Samsung HT-C5550, HT-C5500, HT-C5530 User Manual [hu]
HT-C5500
HT-C5530
HT-C5550
5.1CH Blu-ray
Házimozi rendszer
használati útmutató
Használja a képzeletét!
Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket
választotta.
A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez
regisztrálja a terméket a következő honlapon:
www.samsung.com/register
Biztonsági információk
Biztonsági fi gyelmeztetések
AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ
FEDELET).
A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.
FIGYELEM
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.
NE NYISSA KI
Ez a szimbólum “veszélyes feszültséget”
jelez a készüléken belül, amely
áramütést és személyi sérülést okozhat.
FIGYELEM :
ELKERÜLÉSÉRE ILLESSZE A DUGÓT
MEGFELELŐEN A KONNEKTORBA, ÉS
CSATLAKOZTASSA TELJESEN.
FIGYELMEZTETÉS
A tűz és az áramütés kockázatának
•
csökkentésének érdekében ne tegye ki a
készüléket eső vagy nedvesség hatásának.
FIGYELEM
A készüléket tartsa távol víztől, és folyadékkal töltött
•
edényeket, például vázát, ne helyezzen a készülékre.
A tápkábel dugója áramtalanításra használható, ezért
•
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
A készüléket csak megfelelően földelt konnektorba
•
csatlakoztassa.
A készülék áramtalanításához a tápkábel dugóját ki kell
•
húzni a konnektorból, ezért a konnektornak könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie.
AZ ÁRAMÜTÉS
Ez a szimbólum a termékre
vonatkozó fontos utasításokat jelöl.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
(1.
OSZTÁLYÚ LÉZERBERENDEZÉS
).
Ez a CD-lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES
termék.
Az itt megadottól eltérő módon történő
használat veszélyes sugárzásnak teheti ki a
felhasználót.
FIGYELEM
LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS A BURKOLAT
•
KINYITÁSA ÉS A VÉDŐESZKÖZÖK ELTÁVOLÍTÁSA
ESETÉN, NE NÉZZEN A SUGÁRBA.
2 Magyar
Óvintézkedések
Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel.
•
Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a
•
szellőzéshez (7,5 - 10 cm).
Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet.
•
Ne takarja le a szellőzőnyílásokat.
Ne helyezzen semmit a készülék tetejére.
•
A készülék szállítása előtt ellenőrizze, hogy a lemezfogadó rés üres-e.
•
A lejátszó áramtalanításához húzza ki a dugót a konnektorból, különösen akkor, ha hosszabb ideig nem
•
használja.
Vihar alatt húzza ki a dugót a konnektorból. A villámok miatt keletkező feszültséglökések tönkretehetik a
•
készüléket.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak. Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz
•
vezethet.
Védje a készüléket nedvességtől, túlzott hőtől vagy erős mágneses vagy elektromos mezőket gerjesztő
•
eszközöktől (pl. hangszórók).
Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, ha a készülék meghibásodott.
•
A termék nem ipari használatra készült. Csak személyes használatra tervezték.
•
Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha télen szállítja a készüléket,
•
várjon kb. 2 órát, amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet.
A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak.
•
Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe.
Magyar 3
Biztonsági információk
Óvintézkedések a lemezek kezelésével és
tárolásával kapcsolatban
A lemezen kisebb karcolások is ronthatják a hang
és kép minőségét, és a kép ugrálását okozhatják.
A lemezek kezelése során legyen óvatos, ne
karcolja meg a felületet.
A lemezek megfelelő kezelése
Ne érjen a lemez lejátszható
•
oldalához.
A lemezt az élénél fogva tartsa,
•
hogy ne kerülhessen
ujjlenyomat a felületére.
Ne ragasszon semmit a lemezre.
•
A lemezek tárolása
Ne tartsa a lemezeket közvetlen napfényen
•
Tárolja hűvös, jól szellőző helyen
•
Tartsa tiszta lemeztartó tokban.
•
Tárolja függőlegesen.
MEGJEGYZÉS
✎
Ne hagyja, hogy a lemezek
beszennyeződjenek.
Ne használjon repedt vagy karcos lemezeket.
A lemezek kezelése és tárolása
Ha ujjlenyomat kerül a lemezre, tisztítsa le enyhe
tisztítószeres vízzel, és törölje tisztára puha ruhával.
Tisztításkor a lemezt törölje a középponttól
•
kifelé
MEGJEGYZÉS
✎
Páralecsapódás képződhet, ha meleg levegő éri a
készülék belsejében lévő hideg alkatrészeket. Ha
páralecsapódás képződik a készülékben, nem fog
megfelelően működni. Ilyenkor vegye ki a lemezt, és
hagyja állni a készüléket 1-2 órát bekapcsolva.
Licenc
A készülék szerzői jogi védelmi technológiát tartalmaz,
•
amelyet USA szabadalmak és egyéb szellemi
tulajdonjogok védenek. A szerzői jogi védelmi
technológiának alkalmazásához a Rovi Corporation
engedélye szükséges, és otthoni illetve egyéb
korlátozott nézői használatra alkalmazható, kivéve, ha a
Rovi Corporation másképp hozzá nem járul. A rendszer
visszafejtése vagy visszafordítása tilos.
•
A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX® egy digitális
videó formátum, amelyet a DivX,Inc hozott
létre. Ez egy hivatalosan DivX-tanúsított
készülék, amely képes DivX videók
lejátszására. A www.divx.com honlapon további
információkat és szoftvereket találhat a fájlok DivX
formátumra történő konvertálásához.
A DIVX VIDEO-ON-DEMAND SZOLGÁLTATÁSRÓL: Ezt
a DivX Certifi ed® készüléket regisztrálni kell, ha DivX
Video-on-Demand (VOD) tartalmakat szeretne lejátszani
vele. A regisztrációs kód generálásához keresse meg a
DivX VOD pontot a készülékbeállítási menüben. A vod.
divx.com oldalon végezze el a regisztrációt ezzel a
kóddal, és ugyanott többet is megtudhat a DivX VOD-ról.
