COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ CRYSTAL SURROUND AIR TRACK
DIGITAL IN
(OPTICAL)
A
U
D
I
G
I
N
AUDIO IN
AUDIO
OUT
L
R
OPTICAL
OUT
Red
White
DIGITAL IN
(OPTICAL)
Questa sezione spiega due modi (digitale e analogico) per collegare l'unità al televisore.
Questa unità è dotata di jack digitale ottico e jack analogico audio per collegare un televisore.
Cavo audio
Bianco
O
Cavo ottico (in dotazione)
AUDIO IN
Collegare AUDIO IN sull'unità principale a AUDIO OUT del televisore.
Prestare attenzione ai diversi colori.
O,
DIGITAL IN (OPTICAL)
Collegare l'ingresso digitale sull'unità principale a OPTICAL OUT sul televisore.
Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di
▪
corrente finché non sono stati collegati tutti i componenti.
Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di
▪
alimentazione.
È possibile collegare questa unità ad altri componenti esterni.
▪
(ad esempio lettore DVD, Set-Top Box, ecc.)
Rosso
15
ITA
funzioni
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
FUNZIONI DI BASE
Accensione/spegnimento dell'unità
FUNZIONI AVANZATE
1. Toccare il tasto di alimentazione ( ) sul pannello anteriore.
O,
Premere il tasto POWER sul telecomando per accendere l'unità.
Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il volume.
•
2. Toccare il tasto di alimentazione ( ) sul pannello anteriore.
O,
Premere nuovamente il tasto POWER sul telecomando per spegnere
l'unità.
Regolazione del volume
Toccare il tasto VOL +/- sul pannello anteriore.
O,
Premere il tasto VOL +/- sul telecomando per alzare o abbassare il volume.
Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del
•
volume.
Per abbassare o alzare il livello del volume premere VOL +/-.
▪
Per attivare solo l'audio dell'unità Crystal Surround Air Track,
▪
selezionare AMPLIFICATORE ESTERNO nel menu
CONFIGURAZIONE AUDIO del televisore. Vedere il manuale fornito
con il televisore.
Disattivazione dell'audio
● FUNZIONI
Questa funzione è utile se si deve rispondere al campanello o a una telefonata.
1. Premere il tasto MUTE ( ) sul telecomando per disattivare l'audio.
2. Premere nuovamente il tasto MUTE (o il tasto VOL +/-) sul telecomando
per riattivare l'audio.
Selezione del modo di ingresso
È possibile selezionare l'ingresso ottico o l'ingresso audio.
Toccare il tasto INPUT MODE sul pannello anteriore.
O,
Premere ripetutamente il tasto O/A INPUT sul telecomando per selezionare
l'ingresso digitale (ottico) o audio.
Tipo di ingresso Colore del LED
Ingresso digitale
(Ottico)
Ingresso audio
DOLBY
DTS
PCM
Rosso
Verde
Blu
Spento
Selezione del tipo di campo sonoro
PCM
DOLBY
DTS
INPUT MODE
NEWS
CINEMA
MUSIC
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
POWER TV POWER
TV SOURCEVOL TV CH
PASS
NEWSMUSIC
MUTE
CINEMA
O/A
INPUT
POWER
LINK
AUTO
MENU
EXIT
TOOLS
INFO
È possibile scegliere tra tre diversi campi sonori (NEWS, CINEMA e MUSICA)
a seconda del tipo di sorgente da riprodurre.
Il colore del LED indica il tipo di campo sonoro.
Tipo di campo
sonoro
NEWS Rosso
CINEMA Verde
MUSIC
PASS Spento
Colore del
LED
Blu
Funzione
Premere il tasto NEWS sul telecomando
quando si riproducono dei notiziari.
Premere il tasto CINEMA sul telecomando
quando si riproducono dei filmati.
Premere il tasto MUSIC sul telecomando
quando si riproduce della musica.
Premere il tasto PASS sul telecomando
per riprodurre il suono originale.
Utilizzo della funzione AUTO POWER LINK
Quando il Crystal Surround Air Track è collegato ad un televisore Samsung e
si accende o si spegne il televisore, anche l’unità si accende/si spegne
automaticamente. (L’unità si spegne dopo 20 min.)
Premere il tasto AUTO POWER LINK sul telecomando dell'unità.
La funzione di collegamento in spegnimento automatico si attiva e si
•
disattiva ogni volta che si preme AUTO POWER LINK.
AUTO POWER
LINK
LED standby
16
Attivata
Disattivata
Il LED standby lampeggia brevemente per 3 volte.
Il LED standby emette un lampeggio prolungato.
Utilizzo delle funzioni del televisore
1. Premere il tasto TV POWER sul telecomando dell'unità.
2. Premere il tasto TV CH sul telecomando per selezionare il canale
televisivo.
