Samsung HT-C7200 User Manual [el]

HT-C7200

Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Blu-ray 2.1 καναλιών

εγχειρίδιο χρήσης

φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση

www.samsung.com/register

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια

ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙ1ΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣ1 ΜΕΡΟΣ) ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣ1ΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣ1ΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.

		ΠΡΟΣΟΧΗ
		ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
		ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει	ΠΡΟΣΟΧΗ : ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ			Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει
"επικίνδυνη τάση" στο εσωτερικό του	ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΤΑΙΡΙΑΞΤΕ			σημαντικές οδηγίες που
προϊόντος, η οποία είναι επικίνδυνη για	ΤΟΝ ΠΛΑΤΥ ΠΛΑΚΕ ΑΚΡΟΔΕΚΤΗ ΤΟΥ ΦΙΣ ΜΕ			συνοδεύουν το προϊόν.
την πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή	ΤΗΝ ΠΛΑΤΙΑ ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ.
τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•Μη βρέχετε και μην πιτσιλάτε με υγρά τη συσκευή. Επίσης, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

•Το φις ρεύματος χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης και πρέπει να είναι έτοιμο για χρήση, ανά πάσα στιγμή.

•Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται πάντα σε μια πρίζα ρεύματος με γείωση.

•Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, πρέπει να τραβήξετε το φις από την πρίζα, συνεπώς το φις ρεύματος πρέπει να βρίσκεται σε ένα σημείο με εύκολη πρόσβαση.

CLASS 1	LASER PRODUCT
KLASSE 1	LASER PRODUKT
LUOKAN 1	LASER LAITE
KLASS 1	LASER APPARAT
PRODUCTO	LÁSER CLASE 1

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής δίσκων CD έχει κατηγοριοποιηθεί ως προϊόν ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1.

Η εκτέλεση χειρισμών, ρυθμίσεων ή διαδικασιών διαφορετικών από αυτών που καθορίζονται σε αυτό το έγγραφο ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

•ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΕΙ ΚΑΙ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΤΟΥΝ ΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ, ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ.

2 Ελληνικά

Προφυλάξεις

•Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές στην ετικέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος.

•Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε μια κατάλληλη βάση (έπιπλο), με αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό (7,5~10 cm).

•Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε ενισχυτές ή άλλο εξοπλισμό, ο οποίος ενδέχεται να θερμανθεί. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού δεν είναι καλυμμένες.

•Μη στοιβάζετε τίποτα άλλο επάνω στο προϊόν.

•Προτού μετακινήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι η οπή τοποθέτησης δίσκου είναι κενή.

•Προκειμένου να αποσυνδέσετε τελείως το προϊόν από την τροφοδοσία ρεύματος, αφαιρέστε το φις ρεύματος από την πρίζα, ιδιαίτερα όταν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

•Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, αποσυνδέστε το φις ρεύματος από την πρίζα. Απότομες κορυφές της τάσης τροφοδοσίας λόγω κεραυνών μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν.

•Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλες πηγές θερμότητας. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και δυσλειτουργία του προϊόντος.

•Προστατεύετε το προϊόν από υγρασία και υπερβολική θερμότητα ή από εξοπλισμό που δημιουργεί ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (π.χ. ηχεία).

•Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος αν το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.

•Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση.

•Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας αν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με χαμηλές θερμοκρασίες. Αν μεταφέρετε το προϊόν σε άλλο χώρο κατά τη διάρκεια του χειμώνα, περιμένετε περίπου 2 ώρες μέχρι το προϊόν να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού το χρησιμοποιήσετε.

•Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί αυτό το προϊόν περιέχουν χημικά που είναι επιβλαβή για το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Ελληνικά 3

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό

και τη φύλαξη των δίσκων

Μικρές αμυχές επάνω στο δίσκο ενδέχεται να μειώσουν την ποιότητα του ήχου και της εικόνας ή να προκαλέσουν "πηδήματα".

Προσέξτε ιδιαίτερα να μη γρατσουνίζετε τους δίσκους όταν τους πιάνετε.

Κράτημα των δίσκων

•Μην αγγίζετε την πλευρά αναπαραγωγής του δίσκου.

•Να κρατάτε το δίσκο από τα άκρα, ώστε να μην κάνετε δαχτυλιές στην επιφάνειά του.

•Μην κολλάτε χαρτί ή ταινία επάνω στο δίσκο.

Φύλαξη των δίσκων

•Μην τους αφήνετε κάτω από άμεσο φως.

•Φυλάξτε τους σε έναν δροσερό αεριζόμενο χώρο.

•Διατηρήστε τους σε ένα καθαρό προστατευτικό κάλυμμα.

Τοποθετήστε τους κατακόρυφα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην αφήνετε τους δίσκους να γεμίσουν βρωμιές.

Μην τοποθετείτε στο προϊόν ραγισμένους ή γρατσουνισμένους δίσκους.

Άδεια χρήσης

•«Το αντικείμενο αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας από την αντιγραφή, η οποία προστατεύεται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η. Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση και η ανακατασκευή κώδικα».

•ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΟΡΦΗΣ DIVX: Το DivX® είναι μια μορφή ψηφιακού βίντεο που δημιουργήθηκε από την εταιρεία DivX,

Inc. Αυτή η συσκευή διαθέτει επίσημη πιστοποίηση DivX Certifi ed για την αναπαραγωγή βίντεο DivX. Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή διεύθυνση www.divx.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για να μετατρέψετε τα αρχεία σας σε βίντεο μορφής DivX. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΤ’ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΜΟΡΦΗΣ DIVX: Αυτή η πιστοποιημένη συσκευή DivX Certifi ed® πρέπει να καταχωριστεί για την αναπαραγωγή περιεχομένου βίντεο κατ’ απαίτηση (VOD) σε μορφή DivX. Για τη δημιουργία του κωδικού καταχώρισης, εντοπίστε την ενότητα DivX VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής. Μεταβείτε στη διαδικτυακή διεύθυνση vod.divx.com με αυτόν τον κωδικό για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία καταχώρισης και να μάθετε περισσότερα σχετικά με το DivX VOD.

Διαθέτει πιστοποίηση DivX Certifi ed για την αναπαραγωγή βίντεο μορφής DivX σε ανάλυση HD έως και 1080p, συμπεριλαμβανομένου αποκλειστικού περιεχομένου.

•Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Η ονομασία iPhone είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.

Χειρισμός και φύλαξη των δίσκων

Αν υπάρχουν δαχτυλιές ή βρωμιές επάνω στο δίσκο, καθαρίστε τον με ήπιο καθαριστικό αραιωμένο σε νερό και σκουπίστε τον με ένα μαλακό ύφασμα.

•Κατά τον καθαρισμό, σκουπίστε απαλά από το εσωτερικό προς το εξωτερικό του δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν θερμός αέρας έρθει σε επαφή με κρύα εξαρτήματα στο εσωτερικό του προϊόντος, ενδέχεται να δημιουργηθεί συμπύκνωση υδρατμών. Όταν δημιουργηθεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του προϊόντος, αυτό ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε το προϊόν αναμμένο για 1 ή 2 ώρες.