DivX tanúsított DivX videók lejátszására HD 1080p-ig,
prémium tartalmakat is beleértve.
•
Az iPod az Apple Inc.
bejegyzett védjegye az
Egyesült Államokban és
más országokban.
Az iPhone az Apple Inc. védjegye.
•
A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby, a
Pro Logic és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories
bejegyzett védjegyei.
Copyright
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden
jog fenntartva.
4 Magyar
Tartalom
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
2
ELŐKÉSZÜLETEK
7
CSATLAKOZTATÁS
17
BEÁLLÍTÁSOK
28
2 Biztonsági fi gyelmeztetések
3 Óvintézkedések
4 Óvintézkedések a lemezek kezelésével és tárolásával
kapcsolatban
4 Licenc
4 Copyright
7 Az útmutatóban használt ikonok
8 Lemeztípusok és jellemzőik
12 Tartozékok
13 Leírás
13 Az elülső panel
14 Hátsó panel
15 Távirányító
17 A hangszórók csatlakoztatása
20 Az opcionális vezeték nélküli vevőmodul csatlakoztatása
22 Külső eszközök/TV csatlakoztatása HDMI-vel
24 A videókimenet csatlakoztatása a TV-hez
25
Külső eszközök audió csatlakoztatása
26 Csatlakoztatás a hálózathoz
27 Az FM antenna csatlakoztatása
28 Használat előtt (Initial Settings)
29 A menü használata
30 Kijelző
30 TV képarány
30 BD Wise funkció
30 Felbontás
32 HDMI formátum
32 Movie Frame (24 Fs)
32 Progresszív mód
32 Kimerevítési mód
32 HDMI mély színek
33 Audió
33 Hangszóró beállítások
34 Zenei auto kalibráció
34 EQ Optimalizáló
34 HDMI Audió
35 Digitális kimenet
36 Dinamikus tartomány szabályozása
36 AV Sync
36 Rendszer
36 Kezdeti beállítások
36 Internet@TV képernyőméret
36 Anynet+(HDMI-CEC)
36 BD adatok kezelése
37 Óra
37 DivX(R) regisztráció
37 DivX(R) deaktiválás
38 Hálózat beállítása
38 Hálózati beállítások
41 Hálózat állapota
41 BD-LIVE Internet kapcsolat
41 Nyelv
42 Biztonság
42 Szülői értékelés
42 Jelszó módosítása
MAGYAR
Magyar 5
Tartalom
BEÁLLÍTÁSOK
42
ALAPFUNKCIÓK
44
HÁLÓZATI
SZOLGÁLTATÁSOK
57
EGYÉB INFORMÁCIÓK
42 Általános
42 Háttér
42 Energiagazdálkodás
42 Elülső kijelző
42 Be- és kikapcsolási hang
43 Támogatás
43 Szoftverfrissítés
43 Samsung kontakt
44 Lemez lejátszása
44 A lemezmenü /cím menü /helyi menü használata
45 A Keresés és Ugrás funkciók használata
46 Lassú lejátszás/Léptetés
46 Ismétlés
47 A TOOLS gomb használata
49 Zenehallgatás
51 Hang mód
52 Kép lejátszása
53 Lejátszás USB adathordozóról
53 Rádió hallgatása
55 iPod használata
57 Az Internet@TV használata
61 BD-LIVE™
61 Szoftver frissítés értesítés
61 Az AllShare funkció használata
63 Hibaelhárítás
66 Műszaki adatok
63
Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.
•
6 Magyar
Előkészületek
Az útmutatóban használt ikonok
Tekintse át a következőket az útmutató elolvasása előtt.
01 Előkészületek
Rövidítés
BD-ROM
BD-RE/-R
DVD-VIDEO
DVD-RW(V)
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
Audio CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
MKV
MP4
USB
adathordozó
FIGYELEM
MEGJEGYZÉS
Gyorsbillentyűk
Embléma
-
-
DivX
-
-
-
-
Ikon Meghatározás
h
z
Z
y
o
w
G
x
F
BD-ROM lemezeken elérhető funkciót jelöl.
BD-RE formátumban rögzített BD-RE/-R lemezeken elérhető funkciót jelöl.
DVD-VIDEO lemezeken elérhető funkciót jelöl.
Rögzített és lezárt DVD+RW vagy DVD-RW(V)/DVD-R/+R lemezeken
elérhető funkciót jelöl.
Audió CD-RW/-R (CD-DA formátumú) lemezeken elérhető funkciót jelöl.
MP3 vagy WMA felvételeket tartalmazó CD-RW/-R, DVD-RW/-R lemezeken
vagy USB adathordozón elérhető funkciót jelöl.
JPEG felvételeket tartalmazó CD-RW/-R, DVD-RW/-R lemezeken vagy
USB adathordozón elérhető funkciót jelöl.
DivX felvételeket tartalmazó CD-RW/-R, DVD-RW/-R lemezeken vagy USB
adathordozón elérhető funkciót jelöl.
USB adathordozó esetén elérhető funkciót jelöl.
Olyan helyzet, ahol egy funkció nem működik, vagy a beállítások törlődnek.
!
Tippek vagy javaslatok a funkciók használatához.
✎
Közvetlen és gyors hozzáférés a funkciókhoz a távirányító egyes
gombjaival.
A készülék csak a PAL színrendszerrel kompatibilis.
•
NTSC lemezek nem játszhatók le.
•
Magyar 7
Előkészületek
Lemeztípusok és jellemzőik
Blu-ray lemez kompatibilitás
A Blu-ray egy új, fejlődő formátum. Ezért problémák is
lehetnek a lemezek kompatibilitásával. Nem minden
lemez kompatibilis és nem minden lemez lejátszható.
További információkat a jelen Útmutató Lemeztípusok és
jellemzők című részében talál. Ha kompatibilitási
problémákat tapasztal, forduljon a helyi Samsung
ügyfélszolgálathoz.
