Samsung HT-KP30 User Manual [ru]

œУ‰ОВКЛЪ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ФУ М‡БМ‡˜ВМЛ˛
‚ МУП‡О¸М˚ı ЫТОУ‚Лˇı
PВНУПВМ‰ЫВП˚И ФВЛУ‰ : 7ОВЪ

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ:

AH68-01711A

“HacЪУfl˘ЛИ ФУ‰ЫНЪ П‡НЛУ‚‡М ˝М‡НУП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl М‡
УТМУ‚‡МЛЛ ТВЪЛЩЛНaЪa ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl, ‚˚‰aММУ„У У„aМУП
ФУ ТВЪЛЩЛНaˆЛЛ-PУТЪВТЪ-еУТН‚a”

¿fl46

1

Предупреждения по технике безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Этот проигрыватель компакт-дисков классифицируется как
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

Приведенная ниже маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации, указывает на то,
что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами.
Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей из-за неконтролируемой
утилизации отходов, отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку,
чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов.
Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие, либо в
местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его
безопасной для окружающей среды повторной переработки.
Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в
договоре купли-продажи.
При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими отходами коммерческой
деятельности.

Использование органов регулировки или выполнение
процедур, не описанных в данной Инструкции, может
привести к опасному облучению лазером.

ВНИМАНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ

СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ
ЛАЗЕРА.

Этот символ указывает, что внутри данного
изделия имеются детали, находящиеся под
опасным напряжением, которое может привести
к поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации на
изделие имеется важная инструкция по его
использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара или поражения

электрическим током не допускайте
попадания данного изделия под
дождь или в условия высокой
влажности.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ
ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ ТАК,
ЧТОБЫ ШИРОКАЯ
СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ
РОЗЕТКИ.

ПЛАСТИНА ВИЛКИ

SRSL

C

L

SW

R

75

Настройка оценки

Вы можете заранее установить шкалу, по которой будут выставляться оценки за исполнение.

Загрузите диск DVD-OK.

1

Нажмите кнопку MENU

2

(Меню).

Нажимайте кнопки V, W ,

3

чтобы переместиться к пункту
'Оценка'.

Нажмите кнопку ENTER (Ввод),

4

чтобы выбрать опцию для
оценки.

• При нажатиях кнопки последовательно
выбираются следующие опции для
выставления оценки:
НИЗКИЙ → СРЕДНИЙ → ВЫСОКИЙ →
ОТКЛ.

76

Установка тени для текста песни

Вы можете сделать так, чтобы слова песни, которые нужно петь в данный момент, выделялись затенением.

Загрузите диск DVD-OK.

1

Нажмите кнопку MENU

2

(Меню).

Нажимайте кнопки V, W ,

3

чтобы переместиться к пункту
'Тень'.

Нажмите кнопку ENTER (Ввод),

4

чтобы выбрать желаемую
настройку для тени.

• При нажатиях кнопки для выделения
слов затенением поочередно
выбираются следующие варианты:
ВКЛ → ВЫКЛ.

77

Прослушивание передач радиостанций

Вы можете прослушивать передачи радиостанций в выбранном диапазоне частот (вещательные радиостанции,
работающие в диапазонах AM и FM), настроившись на них либо в режиме автоматической настройки, либо вручную.

Пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку TUNER/

1

BAND (Тюнер/Диапазон).

• При нажатиях кнопки TUNER/BAND
поочередно выбирается диапазон

"FM → AM".

Основной блок

Нажимайте кнопку Function

1

(Функция) для выбора
желаемого диапазона (FM,

AM).

Настройтесь на нужную

2

станцию.

Автоматическая

настройка 1

Автоматическая

настройка 2

Ручная настройка

При нажатии кнопок I<<, >>I
выбирается
предустановленная станция.

Нажмите и удерживайте
кнопку TUNING/CH
(Настройка/Канал) для
автоматического поиска
станций в эфире.

Коротко нажимайте кнопку
TUNING/CH для ступенчатой
настройки частоты вверх или
вниз по диапазону.

Выберите вещающую

2

радиостанцию.

Автоматическая

настройка 1

станции), затем нажимайте кнопку I<< или >>I для
выбора предустановленной станции.

Автоматическая

настройка 2

MANUAL (Ручная настройка), затем нажмите и
удерживайте кнопку I<< или >>I для

автоматического поиска станций в эфире.

Ручная настройка

MANUAL (Ручная настройка), затем
кратковременно нажимайте кнопку I<< или >>I для

настройки частоты вверх или вниз по диапазону.

Нажимайте кнопку СТОП (),
чтобы выбрать режим
PRESET (Предустановленные

Нажимайте кнопку СТОП (),
чтобы выбрать режим

Нажимайте кнопку СТОП (),
чтобы выбрать режим

Нажмите кнопку MO/ST (Моно/Стерео) для выбора прослушивания в
монофоническом или стереофоническом режиме

(Эта кнопка действует только при прослушивании в диапазоне FM).

