Samsung HT-C350 User Manual [pl]

HT-C350

Cyfrowy system kina domowego

instrukcja obsługi

Wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem

www.samsung.com/register

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). CZĘŚCI WEWNĘTRZNE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W TYM CELU NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO.

		UWAGA
		RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
		ELEKTRYCZNYM.
		NIE OTWIERAĆ
Symbol ten oznacza, że wewnątrz tego	UWAGA : ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA			Symbol ten przypomina o
urządzenia napięcie ma „niebezpieczną	PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NALEŻY			postępowaniu zgodnie z istotnymi
wysokość”, która może spowodować	PRAWIDŁOWO PODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE			instrukcjami dołączonymi do tego
porażenie prądem elektrycznym lub	DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.			urządzenia.
obrażenia ciała.

PRZESTROGA

•Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać tego urządzenia na deszcz lub wilgoć.

OSTRZEŻENIE

•Sprzęt nie powinien być wystawiony na kapiącą wodę lub chlapanie. Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.

•Główna wtyczka jest używana do odłączania urządzenia i powinna być zawsze przygotowana do użytku.

•Urządzenie to powinno być stale podłączone do wyjścia prądu przemiennego z ochronnym połączeniem uziemienia.

•Aby odłączyć urządzenie z sieci, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa powinna być zawsze dostępna.

PRODUKT LASEROWY KLASY

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Ten odtwarzacz płyt CD jest klasyfikowany jako produkt LASEROWY KLASY 1.

Użycie sterowników, regulatorów lub wykonanie procedur innych niż określone w niniejszej instrukcji może doprowadzić do wystawienia na niebezpieczne promieniowanie.

OSTRZEŻENIE

•NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE PRZY OTWIERANIU I PO OBEJŚCIU WEWNĘTRZNYCH ZABEZPIECZEŃ. UNIKAĆ WYSTAWIENIA NA DZIAŁANIE PROMIENI.

2 Polski

Środki ostrożności

•Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiami wyszczególnionymi na naklejce umieszczonej z tyłu produktu.

•Produkt należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza (7,5 – 10 cm).

•Produktu nie należy kłaść na wzmacniaczach lub innych urządzeniach, które mogą nagrzewać się w czasie pracy. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte.

•Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na produkcie.

•Przed przestawieniem produktu należy sprawdzić, czy szczelina wsuwania płyt jest pusta.

•Aby całkowicie odłączyć produkt od zasilania, należy wyjąć wtyczkę z gniazda w ścianie zwłaszcza, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

•Podczas burzy z piorunami należy odłączyć wtyczkę z gniazda. Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań atmosferycznych, co może uszkodzić produkt.

•Produktu nie należy wystawiać bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła. Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia produktu.

•Produkt należy chronić przed wilgocią i nadmiernym ciepłem lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne (np. głośnikami).

•Odłączyć przewód zasilania ze źródła prądu przemiennego, jeśli produkt wykazuje nieprawidłowe działanie.

•Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego. Należy go używać jedynie w celu prywatnym.

•Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach, może wystąpić kondensacja pary wodnej. W przypadku przewożenia produktu zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura produktu osiągnie wartość pokojową.

•Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego.

Akcesoria

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej.

Kabel wideo

Antena FM

Instrukcja obsługi

Pilot/baterie (rozmiar AAA)

Gniazdo SCART

Polski 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące obsługi i

przechowywania płyt

Niewielkie rysy na płycie mogą zredukować jakość dźwięku i obrazu lub spowodować przeskoki.

Należy szczególnie uważać, aby nie porysować płyt podczas ich obsługi.

Trzymanie płyt

•Nie należy dotykać strony odtwarzania płyty.

•Płytę należy trzymać za krawędzie, tak aby nie zostawić odcisków palców na powierzchni płyty.

•Na płycie nie należy przyklejać papieru ani taśmy.

Przechowywanie płyt

• Płyt nie należy przechowywać bezpośrednio w promieniach słońca

•Przechowywać w chłodnych, wietrzonych miejscach

•Przechowywać w czystych koszulkach ochronnych. Przechowywać w pozycji pionowej.

UWAGA

Należy uważać, aby nie zabrudzić płyt.