MEGJEGYZÉS
✎
Előfordulhat, hogy egyes lemezek nem játszhatók
le, vagy olyan funkciók, mint a szögváltás és
képarány-beállítás nem működnek. A lemezekről
információk a lemez dobozán találhatók. Olvassa
el, ha szükséges.
Ne hagyja, hogy a lemezek beszennyeződjenek
vagy megkarcolódjanak. Ha ujjlenyomatok,
szennyeződések, karcok vagy cigarettafüstnyomok kerülnek a lemezre, nem lehet majd
lejátszani.
BD-Java lemez lejátszása esetén a betöltés
hosszabb ideig tarthat, és egyes funkciók
lassabbak lehetnek.
Nem lejátszható lemeztípusok
HD DVD Disc
•
DVD-RAM
•
3.9 GB DVD-R lemez tartalomkészítéshez.
•
DVD-RW(VR módban)
•
Super Audio CD(kivéve a CD réteg)
•
DVD-ROM/PD/MV-Disc, stb. CVD/CD-ROM/
•
CDV/CD-G/CD-I/LD
A CDG-k esetén csak auidó játszható le,
•
grafi ka nem.
A lejátszható lemezeket jelölő
emblémák
Blu-ray Disc Dolby Digital Plus
PAL műsorszórási
rendszer, U.K,
Franciaország,
Németország stb.
DTS-HD High Resolution
Audio
DTS-HD Master Audio |
Essential
Dolby TrueHD
Java
BD-LIVE
MEGJEGYZÉS
✎
Nem minden, régión kívül kapható kereskedelmi és
DVD lemez játszható le a készüléken. Amikor ezeket
a lemezeket próbálja lejátszani, vagy a „ Cannot read
this disc. Please check the regional code of the
disc.” üzenet jelenik meg.
A nem DVD Video formátumban rögzített DVD-R/-
RW lemezek nem játszhatók le.
8 Magyar
01 Előkészületek
Régiókódok
A készülék és a lemezek is régiókódokkal vannak
ellátva.
A régiókódoknak egyezniük kell a lemezek
lejátszásához. Ha nem egyeznek, a lemez nem
lesz lejátszható.
Lemeztípus Régiókód Terület
Észak-Amerika, Közép-Amerika,
Dél-Amerika, Korea, Japán,
A
Taiwan, Hong Kong és Dél-Kelet
Ázsia.
Blu-ray
DVD-VIDEO
Európa, Grönland, Francia
területek, Közel-Kelet, Afrika,
B
Ausztrália és Új-Zéland.
India, Kína, Oroszország, Közép-
C
és Dél-Ázsia.
USA, USA területei és Kanada
1
Európa, Japán, Közel-Kelet,
2
Egyiptom, Dél-Afrika, Grönland
Taiwan, Korea, Fülöp-szigetek,
3
Indonézia, Hong Kong
Mexikó, Dél-Amerika, KözépAmerika, Ausztrália, Új-Zéland,
4
Csendes-óceáni szigetek, Karibszigetek
Oroszország, Kelet-Európa,
India, Afrika nagy része, Észak-
5
Korea, Mongólia
Kína
6
Lemeztípusok
BD-ROM
Blu-ray csak olvasható memória. A BD-ROM lemez
előre rögzített adatokat tartalmaz. Bár a BD-ROM
lemez bármilyen formátumú adatot tartalmazhat, a
legtöbb BD-ROM nagyfelbontású fi lmet tartalmaz,
amely a készülékkel lejátszható. A készülékkel az
előre rögzített gyári BD-ROM lemezek lejátszhatók.
BD-RE/BD-R
Újraírható Blu-ray lemez/Írható Blu-ray lemez
A BD-RE/BD-R az ideális formátum adatmentések
vagy személyes videók rögzítésére.
DVD-VIDEO
A DVD-lemez 135 percnyi képet, 8 audió nyelvet, és
•
32 feliratnyelvet tartalmazhat. MPEG-2 képtömörítési
eljárást és Dolby Digital surround hangot biztosít, kiváló
képminőséggel.
Kétrétegű DVD lemezek lejátszása során az első
•
rétegről a másodikra történő átváltáskor a hang és a
kép pillanatra megszakadhat.
Ez nem jelent hibás működést.
•
A Videó módban rögzített és lezárt DVD-RW/-R
lemez DVD-Videó lesz. Az előre rögzített (gyártott),
fi lmet tartalmazó, kereskedelmi DVD-k szintén
DVD-Videók. A készülékkel lejátszhatók az előre
rögzített, fi lmet tartalmazó, kereskedelmi DVD
lemezek (DVD-Videó lemezek).
DVD-R/-RW
•
A Videó módban rögzített és lezárt DVD-R/-RW
lemez DVD-Videó lesz. A lejátszási lehetőség az
írási módszertől is függ.
A készülék lejátssza a Samsung DVD
•
videófelvevővel rögzített és lezárt DVD-R
lemezeket.
Csak Videó módban rögzített és lezárt DVD-RW
•
lemezek játszhatók le.
DVD+RW
A készülék lejátssza a DVD videófelvevőkkel
•
rögzített DVD+RW lemezeket. A lejátszási
lehetőség az írási módszertől is függ.
DVD+R
A készülék lejátssza a DVD videófelvevőkkel rögzített
•
és lezárt DVD+R lemezeket. A lejátszási lehetőség az
írási módszertől is függ.
Magyar 9
Előkészületek
Audio CD
Az audió lemezen 44.1kHz PCM Audió van rögzítve.
•
A készülékkel CD-DA formátumú audió CD-R
•
lemezek és CD-RW lemezek játszhatók le.
Előforudlhat, hogy a rögzítés módjától függően egyes
•
CD-R vagy CD-RW lemezek nem játszhatók le.
CD-R/-RW
•
Használjon 700MB(80 perces) CD-R/-RW lemezt.
Ha lehetséges, ne használjon 800MB-os (90 perces)
vagy nagyobb lemezeket, mert előfordulhat, hogy nem
lehet őket lejátszani.