• При нажатиях кнопки MO/ST поочередно выбирается режим "СТЕРЕО" или "МОНО".

• В зонах с плохим качеством приема выбирайте режим "МОНО" для обеспечения более чистого

приема и снижения уровня помех.

TITLE

CHAP

PRGM RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

TITLE

RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

TITLE

RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

TITLE

CHAP

RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

TITLE

RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

78

Предварительная настройка на радиостанции

Вы можете хранить в памяти системы
настройку максимум на:

♦ 15 радиостанций в диапазоне FM
♦ 15 радиостанций в диапазоне АМ

Пример: Настройка на FM-станцию с частотой 89,1 МГц и занесение настройки в память системы

Нажмите кнопку TUNER/

1

BAND (Тюнер/Диапазон) и

2

выберите диапазон FM.

• При нажатиях кнопки поочередно
выбирается диапазон "FM → AM".

• О том, как настроиться на
радиостанцию в автоматическом или
ручном режиме см. п. 2 на стр. 77.

• FM......................................Частотная модуляция

• AM......................................Средние волны

Нажимайте кнопки
TUNING/CH (Настройка/

3

Канал), чтобы выбрать
частоту "89.10".

• На дисплее основного блока начинает
мигать индикатор "PRGM"
(Программа).

Нажмите кнопку TUNER
MEMORY (Память тюнера).

Нажимайте кнопки I<< и

4

>>I для выбора номера
предустановки.

• Вы можете выбрать номер от 1 до 15.

Вновь нажмите кнопку

5

TUNER MEMORY для

6

занесения настройки в
память.

• Нажмите кнопку TUNER MEMORY
прежде, чем на дисплее погаснет
индикатор 'PRGM'.

• Индикатор 'PRGM' пропадает с
дисплея, настройка на станцию
занесена в память системы.

Для занесения в память
настройки на другую станцию,
повторите Шаги со 2 по 5.

Примечание

• В памяти системы можно сохранить настройки максимум на 15 радиостанций (всего 30: 15FM, 15AM).
Если вы сохраните настройки на более, чем 15 радиостанций, удаляется настройка на самую старую
ранее настроенную станцию и на ее месте сохраняется настройка на новую радиостанцию.

Чтобы настроиться на предустановленную станцию, нажимайте кнопки I<<, >>I на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать канал.

79

О вещании с использованием системы RDS

Использование системы RDS (система радиопередачи
данных) при приеме радиостанций в диапазоне FM

Система RDS позволяет вещающим в диапазоне FM-радиостанциям наряду с обычным
сигналом передавать дополнительный сигнал. Например, радиостанция передает свое
название, а также тип передаваемой программы, например, спортивный репортаж, музыка,
и т.п.

Если приемник настроен на радиостанцию, передающую информацию RDS,
на дисплее загорается индикатор RDS.

• Описание функции RDS

1. PTY (Индикация типа программы): Показывает на дисплее тип

передаваемой в данный момент программы.

2. PS NAME (Название станции): Показывает название передающей
радиостанции, состоящее максимум из 8 символов.

3. RT (Радио текст): Показывает передаваемый радиостанцией текст,
состоящий максимум из 64 символов (если

4. CT (Текущее время): Декодирует передаваемые на частоте FM сигналы
точного времени.

• Некоторые станции могут не передавать информацию PTY, RT или CT, в

таком случае эта информация не будет показана.

5. TA (Сообщение о ситуации на дорогах): Мигание этого символа означает,
что в данный момент передается сообщение о ситуации на дорогах.

Примечание

• Если радиостанция не передает сигнал RDS надлежащим
образом или если мощность сигнала RDS низкая, функция
RDS может работать неверно.

Какую информацию передают сигналы в системе RDS?

Передаваемые станцией сигналы RDS вы можете увидеть на дисплее.

Чтобы вывести на дисплей сигналы RDS

При прослушивании станции в диапазоне FM, нажмите кнопку RDS DISPLAY
(Показ RDS).

При последовательных нажатиях кнопки информация RDS меняется следующим
образом:

он передается).

PS (Название станции):

сообщение "PS", а затем название передающей станции. Если станция не
посылает такой информации, появляется сообщение "NO PS".

RT (Радио текст):

а затем появляются текстовые сообщения, передаваемые станцией. Если
станция не посылает такого сигнала, появляется сообщение "NO RT".

В процессе поиска на дисплее появляется сообщение "RT",

В процессе поиска на дисплее появляется

Frequency (Частота): Частота вещания станции (информация RDS не

передается)

Символы, появляющиеся на дисплее

Когда на дисплей выводятся сообщения PS или RT, буквы которыми они
отображаются, имеют следующие особенности:

• На дисплее не различаются буквы в верхнем и в нижнем регистре, все
сообщения выводятся с помощью букв верхнего регистра (заглавных).

• Дисплей не может показывать надстрочные знаки над буквами; например,

буквой "А" может обозначаться целый ряд похожих букв: À, Â, Ä, Á, Å или Ã.

Примечание

• Если поиск завершается сразу, сообщения "PS" и "RT" не выводятся на дисплей.

