SAMSUNG HT-C555, HT-C553 User Manual [fr]

HT-C550 HT-C553 HT-C555

Système Home cinéma

numérique

Guide de l'utilisateur

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir notre service complet, veuillez

enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd Sec1:1HT-C550-ELS_FRA-1008.indd Sec1:1 2010-10-08  10:11:072010-10-08  10:11:07

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures.

ATTENTION : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire tout risque d’incendie ou

•

d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez

•

jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). La ﬁ che permet de débrancher l’appareil et doit toujours

•

être facilement accessible. Cet appareil doit toujours être branché à une prise de

•

courant alternatif reliée à la terre. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la ﬁ che de

•

la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible.

Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spéciﬁ ées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses.

ATTENTION

DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS

•

LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.

2 Français

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 2HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 2 2010-10-08  10:11:202010-10-08  10:11:20

Précautions

Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identiﬁ cation située au dos de votre appareil.

•

Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil aﬁ n d’assurer sa

•

ventilation correcte. Ne le posez pas sur des ampliﬁ cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer.

•

Veillez à ne pas obstruer les oriﬁ ces de ventilation. Ne posez rien sur l’appareil.

•

Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide.

•

Pour couper complètement l'alimentation de l’appareil, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période

•

prolongée, retirez la ﬁ che de la prise murale. En cas d’orage, retirez la ﬁ che c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil.

•

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner.

•

N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes

•

magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs). Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement.

•

Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé.

•

De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses.

•

Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser.

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement.

•

Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

Accessoires

Vériﬁ ez que vous disposez bien des accessoires suivants.

Câble vidéo Antenne FM Microphone ASC Socle pour iPod

FUNCTION

POWER

TV SOURCE

DVD RECEIVER/TV SLEEP

RDS DISPLAY TA

㪈㪉㪊

PTY- PTY SEARCH PTY+

㪋㪌㪍

㪎㪏㪇㪐

DSP /EQ

MUTE

TUNING

VOL

/CH

REPEAT

DISC MENU MENU

TITLE MENU

TOOLS

INFO

RETURN

EXIT

TUNER MEMORY

MO/ST CD RIPPING

ABCD

DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE

P .BASS

Noyau torique en ferrite

Guide de l’utilisateur

Télécommande/Piles (AAA)

Français 3

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 3HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 3 2010-10-08  10:11:202010-10-08  10:11:20

Consignes de sécurité

Manipulation et rangement des disques

- Précautions

De petites éraﬂ ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter.

Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez.

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face de lecture du disque.

•

Tenez le disque par les tranches afin de ne

•

pas laisser de traces de doigts sur la surface.

Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

•

Rangement des disques

•

N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil.

•

Rangez-les dans un endroit frais et aéré.

•

Rangez-les dans des pochettes propres. Positionnez-les verticalement.

REMARQUE

✎

Évitez les salissures sur les disques.

 

N’insérez jamais de disques fendus ou rayés.

Manipulation et rangement des disques

Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux.

Lors du nettoyage, essuyez doucement de

•

l’intérieur vers l’extérieur du disque.

REMARQUE

✎

De la condensation peut de former lorsque de l’air



chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension.

À PROPOS DU FORMAT DIVX : DivX® est un format

•

vidéo numérique créé par DivX,Inc. Cet appareil est un appareil certiﬁ é DivX capable de lire des vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour des informations complémentaires et des outils logiciels pour convertir vos ﬁ chiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : cet appareil certiﬁ é DivX® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu de vidéo à la demande (VOD) DivX. Pour générer le code d’enregistrement, rendezvous dans la rubrique DivX VOD du menu d’installation de l’appareil. Une fois muni de ce code, allez sur vod.divx.com pour terminer la procédure d’enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD.

DivX Certiﬁ ed® to play DivX ® video

•

iPod est une marque de

•

commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce d’Apple Inc.

Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques

•

déposées de Dolby Laboratories. “Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

•

De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la

•

copie. Par conséquent, vous devez uniquement brancher votre appareil directement à votre téléviseur, et non à un magnétoscope. Le fait de raccorder l’appareil à un magnétoscope provoque une image déformée avec des disques DVD protégés contre la copie.

« Ce produit intègre la technologie de protection des droits d’auteur,

•

protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuels relatifs à Rovi Corporation. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire ».

Licence

Droit d’auteur

Protection contre la copie

4 Français

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 4HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 4 2010-10-08  10:11:212010-10-08  10:11:21

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRISE EN MAIN

BRANCHEMENTS

CONFIGURATION

2 Avertissements de sécurité 3 Précautions 3 Accessoires 4 Manipulation et rangement des disques - Précautions 4 Licence 4 Droit d’auteur 4 Protection contre la copie

7 Icones utilisées dans ce guide 7 Types et caractéristiques des disques 11 Description 11 Panneau avant 12 Panneau arrière 13 Télécommande

15 Connexion des enceintes 18 Connexion du module récepteur sans ﬁ l optionnel 20 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur 23 Connexion de l'antenne FM 23

Raccordement audio des périphériques

25 Avant de commencer (Installation initiale) 25 Réglage du menu Setup 26 Afﬁ chage 26 Format d’écran 26 BD Wise 26 Résolution 26 Format HDMI 27 Audio 27 Réglage des enceintes 28 Réglage ASC (Auto Sound Calibration/étalonnage

automatique du son) 29 DRC (Compression dynamique) 29 Synchronisation AV 29 Audio HDMI 29 Optimiseur EQ 30 Système 30 Installation initiale 30 Enregistrement DivX(R) 30 Langue 30 Sécurité 30 Class. parental 30 Modiﬁ cation du mot de passe 30 Assistance 30 Informations sur le produit

FRANÇAIS

Français 5

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 5HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 5 2010-10-08  10:11:222010-10-08  10:11:22

Table des matières

FONCTIONS DE BASE

FONCTIONS AVANCÉES

31 Lecture d’un disque 31 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 32 Lecture de ﬁ chiers JPEG 32 Utilisation de la fonction de lecture 36 Mode sonore 38 Écoute de la radio

40 Fonction USB 40 Utilisation d’un iPod 42 Extraction audionumérique

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

43 Dépannage 44 Liste des codes de langue 45 Caractéristiques

Les ﬁ gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de

• l’apparence réelle de l’appareil.

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si

•

un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

Le montant de ces frais d'administration vous sera signiﬁ é avant la réalisation de toute prestation ou visite à

• domicile.

6 Français

HT-C550-ELS_FRA-1025.indd 6HT-C550-ELS_FRA-1025.indd 6 2010-10-25  1:30:262010-10-25  1:30:26

Prise en main

01 Prise en main

Icones utilisées dans ce guide

Assurez-vous de consulter les déﬁ nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation.

Icône Terme Déﬁ nition

Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques DVD-Vidéo ou DVD±R/±RW ayant été enregistrés et ﬁ nalisés en mode vidéo.

Il s’agit d’une fonction

disponible avec un CD de données (CD DA, CD-R/-RW).

Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques CD-R/-RW.

Il s’agit d’une fonction disponible avec les disques MPEG4 (DVD±R/±RW, CDR/-RW).

Indique un cas où une fonction ne peut pas être exécutée ou des réglages pourraient être annulés.

DVD

MP3

JPEG

DivX

ATTENTION

Types et caractéristiques des disques

Code de région

Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu.

Type de

disque

DVD-VIDEO

Code de

région

Région

États-Unis, territoires des ÉtatsUnis et Canada

Europe, Japon, MoyenOrient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland

Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong

Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle Zélande, Îles du Paciﬁ que, Caraïbes

Russie, Europe de l’Est, Inde, la plupart des pays d’Afrique, Corée du Nord, Mongolie

Chine

Conseils ou instructions

REMARQUE

✎

Touche de

raccourci

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 7HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 7 2010-10-08  10:11:222010-10-08  10:11:22

fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction.

Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spéciﬁ é.

Français 7

Prise en main

Types de disques pouvant être lus

Signaux

enregistrés

AUDIO

VIDÉO

AUDIO

VIDÉO

Dimensions

Temps de lecture maxi.

du disque

Environ 240 min.

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm 20 min.

12 cm

8 cm

(une face)

Environ 480 min.

(double face)

Environ 80 min.

(une face)

Environ 160 min.

(double face)

74 min.

Types de disques et

marques (logos)

DVD-VIDEO

CD AUDIO

DivX

Disques MP3 CD-R

N’utilisez pas les types de disques suivants

Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM et DVD-

•

RAM ne peuvent pas être lus par cet appareil. Si vous essayez de lire ces types de disques, le message <WRONG DISC FORMAT (Format de disque incorrect)> s’afﬁ che sur l’écran du téléviseur.

Les disques DVD achetés à l’étranger risquent de ne pas

•

être lus par cet appareil. Si vous essayez de les lire, le message <Wrong Region. Please check Disc. (Mauvaise région. Vérif. disque.)> s’afﬁ che sur l’écran du téléviseur.

Disques JPEG CD-R

Types et formats des disques

Cet appareil ne prend pas en charge les ﬁ chiers sécurisés (DRM).

Disques CD-R

Il est possible que certains disques CD-R ne puissent pas être

•

lus selon l’appareil ayant servi à l’enregistrer (graveur de CD, PC) et l’état du disque. Utilisez des disques CD-R 650 Mo/74 minutes.

•

N’utilisez pas de disques CD-R de plus de 700 Mo/80 minutes car il est possible qu’ils ne puissent pas être lus. Il est possible que certains supports CD-RW (réinscriptibles)

•

ne puissent pas être lus. Seuls les disques CD-R correctement ﬁ nalisés peuvent être lus

•

intégralement. Si la session est fermée alors que le disque n’est pas ﬁ nalisé, vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque intégralement.

Seuls les disques CD-R contenant des ﬁ chiers MP3

•

au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. Les noms des ﬁ chiers MP3 ne doivent contenir aucun

•

espace ni caractère spécial (. / = +). Utilisez des disques enregistrés à une vitesse de

•

compression/décompression supérieure à 128 Kbits/s. Seuls les ﬁ chiers possédant les extensions « mp3 » et

•

« MP3 » peuvent être lus. Seuls les disques gravés en multisessions

•

consécutives peuvent être lus. Si un disque multisession contient. Un segment vierge, il pourra être lu uniquement jusqu'au segment vierge.

Si un disque n’est pas ﬁ nalisé, l’appareil mettra plus

•

de temps à démarrer la lecture et il est possible que tous les ﬁ chiers enregistrés ne soient pas lus.

Pour les ﬁ chiers encodés au format VBR (Variable Bit

•

Rate), c’est-à-dire les ﬁ chiers ayant à la fois un débit binaire faible et un débit binaire élevé (ex. : 32 Kbits/s à 320 Kbits/s), le son risque de sauter lors de la lecture.

Un maximum de 500 pistes par CD peut être lu.

•

Un maximum de 300 dossiers par CD peut être lu.

•

Seuls les ﬁ chiers possédant l’extension « jpg »

•

peuvent être lus. Si un disque n’est pas ﬁ nalisé, l’appareil mettra

•

plus de temps à démarrer la lecture et il est possible que tous les ﬁ chiers enregistrés ne soient pas lus. Seuls les disques CD-R contenant des ﬁ chiers JPEG

•

au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. Les noms des ﬁ chiers JPEG doivent contenir 8

•

caractères maximum et ne comporter aucun espace ni caractère spécial (. / = +). Seuls les disques gravés en multisessions

•

consécutives peuvent être lus. Si un disque multisession contient un segment vierge, il pourra être lu uniquement jusqu'au segment vierge. Un maximum de 999 images peut être enregistré

•

dans un dossier. Lors de la lecture d’un CD d’images Kodak/Fuji,

•

seuls les ﬁ chiers JPEG contenus dans le dossier d’images peuvent être lus. Il est possible que les disques d’images autres que

•

les CD d’images Kodak/Fuji soient plus longs au démarrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout.