Πνευματικά δικαιώματα

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

4 Ελληνικά

Περιεχόμενα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

ΈΝΑΡΞΗ ΧΡΉΣΗΣ

7

ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ

17

ΡΎΘΜΙΣΗ

25

2Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια

3Προφυλάξεις

4Προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό και τη φύλαξη των δίσκων

4Άδεια χρήσης

4Πνευματικά δικαιώματα

7 Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο

8 Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκων

12Πρόσθετα εξαρτήματα

13Περιγραφή

13Πρόσοψη

14Πίσω όψη

15Τηλεχειριστήριο

17 Σύνδεση των ηχείων

19Σύνδεση εξωτερικών συσκευών/τηλεόρασης μέσω HDMI

20Προσαρτηση του σπειροειδουσ πυρηνα φερριτη στο καλωδιο ισχυοσ τησ κεντρικησ μοναδασ

21Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σας

22Σύνδεση σήματος ήχου από εξωτερικές συσκευές

23Σύνδεση σε δίκτυο

24Σύνδεση της κεραίας FM

25Προτού ξεκινήσετε (Αρχική ρύθμιση)

26Ρύθμιση του μενού

27Οθόνη

27	Αναλ. οθόνης
27	BD Wise
27	Ανάλυση
29	Μορφή HDMI
29	Καρέ ταινίας (24 Fs)

29Προοδευτική λειτουργία

29Λειτ. ακ. εικ.

29Πλούσιο χρώμα HDMI

30Ήχος

30Ρύθμιση ηχείου

31Βελτιστοποίηση ισοσταθμιστή

31Ήχος HDMI

31Ψηφιακή έξοδος

33Έλεγχος δυναμικού εύρους

33Συγχρ. AV

33Σύστημα

33Αρχική ρύθμιση

33Μέγεθος οθόνης Internet@TV

33Anynet+(HDMI-CEC)

33Διαχ. δεδ. BD

34Ρολόι

34 Εγγραφή DivX(R)

34Απενεργοποίηση DivX(R)

35Ρύθμ. δικτύου

35 Ρύθμιση δικτύου

38 Κατάσταση δικτύου

38Σύνδεση Διαδικτύου BD-LIVE

38Γλώσσα

39Ασφάλ.

39 Γονικός χαρακτηρισμός

39 Αλλ. κωδ. πρόσβ.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Ελληνικά 5

Περιεχόμενα

ΡΎΘΜΙΣΗ

39

ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

41

ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΔΙΚΤΎΟΥ

54

ΆΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

60

39	Γενικά
39	Φόντο

39Εξ/ση ενέργειας

39Οθόνη πρόσοψης

39Ενεργ./Απενεργ. ήχου

40Υποστ.

40Αναβ. λογισμ.

40Επ. με Samsung

41Αναπαραγωγή δίσκου

41UΧρήση του μενού δίσκου/μενού τίτλου/αναδυόμενου μενού

42Χρήση των λειτουργιών αναζήτησης και παράλειψης

43Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση/αναπαραγωγή καρέ-καρέ

43Επανάληψη αναπαραγωγής

44Χρήση του κουμπιού TOOLS

46 Ακρόαση μουσικής

48Τρόπος λειτουργίας ήχου

49Αναπαραγωγή μιας εικόνας

50Αναπαραγωγή από συσκευή αποθήκευσης USB

51Ακρόαση ραδιοφώνου

52Χρήση συσκευής iPod

54 Χρήση του Internet@TV

58 BD-LIVE™

58 Ειδοποίηση αναβάθμισης λογισμικού

58 Χρήση της λειτουργίας AllShare

60 Αντιμετώπιση προβλημάτων

63 Προδιαγραφές

•Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος.

6 Ελληνικά

Έναρξη χρήσης

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο

Φροντίστε να ελέγξετε τους παρακάτω όρους προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης.

	Όρος	Λογότυπο	Εικονίδιο	Ορισμός
	BD-ROM		h Αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε BD-ROM.
	BD-RE/-R		z	Αυτό αφορά μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη για δίσκους BD-RE/-R που
				έχουν εγγραφεί σε μορφή BD-RE.
	DVD-VIDEO		Z Αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε DVD-VIDEO.
	DVD-RW (τρόπος
	λειτουργίας V)
	DVD-R			Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη στους δίσκους DVD+RW ή DVD-
	DVD+RW		y RW(V)/DVD-R/+R, οι οποίοι έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί.
	DVD+R
				Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R ήχου (μορφή
	CD ήχου		o CD-DA).
	MP3			Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R, DVD-
		-	w RW/-R ή ένα μέσο αποθήκευσης USB που περιέχει αρχεία μορφής MP3 ή
	WMA
				WMA.
				Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R, DVD-
	JPEG	-	G RW/-R ή ένα μέσο αποθήκευσης USB που περιέχει αρχεία μορφής JPEG.
	DivX			Αυτό αφορά μια λειτουργία διαθέσιμη σε ένα δίσκο CD-RW/-R, DVD-
	MKV	DivX	x RW/-R ή ένα μέσο αποθήκευσης USB που περιέχει αρχεία μορφής DivX.
	MP4
	Συσκευή		F Αφορά μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη σε συσκευές αποθήκευσης USB.
	αποθήκευσης	-
	USB
	ΠΡΟΣΟΧΗ	-	!	Αφορά την περίπτωση όπου μια λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη ή ενδέχεται
				να ακυρωθούν ρυθμίσεις.
	ΣΗΜΕΙ1ΣΗ	-		Αφορά συμβουλές ή οδηγίες στη σελίδα, που βοηθούν στην εκτέλεση κάθε
				λειτουργίας.
	Πλήκτρο	-		Παρέχεται άμεση και εύκολη πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία με το
	συντόμευσης			πάτημα κάποιου κουμπιού στο τηλεχειριστήριο.

•Αυτό το προϊόν είναι συμβατό μόνο με το σύστημα χρωμάτων PAL.

•Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων NTSC.

χρήσης Έναρξη 01

Ελληνικά 7

Έναρξη χρήσης

Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκων

Συμβατότητα δίσκων Blu-ray Disc

Ο δίσκος Blu-ray είναι μια νέα και εξελισσόμενη μορφή μέσου. Συνεπώς, είναι δυνατό να παρουσιαστούν προβλήματα συμβατότητας δίσκου. Δεν είναι συμβατοί όλοι οι δίσκοι και δεν αναπαράγεται κάθε δίσκος. Για επιπλέον πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκων αυτού του εγχειριδίου. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα συμβατότητας, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η αναπαραγωγή μπορεί να μην είναι δυνατή με ορισμένους τύπους δίσκων ή όταν εκτελούνται συγκεκριμένες λειτουργίες, όπως αλλαγή οπτικής γωνίας και προσαρμογή λόγου πλευρών. Οι πληροφορίες σχετικά με τους δίσκους αναγράφονται λεπτομερώς στη συσκευασία. Ανατρέξτε σε αυτήν αν είναι απαραίτητο.

Μην αφήνετε το δίσκο να γεμίσει βρωμιές ή γρατσουνιές. Τυχόν δαχτυλιές, βρωμιές, σκόνη, γρατσουνιές ή εναποθέσεις καπνού τσιγάρων στην επιφάνεια εγγραφής ενδέχεται να κάνουν αδύνατη την αναπαραγωγή του δίσκου.

Κατά την αναπαραγωγή ενός τίτλου BD-Java, η φόρτωση ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από έναν κανονικό τίτλο ή ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να εκτελούνται αργά.

