Samsung HT-C350 User Manual [uk]

HT-C350

Цифрова система домашнього кінотеатру

Посібник користувача

Уявіть можливості

Дякуємо за придбання продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, зареєструйте свій продукт за адресою

www.samsung.com/register

Інформація з питань безпеки

Заходи з техніки безпеки

НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ. ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ.

ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ВТРУЧАННЯ КОРИСТУВАЧА. З ПИТАНЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА РЕМОНТУ АПАРАТУРИ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ.

		ПОПЕРЕДЖЕННЯ
		НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
		СТРУМОМ
		НЕ ВІДКРИВАТИ
Цей символ вказує, що всередині цього	ПОПЕРЕДЖЕННЯ : ЩОБ УНИКНУТИ			Цей символ вказує, що наведена
виробу є небезпечна напруга, що може	УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПОВНІСТЮ			інформація є важливою щодо
призвести до ураження електричним струмом.	ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ У РОЗЕТКУ.			використання або обслуговування виробу.

УВАГА

•Для зменшення ризику пожежі або ураження електричним струмом не піддавайте цей пристрій дії вологи або дощу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•Прилад не повинен піддаватися дії бризок та крапель. Забороняється ставити зверху на прилад предмети, наповнені рідиною, наприклад вази.

•Штепсель використовується як пристрій роз'єднання та залишається доступним для подальших операцій.

•цей прилад необхідно завжди підключати до розетки, що має захисний заземлюючий контакт.

•Щоб відключити пристрій, витягніть вилку шнура живлення з розетки, яка залишається доступною для подальших операцій.

CLASS 1	LASER PRODUCT
KLASSE 1	LASER PRODUKT
LUOKAN 1	LASER LAITE
KLASS 1	LASER APPARAT
PRODUCTO	LÁSER CLASE 1

ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1

Цей програвач компакт-дисків класифікований як ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1.

Використання засобів керування, регулювання або виконання процедур, не описаних у цій інструкції, може призвести до небезпечного лазерного опромінення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•НЕВИДИМЕ ЛАЗЕРНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ ПРИ ЗНЯТТІ КОРПУСУ Й ВИМКНЕННІ БЛОКУВАЛЬНИХ КОНТАКТІВ УНИКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ПІД ПРОМІНЬ ЛАЗЕРА.

2 Українська

Застережні заходи

•Переконайтеся, що джерело живлення постійного струму у вашій оселі відповідає ідентифікаційній наклейці на зворотному боці виробу.

•Розмістіть виріб горизонтально на придатній поверхні (меблях) з достатньою відстанню навколо нього, щоб забезпечити вентиляцію (7,5—10 см).

•Не розташовуйте виріб на підсилювачах або іншому устаткуванні, яке може нагріватися. Переконайтеся, що вентиляційні отвори нічим не закрито.

•Не кладіть будь-які предмети на виріб.

•Перед тим, як переносити виріб, переконайтеся, що отвір для вставки дисків пустий.

•Щоб повністю від'єднати виріб від джерела електроенергії, витягніть з розетки штепсельну вилку, особливо якщо його планується надовго залишити без роботи.

•Під час грози вийміть штепсельну вилку з розетки. Стрибки напруги, викликані блискавкою, можуть пошкодити виріб.

•Не залишайте виріб під прямим сонячним промінням та поруч з джерелами тепла. Це може призвести до перегріву виробу і спричинити несправність.

•Захищайте виріб від вологи, надмірного нагріву та дії джерел сильного магнітного або електричного полів (наприклад, динаміків).

•Від'єднайте силовий кабель від джерела живлення, якщо виріб працює зі збоями.

•Даний виріб не призначається для промислового використання. Він призначений тільки для персонального використання.

•Може відбутися конденсація, якщо виріб або диск зберігалися на холоді (при низьких температурах). Після транспортування виробу взимку, перед використанням потрібно почекати приблизно 2 години, поки він нагріється до кімнатної температури.

•Батареї, які використовуються з цим пристроєм, містять хімічні речовини, які є шкідливими для навколишнього середовища.

Не викидайте батареї в загальне домашнє сміття.