8 Français

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 8HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 8 2010-10-08  10:11:222010-10-08  10:11:22

DVD±R/±RW, CD-R/-RW

Les mises à jour logicielles pour les formats

•

incompatibles ne sont pas prises en charge. (Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à 800 x 600 pixels, etc.)

Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été

•

enregistré correctement au format DVD Vidéo, il ne pourra pas être lu.

DivX (Digital Internet Video Express)

Le format DivX est un format de ﬁ chier vidéo mis au point par Microsoft et basé sur la technologie de compression MPEG4. Ce format permet de fournir des données audio et vidéo sur Internet en temps réel.

La technologie MPEG4 est utilisée pour l’encodage vidéo, tandis que la technologie MP3 est utilisée pour l’encodage audio, ce qui permet aux utilisateurs de regarder un ﬁ lm en bénéﬁ ciant d’une qualité vidéo et audio pratiquement similaire à celle d’un DVD.

Formats pris en charge (DivX)

Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants. Si aucun des formats, vidéo ou audio, n’est pris en charge, l’utilisateur pourrait être privé de son et les images pourraient être médiocres.

Si la fréquence d’échantillonnage de votre disque est

•

supérieure à 48 kHz ou à 320 Kbits/s, vous pouvez percevoir des tremblements à l’écran pendant la lecture.

•

Les parties ayant un format d’image élevé risquent de ne pas être lues lors de la lecture d’un ﬁ chier DivX.

•

Cet appareil n’acceptant que les formats d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il est possible qu’un ﬁ chier DivX créé par l’utilisateur ne puisse pas être lu.

01 Prise en main

Formats vidéo pris en charge

Format Versions prises en charge

AVI

WMV

Format Débit binaire

MP3 WMA

AC3 DTS

•

Les ﬁ chiers DivX, y compris les ﬁ chiers audio et vidéo, créés au format DTS ne peuvent accepter que 6 Mbits/s maximum.

•

Format de l’image : bien que la résolution DivX par défaut soit 640x480 pixels, cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu'à 720x480 pixels. Les résolutions d’écran TV supérieures à 800 ne sont pas prises en charge.

DivX3.11~DivX5.1, XviD V1/V2/V3/V7

Formats audio pris en charge

Fréquence

d’échantillonnage

80 à 320 Kbits/s 56 à 128 Kbits/s 128 à 384 Kbits/s 44,1/48 kHz 1,5 Mbits/s 44,1 kHz

44,1 kHz

Français 9

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 9HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 9 2010-10-08  10:11:232010-10-08  10:11:23

Prise en main

Notes sur la connexion USB

Périphériques pris en charge : Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB

Afﬁ chage ou fonctionnement non garanti pour les

1) dossiers ou ﬁ chiers dont le nom excède 10 caractères.

Un ﬁ chier de sous-titre supérieur à 148 Ko ne peut

2) pas s’afﬁ cher correctement.

Le produit n’est pas compatible avec tous les

3) périphériques de caméra numérique / USB ou les lecteurs de carte USB.

Les systèmes de ﬁ chiers FAT16 et FAT32 ne sont pas

4) pris en charge.

Le système de ﬁ chiers NTFS n’est pas pris en

•

charge.

Les ﬁ chiers photo (JPEG), musique (MP3, WMA) et

5) vidéo doivent porter des noms en coréen ou en anglais. Autrement, le ﬁ chier risque de ne pas être lu.

Effectuez la connexion directement au port USB du

6) produit. La connexion via un autre câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB.

L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire

7) dans un lecteur multicarte peut entraîner un dysfonctionnement.