Nie należy wkładać płyt pękniętych ani porysowanych.

Obsługa i przechowywanie płyt

IZabrudzone płyty lub płyty z widocznymi odciskami palców należy wyczyścić przy użyciu łagodnego detergentu rozpuszczonego w wodzie i wytrzeć suchą szmatką.

•Płytę należy czyścić przecierając delikatnie ruchami ze środka na zewnątrz płyty

UWAGA

Jeśli ciepłe powietrze dostanie się do zimnych części wewnątrz produktu, może dojść do kondensacji. To z kolei może spowodować nieprawidłowe działanie produktu. W takim przypadku należy wyjąć płytę i na 1 lub 2 godziny pozostawić urządzenie włączone.

Licencja

•INFORMACJE O DIVX VIDEO: DivX® to format cyfrowych filmów wideo stworzony przez firmę DivX, Inc. Jest to urządzenie oficjalnie zatwierdzone przez DivX, które

odtwarza filmy DivX. Więcej informacji i narzędzia oprogramowania do konwersji plików na format wideo DivX jest dostępnych na stronie www. divx.com. INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX NA ŻĄDANIE: Aby odtwarzać zawartość plików wideo DivX na żądanie (VOD), należy najpierw zarejestrować to urządzenie z oznaczeniem DivX Certified®. Aby wygenerować kod rejestracyjny, należy znaleźć w menu ustawień urządzenia część z plikami DivX VOD. Wpisując ten kod wejdź na stronę vod.divx.com, aby zakończyć proces rejestracji i uzyskać więcej informacji o plikach DivX VOD.

•DivX Certified® to play DivX ® video

•Symbol Dolby i podwójne D są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

•“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

•Wiele płyt DVD jest zabezpieczonych przed kopiowaniem. Z tego powodu produkt należy podłączać tylko bezpośrednio do telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu spowoduje otrzymanie obrazu zniekształconego przez zabezpieczenie przed kopiowaniem na płytach DVD.

•Produkt ten posiada technologię zabezpieczenia przed kopiowaniem, chronioną patentami amerykańskimi i innymi prawami własności intelektualnych. Używanie technologii zabezpieczenia przed kopiowaniem musi być zatwierdzone przez firmę Rovi Corporation, a jej przeznaczeniem jest wyłącznie zastosowanie w domu i dla inne ograniczone zastosowania, chyba że z dokumentu autoryzacji firmy Rovi Corporation wynika co innego. Zabrania się inżynierii wstecznej lub rozbierania urządzenia.

4 Polski

Spis treści

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2

ROZPOCZYNANIE PRACY

7

PODŁĄCZANIE

15

KONFIGURACJA

21

2 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

3Środki ostrożności

3Akcesoria

4Ostrzeżenia dotyczące obsługi i przechowywania płyt

4Licencja

4Copyright

4Zabezpieczenie przed kopiowaniem

7Symbole używane w instrukcji

7Typy płyt i ich właściwości 11 Opis

11 Panel przedni

12 Panel tylny

13 Pilot

15 Podłączanie głośników

17 Podłączanie wyjścia wideo do telewizora

19Podłączanie anteny FM

20Podłączanie dźwięku z urządzeń zewnętrznych

21Przed uruchomieniem (Ustawienia początkowe)

21Konfiguracja menu Ustawień

22Wyświetlacz

22 Proporcje ekranu telewizora

22 System BD Wise

22Rozdzielczość

22Format HDMI

23Audio

23Ustawienia głośników

24DRC (Kompresja zakresu dynamiki)

24AV-SYNC

24HDMI AUDIO

25Korektor EQ

25System

25Ustawienia początkowe

25Rejestracja DivX(R)

25Język

25Bezpieczeństwo

25Ocena rodzicielska

25Zmiana hasła

25Pomoc

25Informacje o produkcie

POLSKI

Polski 5

Spis treści

FUNKCJE PODSTAWOWE

26

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

34

POZOSTAŁE INFORMACJE

35

26 Odtwarzanie płyt

26Odtwarzanie płyt audio CD (CD-DA)/MP3/WMA

27Odtwarzanie plików JPEG

27 Korzystanie z funkcji odtwarzania

32Tryb dźwięku

33Słuchanie radia

34Funkcja USB

34Zgrywanie z płyt

35Rozwiązywanie problemów

36Lista kodów języków

37Dane techniczne

•Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

6 Polski

Rozpoczynanie pracy

Symbole używane w instrukcji		Typy płyt i ich właściwości
Przed przeczytaniem instrukcji obsługi należy		Kod regionu
sprawdzić następujące terminy.