Аксесуари

Перевірте, чи наявні нижченаведені аксесуари.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

			Пульт дистанційного
Відеокабель	Антена FM	Посібник користувача	керування	Адаптер Scart Jack
			/Батареї (розмір AAA)

Українська 3

Інформація з питань безпеки

Застережні заходи щодо користування та зберігання компакт-дисків

Маленькі подряпини на диску можуть погіршити якість звуку та зображення або спричинити перерви в програванні.

Будьте особливо обережні, щоб не подряпати диски під час користування.

Користування дисками

•Не торкайтеся сторони диска, на якій зроблено запис.

•Тримайте диск за краї таким чином, щоб відбитки пальців не потрапили на поверхню.

•Не наклеюйте на диск папір чи плівку.

Ліцензія

•ЩОДО DIVX ВІДЕО: DivX® - цифровий відеоформат, створений компанією DivX, Inc. Це офіційно сертифікований пристрій DivX, що відтворює відео формату DivX. Зайдіть на

сайт www.divx.com, щоб отримати більше інформації та програмних засобів для конвертування своїх файлів у формат DivX. ЩОДО DIVX ВІДЕО НА ЗАМОВЛЕННЯ: Цей сертифікований для DivX® апарат повинен бути зареєстрований для відтворення вмісту DivX на замовлення (VOD). Щоб генерувати код реєстрації, знайдіть розділ DivX VOD в меню установок апарату. Зайдіть на сайт vod.divx.com з цим кодом, щоб завершити процес реєстрації та отримати більше інформації про DivX VOD.

•DivX Certified® to play DivX ® video

•Dolby та подвійна літера D є торговими марками Dolby Laboratories.

•“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

Зберігання дисків

•Не тримайте на прямому сонячному світлі.

•Зберігайте у прохолодному провітрюваному місці.

•Зберігайте у чистій коробці. Зберігайте у вертикальному положенні.

ПРИМІТКА

Не допускайте забруднення дисків.

Не програвайте диски з тріщинами та подряпинами.

Користування дисками та їх зберігання

Якщо на поверхні диска з'явився бруд чи відбитки пальців, видаліть їх м'яким очисним засобом, розчиненим у воді, та витріть м'якою ганчіркою.

•Диск слід протирати від внутрішньої до зовнішньої сторони.

ПРИМІТКА

Коли тепле повітря контактує з холодними деталями всередині виробу, утворюється конденсат. В таких умовах виріб не може нормально працювати. Якщо це сталося, видаліть диск і залиште виріб увімкненим протягом 1-2 годин.

Авторське право

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Усі права захищено.

Захист від копіювання

•Багато DVD дисків мають захист від копіювання. Тому слід підключити виріб безпосередньо до телевізора, а не до відеомагнітофона. Підключення до відеомагнітофона спричинить спотворене зображення з DVD-диска, захищеного від копіювання.

•Цей виріб підтримує технологію захисту авторських прав, яка захищена патентами США та іншими правами інтелектуальної власності. Дозвіл на використання цієї технології захисту авторських прав має надійти від Корпорації «Rovi Corporation» та призначається для домашнього й іншого обмеженого перегляду, дозволеного Корпорацією «Rovi Corporation». Копіювання та демонтаж заборонені.

4 Українська

Зміст

ІНФОРМАЦІЯ З ПИТАНЬ

БЕЗПЕКИ

2

ПОЧИНАЮЧИ РОБОТУ

7

ПІД’ЄДНАННЯ

15

НАЛАШТУВАННЯ

21

2 Заходи з техніки безпеки

3Застережні заходи

3Аксесуари

4Застережні заходи щодо користування та зберігання компакт-дисків

4Ліцензія

4Авторське право

4Захист від копіювання

7Піктограми, які використовуються в посібнику

7Тип і характеристики дисків

11 Опис

11Передня панель

12Задня панель

13Пульт дистанційного керування

15 Підключення динаміків

17 Під'єднання Відеовиходу До Телевізора

19Підключення інших джерел аудіосигналу

20Підключення FM-антени

20Підключення мікрофону

21Перед початком роботи (початкове налаштування)