Ha a CD-R/-RW lemezt nem zárta le, a lejátszás
•
elkezdése lassabb lehet, vagy előfordulhat, hogy egyes
fájlok nem lesznek lejátszhatók.
Egyes CD-R/-RW lemezek nem játszhatók le a felvételt
•
rögzítő eszköztől függően. A CD-ről készített CD-R/-RW
adathordozók lejátszhatósága a tartalomtól és a
lemeztől függ.
Lemezformátumok
DivX(Digital Video Express)
A DivX videó fájlformátumot a Microsoft fejlesztette ki, és
az MPEG4 tömörítési technológiával valós időben
biztosít audió és videó jeleket az interneten.
Az MPEG4 videó kódolására, az MP3 pedig audió
kódolására alkalmas, amelyekkel a felhasználók közel
DVD minőségben élvezhetik a képet és a hangot is.
Támogatott formátumok (DivX)
Ez a készülék csak a következő média formátumokat
támogatja.
Ha nem támogatott az audió és a videó formátum is, a
kép vagy a hang szaggatott lehet.
Formátum Bitsebesség
MP3 lemezek használata
•
UDF, ISO9660 vagy JOLIET formátumban rögzített CDR/-RW, DVD-RW/-R lemezek játszhatók le.
•
Csak “.mp3” vagy “.MP3” kiterjesztésű MP3 fájlok
játszhatók le.
•
A lejátszható bitsebesség-tartomány: 56 Kbps - 320
Kbps.
•
A lejátszható mintavételi sebességek: 32KHz - 48KHz.
•
A készülék maximum 1500 fájlt és almappát tud kezelni
egy mappában. A változó bitsebességű (VBR)
formátumban rögzített MP3 fájlok lejátszása szakadozó
lehet.
JPEG lemezek használata
•
UDF, ISO9660 vagy JOLIET formátumban rögzített CDR/-RW, DVD-RW/-R lemezek játszhatók le.
•
Csak ".jpg", ".JPG", ".jpeg" vagy "JPEG" kiterjesztésű
JPEG fájlok jeleníthetők meg.
•
A progresszív JPEG formátum támogatott.
DVD-RW/-R (V)
•
Ez az a formátum, amit a DVD-RW vagy DVD-R lemezre
történő adatrögzítéshez használnak. A készülék lezárt
lemezeket játszik le.
•
Ha Videó módban készített, más gyártmányú készülékkel
írt és nem lezárt lemez nem játszható le a készülékkel.
A DTS formátumban létrehozott DivX audió és
•
videó fájlok csak max. 6Mps sebességet
támogatnak.
Képarány: Bár az alapértelmezett DivX felbontás
•
640x480 pixel (4:3), a készülék 800x600 (16:9)
pixelt is támogat. A 800-nál nagyobb TV
felbontások nem támogatottak.
A 48khz vagy 320kbps-nál nagyobb mintavételi
•
frekvenciájú lemezek lejátszásakor a kép remeghet a
képernyőn.
A Qpel és gmc formátumokat nem támogatja.
•
MKV, MP4
CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, PC jelfolyam
•
A következő kiterjesztésű Videófájlok játszhatók
•
le: : .avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .
MP4
✎
Támogatott videó formátumok
Formátum Támogatott verziók
AVI DivX3.11~DivX5.1, XviD
Támogatott audió formátumok
Mintavételi
frekvencia
MP3
AC3
DTS
MEGJEGYZÉS
Egyes DivX, MKV és MP4 formátumú lemezek
lejátszása sikertelen lehet a videófelbontástól és
a képfrissítési sebességtől függően.
80~384kbps 44.1khz
128~384kbps 44.1/48khz
1.5Mbps 44.1khz
10 Magyar
Támogatott fájlformátumok
Támogatott videófájlok
Fájl kiterjesztése Konténer Videó kodek Audió kodek Felbontás
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
*.avi
*.mkv
*.wmv
*.mp4
*.mpg
*.mpeg
AVI
MKV
WMV
MP4
PS
Divx 3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
MP4v3
H.264 BP/MP/HP
VC-1 AP(wmv1)
DivX 5.1/6.0
XviD
H.264 BP/MP/HP
VC-1 AP
VC-1 SM
MP4 (mp4v)
H.264 BP/MP/HP
MPEG1
MPEG2
H.264 BP/MP/HP
MP3
AC3
DTS
WMA
PCM
MP3
AC3
DTS
WMA
AAC
MP1, 2
AC3
DTS
01 Előkészületek
Támogatott zenefájlok
Fájl kiterjesztése Konténer Audió kodek Támogatott tartomány
*.mp3
*.wma
MP3
WMA
MP3 -
WMA 10-es verzió kompatibilis
WMA
* Mintavételi frekvenciák (kHz) - 8, 11, 16,
22, 32, 44.1, 48
* Bitsebességek - 5kbps és 384kbps között
minden bitsebesség
Magyar 11
Előkészületek
USB Host specifi kációk
USB Host specifikációk
•
USB 1.1 és USB 2.0 kompatibilis eszközök
támogatása.
• Az USB A típusú kábellel csatlakoztatott
eszközök támogatása.
• UMS (USB Mass Storage Device) V1.0
kompatibilis eszközök támogatása.
• FAT(FAT, FAT16, FAT32) fájlrendszer
támogatása.
A nem támogatott eszközök
•
Nem támogatja azokat az eszközöket,
amelyekhez külön illesztőprogram szükséges a
PC-n (Windows).
• Nem támogatja az USB hub csatlakozást.
• Előfordulhat, hogy az USB
hosszabbítókábellel csatlakoztatott USB
eszközöket nem ismeri fel.
Működési korlátok
• Ha a csatlakoztatott eszközön több meghajtó
(vagy partíció) van, akkor ezek közül csak
egy csatlakoztatható.
• A csak USB 1.1 kompatibilis eszközök
esetén gyengébb képminőség is előfordulhat
a típustól függően.