	Symbol	Termin	Definicja
			Dotyczy funkcji dostępnej
	d		na płytach DVD-Video lub
		DVD	DVD±R/±RW, nagranych i
			sfinalizowanych w trybie
			wideo.
	B		Dotyczy funkcji dostępnej
		CD	na płytach zawierających
			dane (CD DA, CD-R/-RW).
	A	MP3	Dotyczy funkcji dostępnej
			na płytach CD-R/-RW.
	G	JPEG	Dotyczy funkcji dostępnej
			na płytach CD-R/-RW.
	D		Dotyczy funkcji dostępnych
		DivX	na płytach MPEG4.
			(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)

Dotyczy przypadków, w których

!OSTRZEŻENIE funkcja nie działa lub ustawienia

mogą zostać anulowane.

			Dotyczy wskazówek lub
		UWAGA	instrukcji na stronie,
			pomagających w obsłudze
			każdej funkcji.
			Funkcja ta zapewnia łatwy i
		Klawisz	bezpośredni dostęp do danej
		skrótu	opcji za naciśnięciem jednego
			przycisku pilota.

Produkt i płyty są kodowane według regionów. Aby odtwarzać płytę, kody regionów muszą być dopasowane. Niedopasowane kody uniemożliwią odtworzenie płyty.

	Typ płyty	Kod	Obszar
		regionu

Stany Zjednoczone, terytoria 1 Stanów Zjednoczonych oraz

Kanada

					Europa, Japonia, Bliski Wschód,
			2		Egipt, Afryka Południowa,
					Grenlandia
					T a j w a n , K o r e a , F i l i p i n y ,
			3
					Indonezja, Hongkong
DVD-VIDEO					Meksyk, Ameryka Płd., Ameryka
					Środkowa, Australia, Nowa
			4
					Zelandia, Wyspy Australii i
					Oceanii, Karaiby
					Rosja, Europa Wschodnia, Indie,
			5		większość krajów Afryki, Korea
					Północna, Mongolia
					Chiny
			6

pracy Rozpoczynanie 01

Polski 7

Rozpoczynanie pracy

Typy płyt, które można odtwarzać

	Typy płyt i	Nagrane	Rozmiar	Maks. czas
	oznaczenie
		sygnały	płyty	odtwarzania
	(logo)
				Ok. 240 min
			12 cm	(jednostronnie)
		AUDIO		Ok. 480 min
				(dwustronnie)
		+
				Ok. 80 min
	DVD-VIDEO	VIDEO
			8 cm	(jednostronnie)
				Ok. 160 min
				(dwustronnie)
			12 cm	74 min.
		AUDIO
	AUDIO-CD		8 cm	20 min.
		AUDIO	12 cm	-
		+
	DivX		8 cm	-
		VIDEO

Nie należy używać następujących typów płyt!

•W tym produkcie nie należy odtwarzać płyt LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM oraz DVD-RAM.

W przeciwnym razie na ekranie telewizora zostanie wyświetlony komunikat <WRONG DISC FORMAT (NIEPRAWIDŁOWY FORMAT PŁYTY)>.

•Produkt ten może nie odtwarzać płyt DVD zakupionych w innym kraju. W przypadku odtwarzania takich płyt, na ekranie telewizora zostanie wyświetlony komunikat <Wrong Region. Please Check Disc(Błędny region. Sprawdź dysk)>.

Typy i formaty płyt

Produkt ten nie obsługuje zabezpieczonych plików multimedialnych (DRM).

Płyty CD-R

•W zależności od nagrywarki płyt (nagrywarka CD lub komputer) oraz stanu danej płyty niektóre płyty CD-R mogą nie zostać odtworzone.

•Używaj płyt CD-R 650 MB/74 min.

Nie należy używać płyt CD-R dla 700 MB/80 minut, ponieważ mogą one nie zostać odtworzone.