80

PTY (индикация типа программы) и функция PTY-SEARCH (поиск нужного типа
программы)

Одно из преимуществ службы RDS состоит в том, что вы можете найти определенный тип программы,
передаваемый предварительно настроенными радиостанциями, задав код PTY.

Поиск программы нужного типа с помощью кодов
PTY

Прежде, чем начать, помните...

• Поиск нужного типа программ применим только к
станциям, настройка на которые занесена в память
системы.

• Чтобы в любой момент остановить поиск, нажмите
кнопку PTY SEARCH.

• Время на выполнение приведенных ниже шагов
ограничено. Если поиск был отменен до
завершения, начните заново с Шага 1.

• Нажимая кнопки на

пульте дистанционного
управления, убедитесь, что вы выбрали
прослушивание передач в диапазоне FM с помощью
кнопки на пульте дистанционного управления.

1 Во время прослушивания передачи в диапазоне

FM нажмите кнопку PTY SEARCH.

2 Нажимайте кнопку PTY- или PTY+ (поиск нужного

типа программ вверх или вниз), пока на дисплее не
появится код нужного типа программы.

• На дисплей выводятся коды типа программ,
перечисленные в таблице справа.

3 Пока дисплей еще показывает код типа

программы, выбранный в предыдущем шаге, вновь
нажмите кнопку PTY SEARCH.

• Система ищет среди передач 15 станций,
настройка на которые занесена в ее память,
передачу нужного типа, найдя такую передачу,
она останавливается и настраивается на
станцию.

Сообщение на

дисплее

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.M.

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL A

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Тип программы

• Новости, включая комментарии и

репортажи

• Отдельные вопросы, включая

происшествия, документальные
передачи, дискуссии и анализ

• Информационные передачи, включая

информацию с биржи, статистику и
прогнозы, потребительскую информацию,
медицинскую информацию, и т.д.

• Спорт

• Образование

• Радио спектакли, радио сериалы, и т.д.

• Национальная и международная

культура, включая проблемы религии,
социальные науки, языкознание, театр, и
т.д.

• Естественные науки и технологии

• Разговорные программы,

развлекательные программы (викторины,
игры), интервью, комедийные и
сатирические постановки, и т.д.

• Поп-музыка

• Рок-музыка

• Современная легкая музыка

• Популярная классическая музыка.

Классическая музыка, инструментальная
или хоровая музыка.

• Серьезная классическая музыка.

Оркестровая и симфоническая музыка,
камерная и оперная музыка.

• Другая музыка. Джаз, ритм-энд-блюз,

кантри.

• Погода

• Финансовая информация

• Программы для детей

• Программы, посвященные социальным

вопросам

• Религиозные программы

• Программы, где радиослушатели звонят

в студию

• Путешествия

• Развлекательные программы

• Джазовая музыка

• Музыка кантри

• Музыка народов мира

• Музыка прошлых лет

• Народная музыка

• Документальные программы

81

Дополнительные возможности

Таймер "Сон"

Вы можете установить время до автоматического выключения системы.

Нажмите кнопку SLEEP (Сон).

• На дисплее появится сообщение "SLEEP" (Сон). При последовательных нажатиях
кнопки установленное время меняется следующим образом: 10 → 20 → 30 → 60 →
90 → 120 → 150 → OFF (Выкл).

TITLE

CHAP

PRGM RDS RT

ST

TUNED

kHz
MHz

Для проверки установленного времени нажмите кнопку SLEEP.

• На дисплее появится время, оставшееся до автоматического выключения системы.

• Если вы нажмете кнопку опять, заданное время изменяется, начиная с последнего

заданного времени.

Для отмены действия таймера "Сон" нажимайте кнопку SLEEP,
пока на дисплее не появится сообщение OFF (Выкл.).

Регулировка яркости дисплея

Вы можете отрегулировать яркость дисплея на основном блоке так, чтобы его
свечение не мешало вам смотреть кинофильм.

Нажмите кнопку DIMMER (Регулировка яркости дисплея).

• При нажатиях кнопки яркость дисплея меняется следующим образом:
ПРИГЛУШЕННЫЙ → ЯРКИЙ.

TITLE

CHAP

PRGM RDS RT

ST

TUNED

kHz
MHz

82

Временное отключение звука

Эта функция полезна, если вам нужно ответить на звонок в дверь или на телефонный звонок.

Нажмите кнопку MUTE (Временное отключение звука).

• На дисплее начнет мигать сообщение 'MUTE' (Временное отключение звука).

• Чтобы вновь появился звук (с той же громкостью), снова нажмите кнопку MUTE или

кнопки VOLUME (Громкость).

Использование наушников

Пользуйтесь наушниками (приобретаются отдельно) для того, чтобы не беспокоить окружающих.

Для индивидуального прослушивания подсоедините наушники к
гнезду PHONES (Наушники).

Внимание

• Чтобы не повредить слух, не устанавливайте
слишком большую громкость звука в наушниках.