Támogatott fájlformátumok
Formátum Állókép Zene
Fájl neve
Fájl kiterjesztése
Bitsebesség
Verzió
Pixel
Mintavételi frekvencia
JPG MP3
JPG .JPEG .MP3
– 80~384kbps
––
640x480 –
– 44.1kHz
A CBI (Control/Bulk/Interrupt) nem támogatott.
•
A PTP protokollt használó, vagy külön
•
illesztőprogram telepítését igénylő digitális
fényképezőgépeket nem támogatja.
Az NTFS fájlrendszert használó eszközök nem
•
támogatottak. (Csak a FAT 16/32 (File
Allocation Table 16/32) fájlrendszert használó
eszközök támogatottak.)
A Janus kompatibilis MTP (Media Transfer
•
Protocol) eszközök nem támogatottak.
A készülékkel használható USB eszközök
1.
USB adattárolók
2.
MP3 lejátszók
3.
Digitális fényképezőgépek
4.
Cserélhető merevlemezek (HDD)
•
• A 160GB-nál kisebb cserélhető
merevlemezek használhatók. Előfordulhat, hogy
a 160 gigabyte-nál nagyobb cserélhető
merevlemezeket nem ismeri fel.
•
Ha a csatlakoztatott eszköz nem működik a
tápellátás hiánya miatt, akkor használjon külön
tápkábelt az eszköz energiaellátására. Az USB
kábel csatlakozója az USB eszköz
gyártmányától függően eltérő lehet.
5.
USB kártyaolvasó: Egy foglalatos és több
foglalatos USB kártyaolvasók.
•
A gyártmánytól függően előfordulhat, hogy a
kártyaolvasót nem ismeri fel.
•
Ha több memóriakártyát is behelyez a
kártyaolvasóba, problémák adódhatnak.
Tartozékok
Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét.
Videókábel FM antenna iPod dokkoló Használati útmutató
12 Magyar
FUNCTION
POWER
TV SOURCE
BD RECEIVER/TV SLEEP
123
456
7809
REPEATFULL SCREEN
MUTE
TUNING
VOL
/CH
SFE MODE
DISC MENU MENU TITLE MENU
POPUP
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
TUNER
MO/ST
MEMORY
ABCD
@
DSP
INTERNET
Távirányító / Elemek
(AAA méretű)
ASC mikrofon
Az elülső panel
01 Előkészületek
Leírás
1
1
BEKAPCSOLÓ GOMB ( )
LEMEZ TÁLCA
2
TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐJE
3
KIJELZŐ
4
NYITÁS / ZÁRÁS GOMB
5
FUNKCIÓ GOMB
6
HANGOLÁS LEFELÉ ÉS UGRÁS GOMB
7
STOP GOMB
8
LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB
9
HANGOLÁS FELFELÉ ÉS UGRÁS GOMB
10
HANGERŐSZABÁLYOZÓ
11
USB PORT
12
ASC IN ALJZAT
13
2
5
6 7 83 4
A készülék be- és kikapcsolása
Ide kell behelyezni a lemezeket.
A távirányító jeleit érzékeli.
A lejátszási állapotot, időt stb. jeleníti meg.
A lemeztálcát nyitja és csukja.
A kiválasztható módok a következők:
BD/DVD D. IN AUX HDMI 1 HDMI 2 FM
Ugrás az előző címre/fejezetre/műsorszámra.
FM frekvenciasáv hangolása lefelé.
A lejátszás megállítása
Lemez lejátszása vagy szüneteltetése.
Ugrás a következő címre/fejezetre/műsorszámra.
FM frekvenciasáv hangolása felfelé.
Hangerő beállítása.
Ide csatlakoztatható az USB tárolóeszköz, amely adathordozóként használható BD-LIVE
csatlakoztatáskor. Használható eszközszoftver-frissítésekhez, MP3/JPEG/DivX/MKV/
MP4 lejátszáshoz.
ASC mikrofon csatlakoztatása MAC (Zenei automatikus kalibráció) beállításhoz.
11
13
129 10
ASC IN
MEGJEGYZÉS
✎
A szoftverfrissítéseket az USB Host aljzaton keresztül csak USB memória eszközzel hajtsa végre.
500mA-nál nagyobb fogyasztású USB-eszköznek külön tápfeszültséget kell biztosítani a normál működéshez.
USB HDD eszköz nem használható BD Adattárolásra (BD-LIVE).
Magyar 13
Előkészületek
Hátsó panel
1 3 4 5
SPEAKER IMPEDANCE : 3
5.1 CSATORNA HANGSZÓRÓ KIMENETI
1
ALJZATOK
HŰTŐVENTILÁTOR
2
iPod ALJZAT
3
FM 75Ω KOAX ALJZAT
4
TX KÁRTYA CSATLAKOZTATÁS
5
(WIRELESS)
KÜLSŐ DIGITÁLIS OPTIKAI BEMENETI
6
ALJZATOK (OPTICAL)
HDMI IN ALJZATOK
7
HDMI OUT ALJZAT
8
WIRELESS LAN ALJZAT
9
LAN CSATLAKOZÓ
10
AUX IN ALJZATOK
11
COMPONENT VIDEO OUT ALJZATOK
12
VIDEO OUT ALJZAT
13
2 6 8
FM ANT.
iPod
WIRELESS
AUDIO IN
OPTICAL
7
DIDITAL
HDMI IN
Csatlakoztassa az első, középső, surround és mélynyomó
hangfalakat.
A hűtőventilátor hideg levegőt biztosít a készüléknek a túlhevülés
elkerülésére és a bekapcsolás után folyamatosan működik.
Ide csatlakoztathatja az iPod dokkolót.
FM antenna csatlakoztatásához.
A TX kártya lehetővé teszi a kommunikációt a készülék és az
opcionális vezeték nélküli vevőmodul között.
Külső, digitális kimenettel rendelkező eszközök csatlakoztatására.
HDMI kábellel csatlakoztatott digitális videó és audió jelek
fogadására.