21Параметри меню Setup

22Відображення

22Формат зображення

22BD Wise

22Роздільна здатність

22Формат HDMI

23Аудіо

23Налаштування динаміків

24DRC (Стиснення звукового діапазону)

24AV-SYNC

24Аудіо HDMI

25Оптимізатор EQ

25 Система

25 Початкове налаштування

25 Реєстрація DivX(R)

25 Мова

25 Безпека

25 Батьківський контроль

25 Зміна пароля

25 Підтримка

25 Інформація о продуктах

УКРАЇНСЬКА

Українська 5

Зміст

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

26

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

34

26 Програвання дисків

26Програвання дисків Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA

27Програвання JPEG-файлів

27 Використання функції відтворення

32Режим звуку

33Прослуховування радіо

34Функція USB

34 Копіювання компакт-диска

ІНШІ ВІДОМОСТІ

35

35Усунення несправностей

36Перелік кодів мов

37Технічні характеристики

•Малюнки та ілюстрації у даному посібнику користувача наведено тільки для довідки і можуть не відповідати справжньому вигляду виробу.

6 Українська

Починаючи роботу

Піктограми, які використовуються в

посібнику

Перед ознайомленням із посібником користувача перегляньте такі терміни.

	Піктограма	Термін	Визначення
			До цієї групи входять
			функції, що доступні на
	d	DVD	DVD-Video або DVD±R/
			±RW дисках, які було
			записано та фіналізовано в
			режимі відео.
	B	CD	До цієї групи входять
			функції, що доступні на
			компакт-дисках з даними
			(CD DA, CD-R/-RW).
	A		Це стосується функції,
		MP3	наявної на дисках CD-R/-
			RW.
	G		Це стосується функції,
		JPEG	наявної на дисках CD-R/-
			RW.
	D		Це стосується функції,
		DivX	наявної на дисках MPEG4.
			(DVD±R/±RW, CD-R/-RW)
	!		До цієї групи входять випадки,
		ПОПЕРЕДЖЕННЯ	коли функція може не
			працювати, а параметр може
			буди скасовано.
			Стосується підказок або інструкцій
		ПРИМІТКА	на сторінці, які допомагають
			використовувати функції.
		Кнопки	Ця функція забезпечує
			безпосередній і простий доступ
		швидкого
			при натисканні на кнопку пульту
		доступу
			дистанційного керування.

Тип і характеристики дисків

Код регіону

Цей виріб та диски кодуються згідно регіонам. Ці регіональні коди повинні збігатися для відтворювання диска. Якщо коди не збігаються, диск не буде відтворюватися.

Код Вид диска Регіон

регіону

1	США, територія США і Канади

2	Європа, Японія, Середній Схід,
	Єгипет, Південна Африка,
	Гренландія
3	Тайвань, Корея, Філіппіни,
	Індонезія, Гонконг
DVD-VIDEO	Мексика, Південна Америка,
4	Ц е н т р а л ь н а А м е р и к а ,
	Австралія, Нова Зеландія,
	Океанія, Карибські острови
5	Росія, Східна Європа, Індія,
	більшість Африки, Північна
	Корея, Монголія
6	Китай

роботу Починаючи 01

Українська 7

Починаючи роботу

Типи дисків, що можуть відтворюватися

Типи дисків і	Закодований	Диск	Максимальний час
Марка (логотип)	сигнал	Розмір	програвання
			Прибл. 240
		12 см	хв.(односторонній)
			Прибл. 480 хв.
	AUDIO
			(двосторонній)
	+
			Прибл. 80
DVD-VIDEO	VIDEO
		8 см	хв.(односторонній)
			Прибл. 160 хв.
			(двосторонній)
		12 см	74 хв.
	AUDIO	8 см	20 хв.
AUDIO-CD
	AUDIO	12 см	-
	+
		8 см	-
DivX	VIDEO

Не використовуйте такі види дисків:

•LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM та

DVD-RAM не можуть відтворюватися на цьому виробі. При відтворенні таких дисків на телевізійному екрані з'являється повідомлення <WRONG DISC FORMAT> (НЕВІРНИЙ ФОРМАТ ДИСКА).