•Niektóre nośniki CD-RW (wielokrotnego zapisu) mogą nie zostać odtworzone.

•Całkowicie odtworzone mogą być tylko prawidłowo „zamknięte” płyty CD-R. Jeśli sesja została zamknięta, a płyta jest otwarta, całkowite odtworzenie płyty może nie być możliwe.

Płyty CD-R MP3

•Odtworzone mogą być tylko płyty CD-R zawierające pliki MP3 w formacie ISO 9660 lub Joliet.

•Nazwy plików MP3 nie powinny zawierać spacji ani znaków specjalnych (. / = +).

•Używaj płyt nagranych z szybkością kompresji/ dekompresji danych większą niż 128 kb/s.

•Odtwarzane mogą być jedynie pliki z rozszerzeniem „mp3” i „MP3”.

•Można odtwarzać jedynie płyty wielo sesyjne z kolejno zapisanymi sesjami. Jeśli na płycie wielo sesyjnej znajduje się pusty segment, płyta może być odtwarzana tylko do pustego segmentu.

•Jeśli płyta nie jest zamknięta, uruchamianie odtwarzania zajmie więcej czasu i nie wszystkie nagrane pliki będą mogły zostać odtworzone.

•W przypadku plików zakodowanych w formacie VBR (kodowanie ze zmienną wartością), tj. plików zakodowanych z zarówno niską jak i wysoką szybkością transmisji (np. 32 kb/s-320 kb/s), podczas odtwarzania niektóre dźwięki mogą być pomijane.

•Z jednej płyty można odtworzyć maksymalnie 500 utworów.

•Z jednej płyty można odtworzyć maksymalnie 300 folderów.

Płyty CD-R JPEG

•Odtwarzane mogą być jedynie pliki z rozszerzeniem „jpg”.

•Jeśli płyta nie jest zamknięta, uruchamianie odtwarzania zajmie więcej czasu i nie wszystkie nagrane pliki będą mogły zostać odtworzone.

•Odtworzone mogą być tylko płyty CD-R zawierające pliki JPEG w formacie ISO 9660 lub Joliet.

•Nazwy plików JPEG powinny zawierać maksymalnie 8 znaków bez spacji lub znaków specjalnych (. / = +).

•Można odtwarzać jedynie płyty wielo sesyjne z kolejno zapisanymi sesjami. Jeśli na płycie wielo sesyjnej znajduje się pusty segment, płytę można odtwarzać jedynie do pustego segmentu.

•W folderze można zapisać maksymalnie 999 obrazów.

•Podczas odtwarzania płyty ze zdjęciami Kodak/Fuji z folderu zdjęć można odtworzyć tylko pliki JPEG.

•Uruchomienie odtwarzania płyt ze zdjęciami innych firm niż Kodak/Fuji Picture może zająć więcej czasu lub płyty takie mogą wcale nie zostać odtworzone.

8 Polski

Płyty DVD±R/±RW, CD-R/RW

•Brak aktualizacji oprogramowania dla niezgodnych formatów.

(Przykład: QPEL, GMC, o rozdzielczości wyższej niż 800 x 600 pikseli itd.)

•Jeśli płyta DVD-R/-RW została nieprawidłowo nagrana w formacie DVD Video, nie zostanie odtworzona.

DivX (ang. Digital internet video express)

DivX jest formatem plików wideo rozwijanym przez firmę Microsoft na podstawie technologii kompresji MPEG4 w celu udostępniania danych audio i wideo za pośrednictwem Internetu w czasie rzeczywistym.

Format MPEG4 jest używany do kodowania filmów i kodowania plików dźwiękowych MP3, aby umożliwić użytkownikom oglądanie filmu o jakości obrazu i dźwięku zbliżonej do jakości filmu DVD.

Obsługiwane formaty (DivX)

Produkt ten obsługuje następujące formaty nośników. Jeśli urządzenie nie obsługuje danych formatów plików wideo jak i audio, mogą wystąpić takie problemy jak załamanie obrazu lub brak dźwięku.