Le protocole PTP pour caméras numériques n’est pas

8) pris en charge.

Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un

9) processus de « lecture ».

Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le

10) délai d'afﬁ chage de l'image.

Les ﬁ chiers MP3/WMA ou vidéo de type DRM

11) téléchargés depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil.

Le périphérique de disque dur externe n’est pas pris

12) en charge.

Formats de ﬁ chiers pris en charge

13)

Format

Nom de

ﬁ chier

Extension de ﬁ chier

Débit

binaire

Version

Pixel

Fréquence

d’échantillonnage

Image

ﬁ xe

JPG MP3 WMA WMV DivX

JPG

.JPEG

640x480

Musique Film

.MP3 .WMA .WMV .AVI

80 à

–

––

–

56 à 128

320

Kbits/s

––

44,1 kHz

4 Mbits/s

Mbits/s

DivX3.11~

V1,V2,

V3,V7

720x480

44,1 kHz à 48 kHz

DivX5.1,

XviD

10 Français

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 10HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 10 2010-10-08  10:11:232010-10-08  10:11:23

Panneau avant

01 Prise en main

Description

1 2 4 5 6 7 9 108

TIROIR DISQUE

AFFICHAGE

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

TOUCHE OUVRIR/FERMER (

4 5

TOUCHE DE FONCTION (

TOUCHE SYNTONISATION BAS/SAUT ( )

TOUCHE ARRÊT (

)

AUX IN 1/

ASC IN

12 13

Insérez le disque ici.

Afﬁ che le statut de lecture, l’heure, etc.

Détecte les signaux provenant de la télécommande.

)

Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.

mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞AUX 2 ➞ USB ➞IPOD ➞ FM.

Retour au titre, au chapitre ou à la piste précédent. Syntonisation vers le bas de la bande FM.

Interrompt la lecture du disque.

TOUCHE LECTURE/PAUSE (

TOUCHE SYNTONISATION HAUT/SAUT (

TOUCHE DE RÉGLAGE DU VOLUME ( , )

TOUCHE DE MISE SOUS TENSION ( )

CONNECTEUR AUX IN 1/ASC IN

PORT USB

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 11HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 11 2010-10-08  10:11:232010-10-08  10:11:23

)

Permet de lire le disque ou de l’interrompre momentanément.

Passe au titre, au chapitre ou à la piste suivant.

)

Syntonisation vers le haut de la bande FM.

Réglage du volume

Permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

Connectez des appareils externes tels qu’un lecteur MP3. Ce connecteur permet d’utiliser la fonction ASC (Auto Sound Calibration).

Permet de lire des ﬁ chiers contenus sur des périphériques de stockage USB externes tels que des lecteurs MP3, des cartes mémoire ﬂ ash USB, etc.

Français 11

Prise en main

Panneau arrière

1 2 3 4 5 7 106 8 9

CONNECTEURS DE SORTIE DES

ENCEINTES 5 CANAUX +1

PRISE iPod

PRISE D'ENTRÉE OPTIQUE NUMÉRIQUE

EXTERNE (DIGITAL AUDIO IN)

CONNEXION DE CARTE TX (WIRELESS)

PRISE DE SORTIE HDMI (HDMI OUT)

PRISES AUX IN 2

PRISE DE SORTIE VIDÉO (VIDEO OUT)

PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANTES

PRISE PÉRITEL

VIDEO

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

iPod

WIRELESS

HDMI OUT

OUT

COMPONENT

AUX IN 2

OUT

FM ANT

EXT (AV)

Connectez les enceintes avant, centrale et arrière ainsi que le caisson de basse.

Insérez ici le connecteur du socle de votre iPod.

Permet de raccorder un appareil périphérique à sortie numérique.

La carte TX établit la communication entre l’appareil et le module récepteur sans ﬁ l optionnel.

À l’aide d’un câble HDMI ; raccordez cette sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI de votre téléviseur pour une image optimale.