•DVD-диск, що придбаний за кордоном, може не відтворюватися на цьому виробі.

Якщо спробувати переглянути такий диск, на телевізійному екрані з'являється повідомлення <Wrong Region. Please check Disc.> (Невірний регіон. Перевірте диск).

Типи і формат дисків

Цей продукт не підтримує захищені медіа-файли (DRM).

CD-R диски

•Залежно від пристрою звукозапису (CD-записувач або комп’ютер) та стану диска деякі CD-R диски можуть не відтворюватися.

•Використовуйте 650МБ/74-хвилинний CD-R.

Не використовуйте диски CD-R ємністю, що перевищує 700 Мб/80 хвилин, оскільки їх відтворення може не вдатися.

•Якщо можливо, не використовуйте CD-RW (диски з функцією перезапису), оскільки вони можуть не відтворюватися.

•Лише диски CD-R, що правильно «закриті» можуть бути повністю відтворені. Якщо сеанс завершено, але диск залишено відкритим, не можна повністю відтворити диск.

Диски CD-R MP3

•Відображуються лише диски CD-R з MP3 файлами в ISO 9660 або формату Joliet.

•Назви MP3 файлів не повинні містити пробілів або символів особливих знаків (. / = +).

•Використовуйте записані диски зі стиснутою/відновленою швидкістю передачі даних понад 128 кбіт/с.

•Відтворюватися можуть лише файли, що мають розширення «.mp3» та «.MP3».

•Лише безперервно записаний багатосесійний диск може відображатися. Якщо в багатосесійному диску є порожній сегмент, диск може бути відображений лише до такого порожнього сегменту.

•Якщо диск не закритий, початок відображення охопить більше часу і не всі записані файли будуть відображені.

•Файли у форматі Змінної Швидкості Передачі (VBR), тобто файли записані з низькою та високою швидкістю передачі (наприклад, 32 кбіт/с ~ 320 кбіт/с), звук може зникати в ході програвання.

•На одному диску можуть бути відтворені максимум 500 доріжок.

•На одному диску можуть бути відтворені максимум 300 папок.

Диски CD-R JPEG

•Ви можете відтворювати тільки файли з розширенням «jpg».

•Якщо диск не закритий, початок відображення охопить більше часу і не всі записані файли будуть відображені.

•Лише диски CD-R з JPEG-файлами в ISO 9660 або форматі Joliet можуть бути відображені.

•Назви JPEG-файлів повинні складатися з 8 або менше символів, без пробілів та особливих знаків (./ = +).

•Лише безперервно записаний багатосесійний диск може відображатися. Якщо в багатосесійному диску є порожній сегмент, диск може бути відображений лише до такого порожнього сегменту.

•В одній папці може бути не більше 999 зображень.

•При відтворенні CD зображень Kodak/Fuji відображаються лише JPEG-файли в папці зображень.

•Інші диски зображень, які не є CD-зображеннями Kodak/ Fuji, можуть потребувати більше часу для початку відображення або не відобразитися взагалі.

8 Українська

Диски DVD±R/±RW, CD-R/RW

•Оновлення програмного забезпечення для форматів, які не підтримуються цим пристроєм, не надається. (Наприклад: QPEL, GMC з роздільною здатністю понад 800x600 пікселів тощо.)

•Якщо диски DVD-R/-RW не було записано належним чином в форматі відео, він не буде відтворюватись.

DivX (Digital internet video express - передача цифрового відео через Інтернет)

DivX - це формат відео-файлу, розробленого компанією «Microsoft», в основі якого лежить технологія стиснення MPEG4 для забезпечення передачі аудіота відео-даних через Інтернет в режимі реального часу.

MPEG4 використовується для відео-кодування, а МР3 - для аудіо-кодування, і таким чином користувачі можуть дивитись зображення на близькому до DVD рівні за відео та аудіо якістю.

Формати, що підтримуються (DivX)

Цей пристрій підтримує лише нижченаведені медіаформати. Якщо й відео-, й аудіо-формати не підтримуються, користувач може зіткнутися з такими проблемами, як зникнення зображення або звуку.