Csatlakoztassa ezt a kimenetet a HDMI kábel segítségével a TV
HDMI bemenetéhez, így a fi lmet a lehető legjobb minőségben
nézheti meg.
Hálózat-alapú szolgáltatásokhoz (57-62.o.),
BD-LIVE és szoftverfrissítésekhez használható vezeték nélküli LAN
adapterrel.
Hálózat-alapú szolgáltatásokhoz (57-62.o.), BD-LIVE és
szoftverfrissítésekhez használható hálózati kapcsolattal.
Külső eszköz (pl. videómagnó) 2 csatornás analóg kimenetének
csatlakoztatásához.
Ide komponens bemeneti aljzattal rendelkező televíziót
csatlakoztathat.
A készülék VIDEO OUT kimenetét csatlakoztassa a TV videó
bemeneti aljzatához (VIDEO IN).
HDMI OUT
9
10 1211
LAN
WIRELESS LAN
COMPONENT OUT
AUX
13
VIDEO OUT
FIGYELEM
!
A termék elhelyezésekor hagyjon ki legalább 10 cm helyet minden oldalon a megfelelő hűtés
biztosításához.
Ne takarja el a hűtőventilátort vagy a szellőzőnyílásokat.
14 Magyar
A távirányító bemutatása
01 Előkészületek
Távirányító
A készülék be- és kikapcsolása.
A BD RECEIVER/TV mód
kiválasztása.
A szám gombokkal opciók választhatók ki.
Teljes képernyő megjelenítése TV-n.
Léptetés előre vagy hátra.
Lemez lejátszása/leállítása.
Hang ideiglenes némítása.
Hangerő beállítása.
Megnyomásával a főmenübe
léphet.
A lemezmenü megjelenítése.
Az Eszköz menü megjelenítése.
Menüpontok kiválasztása, beállítás
értékének megadása.
Visszatérés az előző menüpontba.
A készülék menüje és néhány Blu-
ray funkció használható ezekkel a
gombokkal.
Különböző Internet@TV
szolgáltatások elérése.
A kívánt Dolby Pro Logic II audió
mód kiválasztása.
POWER
BD RECEIVER/TV SLEEP
RDS DISPLAY TA
FUNCTION
TV SOURCE
123
PTY- PTY SEARCH PTY+
456
7809
REPEATFULL SCREEN
MUTE
SFE MODE
TUNER
MEMORY
TUNING
/CH
POPUP
INFO
EXIT
MO/ST
DSP
VOL
DISC MENU MENU TITLE MENU
TOOLS
RETURN
ABCD
@
INTERNET
Módválasztó gomb.
vagy
A TV videó mód kiválasztása.
A lemeztálca nyitása és
becsukása.
Az automatikus kikapcsolás
idejének beállítása.
RDS funkció használata FM
csatornák hallgatásához.
Cím, fejezet, műsorszám vagy
lemez ismétlése.
Keresés előre vagy hátra.
Lemez lejátszás szüneteltetése.
Aktív FM csatornák keresése és
csatornaváltás.
A hallgatott zenéhez legjobban illő
Hangtér-effektus (SFE) beállítása.
Belépés a helyi/főcím menübe.
Lejátszási információk
megjelenítése Blu-ray/DVD lemez
esetén.
Kilépés a menüből.
Programozott rádiócsatorna
kiválasztása.
MONO vagy STEREO kiválasztása
rádióvétel esetén.
Hangerő szabályozása és
stabilizálása. (Digitális jelfeldolgozó
processzor)
Magyar 15
Előkészületek
Elemek behelyezése a távirányítóba
* Elem mérete: AAA
MEGJEGYZÉS
✎
Az elemek “+” és “–” érintkezőinek megfelelő
helyzetét az elemtartóban látható ábra mutatja.
Tipikus TV-használat esetén az elemek kb. egy
évig tartanak.
A távirányító kb. 7 méter távolságról működik
egyenes vonalban.
A távirányító beállítása
A távirányítóval a televíziókészülék bizonyos
funkcióit is irányíthatja.
A TV vezérlése a távirányítóval
Állítsa a távirányítót TV módba a BD RECEIVER/
1.
TV gombbal.
2.
Nyomja meg a
bekapcsolásához.
3.
A POWER gomb lenyomva tartása mellett írja
be a TV márkájának megfelelő kódot.
•
Ha egynél több kód szerepel a táblázatban
az adott TV-hez, írja be őket egyenként,
hogy kiderüljön, melyik jó.
•
Például : Samsung TV esetén
A
POWER
szám gombokkal írja be a 00, 15, 16, 17 vagy
40 számot.
4.
Ha a TV kikapcsol, a beállítás megtörtént.
•
A TV-hez használhatja a TV POWER,
VOLUME, CHANNEL és számgombokat (0~9).
MEGJEGYZÉS
✎
A távirányító nem minden márkájú TV-vel
működik. Előfordulhat az is, hogy az adott TV
nem minden funkcióját működteti.
A távirányító alapértelmezésben Samsung TVkhez használható.