Τύποι δίσκων που δεν μπορούν να αναπαραχθούν

•Δίσκοι DVD HD

•DVD-RAM

•Εγγράψιμοι δίσκοι DVD-R 3,9 GB

•DVD-RW (τρόπος λειτουργίας VR)

•Super Audio CD (εκτός από τη στρώση CD)

•Δίσκοι DVD-ROM/PD/MV κλπ. CVD/CD-ROM/ CDV/CD-G/CD-I/LD

•Οι δίσκοι CDG αναπαράγουν μόνο ήχο και όχι γραφικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ορισμένοι δίσκοι που διατίθενται στο εμπόριο και δίσκοι DVD που έχουν αγοραστεί έξω από την περιοχή σας ενδέχεται να μην αναπαράγονται σε αυτό το προϊόν. Όταν αναπαράγονται αυτοί οι δίσκοι, εμφανίζεται το μήνυμα “Χωρίς δίσκο" ή "Ελέγξτε τον κωδικό περιοχής του δίσκου.").

Αν κάποιος δίσκος DVD-R/-RW δεν έχει εγγραφεί σωστά σε μορφή βίντεο DVD, δεν θα αναπαράγεται.

Λογότυπα δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν

Blu-ray Disc	Dolby Digital Plus

Σύστημα μετάδοσης PAL στο

Η.Β., τη Γαλλία, τη Γερμανία Dolby TrueHD κλπ.

DTS-HD High Resolution

Java

Audio

DTS-HD Master Audio |

BD-LIVE

Essential

8 Ελληνικά

Κωδικός περιοχής

Τόσο το προϊόν όσο και οι δίσκοι είναι κωδικοποιημένοι κατά περιοχή.

Αυτοί οι κωδικοί περιοχής θα πρέπει να ταιριάζουν για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου. Εάν οι κωδικοί δεν αντιστοιχούν, δεν θα είναι εφικτή η αναπαραγωγή του δίσκου.

Κωδικός Τύπος δίσκου Περιοχή

περιοχής

					Βόρειος Αμερική, Κεντρική
			A		Αμερική, Νότιος Αμερική, Κορέα,
					Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ-Κονγκ
					και Νοτιοανατολική Ασία.
Blu-ray			B		Ευρώπη, Γροιλανδία, γαλλικές
					αποικίες, Μέση Ανατολή, Αφρική,
					Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία.
			C		Ινδία, Κίνα, Ρωσία, Κεντρική και
					Νότιος Ασία.
					Η.Π.Α., επικράτεια των Η.Π.Α.
			1
					και Καναδάς
					Ευρώπη, Ιαπωνία, Μέση
			2		Ανατολή, Αίγυπτος, Νότιος
					Αφρική, Γροιλανδία
					Ταϊβάν, Κορέα, Φιλιππίνες,
			3
					Ινδονησία, Χονγκ Κονγκ
DVD-VIDEO					Μεξικό, Νότιος Αμερική,
					Κεντρική Αμερική, Αυστραλία,
			4
					Νέα Ζηλανδία, Νησιά Ειρηνικού,
					Καραϊβική
					Ρωσία, Ανατολική Ευρώπη,
					Ινδία, το μεγαλύτερο μέρος
			5
					της Αφρικής, Βόρεια Κορέα,
					Μογγολία
					Κίνα
			6

Τύποι δίσκων

BD-ROM

Blu-ray Disc Read Only Memory. Ένας δίσκος BD-ROM περιέχει προ-εγγεγραμμένα δεδομένα. Αν και ένας δίσκος BD-ROM ενδέχεται να περιέχει δεδομένα οποιασδήποτε μορφής, οι περισσότεροι δίσκοι BD-ROM περιέχουν ταινίες σε μορφή High Defi nition, για αναπαραγωγή στο προϊόν. Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει προ-εγγεγραμμένους δίσκους BD-ROM του εμπορίου.

BD-RE/BD-R

Επανεγγράψιμος δίσκος Blu-ray Disc/εγγράψιμος δίσκος Blu-ray Disc. Η μορφή BD-RE/BD-R είναι ιδανική για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ή την εγγραφή προσωπικών βίντεο.

DVD-VIDEO

•Ένας δίσκος Digital Versatile Disc (DVD) μπορεί να περιέχει μέχρι 135 λεπτά εικόνας, 8 γλώσσες διαλόγων και 32 γλώσσες υποτίτλων. Διαθέτει συμπίεση εικόνας MPEG-2 και ήχο Dolby Digital surround, για να απολαμβάνετε ζωντανή εικόνα και καθαρό ήχο.

•Κατά το πέρασμα από την πρώτη στρώση ενός δίσκου DVD-Video δύο στρώσεων (Dual Layer) στη δεύτερη, ενδέχεται να εμφανιστεί μια στιγμιαία παραμόρφωση στην εικόνα και τον ήχο. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία του προϊόντος.

•Αφού ολοκληρωθεί ένας δίσκος DVD-RW/-R που έχει εγγραφεί σε τρόπο λειτουργίας βίντεο, γίνεται δίσκος DVD-Video. Οι προ-εγγεγραμμένοι (προ-κομμένοι)

δίσκοι DVD του εμπορίου με ταινίες αναφέρονται επίσης ως δίσκοι DVD-Video. Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει προ-εγγεγραμμένους δίσκους DVD του εμπορίου (δίσκους DVD-Video) με ταινίες.

DVD-R/-RW

•Αφού ολοκληρωθεί ένας δίσκος DVD-R/-RW που έχει εγγραφεί σε τρόπο λειτουργίας βίντεο, γίνεται δίσκος DVD-Video. Η δυνατότητα αναπαραγωγής ενδέχεται να εξαρτάται από τις συνθήκες εγγραφής.

•Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει δίσκους DVD-R που έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί με μια συσκευή εγγραφής DVD-Video της Samsung.

•Η αναπαραγωγή μπορεί να εκτελεστεί μόνο με δίσκους DVD-RW που έχουν εγγραφεί σε τρόπο λειτουργίας βίντεο και έχουν ολοκληρωθεί.

DVD+RW

•Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει δίσκους DVD+RW που έχουν εγγραφεί με μια συσκευή εγγραφής DVD-Video. Η δυνατότητα αναπαραγωγής ενδέχεται να εξαρτάται από τις συνθήκες εγγραφής.

DVD+R

•Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει δίσκους DVD+R που έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί με μια συσκευή εγγραφής DVD-Video. Η δυνατότητα αναπαραγωγής ενδέχεται να εξαρτάται από τις συνθήκες εγγραφής.

χρήσης Έναρξη 01

Ελληνικά 9

Έναρξη χρήσης

CD ήχου

•Δίσκοι ήχου στους οποίους έχει εγγραφεί ήχος PCΜ 44,1 kHz.

•Αυτό το προϊόν μπορεί να αναπαράγει δίσκους CD-R και CD-RW με ήχο μορφής CD-DA.

•Το προϊόν ενδέχεται να μην αναπαράγει ορισμένους δίσκους CD-R ή CD-RW, λόγω των συνθηκών της εγγραφής.

CD-R/-RW

•Χρησιμοποιήστε έναν δίσκο CD-R/-RW χωρητικότητας 700 MB (80 λεπτών).

Αν είναι δυνατόν, μη χρησιμοποιείτε δίσκους χωρητικότητας 800 MB (90 λεπτών) ή υψηλότερης, καθώς ενδέχεται να μην αναπαράγονται.

•Αν ο δίσκος CD-R/-RW δεν εγγράφηκε σε κλειστή περίοδο λειτουργίας, ενδέχεται να παρουσιαστεί καθυστέρηση κατά την αρχική αναπαραγωγή ή ενδέχεται να μην αναπαράγονται όλα τα εγγεγραμμένα αρχεία.

•Ορισμένοι δίσκοι CD-R/-RW ενδέχεται να μην αναπαράγονται με αυτό το προϊόν, ανάλογα με τη συσκευή που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή τους. Για τα περιεχόμενα που έχουν εγγραφεί σε μέσα CD-R/-RW από CD για προσωπική χρήση, η δυνατότητα αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τα περιεχόμενα και τους δίσκους.