Відео-формати, що підтримуються

Форматування		Версія, що підтримується
AVI		DivX3.11~DivX5.1, XviD
WMV		V1/V2/V3/V7
Аудіо формати, що підтримуються
Форматування		Бітова швидкість	Частота вибірки
		передачі
MP3		80~320 кбіт/с	44,1 кГц
WMA		56~128 кбіт/с
AC3		128~384 кбіт/с	44,1/48 кГц

•Форматне співвідношення: Хоча за заводськими настройками DivX має роздільну здатність 640x480 пікселів, цей виріб підтримує до 720x480 пікселів. Телевізійні екрани з роздільною здатністю вище 800 не підтримуються.

•При відтворенні диска, частота вибірки якого понад 48 кГц або 320 кбіт/с, можна спостерігати на екрані тремтіння.

•Розділи з високою швидкістю передачі кадрів можуть не відтворюватися під час програвання файлу DivX.

•Цей виріб підтримує лише формати запису, затверджені компанією «DivX Networks, Inc.», тому файли DivX, записані користувачем, можуть не відтворюватися.

Технічні характеристики хосту USB

Технічні характеристики хосту USB

•Підтримує сумісні пристрої USB 1.1 або USB 2.0.

•Підтримує пристрої, під’єднані за допомогою кабелю USB типу А.

•Підтримує сумісні пристрої UMS (USB Mass Storage Device) V1.0.

•Підтримує пристрій, жорсткий диск якого відформатовано файловою системою FAT (FAT, FAT16, FAT32).

Несумісність

•Не підтримує пристрій, що потребує встановлення окремого драйвера на ПК (ОС Windows).

•Не підтримує під'єднання до концентратора USB.

•Пристрій USB, під’єднаний за допомогою подовжувального кабелю USB, може не розпізнаватися.

•Пристрій USB, що потребує окремого джерела живлення, має бути під’єднано до виробу з використанням окремого джерела живлення.

Експлуатаційні обмеження

•Якщо на під’єднаному пристрої встановлено декілька дисків (або розділів), підключити можна лише один диск (або розділ).

•Якість зображення може різнитися, якщо використовується пристрій із підтримкою лише USB 1.1 (залежно від пристрою).

роботу Починаючи 01

Українська 9

Починаючи роботу

Пристрої USB, які можна використовувати з цим виробом

•Накопичувальний пристрій USB, MP3-плеєр, цифрова камера

•Знімний жорсткий диск

-Підтримуються знімні жорсткі диски, об’ємом до 160 Гб. Знімні жорсткі диски, об’ємом 160 Гб або більше, можуть не розпізнаватися (залежно від пристрою).

-Якщо під’єднаний пристрій працює неправильно через недостатнє живлення, можна використати окремий кабель, щоб забезпечити достатнє живлення для правильної роботи. Роз’єм кабелю USB може мати різний вигляд, в залежності від виробника пристрою USB.

•Прилад для зчитування USB-карт: Одне гніздо для зчитування USB-карт та прилад для зчитування з кількох USB-карт.

-Прилад для зчитування USB-карт може не підтримуватися, в залежності від виробника.

-Якщо встановити декілька пристроїв запам’ятовування у прилад для зчитування з кількох карток, можуть виникнути проблеми.

•Прилад, який застосовує файлову систему NTFS, не підтримується. (Система підтримує лише файлову систему FAT і не відтворює фільми розміром більше 1 Гб у режимі USB.)

•Деякі MP3-плеєри, при підключенні до цього виробу можуть не працювати, в залежності від розміру сектора файлової системи.

•Функція «USB-host» не підтримується, якщо продукт, що передає медіафайли, підключений за допомогою окремої програми виробника.

•Не працює з пристроями, що підтримують MTP (Протокол передачі інформації) Janus.