POWER
gombot a TV
gomb lenyomva tartása mellett a
TV márkák és kódok listája
Márka Kód
Admiral
(M.Wards)
A Mark
Anam
AOC
Bell &
Howell
(M.Wards)
Brocsonic
Candle
Cetronic
Citizen
Cinema
Classic
Concerto
Contec
Coronado
Craig
Croslex
Crown
Curtis
Mates
CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson
Fisher
Funai
Futuretech
General
Electric (GE)
Hall Mark
Hitachi
Inkel
JC Penny
JVC
KTV
KEC
KMC
LG
(Goldstar)
Luxman
LXI
(Sears)
Magnavox
Marantz
Matsui
MGA
56, 57, 58
01, 15
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
01, 18, 40, 48
57, 58, 81
59, 60
03, 18, 25
03, 05, 61, 82, 83, 84
59, 61, 63
02, 03, 04, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 32,
34, 35, 36, 48, 59, 90
03, 15, 40, 46, 59, 61,
64, 82, 83, 84, 85
19, 65
06, 40, 56, 59,
66, 67, 68
15, 18, 50, 59, 69
56, 59, 67, 86
59, 61, 87, 88
03, 15, 40
01, 15, 16, 17, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 43, 44
19, 54, 56, 59,
60, 62, 63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
40, 54
18, 40
18
03
97
03
18
46
15
62
03
03
40
03
03
03
40
45
70
15
18
54
Márka Kód
Mitsubishi/
MGA
MTC
NEC
Nikei
Onking
Onwa
Panasonic
Penney
Philco
Philips
Pioneer
Portland
Proton
Quasar
Radio
Shack
RCA/
Proscan
Realistic
Sampo
Samsung
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Signature
2000
(M.Wards)
Sony
Soundesign
Spectricon
SSS
Sylvania
Symphonic
Tatung
Techwood
Teknika
TMK
Toshiba
Vidtech
Videch
Wards
Yamaha
York
Yupiteru
Zenith
Zonda
Dongyang
18, 40, 59, 60, 75
18, 19, 20, 40, 59, 60
06, 07, 08, 09, 54,
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40,
48, 54, 62, 72
63, 66, 80, 91
17, 48, 56, 60,
18, 59, 67, 76, 77,
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
03, 40, 60, 61
50, 51, 52, 53, 55
18, 40, 48, 54,
03, 15, 18, 25
19, 57, 63, 71
15, 17, 18, 40,
48, 54, 60, 64
18
03
03
03
66, 67, 73, 74
18
15, 18, 59
40
06, 66, 67
61, 75
78, 92, 93, 94
03, 19
40
59, 60, 98
19, 61, 65
15, 18, 19
15, 57, 64
57, 58
03, 40
01
18
59, 60, 62
61, 95, 96
06
18
18, 40
18
59, 60, 69
18
40
03
58, 79
01
03, 54
16 Magyar
Csatlakoztatás
Ez a szakasz bemutatja a készülék külső eszközökhöz történő csatlakoztatási módjait.
A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt.
A hangszórók csatlakoztatása
A készülék elhelyezése
Helyezze állványra, szekrényre, vagy a TV
állvány alá.
A hallgatási pozíció kiválasztása
A hallgatási pozíció legyen a TV-től a TV képernyő
átmérőjének 2,5-3-szorosának megfelelő
távolságra.
Példa: : 32”-os TV esetén 2-2,4 m
55”-os TV esetén 3,5-4 m
A képernyőátmérő 2,5 - 3-szorosának megfelelő távolság
Első hangszórók
ei
SW
Ezeket a hangszórókat a hallgatási pozíció előtt helyezze el, befelé fordítva
(kb. 45°-ban). Úgy helyezze el őket, hogy a tweeterek fülmagasságban
legyenek. Az első hangszórókat helyezze egy vonalba a középsővel, vagy
egy kicsivel előrébb.
02 Csatlakoztatás
Középső hangszóró
Surround hangszórók
hj
Subwoofer
FIGYELEM
!
Ne hagyja a gyermekeket játszani a hangszórókkal. Megsérülhetnek, ha egy hangszóró leesik.
A hangszóróvezetékek csatlakoztatásánál fi gyeljen a polaritásra (+/ –).
Ne engedje, hogy gyerekek nyúljanak a subwoofer hangszóró furataiba, vagy tárgyakat helyezzenek el benne.
Ne akassza fel a subwoofer hangszórót a falra a furatán keresztül.
MEGJEGYZÉS
✎
Ha egy hangszórót közel helyez a TV-hez, a színek torzulhatnak a hangszóró által keltett mágneses mező miatt.
Ilyenkor helyezze távolabb a hangszórót a TV-től.
g
A legjobb ugyanolyan magasságba helyezni, mint az első hangszórókat.
f
Elhelyezheti közvetlenül a TV fölött vagy alatt is.
Ezeket helyezze a hallgatási pozíció két oldalára. Ha nincs elég hely, helyezze
el őket egymással szemben. Helyezze őket fülmagasság fölé kb. 60-90 cm-re
úgy, hogy enyhén lefelé nézzenek.
Az első és középső hangszórókkal ellentétben a surround hangszórók főleg
*
hangeffektusokat bocsátanak ki, és ezért nem mindig hallatszik belőlük hang.
A subwoofer elhelyezésével kapcsolatban nincs követelmény. Bárhová
elhelyezheti.
Magyar 17
Csatlakoztatás
A hangszóró részei
HT-C5500
(L) (R)
(L) (R)
ELSŐ SURROUND
KÖZÉPSŐ
SUBWOOFER
HANGSZÓRÓKÁBEL
A hangszóró részei Összeállított hangszórók
HT-C5530
(L) (R)
ELSŐ
(L) (R)
SURROUND
HT-C5550
(L) (R)
ELSŐ
(L) (R)
ÁLLVÁNY
ÁLLVÁNYTALP
ÁLLVÁNY
CSAVAR (NAGY): 2 DB
CSAVAR (K
KÖZÉPSŐ
HANGSZÓRÓKÁBEL
SUBWOOFER
CSAVAR (NAGY): 4 DB
CSAVAR (K
KÖZÉPSŐ
ICSI): 8 DB
ICSI): 16 DB
HT-C5530
ELSŐ
HANGSZÓRÓ
HT-C5550
KÖZÉPSŐ HANGSZÓRÓ
SURROUND
HANGSZÓRÓK
SUBWOOFER
KÖZÉPSŐ HANGSZÓRÓ
SURROUND
MEGJEGYZÉS
✎
A Tallboy Stand állványra történő szerelésről a 19. oldalon olvashat.
ÁLLVÁNYTALP
SUBWOOFER
HANGSZÓRÓKÁBEL
/SURROUND HANGSZÓRÓK
ELSŐ
18 Magyar
SUBWOOFER
Hangszórók felszerelése a Tallboy Stand állványra
FM ANT
iPod
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
iPod
SPEAKER IMPEDANCE : 3
SPEAKER IMPEDANCE : 3
* Csak HT-C5530 esetén – Első hangszórók
Csak HT-C5550 esetén – Első/hátsó hangszórók
*
Fordítsa meg az állványtalpat, és
1.