Obsługiwane formaty wideo

Format		Obsługiwane wersje
AVI		DivX3.11~DivX5.1, XviD
WMV		V1/V2/V3/V7
Obsługiwane formaty audio
Format		Szybkość		Częstotliwość
		transmisji		próbkowania
MP3		80-320 kb/s		44,1 kHz
WMA		56-128 kb/s
AC3		128-384 kb/s		44,1/48 kHz

•Proporcje ekranu: Mimo że rozdzielczość domyślna DivX wynosi 640x480 pikseli, produkt może obsługiwać rozdzielczości do 720x480 pikseli. Rozdzielczość ekranu telewizora wyższa niż 800 pikseli nie jest obsługiwana.

•Podczas odtwarzania płyty o częstotliwości próbkowania wyższej niż 48 kHz lub 320 kb/s, mogą wystąpić drgania obrazu na ekranie.

•Odtworzenie części z dużą szybkością klatkowania podczas odtwarzania pliku DivX może być niemożliwe.

•Ponieważ produkt ten zapewnia tylko formaty kodowania autoryzowane przez firmę DivX Networks, Inc., odtworzenie pliku DivX utworzonego przez użytkownika może być niemożliwe.

Dane techniczne hosta USB

Dane techniczne hosta USB

•Obsługuje urządzenia zgodne ze standardem USB 1.1 lub USB 2.0.

•Obsługuje urządzenia podłączone za pomocą kabla USB typu A.

•Obsługuje urządzenia zgodne ze standardem UMS (urządzenia pamięci masowej USB) V1.0.

•Obsługuje urządzenia, których podłączony dysk jest sformatowany w systemie plików FAT (FAT, FAT16, FAT32).

Niezgodność:

•Nie obsługuje urządzeń wymagających zainstalowania osobnego sterownika na komputerze (system Windows).

•Nie obsługuje podłączania do koncentratora USB.

•Urządzenia USB podłączone za pomocą przedłużacza USB mogą nie zostać rozpoznane.

•Urządzenie USB wymagające osobnego źródła zasilania wymaga podłączenia do produktu z osobnym podłączeniem zasilania.

Ograniczenia dotyczące obsługi

•Jeżeli podłączone urządzenie posiada wiele napędów (lub partycji), podłączyć można tylko jeden dysk (lub partycję).

•Niektóre urządzenia obsługujące tylko standard USB 1.1 mogą spowodować różnice w jakości obrazu.

pracy Rozpoczynanie 01

Polski 9

Rozpoczynanie pracy

Urządzenia USB, których można używać

z tym produktem

•Urządzenie pamięci masowej USB, odtwarzacz MP3, aparat cyfrowy

•Wymienny dysk twardy

-Obsługiwane są wymienne dyski twarde o pojemności mniejszej niż 160 gigabajtów. W przypadku niektórych urządzeń wymienne dyski twarde o pojemności przekraczającej 160 GB mogą nie być rozpoznane.

-Jeżeli podłączone urządzenie nie działa z powodu niewystarczającego zasilania, można użyć osobnego kabla zasilającego, aby zasilić urządzenie w celu zapewnienia jego prawidłowego działania. Złącza kabla USB mogą się różnić w zależności od producenta urządzenia USB.

•Czytnik kart USB: Czytnik kart USB z jednym gniazdem oraz czytnik kart USB z wieloma gniazdami.

-W zależności od producenta czytnik kart USB może nie być obsługiwany.

-W przypadku zainstalowania wielu urządzeń pamięci do czytnika kart USB z wieloma gniazdami mogą wystąpić problemy.

Obsługiwane formaty plików

•Aparaty cyfrowe wykorzystujące protokół PTP lub wymagające zainstalowania dodatkowego programu po podłączeniu do komputera nie są obsługiwane.

•Urządzenia wykorzystujące system plików NTFS nie są obsługiwane. (System obsługuje tylko system plików FAT i nie może odtwarzać filmów o rozmiarze większym niż 1 GB w trybie USB).

•Niektóre odtwarzacze MP3, po podłączeniu do tego produktu mogą nie działać, w zależności od rozmiaru części ich systemu plików.

•Funkcja hosta USB nie jest obsługiwana, jeśli podłączony jest produkt służący do przenoszenia plików multimedialnych za pośrednictwem programu określonego dla danego producenta.