83

Управление телевизором с помощью пульта
дистанционного управления системы

Управление телевизором с помощью пульта дистанционного
управления

Нажимайте кнопку DVD RECEIVER/TV (DVD-ресивер/Телевизор), пока

1

индикатор TV (Телевизор) на пульте дистанционного управления не
начнет мигать.

2

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы включить телевизор.

3

Направьте пульт дистанционного управления на телевизор.

Удерживая на пульте нажатой кнопку ПИТАНИЕ, введите код,

4

соответствующий марке вашего телевизора.

• Если введенный код соответствует вашему телевизору, телевизор выключится.

• Если в таблице для марки вашего телевизора имеется более одного кода, вводите

их по очереди, чтобы определить подходящий код.

Пример: Для телевизора Samsung

Удерживая нажатой кнопку ПИТАНИЕ, вводите с помощью кнопок с цифрами коды
00, 01, 02, 03, 04 и 05.

Направьте пульт дистанционного управления на телевизор и нажмите

5

кнопку ПИТАНИЕ. Если телевизор выключился или включился,
настройка пульта на управление телевизором закончена.

• Вы можете использовать кнопки ВКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА, РЕГУЛИРОВКИ
ГРОМКОСТИ, ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КАНАЛОВ и кнопки с цифрами (0~9).

Примечание

• Пульт дистанционного управления может не работать с телевизорами некоторых марок.
Кроме того, возможность выполнения некоторых действий может зависеть от марки
вашего телевизора.

• Если вы не установили для пульта дистанционного управления код вашей марки
телевизора, в пульте дистанционного управления будет по умолчанию использоваться
код для телевизоров Samsung.

84

Список кодов для различных марок телевизоров

№ Марка телевизора Код № Марка телевизора Код

1 SAMSUNG 00 (Исходное значение),

01, 02, 03, 04, 05, 73
2 ANAM 06~11, 59 31 FERGUSON 41
3 DAEWOO 12~18, 20, 21 32 PIONEER 41, 48, 74
4 LG 05, 20, 21, 22, 53 33 TELEAVA 41
5 HITACHI 23, 40, 41, 49 34 FINLUX 05, 42, 47
6 JVC 24, 55 35 FISHER 31
7 SHARP 27, 33, 34, 35, 54 36 AKAI 31
8 SONY 27, 36 37 YOKO 05
9 TOSHIBA 27, 37, 42, 43, 44, 46 38 PHONOLA 05, 45, 47
10 SANYO 27, 30, 31, 32 39 RADIOLA 05, 45
11 MITSUBISHI 05, 27, 28 40 SCHNEIDER 05
12 MATSUSHITA 09, 26 41 NEWSAN 58
13 TELEFUNKEN 41, 49, 51, 57 42 CONTINENTAL EDISON 49
14 RCA 29, 61 43 SALORA 48
15 PANASONIC 07, 48, 49, 50 44 SELECO 48
16 SABA 40, 41, 47, 48, 49 45 NOKIA 48
17 PHILIPS 05, 45, 47, 64, 65, 66, 67,

68, 69
18 GRUNDIG 39, 42, 46, 70, 71, 72 47 MIVAR 46
19 ZENITH 38 48 IMPERIAL 46
20 MIVAL 52 49 CGE 46
21 NOBLEX 56 50 BANG & OLUFSEN 47
22 EMERSON 19 51 BRIONVEGA 47
23 MAGNAVOX 25 52 FORMENTI 47
24 LOEWE 05, 60 53 METZ 47
25 THOMSON 40, 41, 49, 62, 63 54 WEGA 47
26 NORDMENDE 40, 41, 49 55 RADIOMARELLI 47
27 LOEWE OPTA 36, 47, 05 56 SINGER 47
28 BLAUPUNKT 39 57 SINUDYNE 47
29 SIEMENS 39

30 BRANDT 41

46 REX 48

85

Прежде, чем обращаться в сервисный центр

Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас
проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отсоедините
ее сетевой шнур от розетки и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр компании

Samsung Electronics.

Проблема Проверка/устранение проблемы

Лоток для диска не открывается.

Диск не воспроизводится.

Воспроизведение не начинается
сразу же после того, как вы
нажали кнопку Воспроизведение/
Пауза.

Звук не воспроизводится.

Звук слышен лишь из нескольких
громкоговорителей, а не из всех
шести.

Изображение не появляется; звук
не воспроизводится или лоток с
диском вновь открывается через
2-5 секунд.

Не воспроизводится 5.1­канальный звук системы Dolby

Digital.

• Надежно ли вставлена вилка сетевого шнура в розетку?

• Выключите систему, а затем вновь включите ее.

• Проверьте региональный код DVD-диска.

Может оказаться невозможным воспроизведение DVD-дисков, купленных за
границей.

• Этот проигрыватель не может воспроизводить диски типа CD-ROM и DVD-ROM.

• Проверьте возрастную категорию (рейтинг) DVD-диска.

• Проверьте, нет ли на диске царапин и не деформирован ли он.