Μορφή δίσκου

Χρήση δίσκων MP3

•Μπορούν να αναπαραχθούν δίσκοι CD-R/-RW, DVD-RW/-R που εγγράφηκαν σε μορφή UDF, ISO9660 ή JOLIET.

•Αναπαράγονται μόνο τα αρχεία MP3 με κατάληξη ". mp3" ή ".MP3".

•Το αναπαραγόμενο εύρος ρυθμού μετάδοσης bit είναι από 56 Kbps ως 320 Kbps.

•Η αναπαραγόμενη συχνότητα δειγματοληψίας είναι από 32 KHz έως 48 KHz.

•Το προϊόν μπορεί να διαχειριστεί μέγιστο αριθμό 1500 αρχείων και φακέλων σε έναν βασικό φάκελο. Για τα αρχεία MP3 που έχουν εγγραφεί με VBR (Variable Bit Rates), ο ήχος ενδέχεται να δυναμώνει και να χαμηλώνει.

Χρήση δίσκων JPEG

•Μπορούν να αναπαραχθούν δίσκοι CD-R/-RW, DVD-RW/-R που εγγράφηκαν σε μορφή UDF, ISO9660 ή JOLIET.

•Αναπαράγονται μόνο τα αρχεία JPEG με κατάληξη ".jpg", ".JPG", ".jpeg" ή "JPEG".

•Υποστηρίζεται η μορφή Progressive JPEG.

DVD-RW/-R (V)

•Αυτή είναι μια μορφή που χρησιμοποιείται για την εγγραφή δεδομένων σε έναν δίσκο DVD-RW ή DVD- R. O δίσκος μπορεί να αναπαραχθεί από αυτό το προϊόν αφού ολοκληρωθεί.

•Αν ένας δίσκος που έχει εγγραφεί σε τρόπο λειτουργίας βίντεο από μια συσκευή εγγραφής διαφορετικού κατασκευαστή δεν έχει ολοκληρωθεί, δεν μπορεί να αναπαραχθεί από αυτό το προϊόν.

DivX(Digital Video Express)

Το DivX είναι μια μορφή αρχείου βίντεο που έχει αναπτυχθεί από τη Microsoft και βασίζεται στην τεχνολογία συμπίεσης MPEG4, για την παροχή δεδομένων ήχου και βίντεο μέσω Διαδικτύου σε πραγματικό χρόνο.

Η μορφή MPEG4 χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του βίντεο και η MP3 για την κωδικοποίηση του ήχου, έτσι ώστε οι χρήστες να μπορούν να βλέπουν μια ταινία με ποιότητα βίντεο και ήχου που προσεγγίζει το DVD.

Μορφές που υποστηρίζονται (DivX)

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μόνο τις παρακάτω μορφές μέσων. Αν δεν υποστηρίζεται η μορφή βίντεο και ήχου, ο χρήστης ενδέχεται να αντιμετωπίσει προβλήματα,

όπως κακή εικόνα ή απώλεια ήχου.

Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο

	Μορφή		Υποστηριζόμενες εκδόσεις
	AVI		DivX 3.11~DivX 5.1, XviD
	Υποστηριζόμενες μορφές ήχου
	Μορφή	Ρυθμός bit		Συχνότητα
				δειγματοληψίας
	MP3	80~384 kbps		44,1 khz
	AC3	128~384 kbps		44,1/48 khz
	DTS	1,5 Mbps		44,1 khz

•Τα αρχεία DivX, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων ήχου και βίντεο, που έχουν δημιουργηθεί στη μορφή DTS υποστηρίζουν μόνο έως και 6 Mbps.

•Λόγος πλευρών: Αν και η προεπιλεγμένη ανάλυση DivX είναι 640x480 pixel (4:3), αυτό το προϊόν υποστηρίζει έως 800x600 pixel (16:9). Δεν υποστηρίζεται ανάλυση οθόνης τηλεόρασης υψηλότερη από 800.

•Όταν αναπαράγετε έναν δίσκο του οποίου η συχνότητα δειγματοληψίας είναι υψηλότερη από 48 khz ή 320 kbps, ενδέχεται να παρατηρήσετε τρέμισμα στην οθόνη κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

•Δεν υποστηρίζονται οι μορφές qpel και gmc.

MKV, MP4

•CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, συνεχής ροή από υπολογιστή

•Μπορούν να αναπαραχθούν αρχεία βίντεο με τις ακόλουθες καταλήξεις : .avi, .divx, .mkv, . mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .MP4

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ορισμένοι δίσκοι μορφής DivX, MKV και MP4 ενδέχεται να μην αναπαράγονται, ανάλογα με την ανάλυση βίντεο και την τιμή του ρυθμού καρέ.

10 Ελληνικά

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

Υποστήριξη αρχείων βίντεο

	Κατάληξη ονόματος αρχείου	Περιέχον αρχείο	Κωδικοποίηση βίντεο	Κωδικοποίηση ήχου	Ανάλυση
			Divx 3.11/4.x/5.1/6.0	MP3	1920x1080
			XviD	AC3	1920x1080
	*.avi	AVI		DTS
			MP4v3		1920x1080
				WMA
			H.264 BP/MP/HP	PCM	1920x1080
			VC-1 AP		1920x1080
				MP3
			DivX 5.1/6.0		1920x1080
	*.mkv	MKV		AC3
			XviD		1920x1080
				DTS
			H.264 BP/MP/HP		1920x1080
	*.wmv	WMV (wmv9)	VC-1 AP	WMA	1920x1080
			VC-1 SM		1920x1080
	*.mp4	MP4	MP4 (mp4v)	AAC	1920x1080
			H.264 BP/MP/HP		1920x1080
	*.mpg		MPEG1	MP1, 2	1920x1080
		PS	MPEG2	AC3	1920x1080
	*.mpeg
				DTS
			H.264 BP/MP/HP		1920x1080

Υποστήριξη αρχείων ήχου

Κατάληξη ονόματος αρχείου	Περιέχον αρχείο	Κωδικοποίηση ήχου	Εύρος υποστήριξης
*.mp3	MP3	MP3	-
			Συμβατότητα με WMA, έκδοση 10
			* Ρυθμοί δειγματοληψίας (σε kHz) - 8, 11, 16, 22,
*.wma	WMA	WMA	32, 44.1, 48
			* Ρυθμοί Bit - Όλοι οι ρυθμοί bit (bitrate) από
			5kbps έως 384kbps

Προδιαγραφές υποδοχής USB Host

Προδιαγραφές υποδοχής USB Host

•Υποστηρίζει συσκευές που είναι συμβατές με USB 1.1 ή USB 2.0.

•Υποστηρίζει συσκευές που συνδέονται μέσω καλωδίου USB τύπου A.

•Υποστηρίζει συσκευές που είναι συμβατές με UMS (συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB) έκδοση 1.0.

•Υποστηρίζει διαμόρφωση σε σύστημα αρχείων FAT (FAT, FAT16, FAT32).