1
Állványtalp
csatlakoztassa az állványhoz.
Illessze be a négy kis csavart a négy jelölt furatba,
2.
Állvány
és csavarja be őket csavarhúzóval az ábra szerint.
Szerelje fel a felső hangszórót az összeállított
3.
3
Hangszóró
állványra.
Csavarjon be mégegy nagyméretű csavart
4.
Állvány
a hangszóró hátulján levő furatba egy
csavarhúzóval.
A hangszórók csatlakoztatása
Nyomja le a hangszóró csatlakozó gombját.
1.
Dugja be a fekete vezetéket a fekete csatlakozó furatába (–), a piros
2.
vezetéket pedig a piros (+) csatlakozó furatába, majd engedje fel a
gombot.
3.
Csatlakoztassa a hangszóróvezeték megfelelő színű dugóit a készülék
hátulján található, megfelelő színű aljzatokba.
2
4
Fekete
02 Csatlakoztatás
Piros
A HT-C5500 esetén
Középső hangszóró
Első hangszóró (R)
Surround hangszóró (R)
* A HT-C5530/C5550 hangszóróiról a 18. oldalon olvashat.
Első hangszóró (L)
Subwoofer
Surround hangszóró (L)
Magyar 19
Csatlakoztatás
W
FM ANT
iPod
SPEAKER IMPEDANCE : 3
FM ANT
iPod
SPEAKER IMPEDANCE : 3
SPEAKER IMPEDANCE : 3
Az opcionális vezeték nélküli vevőmodul csatlakoztatása
Ha a surround hangszórókat vezeték nélkül szeretné csatlakoztatni, be kell szereznie a vezeték nélküli
vevőmodult és TX kártyát a Samsung kereskedőtől.
● A készülékhez csak az SWA-5000 használható.
A HT-C5500 esetén
Középső hangszóró
Első hangszóró (R)
Surround hangszóró (L)
Surround hangszóró (R)
Vezeték nélküli vevőmodul
* A HT-C5530/C5550 hangszóróiról a 18. oldalon olvashat.
Nyomja le a hangszóró csatlakozó gombját.
1.
Dugja be a fekete vezetéket a fekete csatlakozó furatába (–), a piros
2.
vezetéket pedig a piros (+) csatlakozó furatába, majd engedje fel a
gombot.
3.
Csatlakoztassa a hangszóróvezeték megfelelő színű dugóit a készülék
hátulján található, megfelelő színű aljzatokba.
Első hangszóró (L)
Subwoofer
Fekete
Piros
4.
A készülék kikapcsolása után helyezze be a TX kártyát a készülék
hátulján levő TX Card Connection (WIRELESS) foglalatba.
•
Fogja meg a TX kártyát úgy, hogy a "WIRELESS" címke felfelé
nézzen, és helyezze be az aljzatba.
•
A TX kártya lehetővé teszi a kommunikációt a készülék és a
vezeték nélküli vevőmodul között.
5.
Csatlakoztassa a bal és jobb hátsó hangszórókat a vezeték nélküli
vevőmodulhoz.
Csatlakoztassa a vezeték nélküli vevőmodul tápkábelét a
6.
konnektorba.
20 Magyar
WIRELESS
TX kártya
MEGJEGYZÉS
✎
A vezeték nélküli vevőmodult helyezze a hallgatási pozíció mögé. Ha a vezeték nélküli vevőmodul túl közel
van a készülékhez, az interferencia miatt a hang torzzá válhat.
Ha a rendszer közelében olyan eszközt használ, például mikrohullámú sütőt, vezeték nélküli LAN adaptert,
Bluetooth-eszközt vagy egyéb olyan eszközt, amely ugyanazt a frekvenciát (2,4/5,8GHz) használja, az
interferencia miatt a hang zajos lehet.
A vezeték nélküli vevőmodul távolsága a készüléktől kb. 10m lehet, de ez függ az adott környezettől. Ha
vasbeton vagy fémfal van a készülék és a vezeték nélküli vevőmodul között, előfordulhat, hogy a rendszer
egyáltalán nem fog működni, mert a rádióhullámok nem hatolnak át a fémen.
Ha a készüléknek nem sikerül a vezeték nélküli kapcsolatot létrehozni, akkor be kell állítani az ID azonosítót
a készülék és a vezeték nélküli modul között. Kapcsolja ki a készüléket, és nyomja meg a távirányítón a
"0""1""3""5" számgombokat, majd kapcsolja be a készüléket. A vezeték nélküli vevőmodul
bekapcsolása után nyomja le a hátulján az "ID SET" gombot 5 másodpercre.
FIGYELEM
!
Csak a mellékelt TX kártyát illessze be a készülékbe.
Ha eltérő TX kártyát használ, az a készülék meghibásodásához vezethet, illetve elképzelhető, hogy nem
lehet majd kivenni a kártyát.
Ne helyezze be a TX kártyát fejjel lefelé vagy fordítva.
A TX kártyát csak a készülék kikapcsolt állapotában helyezze be. Ha bekapcsolt állapotban helyezi be, azzal
problémákat okozhat.
Ha behelyezte a TX kártyát, és a vezeték nélküli vevőmodul beállítása elkészült, akkor a készülék hátsó
hangszóróin már nem hallható hang.
A vezeték nélküli vevőmodul beépített vevőantennát tartalmaz. Tartsa távol a készüléket víztől és
nedvességtől.
Optimális hangminőséghez biztosítsa, hogy a vezeték nélküli vevőmodul körül ne legyenek akadályozó
tárgyak.
Ha nem hallatszik hang a vezeték nélküli vevőmodulból, kapcsoljon át DVD 5.1 csatornás vagy
Dolby ProLogic II módba.
2-CH módban nem lesz hang hallható a vezeték nélküli vevőmodulból.
02 Csatlakoztatás
Magyar 21
Loading...