• Протрите диск, чтобы удалить с него загрязнения.

• Звук не слышен в режимах ускоренного, замедленного и покадрового

воспроизведения.

• Правильно ли подсоединены громкоговорители? Правильно ли выполнена
настройка конфигурации громкоговорителей вашей акустической системы?

• Нет ли на диске серьезных повреждений?

• При прослушивании компакт-дисков и передач радиостанций, звук

воспроизводится только через фронтальные громкоговорители (Левый и
Правый). Чтобы задействовать все шесть громкоговорителей, выберите режим

"PRO LOGIC II", нажав на пульте дистанционного управления кнопку
(Dolby Pro Logic II).

• Проверьте, совместим ли воспроизводимый DVD-диск с 5.1-канальной системой.

• Если в экранном меню настроек звучания вы установили для параметров C

(Центральный громкоговоритель), SL (Левый тыловой громкоговоритель) и SR
(Правый тыловой громкоговоритель) значение NONE (Нет), то звук через

соответствующие громкоговорители воспроизводиться не будет. Установите для
них значение SMALL (Малый).

• Не переместили ли вы проигрыватель из холодного места в теплое? Если
внутри проигрывателя произошла конденсация влаги, выньте диск из лотка и
дайте проигрывателю постоять от 1 до 2 часов с включенным питанием (вы
вновь сможете пользоваться проигрывателем после того, как
сконденсировавшаяся влага испарится).

• Есть ли на воспроизводящемся диске маркировка "Dolby Digital 5.1CH"?

5.1-канальный окружающий звук воспроизводится только в том случае, если он
записан на диске.

• Установлено ли в меню для параметров звука значение Dolby Digital 5.1CH?

PL II

86

Проблема Проверка/устранение проблемы

• Диск вращается, но

изображение не появляется.

• На изображении видны

помехи и оно имеет плохое
качество.

Пульт дистанционного
управления не работает.

Функции выбора языка
звукового сопровождения
или субтитров не работают.
Меню диска не появляется на
экране при нажатии кнопки
Menu (Меню).
Невозможно изменить
формат кадра
воспроизводимого
изображения.

Вы не можете настроиться на
желаемую радиостанцию.

• Система работает
неправильно

(Пример: система совсем не
работает или слышен странный
шум.)

• DVD-проигрыватель
работает неправильно.

Вы забыли пароль для
установки возрастной
категории.

• Включен ли ваш телевизор?

• Правильно ли подсоединены кабели для видеосигнала?

• Нет ли на диске грязи и не поврежден ли он?

• Может оказаться невозможно воспроизвести некоторые диски из-за плохого

качества их изготовления.

• Пользуетесь ли вы пультом дистанционного управления на допустимом
расстоянии от приемника сигналов дистанционного управления и под
допустимым углом к нему?

• Не разрядились ли батареи в пульте дистанционного управления?

• Функции выбора языка звукового сопровождения и субтитров не работают в

случае, если на DVD-диске не записаны звуковое сопровождение и субтитры на
нескольких языках. На разных дисках эти функции могут работать по-разному.

• Имеется ли меню на этом диске?

• Вы можете просматривать DVD-диски, на которых изображение записано с

форматом кадра 16:9, в режимах 16:9 WIDE, 4:3 LETTER BOX или 4:3 PAN-SCAN,
но диски, на которых изображение записано с форматом кадра 4:3, могут
просматриваться только с форматом кадра 4:3. Посмотрите информацию о диске
на его коробке, и затем выберите подходящий формат кадра.

• Правильно ли подсоединена антенна?

• Если входной сигнал от комнатной антенны слабый, установите наружную FM-

антенну в месте, где обеспечивается хорошее качество приема.

• Выключите питание системы, нажмите кнопку на основном блоке и
удерживайте ее нажатой более 5 секунд.

При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами настройки.
Не пользуйтесь этой функцией без необходимости.

• Когда в проигрыватель не загружен диск и на дисплее основного блока

показывается сообщение "NO DISC" (Нет диска), нажмите кнопку
блоке и удерживайте ее нажатой более 5 секунд. На дисплее появится сообщение

"INITIALIZE", и все настройки системы (включая пароль) вернутся в
установленные на заводе-изготовителе исходные состояния.

• Нажмите кнопку ПИТАНИЕ.

При установке в исходное состояние стираются все сделанные вами
настройки.
Не пользуйтесь этой функцией без необходимости.

на основном

87

Как хранить диски и обращаться с ними

Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизведении.
Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их.

Как держать диск

Хранение дисков

Не храните диски там, где на
них будет падать прямой
солнечный свет.

Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой производится
считывание сигнала. Всегда держите диски за края, чтобы не оставлять
отпечатки пальцев на блестящей поверхности.
Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.

Храните их в прохладном, хорошо
вентилирующемся месте.

Держите их в чистой защитной
коробочке. Храните в
вертикальном положении.

Внимание

• Берегите диски от загрязнения.

• Не загружайте в лоток треснувшие диски или диски с глубокими царапинами.