Permet de raccorder la sortie analogique à 2 canaux d'un périphérique (un magnétoscope par exemple).

Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil à la prise d'entrée VIDEO IN de votre téléviseur.

Permet de raccorder l’appareil aux prises d'entrée vidéo composantes d'un téléviseur.

Permet de raccorder un téléviseur à l’aide d’une prise péritel.

PRISE D'ANTENNE FM

Permet de brancher l'antenne FM.

12 Français

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 12HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 12 2010-10-08  10:11:242010-10-08  10:11:24

Télécommande

Fonctions de la télécommande

Permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

Si vous souhaitez passer en mode

Home cinéma ou TV à partir de la

télécommande, vérifiez la couleur du

voyant LED de ce bouton.

- Home cinéma : Orange

- TV : Vert

Appuyez sur une touche numérique pour

activer les options.

Touche numérique 8 : COMPONENT SEL.

Touche numérique 0 : VIDEO SEL.

Permet de sélectionner le mode audio

Dolby Pro Logic II souhaité.

Permet de revenir à la piste précédente

ou de passer à la suivante.

Permet d'arrêter/de démarrer la

lecture d'un disque.

Permet de couper momentanément le son.

Permet de régler le volume.

Appuyez sur ceci pour revenir au

menu d’accueil.

Permet de consulter le menu du disque.

Permet de modifier la langue de

doublage/des sous-titres, l’angle, etc.

Permet de sélectionner les options de menu affichées à l’écran et de changer les valeurs

Permet de revenir au menu précédent.

de menu.

Autorisez l’accès aux fonctions communes

du produit, telles que la Liste de photos.

VERT (B) : permet de prérégler les

stations FM.

Permet de régler la luminosité de

l’affichage.

Permet de réguler et de stabiliser le

volume pour éviter un changement

radical de celui-ci.

POWER

DVD RECEIVER/TV SLEEP

RDS DISPLAY TA

DISC MENU MENU

TOOLS

RETURN

DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE

FUNCTION

TV SOURCE

㪉

㪈

PTY- PTY SEARCH PTY+

㪊

㪋㪌㪍

㪎㪏㪇㪐

DSP /EQ

MUTE

REPEAT

MO/ST CD RIPPING

TUNING

/CH

TITLE MENU

INFO

EXIT

P .BASS

VOL

TUNER MEMORY

ABCD

01 Prise en main

Il s’agit d’une touche de sélection de mode. ou Appuyez pour sélectionner le mode vidéo du téléviseur.

Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque.

Permet de régler l'heure de l'extinction automatique de l'appareil.

Utilisez la fonction RDS pour recevoir les stations FM.

Permet de sélectionner le mode audio (DSP ou EQ).

Permet de revenir en arrière ou d’avancer.

Permet d’interrompre momentanément la lecture d'un disque.

Permet de rechercher les stations FM actives et de changer de canaux.

Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque.

Permet d’accéder au menu Title.

Permet d’afficher le statut du disque (ou fichier) en cours de lecture.

Permet de quitter le menu.

Autorisez l’accès aux fonctions communes du produit, telles que la Liste de photos. ou JAUNE(C) : permet de sélectionner MONO

ou STEREO pour la diffusion de la radio.

BLEU(D) : permet de convertir le son audio

d’un CD au format de fichiers MP3.

Permet de sélectionner le mode P.BASS ou MP3 ENHANCEMENT.

Français 13

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 13HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 13 2010-10-08  10:11:242010-10-08  10:11:24

Prise en main

Installation des piles dans la télécommande

* Type de piles : AAA

REMARQUE

✎

Placez les piles dans la télécommande en respectant



les polarités : (+) avec (+) et (–) avec (–). Remplacez toujours les deux piles en même temps.



N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une ﬂ amme.



La portée de la télécommande est d'environ 7 mètres



en ligne droite.

Réglage de la télécommande

Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre téléviseur à l’aide de cette télécommande.

Pour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande

Appuyez sur la touche DVD RECEIVER/TV pour régler la télécommande sur le mode TV.

Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur.

Tout en maintenant la touche POWER enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de votre téléviseur.

•

Si plusieurs codes correspondant à votre téléviseur ﬁ gurent dans le tableau, saisissez-les les uns après les autres pour trouver le code approprié.

•

Exemple : Pour un téléviseur Samsung

Tout en maintenant le bouton POWER enfoncé, utilisez les touches numériques pour entrer 00, 15, 16, 17 et 40.

Si le téléviseur s’éteint, cela signiﬁ e que le réglage est terminé.

•

Vous pouvez utiliser les touches TV POWER, VOLUME, CHANNEL, MENU ainsi que les touches numériques (0 à 9).

REMARQUE

✎

Il est possible que la télécommande ne fonctionne



pas avec certaines marques de téléviseur. Il se peut également que certaines fonctions ne soient pas disponibles en fonction de la marque de votre téléviseur.

14 Français



Liste des codes par marque de téléviseur

Marque Code Marque Code

Admiral

(M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell

(M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen

Cinema

Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis Mates

CXC

Daewoo

Daytron Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC KTV KEC KMC

LG (Goldstar)

Luxman

LXI (Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Mitsubishi/

MGA

Si vous ne réglez pas la télécommande avec le code correspondant à la marque de votre téléviseur, la télécommande fonctionne par défaut avec un téléviseur Samsung.

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06,

07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

03, 18, 25

97 03 18 46 15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62 03

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34,

35, 36, 48, 59, 90

40 03

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03 03

06, 40, 56, 59, 66,

67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59, 60, 62,

63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59,

60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

18, 40, 59, 60, 75

MTC

NEC

Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/ Proscan Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Signature

2000

(M.Wards)

Sony

Soundesign

Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith Zonda

Dongyang

18, 19, 20, 40, 59, 60

06, 07, 08, 09, 54, 66,

67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54,

59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48,

54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60, 61, 75

18, 59, 67, 76, 77, 78,

92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46,

47, 48, 49, 19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19 15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

18, 40, 48, 54, 59,

60, 62

61, 95, 96

06 18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48,

54, 60, 64

58, 79

03, 54

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 14HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 14 2010-10-08  10:11:252010-10-08  10:11:25

02 Connexions

Connexions

This section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.

Connecting the Speakers

Position of the product

Place it on a stand or cabinet shelf, or under the TV stand.

Selecting the Listening Position

The listening position should be located about 2.5 to 3 times the distance of the TV's screen size away from the TV. Example : For 32" TV's 2~2.4m

For 55" TV's 3.5~4m

Enceintes avant

Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) et dans votre direction. Placez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles. Alignez le devant des enceintes avant avec le devant de l'enceinte centrale ou légèrement plus en avant.

Enceinte centrale

Enceintes arrièrehj

Caisson de graves

ATTENTION

Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser en cas de chute



de l’une d’elles. Lorsque vous branchez les ﬁ ls aux enceintes, assurez-vous de respecter les polarités (+/-).



Conservez le caisson de graves hors de portée des enfants aﬁ n d'éviter qu'ils ne mettent leurs mains ou des



objets dans l’évent (ouverture) du caisson. Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par l’évent (ouverture).



REMARQUE

✎

Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du champ



magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte.

Il est préférable de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant. Vous pouvez aussi l'installer directement sur ou sous le téléviseur.

Placez-les sur les côtés de votre position d'écoute. Si vous manquez d’espace, placez-les face à face. Placez-les à environ 60 à 90 cm au-dessus de vos oreilles, face légèrement vers le bas.

Contrairement aux enceintes avant et centrale, les enceintes arrière sont

principalement utilisées pour les effets sonores et ils ne reproduisent donc pas forcément de son tout le temps.

Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le placer où vous voulez.

Français 15

HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 15HT-C550-ELS_FRA-1008.indd 15 2010-10-08  10:11:252010-10-08  10:11:25

+ 33 hidden pages