•Nie współpracuje z urządzeniami wykorzystującymi protokół MTP z obsługą systemu Janus.

•Funkcja hosta USB tego produktu nie obsługuje wszystkich urządzeń USB.

	Format	Zdjęcie	Muzyka			Film
	Nazwa pliku	JPG	MP3	WMA	WMV		DivX
	Rozszerzenie	JPG	.MP3	.WMA	.WMV		.AVI
	pliku	.JPEG
	Szybkość	–	80~320	56~128	4Mbps		4Mbps
	transmisji		kbps	kbps
	Wersja				V1,V2,		DivX3.11~
		–	–	V8			DivX5.1,
					V3,V7
							XviD
	Piksel	640x480	–	–	720x480
	Częstotliwość	–	44.1kHz	44.1kHz	44.1KHz~ 48KHz
	próbkowania

•Format CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie jest obsługiwany.

10 Polski

Opis

Panel przedni

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

pracy Rozpoczynanie 01

1	TACA PŁYTY			Tutaj włóż płytę.
2	WYŚWIETLACZ			Wyświetla stan odtwarzania, czas itd.
3	CZUJNIK PILOTA			Wykrywa sygnały przesyłane przez pilota.
4	PRZYCISK OTWÓRZ/ZAMKNIJ ( )			Otwiera i zamyka tacę płyty.
5	PRZYCISK FUNKCJI (	)		Tryb przełączany jest w następujący sposób :
				DVD/CD D.IN AUX USB FM.
6	PRZYCISK STROJENIE W DÓŁ I			Przechodzi do poprzedniego tytułu/rozdziału/ścieżki.
	PRZESKAKIWANIE (	)		Przechodzi w dół pasma częstotliwości FM.
7	PRZYCISK ZATRZYMANIA ( )			Zatrzymuje odtwarzanie.
8	PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA (		)	Odtwarza płytę lub zatrzymuje odtwarzanie.
9	PRZYCISK STROJENIE W GÓRĘ I			Przechodzi do kolejnego tytułu/rozdziału/ścieżki.
	PRZESKAKIWANIE (	)		Przechodzi w górę pasma częstotliwości FM.
10	PRZYCISK REGULACJI GŁOŚNOŚCI (		, )	Regulacja głośności.
11	PRZYCISK ZASILANIA (	)		Włączanie/wyłączanie telewizora.
12	PORT USB			Umożliwia odtwarzanie plików z podłączonych zewnętrznych urządzeń
				pamięci masowej USB, np. odtwarzacza MP3, pamięci USB flash itd.

Polski 11

Rozpoczynanie pracy

Panel tylny

1	2	3	4	5	6	7
		VIDEO				FM ANT .
		OUT
	DIGITAL	HDMI OUT
	AUDIO IN
	OPTICAL

AUX IN	COMPONENT
	OUT

	1	ZŁĄCZA WYJŚCIOWE GŁOŚNIKÓW	Umożliwia podłączenie głośników przednich, centralnego, głośników tylnych i
		5.1-KANAŁÓW	subwoofera.
	2	ZEWNĘTRZNE OPTYCZNE GNIAZDO	Umożliwia podłączenie zewnętrznego sprzętu z cyfrowym wyjściem.
		CYFROWE (DIGITAL AUDIO IN)
	3	GNIAZDO HDMI OUT	Za pomocą kabla HDMI można podłączyć złącze wyjścia HDMI do złącza
			wejścia HDMI w telewizorze, aby uzyskać najlepszą jakość obrazu.
	4	GNIAZDA WEJŚCIA AUX IN	Umożliwiają podłączenie do 2-kanałowego wyjścia analogowego urządzenia
			zewnętrznego (np. magnetowidu).
	5	GNIAZDO VIDEO OUT	Umożliwia podłączenie gniazda wejścia wideo w telewizorze (VIDEO IN) z
			gniazdem wyjścia wideo (VIDEO OUT) w tym urządzeniu.
	6	GNIAZDA WYJŚCIA VIDEO COMPONENT	Umożliwia podłączenie telewizora z wejściami Video component do tych
			gniazd.
	7	GNIAZDO FM ANTENNA	Umożliwia podłączenie anteny FM.

12 Polski