χρήσης Έναρξη 01

Ελληνικά 11

	Έναρξη χρήσης
	Μη συμβατές συσκευές					• Δεν υποστηρίζονται οι συσκευές που
	• Δεν υποστηρίζει συσκευές για τις οποίες απαιτείται					χρησιμοποιούν το σύστημα αρχείων NTFS.
						(Υποστηρίζεται μόνο το σύστημα αρχείων FAT
	η εγκατάσταση ξεχωριστού προγράμματος					16/32 [File Allocation Table 16/32]).
	οδήγησης στον υπολογιστή (Windows).					• Δεν λειτουργεί με συσκευές MTP (Media Transfer
	• Δεν υποστηρίζει σύνδεση σε διανομέα USB.					Protocol) που έχουν ενεργοποιημένο το Janus.
	• Ενδέχεται να μην αναγνωρίζονται συσκευές USB που
	συνδέονται μέσω καλωδίου επέκτασης USB.					Συσκευές USB που μπορούν να
	Περιορισμοί λειτουργίας					χρησιμοποιηθούν με το προϊόν
	• Αν η συνδεδεμένη συσκευή έχει					1.	Συσκευή αποθήκευσης USB
	εγκατεστημένες πολλαπλές μονάδες (ή					2.	Συσκευή αναπαραγωγής ΜΡ3
	διαμερίσματα), μπορεί να γίνει σύνδεση με					3.	Ψηφιακή κάμερα
	μόνο μία μονάδα (ή διαμέρισμα).
						4.	Συσκευή ανάγνωσης καρτών USB: Συσκευή
	• Μια συσκευή που υποστηρίζει μόνο USB 1.1
							ανάγνωσης καρτών USB μίας υποδοχής και συσκευή
	ενδέχεται να παρουσιάσει διαφορά στην ποιότητα
							ανάγνωσης καρτών USB πολλαπλών υποδοχών.
	της εικόνας, ανάλογα με τη συσκευή.
							• Η συσκευή ανάγνωσης καρτών USB ενδέχεται να
	Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων						μην υποστηρίζεται, ανάλογα με τον κατασκευαστή.
							• Αν εγκαταστήσετε πολλαπλές συσκευές μνήμης σε
	Μορφή			Φωτογραφία	Μουσική		μια συσκευή ανάγνωσης πολλαπλών καρτών,
							ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα.
	Όνομα αρχείου			JPG	MP3	ΣΗΜΕΙΩΣΗ
	Κατάληξη αρχείου			JPG .JPEG	.MP3
						Η εξωτερική συσκευή σκληρού δίσκου (HDD) δεν
	Ρυθμός bit			–	80~384kbps
							υποστηρίζεται.
	Έκδοση			–	–
	Pixel			640x480	–
	Συχνότητα δειγματοληψίας			–	44,1 kHz
	• Δεν υποστηρίζεται CBI (Control/Bulk/Interrupt).
	• Δεν υποστηρίζονται οι ψηφιακές κάμερες που
	χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο PTP ή απαιτούν
	την εγκατάσταση επιπλέον προγραμμάτων
	κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή.
					Πρόσθετα εξαρτήματα
	Αναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα.
	Καλώδιο βίντεο				Κεραία FM		Σταθμός σύνδεσης iPod	Εγχειρίδιο χρήσης
	41	52	63				(Για το καλώδιο ρεύματος)
	7	8	9
		0
							(μικρό: Για το καλώδιο USB)
							(μικρό)
	Τηλεχειριστήριο/μπαταρίες			Προσαρμογέας ασύρματου δικτύου LAN/Μετατροπέας			Σπειροειδής πυρήνας φερρίτη
	(μέγεθος AAA)			υποδοχής προσαρμογέα ασύρματου δικτύου LAN
	12 Ελληνικά

Περιγραφή

Πρόσοψη

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

χρήσης Έναρξη 01

1

ΟΘΟΝΗ

Προβάλλει την κατάσταση αναπαραγωγής, το χρόνο κλπ.

2ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Ανιχνεύει σήματα από το τηλεχειριστήριο.

	3	ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ	Οι τρόποι λειτουργίας επιλέγονται διαδοχικά ως εξής:
			BD/DVD D. IN AUX HDMI 1 HDMI 2 FM
	4	ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΗΣ	Διακοπή της αναπαραγωγής του δίσκου.

5ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ Αναπαραγωγή του δίσκου ή παύση της αναπαραγωγής.

6

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ

Ρύθμιση της έντασης του ήχου.

7ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ Άνοιγμα και κλείσιμο της θήκης δίσκου.

8	ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (	)	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος.
9	ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥ		Τοποθετήστε εδώ το δίσκο.
10	ΘΥΡΑ USB		Μπορείτε να συνδέσετε εδώ μια συσκευή αποθήκευσης USB, για να τη χρησιμοποιήσετε ως μέσο
			αποθήκευσης κατά τη σύνδεσή σας στο BD-LIVE. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ενημερώσεις
			λογισμικού και αναπαραγωγή αρχείων MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι αναβαθμίσεις του λογισμικού με χρήση της υποδοχής σύνδεσης USB Host υποστηρίζουν μόνον μια μνήμη αποθήκευσης USB fl ash.

Ελληνικά 13

Έναρξη χρήσης

Πίσω όψη

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

	1	ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΙΣΟΔΟΥ HDMI	Για ταυτόχρονη λήψη ψηφιακών σημάτων βίντεο και ήχου μέσω καλωδίου
			HDMI.
	2	ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΗΧΕΙΩΝ 2.1 ΚΑΝΑΛΙΩΝ	Συνδέστε τα εμπρός ηχεία και το ηχείο υπογούφερ.
	3	ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΞΟΔΟΥ HDMI	Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI, συνδέστε αυτήν την υποδοχή εξόδου
			HDMI με την υποδοχή εισόδου HDMI στην τηλεόρασή σας για βέλτιστη
			ποιότητα εικόνας.
	4	ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ	Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υπηρεσίες προσβάσιμες μέσω δικτύου (ανατρέξτε
			στις σελίδες 54~59), πρόσβαση στο BD-LIVE και αναβάθμιση λογισμικού με
			έναν προσαρμογέα ασύρματου δικτύου LAN.
	5	ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟΥ LAN	Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υπηρεσίες προσβάσιμες μέσω δικτύου (ανατρέξτε
			στις σελίδες 54~59), πρόσβαση στο BD-LIVE και αναβάθμιση λογισμικού
			μέσω σύνδεσης δικτύου.
	6	ΟΠΤΙΚΗ ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ	Χρησιμοποιήστε τη για τη σύνδεση εξωτερικού εξοπλισμού με δυνατότητα
		ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (OPTICAL)	εξόδου ψηφιακού σήματος.
	7	ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΨΥΞΗΣ	Ο ανεμιστήρας ψύξης τροφοδοτεί το προϊόν με κρύο αέρα για την αποτροπή της
			υπερθέρμανσης και περιστρέφεται πάντα όταν είναι ενεργοποιημένο το προϊόν.
	8	ΥΠΟΔΟΧΗ iPod	Συνδέστε εδώ το βύσμα του σταθμού σύνδεσης iPod.
	9	ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΙΣΟΔΟΥ AUX	Συνδέονται με την αναλογική έξοδο 2 καναλιών μιας εξωτερικής συσκευής
			(όπως μια συσκευή VCR).
	10	ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ	Συνδέστε μια τηλεόραση που διαθέτει εισόδους σήματος συνιστωσών βίντεο σε
		ΣΥΝΙΣΤΩΣΩΝ ΒΙΝΤΕΟ	αυτές τις υποδοχές.
	11	ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΕΡΑΙΑΣ FM	Συνδέστε την κεραία FM.
	12	ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΞΟΔΟΥ ΒΙΝΤΕΟ	Συνδέστε την υποδοχή εισόδου βίντεο (VIDEO IN) της τηλεόρασής σας στην
			υποδοχή εξόδου βίντεο (VIDEO OUT) αυτού του προϊόντος.