Формати, що підтримуються

	Форматування	Фотографія	Музика			Фільм
	Ім’я файлу	JPG	MP3	WMA	WMV		DivX
	Розширення	JPG	.MP3	.WMA	.WMV		.AVI
	файлу	.JPEG
	Бітова		80~320	56~128	4 Мбіт/
	швидкість	–					4 Мбіт/с
			кбіт/с	кбіт/с	с
	передачі
	Версія				V1,V2,		DivX3.11~
		–	–	V8			DivX5.1,
					V3,V7
							XviD
	Пікселі	640x480	–	–	720x480
	Частота	–	44,1 кГц	44,1 кГц	44,1 кГц ~ 48 кГц
	вибірки

•СВІ (Control/BuІk/lnterrupt) не підтримується.

•Цифрові камери, які використовують РТР-протокол або потребують додаткової інсталяції програм при підключенні до комп’ютера, не підтримуються.

10 Українська

Опис

Передня панель

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

MIC 1

MIC 2

роботу Починаючи 01

							13
	1	ДИСКОВИЙ ЛОТОК					Місце для вставки диска.
	2	ЕКРАН					Відображає стан відтворення, час та ін.
	3	ЧУТЛИВИЙ ЕЛЕМЕНТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ					Приймає сигнали пульту дистанційного керування.
	4	Кнопка OPEN/CLOSE (ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ) ( )					Відкриття і закриття лотку для дисків.
	5	КНОПКА FUNCTION (ФУНКЦІЯ) (				)	Перемикання режиму відбудеться наступним чином:
							DVD/CD D.IN AUX USB FM.
	6	КНОПКА DOWN & SKIP (НАЛАШТУВАННЯ НАЗАД ТА					Повернення до попередньої назви/розділу/доріжки.
		ПРОПУСК) (		)			Зменшення частоти налаштування FM.
	7	КНОПКА STOP (		)			Припинення відтворення диска.
	8	КНОПКА PLAY/PAUSE (ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА)					Продовження або припинення відтворення диска.
		(	)
	9	КНОПКА TUNING UP & SKIP (НАШИВАННЯ					Перехід до наступної назви/розділу/доріжки.
		ВПЕРЕД ТА ПРОПУСК) (			)		Збільшення частоти налаштування FM.
	10	КНОПКА РЕГУЛЯТОР ГУЧНОСТІ			,	)	Налаштування гучності.
	11	КНОПКА POWER (ЖИВЛЕННЯ) (				)	Вмикання і вимикання живлення.
	12	ПОРТ USB					Для під’єднання і відтворення файлів з зовнішніх накопичувальних пристроїв
							USB, таких, як MP3-плеєри, флеш-пам’яті USB та ін.
	13	ГНІЗДА ДЛЯ МІКРОФОНУ					Для під’єднання мікрофону.

Українська 11

Починаючи роботу

Задня панель

1	2	3	4	5	6	7
		VIDEO				FM ANT .
		OUT
	DIGITAL	HDMI OUT
	AUDIO IN
	OPTICAL

AUX IN	COMPONENT
	OUT

ВИХІДНІ РОЗНІМИ 5.1-КАНАЛЬНИХ

1 До цих роз’ємів під’єднуються фронтальні та задні динаміки, центральний динамік і сабвуфер.

ДИНАМІКІВ

ВХІДНЕ ЗОВНІШНЄ ЦИФРОВЕ ОПТИЧНЕ

2 ГНІЗДО Використовуйте цей роз’єм для підключення зовнішнього обладнання з

цифровим виходом.

(ЦИФРОВИЙ АУДІОВХІД)

	3	ГНІЗДО ВИХОДУ HDMI	До цього гнізда під’єднується кабель HDMI для виводу на телевізор відеосигналу
			найвищої чіткості.
	4	ГНІЗДА ДОДАТКОВИХ ВХОДІВ	До цих гнізд під’єднується кабель для вводу 2-канального аналогового аудіосигналу із
			зовнішнього пристрою (наприклад, відеомагнітофона)
	5	ГНІЗДО ВІДЕОВИХОДУ	Підключіть гніздо відеовходу телевізора (VIDEO IN) до відеовиходу (VIDEO OUT)

6ГНІЗДА КОМПОНЕНТНОГО ВІДЕОВИХОДУ Під’єднуйте телевізор з компонентними відеовходами до цих гнізд.

7

ГНІЗДО FM-АНТЕНИ

До цього гнізда під’єднується FM-антена.

12 Українська