Уход за дисками и их хранение

Если на диске имеются отпечатки пальцев или грязь, почистите диск
слабым раствором мягкого моющего средства в воде и протрите
мягкой сухой салфеткой.

• При чистке осторожно протирайте диск в направлении от центра диска к краям.

Примечание

• Если теплый воздух вступает в контакт с холодными деталями внутри
проигрывателя, может произойти конденсация влаги. Когда внутри
проигрывателя произошла конденсация влаги, он может не работать
надлежащим образом. Если это произойдет, выньте диск из лотка и дайте
проигрывателю постоять от 1 до 2 часов с включенным питанием.

88

Список кодов языков

Введите соответствующий код языка для исходных настроек языка звукового сопровождения диска, субтитров диска и/или
меню диска (см. стр. 39).

Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык

1027 Афарский 1181 Фризский 1334 Латвийский 1506 Словенский
1028 Абхазский 1183 Ирландский 1345 Малагасийский 1507 Самоа
1032 Африкаанс 1186 Шотландский 1347 Маорийский 1508 Шона
1039 Амхарский 1194 Галисийский 1349 Македонский 1509 Сомалийский
1044 Арабский 1196 Гуарани 1350 Малаялам 1511 Албанский
1045 Ассамский 1203 Гуджаратский 1352 Монгольский 1512 Сербский
1051 Аймара 1209 Хауса 1353 Молдавский 1513 Сисва
1052 Азербайджанский 1217 Хинди 1356 Маратхи 1514 Сесото
1053 Башкирский 1226 Хорватский 1357 Малайский 1515 Суданский
1057 Белорусский 1229 Венгерский 1358 Мальтийский 1516 Шведский
1059 Болгарский 1233 Армянский 1363 Бирманский 1517 Суахили
1060 Бихарский 1235 Интерлингва 1365 Науру 1521 Тамильский
1069 Бислама 1239 Интерлингве 1369 Непальский 1525 Телугу
1066 Бенгальский; Бангла 1245 Инупиак 1376 Голландский 1527 Таджикский
1067 Тибетский 1248 Индонезийский 1379 Норвежский 1528 Тайский
1070 Бретонский 1253 Исландский 1393 Окситанский 1529 Тигринья
1079 Каталонский 1254 Итальянский 1403 (Афан) Оромо 1531 Туркменский
1093 Корсиканский 1257 Иврит 1408 Ория 1532 Тагальский
1097 Чешский 1261 Японский 1417 Пенджаби 1534 Сетсвана
1103 Валлийский 1269 Идиш 1428 Польский 1535 Тонга
1105 Датский 1283 Яванский 1435 Пушту 1538 Турецкий
1109 Немецкий 1287 Грузинский 1436 Португальский 1539 Цонга
1130 Бутанский 1297 Казахский 1463 Кечуа 1540 Татарский
1142 Греческий 1298 Гренландский 1481 Ретороманский 1543 Тви
1144 Английский 1299 Камбоджийский 1482 Кирунди 1557 Украинский
1145 Эсперанто 1300 Каннада 1483 Румынский 1564 Урду
1149 Испанский 1301 Корейский 1489 Русский 1572 Узбекский
1150 Эстонский 1305 Кашмирский 1491 Киньярванда 1581 Вьетнамский
1151 Баскский 1307 Курдский 1495 Санскрит 1587 Волапюк
1157 Персидский 1311 Киргизский 1498 Синдхи 1613 Волоф
1165 Финский 1313 Латинский 1501 Санго 1632 Кхоса
1166 Фиджийский 1326 Лингала 1502 Сербохорватский 1665 Йоруба
1171 Фарерский 1327 Лаосский 1503 Сингальский 1684 Китайский
1174 Французский 1332 Литовский 1505 Словацкий 1697 Зулусский

89

Семейство устройств, для которых
поддерживается функция USB-хост

Цифровые фотокамеры

Изделие Компания Тип

PowerShot A70 Canon Цифровая фотокамера
A90 Canon Цифровая фотокамера
IXY40 Canon Цифровая фотокамера
IXY50 Canon Цифровая фотокамера
A90 Canon Цифровая фотокамера
A95 Canon Цифровая фотокамера
G6 Canon Цифровая фотокамера
S60 Canon Цифровая фотокамера
Exilom Z-40 Casio Цифровая фотокамера
QV-R51 Casio Цифровая фотокамера
Finepix-A340 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix-F810 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix-F610 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix-f450 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix S7000 Fuji Цифровая фотокамера
Finepix A310 Fuji Цифровая фотокамера
Easy Save CX-4300 Kodak Цифровая фотокамера
KD-310Z Konica Цифровая фотокамера
Finecam SL300R Kyocera Цифровая фотокамера
Finecam SL400R Kyocera Цифровая фотокамера
Finecam S5R Kyocera Цифровая фотокамера
Finecam Xt Kyocera Цифровая фотокамера
Dimage-Z1 Minolta Цифровая фотокамера
Dimage Z1 Minolta Цифровая фотокамера
Dimage X21 Minolta Цифровая фотокамера
Coolpix4200 NIKON Цифровая фотокамера
Coolpix4300 NIKON Цифровая фотокамера
Coolpix 2200 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 3500 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 3700 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 4100 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 5200 Nikon Цифровая фотокамера
stylus 410 digital Olympus Цифровая фотокамера
300-digital Olympus Цифровая фотокамера
u300 Olympus Цифровая фотокамера
X-350 Olympus Цифровая фотокамера
C-760 Olympus Цифровая фотокамера
C-5060 Olympus Цифровая фотокамера
X1 Olympus Цифровая фотокамера
u-mini Olympus Цифровая фотокамера
Lumix-FZ20 Panasonic Цифровая фотокамера
DMC-FX7GD Panasonic Цифровая фотокамера