!ΠΡΟΣΟΧΗ

Εξασφαλίστε ελάχιστο ελεύθερο χώρο 10 cm από όλες τις πλευρές για τον ανεμιστήρα ψύξης όταν τοποθετείτε το προϊόν.

Μην παρεμποδίζετε τη λειτουργία του ανεμιστήρα ψύξης και μη φράζετε τις οπές εξαερισμού.

14 Ελληνικά

Τηλεχειριστήριο

Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο

										Κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας.
		POWER				FUNCTION				ή
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση						TV SOURCE				Πατήστε για επιλογή του τρόπου
										λειτουργίας βίντεο της τηλεόρασης.
του προϊόντος.										Άνοιγμα και κλείσιμο της θήκης
Εάν θέλετε να αλλάξετε με το
		BD RECEIVER/TV				SLEEP				δίσκου.
τηλεχειριστήριο τη λειτουργία σε Home
Cinema ή TV, δείτε το χρώμα της										Ρύθμιση του χρόνου αναμονής για
λυχνίας LED του κουμπιού.	1				2	3				απενεργοποίηση του προϊόντος.
- Home Cinema: Πορτοκαλί
- TV: Πράσινο
Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να		4			5	6
κάνετε επιλογές.	7				8	9
Πατήστε για προβολή πλήρους οθόνης		FULL SCREEN			0	REPEAT
										Επιτρέπει την επανάληψη ενός τίτλου,
στην τηλεόραση.										κεφαλαίου, κομματιού ή δίσκου.

	Πατήστε για παράλειψη προς τα πίσω	Πατήστε για αναζήτηση προς τα
	ή προς τα εμπρός.
		πίσω ή προς τα εμπρός.
	Πατήστε για διακοπή/αναπαραγωγή	Πατήστε για παύση της
	κάποιου δίσκου.	αναπαραγωγής του δίσκου.
	Προσωρινή απενεργοποίηση του ήχου.	MUTE

	Ρύθμιση της έντασης του ήχου.				TUNING	Αναζήτηση ενεργών σταθμών FM
		VOL
				S/W LEVEL	/CH	και αλλαγή καναλιού.
	Πατήστε για να μετακινηθείτε στο					Μπορείτε να προσαρμόσετε την
	κύριο μενού.	DISC MENU		MENU	TITLE MENU	ένταση ήχου του υπογούφερ.
	Πατήστε για προβολή του μενού δίσκου.				POPUP	Χρησιμοποιήστε το για είσοδο στο
	Πατήστε για χρήση του μενού Tools	TOOLS			INFO	αναδυόμενο μενού/μενού τίτλου.
						Χρησιμοποιήστε το για προβολή
	(Εργαλεία).					πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή
	Επιλογή στοιχείων μενού στην οθόνη και					ενός δίσκου Blu-ray/DVD.
						Πατήστε για έξοδο από το μενού.
	αλλαγή της τιμής του μενού.
	Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.	RETURN			EXIT	Χρησιμοποιείται για τον καθορισμό
	Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται τόσο για			TUNER	MO/ST	μιας προσυντονισμένης ραδιοφωνικής
				MEMORY		συχνότητας.
	τα μενού του προϊόντος όσο και για διάφορες	A	B	C	D
						Επιλογή ήχου MONO ή STEREO για
	λειτουργίες των δίσκων Blu-ray Disc.	INTERNET@		V-SOUND	DSP
						τις ραδιοφωνικές εκπομπές.
	Πατήστε για σύνδεση σε διάφορες
	υπηρεσίες Internet@TV.					Ρύθμιση και σταθεροποίηση της
	Σας δίνει την αίσθηση ότι ακούτε ήχο					έντασης του ήχου. (Επεξεργαστής
	από ένα ηχοσύστημα 5.1 καναλιών.					ψηφιακού σήματος)

χρήσης Έναρξη 01

Ελληνικά 15

Έναρξη χρήσης

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

* Μέγεθος μπαταρίας: AAA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Φροντίστε να αντιστοιχίσετε τα άκρα "+" και "– " των μπαταριών με το διάγραμμα που υπάρχει στο εσωτερικό του χώρου μπαταριών.

Αν γίνεται κανονική χρήση της τηλεόρασης, οι μπαταρίες διαρκούν περίπου ένα χρόνο.

Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από απόσταση έως και 7 μέτρων σε ευθεία.

Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου

Με αυτό το τηλεχειριστήριο, μπορείτε να ελέγξετε συγκεκριμένες λειτουργίες της τηλεόρασής σας.

Όταν χειρίζεστε μια τηλεόραση με το τηλεχειριστήριο

1.Πατήστε το κουμπί BD RECEIVER/TV για να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο στον τρόπο λειτουργίας TV.

2.Πατήστε το κουμπί POWER για να ανάψετε την τηλεόραση.

3.Κρατώντας πατημένο το κουμπί POWER, εισαγάγετε τον κωδικό που αντιστοιχεί στη μάρκα της τηλεόρασής σας.

•Αν στον πίνακα αναγράφονται περισσότεροι από ένας κωδικοί για την τηλεόρασή σας, εισαγάγετε έναν κάθε φορά για να προσδιορίσετε τον κωδικό που λειτουργεί.

•Παράδειγμα: Για μια τηλεόραση Samsung

Κρατώντας πατημένο το κουμπί POWER, χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισάγετε 00, 15, 16, 17 και 40.

4.Αν η τηλεόραση σβήσει, η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί.

•Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα κουμπιά ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΚΑΝΑΛΙΟΥ και τα αριθμητικά κουμπιά (0~9) για την τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην λειτουργεί με ορισμένες μάρκες τηλεοράσεων. Επίσης, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τη μάρκα της τηλεόρασής σας.

Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί με τις τηλεοράσεις Samsung από προεπιλογή.

Λίστα κωδικών μάρκας τηλεόρασης

Μάρκα	Κωδικός
Admiral	56, 57, 58
(M.Wards)
A Mark	01, 15
	01, 02, 03, 04, 05,
Anam	06, 07, 08, 09, 10,
	11, 12, 13, 14
AOC	01, 18, 40, 48
Bell &	57, 58, 81
Howell
(M.Wards)
Brocsonic	59, 60
Candle	18
Cetronic	03
Citizen	03, 18, 25
Cinema	97
Classic	03
Concerto	18
Contec	46
Coronado	15
Craig	03, 05, 61, 82, 83, 84
Croslex	62
Crown	03
Curtis	59, 61, 63
Mates
CXC	03
	02, 03, 04, 15, 16,
	17, 18, 19, 20, 21,
Daewoo	22, 23, 24, 25, 26,
	27, 28, 29, 30, 32,
	34, 35, 36, 48, 59, 90
Daytron	40
Dynasty	03
Emerson	03, 15, 40, 46, 59, 61,
	64, 82, 83, 84, 85
Fisher	19, 65
Funai	03
Futuretech	03
General	06, 40, 56, 59,
Electric (GE)	66, 67, 68
Hall Mark	40
Hitachi	15, 18, 50, 59, 69
Inkel	45
JC Penny	56, 59, 67, 86
JVC	70
KTV	59, 61, 87, 88
KEC	03, 15, 40
KMC	15
LG	01, 15, 16, 17, 37, 38,
(Goldstar)	39, 40, 41, 42, 43, 44
Luxman	18
LXI	19, 54, 56, 59,
(Sears)	60, 62, 63, 65, 71
Magnavox	15, 17, 18, 48, 54,
	59, 60, 62, 72, 89
Marantz	40, 54
Matsui	54
MGA	18, 40