3. Premere il tasto VOL +/- sul telecomando per regolare il volume dell'unità.
4. Premere uno dei tasti relativi ai tipi di campo sonoro sul telecomando per
selezionare quello desiderato.
Il telecomando può comandare soltanto televisori Samsung.
▪
risoluzione dei problemi
Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.
Sintomo Controllo Rimedio
ITA
L'unità non si accende.
Una funzione non si attiva
quando viene premuto il tasto.
L’audio non viene riprodotto.
Quando viene selezionata la
funzione, l'immagine non viene
visualizzata sul televisore.
Il telecomando non funziona.
• Il cavo di alimentazione è
collegato alla presa?
• Nell'aria è presente elettricità
statica?
• L'unità è collegata
correttamente al televisore?
• La funzione di disattivazione
dell'audio è attivata?
• Il volume è regolato sul minimo?
• Il televisore è collegato
correttamente?
• Le batterie sono scariche?
• La distanza tra il telecomando e
l'unità principale è troppo
elevata?
• Collegare la spina alla
presa.
• Scollegare e ricollegare la
spina.
• Collegarli correttamente.
• Premere il tasto di
disattivazione dell'audio
per ripristinarlo.
• Regolare il volume.
• Collegarlo correttamente.
• Sostituire le batterie.
• Utilizzare a una distanza
più ravvicinata.
● RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
L'audio dei canali sinistro/
destro è invertito.
• I cavi di uscita audio sinistro/
destro del televisore sono
collegati correttamente?
• Controllare il canale
sinistro/destro e collegarlo/i
correttamente.
17
18
appendice
SPECIFICHE
GENERALE
AMPLIFICATORE
RISPOSTA IN
FREQUENZA
Consumo di energia in standby
Consumo di
energia
Peso
Dimensioni
(L x A x P)
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Potenza di
uscita
nominale
Sensibilità di ingresso/impedenza
Rapporto S/N (ingresso analogico) 70 dB
Separazione (1kHz)
Ingresso analogico
Ingresso digitale/48 kHz PCM 20Hz~20kHz(±3 dB) ... in base al televisore
Unità principale
Subwoofer 35 W
Unità principale
Subwoofer 7,3 kg
Unità principale
Subwoofer 290 x 372 x 295 mm
Unità principale 80W/CH, 4Ω, THD = 10%, 1kHz
Subwoofer
0,9 W
35 W
2,6 kg
1000 x 117 x 64 mm
Tra +5°C e +35°C
Tra 10% e 75%
100W, 3Ω, THD = 10%, 120Hz
1800mV/47K
60 dB
20Hz~20kHz(±3 dB)
Ω
* I valori rapporto S/N, distorsione, separazione e sensibilità utile si basano sulla misurazione secondo gli standard
AES (Audio Engineering Society).
*: Specifica nominale
- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Peso e dimensioni sono approssimativi.
L'Assistenza Samsung nel mondo
In caso di commenti o domande sui prodotti Samsung, contattare il servizio di assistenza SAMSUNG.
Regione Paese
CANADA
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacic
Middle East &
Africa
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
SOUTH AFRICA
U.A.E
Servizio di assistenza clienti
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us
0800-333-3733 www.samsung.com/ar
0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br
800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
800-7919267 www.samsung.com/latin
0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
800-6225 www.samsung.com/latin
1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
800-7267 www.samsung.com/latin
1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
01-8000112112 www.samsung.com.co
02 201 2418
800-SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com/cz
8-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/dk
30-6227 515 www.samsung.com/
01 4863 0000 www.samsung.com/fr
01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de
06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu
800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it
02 261 03 710 www.samsung.com/lu
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/no
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
075-SAMSUNG(726 78 64) www.samsung.com/se
0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
0818 717 100 www.samsung.com/ie
0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at
0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch
8-800-555-55-55 www.samsung.ru
8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000 www.samsung.ua
8-800-77777 www.samsung.com/lt
8000-7267 www.samsung.com/lv
800-7267 www.samsung.com/ee
1300 362 603 www.samsung.com/au
0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz
800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn
3698-4698 www.samsung.com/hk
3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in
0800-112-8888 www.samsung.com/id
1800-88-9999 www.samsung.com/my
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg
1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th
0800-329-999 www.samsung.com/tw
1 800 588 889 www.samsung.com/vn
444 77 11 www.samsung.com/tr
0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com/za
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae
Sito Web
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/ph
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto
non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg,
Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento
della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare
danni alla salute umana o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e
riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Corretto smaltimento del prodotto
(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori
elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si
invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile
per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio
locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto
di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti
commerciali.
(rifiuti elettrici ed elettronici)
Code No. AH68-02184F(0.0)
Loading...