Изделие Компания Тип

Lumix LC33 Panasonic Цифровая фотокамера
LUMIX DMC-F1 Panasonic Цифровая фотокамера
Optio-S40 Pentax Цифровая фотокамера
Optio-S50 Pentax Цифровая фотокамера
Optio 33LF Pentax Цифровая фотокамера
Optio 33L Pentax Цифровая фотокамера
Optio X Pentax Цифровая фотокамера
S¥œ Pentax Цифровая фотокамера
Optio MX Pentax Цифровая фотокамера
Digimax-420 Samsung Цифровая фотокамера
Digimax-400 Samsung Цифровая фотокамера
Kenox UX4 Samsung Цифровая фотокамера
VPC-AZ1 Sanyo Цифровая фотокамера
Не распознаются ПК
DSC-F828 Sony Цифровая фотокамера
DSC-P73 Sony Цифровая фотокамера
DSC-T1 Sony Цифровая фотокамера
DSC-F88 Sony Цифровая фотокамера
DSC-M1 Sony Цифровая фотокамера
DSC-W1 Sony Цифровая фотокамера
DSC-T3 Sony Цифровая фотокамера
Sora PDR-T30 Toshiba Цифровая фотокамера
Coolpix 5900 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix S1 Nikon Цифровая фотокамера
Coolpix 7600 Nikon Цифровая фотокамера
DMC-FX7 Panasonic Цифровая фотокамера
DMC-LS1 Panasonic Цифровая фотокамера
DMC-LZ2 Panasonic Цифровая фотокамера
IXY-Digital600 Canon Цифровая фотокамера
S5i Pentax Цифровая фотокамера
Dimage Xt Minolta Цифровая фотокамера
AZ-1 Olympus Цифровая фотокамера
DSC-W5 Sony Цифровая фотокамера

90

Накопители USB на флэш-памяти

Изделие Компания Тип

Cruzer Micro SanDisk Накопитель USB на флэш-

памяти USB2.0 128 МБ

Cruzer Mini SanDisk USB2.0 128 МБ

Cruzer Mini SanDisk USB2.0 256 МБ
SONY Micro Vault SONY USB2.0 64 МБ
FLEX DRIVE serotech USB2.0 32 МБ
AnyDrive A.L tech USB2.0 128 МБ
XTICK LG USB2.0 128 МБ
Micro Mini IOMEGA USB2.0 128 МБ
iFlash Imation USB2.0 64 МБ
LG XTICK(M) USB2.0 64 МБ
RiDATA EZDrive USB2.0 64 МБ

Устройства считывания карт памяти

UNICORN Unicorn

USB2.0 Card Reader Billionton

MP3-плееры

Изделие Компания Тип

Creative MuVo
NX128M
Iriver H320 Iriver 20ГБ HDD MP3-плеер

yepp yh-920 Samusung 20ГБ HDD MP3-плеер
yepp yh-925 Samusung 20ГБ HDD MP3-плеер
I-pod Apple HDD MP3-плеер(40 ГБ)
I-pod mini Apple HDD MP3-плеер (20 ГБ)
yepp (yp-T7) Samusung MP3-плеер
yepp (yp-MT6) Samusung MP3-плеер
yepp (yp-T6) Samusung MP3-плеер
yepp (yp-53) Samusung MP3-плеер
yepp (yp-st5) Samusung MP3-плеер
yepp (yp-T5) Samusung MP3-плеер
yepp (yp-60) Samusung MP3-плеер
yepp (yp-780) Samusung MP3-плеер
yepp (yp-35) Samusung MP3-плеер
yepp (yp-55) Samusung MP3-плеер
iAUDIO U2 COWON (Корея) MP3-плеер
iAUDIO G3 COWON (Корея) MP3-плеер
iAudio M3 COWON (Корея) HDD MP3-плеер
SI-M500L SHARP (Япония) 256МБ MP3-плеер
H10 IRIVER (Корея) MP3-плеер
YEPP YP-T5 VB Samsung (Корея) MP3-плеер
YEPP YP-53 Samsung (Корея) 256МБ MP3-плеер