	Μάρκα	Κωδικός
	Mitsubishi/	18, 40, 59, 60, 75
	MGA
	MTC	18
	NEC	18, 19, 20, 40, 59, 60
	Nikei	03
	Onking	03
	Onwa	03
	Panasonic	06, 07, 08, 09, 54,
		66, 67, 73, 74
	Penney	18
	Philco	03, 15, 17, 18, 48,
		54, 59, 62, 69, 90
	Philips	15, 17, 18, 40,
		48, 54, 62, 72
	Pioneer	63, 66, 80, 91
	Portland	15, 18, 59
	Proton	40
	Quasar	06, 66, 67
	Radio	17, 48, 56, 60,
	Shack	61, 75
	RCA/	18, 59, 67, 76, 77,
	Proscan	78, 92, 93, 94
	Realistic	03, 19
	Sampo	40
		00, 15, 16, 17, 40,
	Samsung	43, 46, 47, 48, 49,
		59, 60, 98
	Sanyo	19, 61, 65
	Scott	03, 40, 60, 61
	Sears	15, 18, 19
	Sharp	15, 57, 64
	Signature	57, 58
	2000
	(M.Wards)
	Sony	50, 51, 52, 53, 55
	Soundesign	03, 40
	Spectricon	01
	SSS	18
	Sylvania	18, 40, 48, 54,
		59, 60, 62
	Symphonic	61, 95, 96
	Tatung	06
	Techwood	18
	Teknika	03, 15, 18, 25
	TMK	18, 40
	Toshiba	19, 57, 63, 71
	Vidtech	18
	Videch	59, 60, 69
	Wards	15, 17, 18, 40,
		48, 54, 60, 64
	Yamaha	18
	York	40
	Yupiteru	03
	Zenith	58, 79
	Zonda	01
	Dongyang	03, 54

16 Ελληνικά

Συνδέσεις

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει διάφορες μεθόδους σύνδεσης του προϊόντος με άλλες εξωτερικές συσκευές.

Προτού μετακινήσετε ή τοποθετήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος.

Σύνδεση των ηχείων

Συνδέσεις 02

SW

2,5 έως 3 φορές μεγαλύτερη από την οθόνη της τηλεόρασης

Θέση του προϊόντος

Τοποθετήστε το σε μια βάση ή ένα ράφι ντουλαπιού ή κάτω από τη βάση της τηλεόρασης.

Επιλογή της θέσης ακρόασης

Η θέση ακρόασης θα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση περίπου 2,5 έως 3 φορές το μέγεθος της οθόνης της τηλεόρασης από την τηλεόραση.

Παράδειγμα: Για τηλεοράσεις 32", 2~2,4 μέτρα Για τηλεοράσεις 55", 3,5~4 μέτρα

Εμπρός ηχεία ei	Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία εμπρός από τη θέση ακρόασης, στραμμένα (περίπου 45°)
	προς το μέρος σας. Τοποθετήστε τα ηχεία έτσι ώστε τα τουίτερ τους να βρίσκονται στο
	ύψος των αυτιών σας.
Υπογούφερ g	Η θέση του υπογούφερ δεν είναι τόσο σημαντική. Τοποθετήστε το όπου θέλετε.

!ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με ή κοντά σε ηχεία. Αν κάποιο ηχείο πέσει, μπορεί να τραυματιστούν.

Όταν συνδέετε τα καλώδια των ηχείων στα ηχεία, βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα (+/–) είναι σωστή.

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το υπογούφερ για να μη βάλουν τα χέρια τους ή ξένα σώματα στην οπή (αεραγωγό) του υπογούφερ.

Μην κρεμάτε το υπογούφερ στον τοίχο από την οπή (αεραγωγό).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν τοποθετήσετε ένα ηχείο κοντά στην τηλεόρασή σας, το χρώμα της οθόνης ενδέχεται να αλλοιωθεί λόγω του μαγνητικού πεδίου που δημιουργείται από το ηχείο. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, τοποθετήστε το ηχείο μακριά από την τηλεόραση.

Εξαρτήματα ηχείων

(L)(R)

ΕΜΠΡΟΣ

ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ

ΚΑΛ1ΔΙΟ ΗΧΕΙΟΥ

Ελληνικά 17

Συνδέσεις

Σύνδεση των ηχείων

1. Πατήστε προς τα κάτω τη γλωττίδα ακροδέκτη, στο πίσω μέρος του ηχείου. 2. Εισαγάγετε το μαύρο καλώδιο στη μαύρη υποδοχή (–) και το κόκκινο

καλώδιο στην κόκκινη υποδοχή (+) και, στη συνέχεια, αφήστε τη γλωττίδα. 3. Συνδέστε τα βύσματα σύνδεσης στο πίσω μέρος του προϊόντος,

	αντιστοιχίζοντας τα χρώματα των βυσμάτων των ηχείων με αυτά των	Μαύρο	Κόκκινο
	υποδοχών ηχείων.

Εμπρός ηχείο (Δ)

Εμπρός ηχείο (Α)

Υπογούφερ

Αφαίρεση/τοποθέτηση του ηχείου στη βάση

* Μόνο για τα εμπρός ηχεία

Πώς να αφαιρέσετε το ηχείο

Αν θα στερεώσετε το ηχείο σε έναν τοίχο, αφαιρέστε τη βάση προτού το χρησιμοποιήσετε.

1. Τραβήξτε έξω τη βάση προς την κατεύθυνση του βέλους, όπως φαίνεται στην εικόνα.

• Προσέξτε να μην ασκήσετε υπερβολική δύναμη όταν την αφαιρείτε. Διαφορετικά, ενδέχεται να υποστεί ζημιά.

2. Αυτή είναι η εμφάνισή του αφού αφαιρεθεί η βάση.

Πώς να τοποθετήσετε το ηχείο

1. Συνδέστε τη βάση προς την κατεύθυνση του βέλους, ώστε να προσαρμόζεται στις αντίστοιχες οπές (x4) του ηχείου.

2. Εισαγάγετε πλήρως τη βάση προς την κατεύθυνση του βέλους, όπως φαίνεται στην εικόνα.

3. Αυτή είναι η εμφάνισή του αφού τοποθετηθεί η μονάδα ηχείου.

18 Ελληνικά

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών/τηλεόρασης μέσω HDMI

Το HDMI είναι μια τυπική ψηφιακή διασύνδεση για τη σύνδεση συσκευών όπως τηλεοράσεις, προβολικά, συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές αναπαραγωγής Blu-ray, αποκωδικοποιητές και άλλες.

Η σύνδεση HDMI εξαλείφει την απώλεια σήματος από την αναλογική μετατροπή, επιτρέποντάς σας να απολαμβάνετε ποιότητα βίντεο και ήχου όπως ήταν αρχικά στην πηγή ψηφιακού σήματος.

Συσκευή αναπαραγωγής DVD ή Blu-ray

SAT (Δέκτης δορυφορικής τηλεόρασης/

αποκωδικοποιητής)

HDMI IN

HDMI OUT

Συνδέσεις 02

HDMI OUT: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI (ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ)

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου HDMI (δεν παρέχεται) στην υποδοχή HDMI OUT, στο πίσω μέρος του προϊόντος και το άλλο άκρο στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ανάλογα με την τηλεόραση σας, ορισμένες αναλύσεις εξόδου HDMI ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

Αν ένα καλώδιο HDMI συνδεθεί ή αφαιρεθεί κατά την αναπαραγωγή κάποιου αρχείου CD-DA, MP3 ή JPEG, το προϊόν θα διακόψει την αναπαραγωγή.

Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση βίντεο, ρυθμίστε την πηγή εισόδου βίντεο της τηλεόρασής σας έτσι ώστε να αντιστοιχεί με την έξοδο βίντεο (HDMI, σύνθετου σήματος ή σήματος συνιστωσών) του προϊόντος.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επιλογής της πηγής εισόδου βίντεο στην τηλεόραση.

Αν έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο του προϊόντος ώστε να λειτουργεί με την τηλεόρασή σας, πατήστε το κουμπί TV SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε το HDMI ως εξωτερική πηγή της τηλεόρασης.

Ελληνικά 19

Συνδέσεις

HDMI IN: Σύνδεση σε εξωτερικό εξάρτημα μέσω καλωδίου HDMI

1.Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου HDMI (δεν παρέχεται) στην υποδοχή HDMI IN, στο πίσω μέρος του προϊόντος και το άλλο άκρο στην υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής.

2.Πατήστε το κουμπί FUNCTION για να επιλέξετε την είσοδο HDMI 1 ή HDMI 2.

Οι τρόποι λειτουργίας επιλέγονται διαδοχικά ως εξής: BD/DVD D. IN AUX HDMI 1

HDMI 2 FM

Λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης HDMI

Αν συνδέσετε ένα καλώδιο HDMI προτού ενεργοποιήσετε το προϊόν, η έξοδος βίντεο του προϊόντος θα εισέλθει αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας HDMI. Για τις πιθανές τιμές ανάλυσης HDMI, ανατρέξτε στη σελίδα 28.

•Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη αν το καλώδιο HDMI δεν υποστηρίζει CEC.

•Περιγραφή της σύνδεσης HDMI

-Η υποδοχή HDMI εξάγει αποκλειστικά ψηφιακό σήμα στην τηλεόραση.

-Αν η τηλεόρασή σας δεν υποστηρίζει HDCP, θα εμφανιστεί στην οθόνη θόρυβος.

•Τι είναι το HDCP;

Το HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) είναι ένα σύστημα προστασίας από αντιγραφή, του περιεχομένου των δίσκων BD/DVD που μεταδίδονται μέσω HDMI. Παρέχει μια ασφαλή ψηφιακή σύνδεση μεταξύ μιας πηγής βίντεο (υπολογιστής, συσκευή DVD κλπ.) και μιας συσκευής προβολής (τηλεόραση, σύστημα προβολής κλπ.). Το περιεχόμενο κρυπτογραφείται στη συσκευή πηγής για την αποτροπή δημιουργίας παράνομων αντιγράφων.

!ΠΡΟΣΟΧΗ

Η λειτουργία Anynet+ υποστηρίζεται μόνο όταν ένα καλώδιο HDMI είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή HDMI OUT του προϊόντος.

Προσαρτηση του σπειροειδουσ πυρηνα φερριτη στο καλωδιο ισχυοσ τησ κεντρικησ μοναδασ

Εάν προσαρτήσετε έναν σπειροειδή πυρήνα φερρίτη στο καλώδιο ρεύματος της κεντρικής μονάδας, θα συμβάλλει στην αποτροπή παρεμβολών ραδιοκυμάτων.

1.Τραβήξτε τη γλωττίδα στερέωσης του σπειροειδούς πυρήνα φερρίτη για να την ανοίξετε.

2.Κάντε διπλό κόμπο στο καλώδιο ρεύματος της κεντρικής μονάδας.

3.Προσαρμόστε τον σπειροειδή πυρήνα φερρίτη στο καλώδιο ρεύματος της κεντρικής μονάδας, όπως φαίνεται στην εικόνα, και πιέστε τον, ωσότου εφαρμόσει.

20 Ελληνικά

Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σας

ΜΕΘΟΔΟΣ 1

Κόκκινο Μπλε Πράσινο

ΜΕΘΟΔΟΣ 2

iPod

Κίτρινο

Συνδέσεις 02

Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει εισόδους σήματος συνιστωσών βίντεο, συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου σήματος συνιστωσών βίντεο (δεν παρέχεται) στις υποδοχές εξόδου σήματος συνιστωσών βίντεο (Pr, Pb και Y) στο πίσω μέρος του προϊόντος και το άλλο άκρο στις υποδοχές εισόδου σήματος συνιστωσών βίντεο της τηλεόρασής σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μπορείτε να επιλέξετε μέσα από διάφορες ρυθμίσεις ανάλυσης, όπως 1080i, 720p, 576p (480p) και 576i (480i), ανάλογα με τον τύπο του δίσκου. (Ανατρέξτε στη σελίδα 28)

Η πραγματική ανάλυση ενδέχεται να διαφέρει από τη ρύθμιση στο μενού Setup (Ρύθμιση), αν έχουν συνδεθεί και οι δύο τύποι καλωδίου, σήματος συνιστωσών και HDMI. Η ανάλυση ενδέχεται επίσης να διαφέρει ανάλογα με το δίσκο (ανατρέξτε στη σελίδα 28).

Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση βίντεο, ρυθμίστε την πηγή εισόδου βίντεο της τηλεόρασής σας έτσι ώστε να αντιστοιχεί με την έξοδο βίντεο (HDMI, σύνθετου σήματος ή σήματος συνιστωσών) του προϊόντος. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επιλογής της πηγής εισόδου βίντεο στην τηλεόραση.

Αν έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο του προϊόντος ώστε να λειτουργεί με την τηλεόρασή σας, πατήστε το κουμπί TV SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε το COMPONENT ως εξωτερική πηγή της τηλεόρασης.

Κατά την αναπαραγωγή DVD, αν είναι συνδεδεμένες οι υποδοχές HDMI και σήματος συνιστωσών και επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας Component 1080p, 1080i, 720p ή 576p (480p), το μενού ρύθμισης της οθόνης θα εμφανίσει την ανάλυση εξόδου με την τιμή 1080p, 1080i, 720p ή 576p (480p). Η ανάλυση είναι στην πραγματικότητα 576i (480i).

ΜΕΘΟΔΟΣ 2: Σύνθετο σήμα βίντεο (ΚΑΛΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ)

Συνδέστε το καλώδιο βίντεο που παρέχεται ανάμεσα στην υποδοχή VIDEO OUT στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή VIDEO IN της τηλεόρασής σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η πηγή VIDEO (Βίντεο) έχει πάντα έξοδο σε ανάλυση 576i (480i), ανεξάρτητα από την ανάλυση που έχει ρυθμιστεί στο μενού Setup (Ρύθμιση). (Ανατρέξτε στη σελίδα 28)

Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση βίντεο, ρυθμίστε την πηγή εισόδου βίντεο της τηλεόρασής σας έτσι ώστε να αντιστοιχεί με την έξοδο βίντεο (HDMI, σύνθετου σήματος ή σήματος συνιστωσών) του προϊόντος. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επιλογής της πηγής εισόδου βίντεο στην τηλεόραση.

Αν έχετε ρυθμίσει το τηλεχειριστήριο του προϊόντος ώστε να λειτουργεί με την τηλεόρασή σας, πατήστε το κουμπί TV SOURCE στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε το VIDEO ως εξωτερική πηγή της τηλεόρασης.

!ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη συνδέετε τη μονάδα μέσω συσκευής βίντεο (VCR). Τα σήματα βίντεο που τροφοδοτούνται μέσω συσκευών βίντεο ενδέχεται να επηρεάζονται από συστήματα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων και η εικόνα να είναι παραμορφωμένη στην τηλεόραση.

Ελληνικά 21