Creative 128 МБ MP3-плеер

Внешние жесткие диски с интерфейсом USB

CUTIE Serotech Карманный внешний

MOMOBAY UX2 DVICO Интерфейс USB2.0

Изделие Компания Тип

Устройство считывания карт
памяти "7 в 1" USB2.0 UC-601R

(Тайвань)

Устройство считывания карт

памяти USB2.0 для
SD/MMC/RS-MMC (3 в 1)

Изделие Компания Тип

жесткий диск

91

Технические характеристики

О Потребляемая мощность 80 Вт
Б Масса 3,5 кг

Щ Габаритные размеры (Ш х В х Г) 430 х 60 х 340 мм

И Диапазон рабочих температур
Е Диапазон рабочих влажностей 10% ~ 75%

FM Полезная чувствительность 10 дБ

ТЮНЕР Отношение сигнал/шум 60 дБ

Полный коэффициент гармоник 0,5%

AM Полезная чувствительность 55 дБ

ТЮНЕР Отношение сигнал/шум 40 дБ

Полный коэффициент гармоник 2%

Полный (композитный) видеосигнал 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Разъем СКАРТ Полный видеосигнал: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

ВИДЕО Сигнал RGB: 0,714 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

ВЫХОД Y: 1,0 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

Компонентный видеосигнал Pr: 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Pb: 0,70 В п-п (на нагрузке 75 Ом)

У Выходы на фронтальные громкоговорители
С Выход на центральный громкоговоритель
И Выходы на тыловые громкоговорители
Л Выход на сабвуфер
И Диапазон частот 20 Гц ~ 20 кГц

Т Отношение сигнал/шум 75 дБ
Е
Л
Ь Чувствительность входа (AUX) 400 мВ

Переходное затухание между каналами 70 дБ

+5°C ~ +35°C

75 Вт (4Ω)/Канал
80 Вт (4Ω)
75 Вт (4Ω)/Канал
120 Вт (3Ω)

92

HT-KP30

Г
Р

О

М

К
О Импеданс

Г Диапазон частот 150 Гц ~ 20 кГц 150 Гц ~ 20 кГц 30 Гц ~ 150 Гц
О Выходной уровень звукового давления 85 дБ/Вт/м 85 дБ/Вт/м 86 дБ/Вт/м
В Номинальная мощность 75 Вт 80 Вт 120 Вт
О Максимальная мощность 150 Вт 160 Вт 240 Вт
Р
И

Т
Е
Л
И

Акустическая система

Габаритные размеры (Ш х В х Г)

Масса

5.1 канальная акустическая система

Фронтальные/

Тыловые

громкоговорители

4Ω х 4 4Ω 3Ω

85,5х156х98 мм

0,5 кг/0,35 кг

Центральный

громкоговоритель

300х85,5х98 мм

0,65 кг

Сабвуфер

160х320х400 мм

5,2 кг

HT-TKP33

Г
Р

О

М

К
О Импеданс

Г Диапазон частот 145 Гц ~ 20 кГц 145 Гц ~ 20 кГц 35 Гц ~ 140 Гц
О Выходной уровень звукового давления 85 дБ/Вт/м 85 дБ/Вт/м 86 дБ/Вт/м
В Номинальная мощность 75 Вт 80 Вт 120 Вт
О Максимальная мощность 150 Вт 160 Вт 240 Вт
Р
И

Т
Е
Л
И

Акустическая система

Габаритные размеры (Ш х В х Г)

Масса

5.1 канальная акустическая система

Фронтальные/

Тыловые

громкоговорители

4Ω х 4 4Ω 3Ω

85х1050х90 мм

3,1 кг / 2,95 кг

Центральный

громкоговоритель

295х90х94 мм

0,7 кг

Сабвуфер

180х320х400 мм

5,2 кг

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.

ëë‚‚flflÁÁ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ SSAAMMSSUUNNGG ÔÔÓÓ ‚‚ÒÒÂÂÏÏÛÛ ÏÏËËÛÛ

ЦТОЛ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ ФВ‰ОУКВМЛfl ЛОЛ ‚УФУТ˚ ФУ ФУ‰ЫНЪ‡П Samsung, Т‚flБ˚‚‡ИЪВТ¸ Т
ЛМЩУП‡ˆЛУММ˚П ˆВМЪУП Samsung.

áá‚‚’’flflÊÊ¥¥ÚÚ¸¸ÒÒflfl ÁÁ SSAAMMSSUUNNGG WWOORRLLDD WWIIDDEE

ьН˘У ‚Л П‡πЪВ НУПВМЪ¥ ‡·У ФЛЪ‡ММfl ТЪУТУ‚МУ ‚ЛУ·¥‚ НУПФ‡М¥ª Samsung, Б‚’flК¥Ъ¸Тfl Б ˆВМЪУП
Ф¥‰ЪЛПНЛ НУЛТЪЫ‚‡˜¥‚ Samsung.

Region Country Customer Care Center

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacific

Middle East & Africa

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65 (0,15€/Min) www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

3030 8282
1600 1100 11

1800-29-3232
02-689-3232

☎

www.samsung.com/in

www.samsung.com/th

Web Site